# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Radio
# Addon id: plugin.audio.radio_de
# Addon Provider: Tristan Fischer, Team-Kodi
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Kodi Addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2021-12-14 15:13+0000\n"
"Last-Translator: Edson Armando <edsonarmando78@outlook.com>\n"
"Language-Team: Spanish (Spain) <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-music/plugin-audio-radio_de/es_es/>\n"
"Language: es_es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.9.1\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "Access >30000 radio broadcasts"
msgstr "Escuche más de 30000 emisoras de radio"

msgctxt "Addon Description"
msgid "Music plugin to access over 30000 international radio broadcasts from rad.io, radio.de, radio.fr, radio.pt and radio.es[CR]Currently features[CR]- English, german, french translated[CR]- Browse stations by location, genre, topic, country, city and language[CR]- Search for stations[CR]- 115 genres, 59 topics, 94 countrys, 1010 citys, 63 languages"
msgstr "Complemento de música para escuchar más de 30000 emisoras de radio de todo el mundo desde rad.io, radio.de, radio.fr, radio.pt y radio.es.[CR]Funciones:[CR]- Traducciones al inglés, alemán, francés, portugués y español.[CR]- Buscador de emisoras por ubicación, género, tema, país, ciudad o idioma.[CR]- Buscador de emisoras por nombre.[CR]- 73 géneros, 103 temas, 174 países y multitud de ciudades e idiomas."

msgctxt "#30100"
msgid "Editorials Recommendations"
msgstr "Emisoras sugeridas por los editores"

msgctxt "#30101"
msgid "Top Stations"
msgstr "Las mejores emisoras"

msgctxt "#30102"
msgid "Browse by genre"
msgstr "Buscar por género"

msgctxt "#30103"
msgid "Browse by topic"
msgstr "Buscar por tema"

msgctxt "#30104"
msgid "Browse by country"
msgstr "Buscar por país"

msgctxt "#30105"
msgid "Browse by city"
msgstr "Buscar por ciudad"

msgctxt "#30106"
msgid "Browse by language"
msgstr "Buscar por idioma"

msgctxt "#30107"
msgid "Local Stations"
msgstr "Emisoras cercanas"

msgctxt "#30108"
msgid "My Stations"
msgstr "Mis emisoras"

msgctxt "#30200"
msgid "Search for station"
msgstr "Buscar por nombre"

msgctxt "#30300"
msgid "Language"
msgstr "Idioma"

msgctxt "#30301"
msgid "English"
msgstr "Inglés"

msgctxt "#30302"
msgid "German"
msgstr "Alemán"

msgctxt "#30303"
msgid "French"
msgstr "Francés"

msgctxt "#30304"
msgid "Portuguese"
msgstr "Portugués"

msgctxt "#30305"
msgid "Spanish"
msgstr "Español"

msgctxt "#30310"
msgid "Force ViewMode to Thumbnail"
msgstr "Forzar el modo vista en miniatura"

msgctxt "#30400"
msgid "Add to 'My Stations'"
msgstr "Añadir a 'Mis emisoras'"

msgctxt "#30401"
msgid "Remove from 'My Stations'"
msgstr "Eliminar de 'Mis emisoras'"

msgctxt "#30402"
msgid "Edit custom Station"
msgstr "Editar emisora personalizada"

msgctxt "#30500"
msgid "Please enter %s"
msgstr "Escriba %s"

msgctxt "#30501"
msgid "title"
msgstr "el nombre"

msgctxt "#30502"
msgid "thumbnail url or path"
msgstr "la URL o ruta del icono"

msgctxt "#30503"
msgid "stream url"
msgstr "la URL de la transmisión"

msgctxt "#30504"
msgid "Add custom Station..."
msgstr "Añadir emisora personalizada..."

msgctxt "#30600"
msgid "Network Error"
msgstr "Error de conexión"

msgctxt "#30601"
msgid "General"
msgstr "General"

msgctxt "#30602"
msgid "Hide fanart"
msgstr "Ocultar fanart"

msgctxt "#30603"
msgid "Most Popular"
msgstr "Las más populares"

msgctxt "#30604"
msgid "A-Z"
msgstr "De la A a la Z"

msgctxt "#30605"
msgid "Page (%s/%s) | Next >>"
msgstr "Página %s de %s | Siguiente >>"

msgctxt "#30606"
msgid "By country"
msgstr "Por país"

msgctxt "#30607"
msgid "Prefer HTTP streams over HTTS"
msgstr "Preferir protocolo HTTP a HTTS"

msgctxt "#30608"
msgid "Unable to get radio stream url"
msgstr "No se ha podido obtener la url del stream de radio"

msgctxt "#30609"
msgid "Sucessfully added to my stations!"
msgstr "¡Añadido correctamente a Mis estaciones!"

msgctxt "#30610"
msgid "Sucessfully removed from my stations!"
msgstr "¡Eliminado correctamente de Mis estaciones!"
