# XBMC Media Center language file
# Addon Name: FishBMC
# Addon id: visualization.fishbmc
# Addon Provider: 26elf
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Main\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.xbmc.org/\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: XBMC Translation Team\n"
"Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-main/language/pl/)\n"
"Language: pl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "Visualisation showing Waves and Blur Effects"
msgstr "Wizualizacja prezentuje efekty fali i rozmycia"

msgctxt "Addon Description"
msgid "fishBMC is based on fische, a standalone sound visualisation tool. The basic principle is: draw the waveform and smear the drawing along predefined vectors. However fische also incorporates advanced beat detection, which really guarantees a great visual experience."
msgstr "fishBMC bazuje na fische, samodzielne narzędzie do wizualizacji muzyki. Podstawową zasadą jest generowanie wykresu fali i rozmazywanie go wzdłuż zdefiniowanych wektorów. Ponadto fische zawiera również zaawansowaną detekcję rytmu, co gwarantuje wspaniałe wrażenia wizualne."

msgctxt "Addon Disclaimer"
msgid "If this breaks anything, the pieces remain yours."
msgstr "Jeśli to rozbije cokolwiek, kawałki pozostaną Twoje."

msgctxt "#30000"
msgid "Detail [CPU intensive]"
msgstr "Szczegółowe [silne obciążenie procesora]"

msgctxt "#30001"
msgid "Low"
msgstr "min."

msgctxt "#30002"
msgid "Normal"
msgstr "Zwykły"

msgctxt "#30003"
msgid "High"
msgstr "Wysoka"

msgctxt "#30004"
msgid "Extreme"
msgstr "Najwyższa"

msgctxt "#30005"
msgid "Nervous Mode [more mode changes]"
msgstr "Tryb Nerwowy [więcej zmian trybów]"

msgctxt "#30006"
msgid "Speed [skip some frames]"
msgstr "Szybkość [pomiń niektóre klatki]"

msgctxt "#30007"
msgid "Very Low"
msgstr "Bardzo niskie"

msgctxt "#30008"
msgid "Low"
msgstr "min."

msgctxt "#30009"
msgid "Normal"
msgstr "Zwykły"

msgctxt "#30010"
msgid "High"
msgstr "Wysoka"

msgctxt "#30011"
msgid "Use a Persistence File [faster startup]"
msgstr "Zapisuj do pliku [szybsze uruchomienie]"
