# XBMC Media Center language file
# Addon Name: FishBMC
# Addon id: visualization.fishbmc
# Addon Provider: 26elf
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Main\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.xbmc.org/\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: XBMC Translation Team\n"
"Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-main/language/sv/)\n"
"Language: sv\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "Visualisation showing Waves and Blur Effects"
msgstr "Visualisering bestående av vågor- och blur-effekter"

msgctxt "Addon Description"
msgid "fishBMC is based on fische, a standalone sound visualisation tool. The basic principle is: draw the waveform and smear the drawing along predefined vectors. However fische also incorporates advanced beat detection, which really guarantees a great visual experience."
msgstr "fishBMC är baserat på fische, ett fristående verktyg för ljudvisualisering. Den grundläggande principen är: rita en vågform och smeta ut den längs förbestämda vektorer. fische inkluderar även avancerad rytmdetektion, vilket verkligen garanterar en härlig visuell upplevelse."

msgctxt "Addon Disclaimer"
msgid "If this breaks anything, the pieces remain yours."
msgstr "Om detta skulle förstöra något så kan du behålla resterna."

msgctxt "#30000"
msgid "Detail [CPU intensive]"
msgstr "Detalj [CPU-intensiv]"

msgctxt "#30001"
msgid "Low"
msgstr "Låg"

msgctxt "#30002"
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

msgctxt "#30003"
msgid "High"
msgstr "Hög"

msgctxt "#30004"
msgid "Extreme"
msgstr "Extrem"

msgctxt "#30005"
msgid "Nervous Mode [more mode changes]"
msgstr "Nervöst läge [fler lägesbyten]"

msgctxt "#30006"
msgid "Speed [skip some frames]"
msgstr "Snabb [hoppar över några bildrutor]"

msgctxt "#30007"
msgid "Very Low"
msgstr "Väldigt låg"

msgctxt "#30008"
msgid "Low"
msgstr "Låg"

msgctxt "#30009"
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

msgctxt "#30010"
msgid "High"
msgstr "Hög"

msgctxt "#30011"
msgid "Use a Persistence File [faster startup]"
msgstr "Använd en statisk fil (snabbare uppstart)"
