# Kodi Media Center language file
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Kodi Addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@kodi.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-19 16:05+0200\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Slovak\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: sk\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgctxt "#32000"
msgid "Wellbeing"
msgstr "Wellbeing"

msgctxt "#32001"
msgid "Default password is 0000"
msgstr "Predvolené heslo je 0000"

msgctxt "#32002"
msgid "Note: Also set 'master lock' for add-on manager ..."
msgstr "Poznámka: nastavte aj 'hlavný zámok' pre správcu doplnkov..."

msgctxt "#32003"
msgid "... in order to prevent access to these settings."
msgstr "...zabránite tak prístupu k týmto nastaveniam."

msgctxt "#32004"
msgid "Auto-stop"
msgstr "Automaticky zastaviť"

msgctxt "#32005"
msgid "every 15 minutes"
msgstr "každých 15 minút"

msgctxt "#32006"
msgid "every 20 minutes"
msgstr "každých 20 minút"

msgctxt "#32007"
msgid "every 30 minutes"
msgstr "každých 30 minút"

msgctxt "#32008"
msgid "Do you want to continue playback despite the rest period?"
msgstr "Chcete pokračovať v prehrávaní aj napriek času na odpočinok?"

msgctxt "#32009"
msgid "Ask to stop playback in rest period"
msgstr "Spýtať sa na zastavenie prehrávania v čase odpočinku"

msgctxt "#32010"
msgid "Access"
msgstr "Prístup"

msgctxt "#32011"
msgid "Limit"
msgstr "Obmedziť"

msgctxt "#32012"
msgid "audio and video"
msgstr "audio a video"

msgctxt "#32013"
msgid "video"
msgstr "video"

msgctxt "#32014"
msgid "Action"
msgstr "Akcia"

msgctxt "#32015"
msgid "notification"
msgstr "Upozornenia"

msgctxt "#32016"
msgid "stop"
msgstr "zastaviť"

msgctxt "#32017"
msgid "password"
msgstr "heslo"

msgctxt "#32018"
msgid "date"
msgstr "dátum"

msgctxt "#32020"
msgid "Playback time"
msgstr "Čas prehrávania"

msgctxt "#32021"
msgid "Monday"
msgstr "Pondelok"

msgctxt "#32022"
msgid "Tuesday"
msgstr "Utorok"

msgctxt "#32023"
msgid "Wednesday"
msgstr "Streda"

msgctxt "#32024"
msgid "Thursday"
msgstr "Štvrtok"

msgctxt "#32025"
msgid "Friday"
msgstr "Piatok"

msgctxt "#32026"
msgid "Saturday"
msgstr "Sobota"

msgctxt "#32027"
msgid "Sunday"
msgstr "Nedeľa"

msgctxt "#32030"
msgid "off"
msgstr "vypnuté"

msgctxt "#32031"
msgid "15 minutes left"
msgstr "zostáva 15 minút"

msgctxt "#32032"
msgid "5 minutes left"
msgstr "zostáva 5 minút"

msgctxt "#32033"
msgid "1 minute left"
msgstr "zostáva 1 minúta"

msgctxt "#32034"
msgid "Playback time is over for today"
msgstr "Čas prehrávania pre dnešok skončil"

msgctxt "#32035"
msgid "Enter password to continue"
msgstr "Pre pokračovanie zadajte heslo"

msgctxt "#32036"
msgid "Password is invalid"
msgstr "Heslo je neplatné"

msgctxt "#32037"
msgid "Reactivation for today successful"
msgstr "Reaktivácia na dnes bola úspešná"

msgctxt "#32040"
msgid "%s %s played today"
msgstr "Doba prehrávania %s %s"

msgctxt "#32041"
msgid "%s left"
msgstr "%s ostáva"

msgctxt "#32042"
msgid "hourly"
msgstr "každú hodinu"

msgctxt "#32043"
msgid "15 minutes before limit will be reached"
msgstr "15 minút pred uplynutím limitu"

msgctxt "#32044"
msgid "5 minutes before limit will be reached"
msgstr "5 minút pred uplynutím limitu"

msgctxt "#32045"
msgid "1 minute before limit will be reached"
msgstr "1 minútu pred uplynutím limitu"

msgctxt "#32050"
msgid "Rest period"
msgstr "Čas na odpočinok"

msgctxt "#32051"
msgid "from Monday"
msgstr "od pondelka"

msgctxt "#32052"
msgid "to Tuesday"
msgstr "do utorka"

msgctxt "#32053"
msgid "from Tuesday"
msgstr "od utorka"

msgctxt "#32054"
msgid "to Wednesday"
msgstr "do stredy"

msgctxt "#32055"
msgid "from Wednesday"
msgstr "od stredy"

msgctxt "#32056"
msgid "to Thursday"
msgstr "do štvrtku"

msgctxt "#32057"
msgid "from Thursday"
msgstr "od štvrtku"

msgctxt "#32058"
msgid "to Friday"
msgstr "do piatka"

msgctxt "#32059"
msgid "from Friday"
msgstr "od piatka"

msgctxt "#32060"
msgid "to Saturday"
msgstr "do soboty"

msgctxt "#32061"
msgid "from Saturday"
msgstr "od soboty"

msgctxt "#32062"
msgid "to Sunday"
msgstr "do nedele"

msgctxt "#32063"
msgid "from Sunday"
msgstr "od nedele"

msgctxt "#32064"
msgid "to Monday"
msgstr "do pondelka"

msgctxt "#32065"
msgid "Monday night"
msgstr "Noc z pondelka na utorok"

msgctxt "#32066"
msgid "Tuesday night"
msgstr "Noc z utorka na stredu"

msgctxt "#32067"
msgid "Wednesday night"
msgstr "Noc zo stredy na štvrtok"

msgctxt "#32068"
msgid "Thursday night"
msgstr "Noc zo štvrtka na piatok"

msgctxt "#32069"
msgid "Friday night"
msgstr "Noc z piatka na sobotu"

msgctxt "#32070"
msgid "Saturday night"
msgstr "Noc zo soboty na nedeľu"

msgctxt "#32071"
msgid "Sunday night"
msgstr "Noc z nedele na pondelok"

msgctxt "#32072"
msgid "Today's time budget"
msgstr "Dnešný časový rozpočet"

msgctxt "#32073"
msgid "Display status"
msgstr "Zobraziť stav"

msgctxt "#32074"
msgid "Reset today's time budget"
msgstr "Obnoviť dnešný časový rozpočet"

msgctxt "#32075"
msgid "Set today's time budget"
msgstr "Nastaviť dnešný časový rozpočet"

msgctxt "#32080"
msgid "Playback has been interrupted in rest period"
msgstr "Prehrávanie bolo prerušené v čase odpočinku"

msgctxt "#32100"
msgid "Limit the playback time for all media or just for video."
msgstr "Obmedziť čas prehrávania pre všetky médiá alebo iba pre video."

msgctxt "#32101"
msgid "Limit the playback time for this day."
msgstr "Obmedziť čas prehrávania v tento deň."

msgctxt "#32102"
msgid "Receive notifications about current playback time and playback time left."
msgstr "Prijímať upozornenia o aktuálnom a zostávajúcom čase prehrávania."

msgctxt "#32103"
msgid "Define which media is banned during rest period that day. All media or just video."
msgstr "Určite, ktoré médiá budú v danom dni a v čase odpočinku zakázané. Všetky médiá alebo iba video."

msgctxt "#32104"
msgid "Time when rest period begins."
msgstr "Čas, kedy odpočinok začína."

msgctxt "#32105"
msgid "Time when rest period ends."
msgstr "Čas, kedy odpočinok končí."

msgctxt "#32106"
msgid "Ask regularly during rest period if playback should be continued."
msgstr "Počas času na odpočinok sa pravidelne pýtať, či má prehrávanie pokračovať."

msgctxt "#32107"
msgid "Password to unlock after limit has been reached or rest period has been entered."
msgstr "Heslo na odomknutie po prekročení limitu alebo prehrávaní v čase odpočinku."
