# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Kodi Windows Installer
# Addon id: script.kodi.windows.update
# Addon Provider: Lunatixz
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: script.kodi.windows.update\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2022-10-03 10:15+0000\n"
"Last-Translator: Massimo Pissarello <mapi68@gmail.com>\n"
"Language-Team: Italian <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-scripts/script-kodi-windows-update/it_it/>\n"
"Language: it_it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.14.1\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "Download and Install Kodi packages."
msgstr "Scarica e installa i pacchetti Kodi."

msgctxt "Addon Description"
msgid "Download and Install Kodi window executables; select from  Nightlies, Releases, Snapshots and Test-builds."
msgstr "Scarica e installa gli eseguibili Windows di Kodi; seleziona da Nightlies, Release, Snapshot e Test build."

msgctxt "Addon Disclaimer"
msgid "UWP not supported! Not intended for Kodi installation through the Windows Store."
msgstr "UWP non supportato! Non destinato all'installazione di Kodi tramite Windows Store."

msgctxt "#30000"
msgid "Enable Debugging [Log errors]"
msgstr "Abilita debug [Registra errori]"

msgctxt "#30001"
msgid "Something went wrong, Try again later..."
msgstr "Qualcosa è andato storto, riprova più tardi..."

msgctxt "#30002"
msgid "Downloading..."
msgstr "Download in corso..."

msgctxt "#30003"
msgid "Keep all downloads?"
msgstr "Conservare tutti i download?"

msgctxt "#30004"
msgid "File already exists"
msgstr "Il file esiste già"

msgctxt "#30005"
msgid "Install"
msgstr "Installa"

msgctxt "#30006"
msgid "Redownload"
msgstr "Scarica di nuovo"

msgctxt "#30007"
msgid "Installation Complete, File Removed"
msgstr "Installazione completata, file rimosso"

msgctxt "#30008"
msgid "Cleanup download after installation"
msgstr "Pulizia file di installazione scaricati"

msgctxt "#30009"
msgid "UWP Installations Not Supported!"
msgstr "Installazioni UWP non supportate!"

msgctxt "#30010"
msgid "/../../Users/*/AppData/Local/Packages/XBMCFoundation.Kodi_*"
msgstr "/../../Users/*/AppData/Local/Packages/XBMCFoundation.Kodi_*"

msgctxt "#30011"
msgid "Plugin disabled"
msgstr "Plugin disabilitato"

msgctxt "#30012"
msgid "Would you like to disable this plugin?"
msgstr "Vuoi disabilitare questo plugin?"

msgctxt "#30014"
msgid "Current Windows Platform (%s)"
msgstr "Piattaforma Windows attuale (%s)"

msgctxt "#30015"
msgid "Semi-stable (Monthly builds)."
msgstr "Semistabile (build mensili)."

msgctxt "#30016"
msgid "Stable (Final releases)."
msgstr "Stabile (versioni finali)."

msgctxt "#30017"
msgid "Unstable (Daily builds)."
msgstr "Instabile (build giornaliere)."

msgctxt "#30018"
msgid "Experimental (Debugging builds)."
msgstr "Sperimentale (debug build)."

msgctxt "#30019"
msgid "Incompatible platform"
msgstr "Piattaforma incompatibile"

msgctxt "#30020"
msgid "Enable Silent Installation"
msgstr "Abilita installazione silenziosa"

msgctxt "#30021"
msgid "Current Kodi Branch (%s.%s-%s)"
msgstr "Branch Kodi attuale (%s.%s-%s)"

msgctxt "#30023"
msgid "[B]Downloading:[/B]"
msgstr "[B]Download:[/B]"

msgctxt "#30024"
msgid " | [B]Speed:[/B]"
msgstr " | [B]Velocità:[/B]"

msgctxt "#30025"
msgid " | [B]ETA:[/B]"
msgstr " | [B]ETA:[/B]"
