# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Radio
# Addon id: plugin.audio.radio_de
# Addon Provider: Tristan Fischer, Team-Kodi
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Kodi Addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://forum.kodi.tv/\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2021-10-03 12:30+0000\n"
"Last-Translator: Christian Gade <gade@kodi.tv>\n"
"Language-Team: French (France) <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-music/plugin-audio-radio_de/fr_fr/>\n"
"Language: fr_fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.8\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "Access >30000 radio broadcasts"
msgstr "Ecoutez plus de 30000 stations de radio"

msgctxt "Addon Description"
msgid "Music plugin to access over 30000 international radio broadcasts from rad.io, radio.de, radio.fr, radio.pt and radio.es[CR]Currently features[CR]- English, german, french translated[CR]- Browse stations by location, genre, topic, country, city and language[CR]- Search for stations[CR]- 115 genres, 59 topics, 94 countrys, 1010 citys, 63 languages"
msgstr "Plugin musical pour écouter plus de 30000 stations de radio internationales de rad.io, radio.de et radio.fr[CR]Fonctionnalités[CR]- Traduit en Anglais, Allemand et Français[CR]- Parcourir les stations par genre, thème, pays, ville et langue[CR]- Recherche de stations[CR]- 115 genres, 59 thèmes, 94 pays, 1010 villes, 63 langues"

msgctxt "#30100"
msgid "Editorials Recommendations"
msgstr "Recommandations éditoriales"

msgctxt "#30101"
msgid "Top Stations"
msgstr "Top stations"

msgctxt "#30102"
msgid "Browse by genre"
msgstr "Parcourir par Genre"

msgctxt "#30103"
msgid "Browse by topic"
msgstr "Parcourir par Thème"

msgctxt "#30104"
msgid "Browse by country"
msgstr "Parcourir par Pays"

msgctxt "#30105"
msgid "Browse by city"
msgstr "Parcourir par Ville"

msgctxt "#30106"
msgid "Browse by language"
msgstr "Parcourir par Langue"

msgctxt "#30107"
msgid "Local Stations"
msgstr "Radios dans votre région"

msgctxt "#30108"
msgid "My Stations"
msgstr "Mes stations"

msgctxt "#30200"
msgid "Search for station"
msgstr "Rechercher"

msgctxt "#30300"
msgid "Language"
msgstr "Langue"

msgctxt "#30301"
msgid "English"
msgstr "Anglais"

msgctxt "#30302"
msgid "German"
msgstr "Allemand"

msgctxt "#30303"
msgid "French"
msgstr "Français"

msgctxt "#30304"
msgid "Portuguese"
msgstr ""

msgctxt "#30305"
msgid "Spanish"
msgstr ""

msgctxt "#30310"
msgid "Force ViewMode to Thumbnail"
msgstr "Forcer la vue Vignette"

msgctxt "#30400"
msgid "Add to 'My Stations'"
msgstr "Ajouter à 'Mes stations'"

msgctxt "#30401"
msgid "Remove from 'My Stations'"
msgstr "Supprimer de 'Mes stations'"

msgctxt "#30402"
msgid "Edit custom Station"
msgstr "Modifier la station personnalisée"

msgctxt "#30500"
msgid "Please enter %s"
msgstr "Veuillez entrer %s"

msgctxt "#30501"
msgid "title"
msgstr "le titre"

msgctxt "#30502"
msgid "thumbnail url or path"
msgstr "l'url de la vignette ou le chemin"

msgctxt "#30503"
msgid "stream url"
msgstr "l'url du flux"

msgctxt "#30504"
msgid "Add custom Station..."
msgstr "Ajouter une station personnalisée..."

msgctxt "#30600"
msgid "Network Error"
msgstr "Erreur réseau"

msgctxt "#30601"
msgid "General"
msgstr "Général"

msgctxt "#30602"
msgid "Hide fanart"
msgstr "Sans fanart"

msgctxt "#30603"
msgid "Most Popular"
msgstr ""

msgctxt "#30604"
msgid "A-Z"
msgstr ""

msgctxt "#30605"
msgid "Page (%s/%s) | Next >>"
msgstr ""

msgctxt "#30606"
msgid "By country"
msgstr ""

msgctxt "#30607"
msgid "Prefer HTTP streams over HTTS"
msgstr ""

msgctxt "#30608"
msgid "Unable to get radio stream url"
msgstr ""

msgctxt "#30609"
msgid "Sucessfully added to my stations!"
msgstr ""

msgctxt "#30610"
msgid "Sucessfully removed from my stations!"
msgstr ""
