# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Radio
# Addon id: plugin.audio.radio_de
# Addon Provider: Tristan Fischer, Team-Kodi
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Kodi Addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://forum.kodi.tv/\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2021-10-03 12:30+0000\n"
"Last-Translator: Christian Gade <gade@kodi.tv>\n"
"Language-Team: Galician (Spain) <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-music/plugin-audio-radio_de/gl_es/>\n"
"Language: gl_es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.8\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "Access >30000 radio broadcasts"
msgstr "Escoite máis de 30000 emisoras de radio"

msgctxt "Addon Description"
msgid "Music plugin to access over 30000 international radio broadcasts from rad.io, radio.de, radio.fr, radio.pt and radio.es[CR]Currently features[CR]- English, german, french translated[CR]- Browse stations by location, genre, topic, country, city and language[CR]- Search for stations[CR]- 115 genres, 59 topics, 94 countrys, 1010 citys, 63 languages"
msgstr "Engadido de música para escoitar máis de 30000 emisoras de radio internacionais de rad.io, radio.de e radio.fr.[CR]Características:[CR]- Traducións ao inglés, alemán, francés e castelán.[CR]- Busca de emisoras por localización, xénero, tema, país, cidade ou idioma.[CR]- Busca de emisoras.[CR]- 115 xéneros, 59 temas, 94 países, 1010 cidades, 63 idiomas."

msgctxt "#30100"
msgid "Editorials Recommendations"
msgstr "Emisoras suxeridas polos editores"

msgctxt "#30101"
msgid "Top Stations"
msgstr "Mellores Emisoras"

msgctxt "#30102"
msgid "Browse by genre"
msgstr "Buscar por xénero"

msgctxt "#30103"
msgid "Browse by topic"
msgstr "Buscar por tema"

msgctxt "#30104"
msgid "Browse by country"
msgstr "Buscar por país"

msgctxt "#30105"
msgid "Browse by city"
msgstr "Buscar por nome"

msgctxt "#30106"
msgid "Browse by language"
msgstr "Buscar por idioma"

msgctxt "#30107"
msgid "Local Stations"
msgstr "Emisoras locais"

msgctxt "#30108"
msgid "My Stations"
msgstr "As miñas Emisoras"

msgctxt "#30200"
msgid "Search for station"
msgstr "Buscar por emisora"

msgctxt "#30300"
msgid "Language"
msgstr "Idioma"

msgctxt "#30301"
msgid "English"
msgstr "Inglés"

msgctxt "#30302"
msgid "German"
msgstr "Alemán"

msgctxt "#30303"
msgid "French"
msgstr "Francés"

msgctxt "#30304"
msgid "Portuguese"
msgstr ""

msgctxt "#30305"
msgid "Spanish"
msgstr ""

msgctxt "#30310"
msgid "Force ViewMode to Thumbnail"
msgstr "Forzar o Modo de Vista a miniatura"

msgctxt "#30400"
msgid "Add to 'My Stations'"
msgstr "Engadir a 'As miñas Emisoras'"

msgctxt "#30401"
msgid "Remove from 'My Stations'"
msgstr "Eliminar de 'As miñas Emisoras'"

msgctxt "#30402"
msgid "Edit custom Station"
msgstr "Editar Emisora personalizada"

msgctxt "#30500"
msgid "Please enter %s"
msgstr "Por favor introduza %s"

msgctxt "#30501"
msgid "title"
msgstr "título"

msgctxt "#30502"
msgid "thumbnail url or path"
msgstr "url ou ruta da miniatura"

msgctxt "#30503"
msgid "stream url"
msgstr "url do fluxo"

msgctxt "#30504"
msgid "Add custom Station..."
msgstr "Engadir Emisora personalizada..."

msgctxt "#30600"
msgid "Network Error"
msgstr "Erro de rede"

msgctxt "#30601"
msgid "General"
msgstr "Xeral"

msgctxt "#30602"
msgid "Hide fanart"
msgstr "Agochar cartel"

msgctxt "#30603"
msgid "Most Popular"
msgstr ""

msgctxt "#30604"
msgid "A-Z"
msgstr ""

msgctxt "#30605"
msgid "Page (%s/%s) | Next >>"
msgstr ""

msgctxt "#30606"
msgid "By country"
msgstr ""

msgctxt "#30607"
msgid "Prefer HTTP streams over HTTS"
msgstr ""

msgctxt "#30608"
msgid "Unable to get radio stream url"
msgstr ""

msgctxt "#30609"
msgid "Sucessfully added to my stations!"
msgstr ""

msgctxt "#30610"
msgid "Sucessfully removed from my stations!"
msgstr ""
