# XBMC Media Center language file
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC-Addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: 2013-12-12 22:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-05-25 10:52+0200\n"
"Language-Team: LANGUAGE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: it\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Last-Translator: \n"
"X-Generator: Poedit 2.0.2\n"

msgctxt "#32000"
msgid "Main"
msgstr "Principale"

msgctxt "#32001"
msgid "Original"
msgstr "Originale"

msgctxt "#32002"
msgid "20 Mbps 1080p"
msgstr "20 Mbps 1080p"

msgctxt "#32003"
msgid "12 Mbps 1080p"
msgstr "12 Mbps 1080p"

msgctxt "#32004"
msgid "10 Mbps 1080p"
msgstr "10 Mbps 1080p"

msgctxt "#32005"
msgid "8 Mbps 1080p"
msgstr "8 Mbps 1080p"

msgctxt "#32006"
msgid "4 Mbps 720p"
msgstr "4 Mbps 720p"

msgctxt "#32007"
msgid "3 Mbps 720p"
msgstr "3 Mbps 720p"

msgctxt "#32008"
msgid "2 Mbps 720p"
msgstr "2 Mbps 720p"

msgctxt "#32009"
msgid "1.5 Mbps 480p"
msgstr "1.5 Mbps 480p"

msgctxt "#32010"
msgid "720 kbps"
msgstr "720 kbps"

msgctxt "#32011"
msgid "320 kbps"
msgstr "320 kbps"

msgctxt "#32012"
msgid "208 kbps"
msgstr "208 kbps"

msgctxt "#32013"
msgid "96 kbps"
msgstr "96 kbps"

msgctxt "#32014"
msgid "64 kbps"
msgstr "64 kbps"

msgctxt "#32020"
msgid "Local Quality"
msgstr "Qualità Locale"

msgctxt "#32021"
msgid "Remote Quality"
msgstr "Qualità Remota"

msgctxt "#32022"
msgid "Online Quality"
msgstr "Qualità Online"

msgctxt "#32023"
msgid "Transcode Format"
msgstr "Formato transcodifica"

msgctxt "#32024"
msgid "Debug Logging"
msgstr "Log di Debug"

msgctxt "#32025"
msgid "Allow Direct Play"
msgstr "Permetti Play Diretto"

msgctxt "#32026"
msgid "Allow Direct Stream"
msgstr "Permetti Stream Diretto"

msgctxt "#32027"
msgid "Force"
msgstr "Forza"

msgctxt "#32028"
msgid "Always"
msgstr "Sempre"

msgctxt "#32029"
msgid "Only Image Formats"
msgstr "Solo formati immagine"

msgctxt "#32030"
msgid "Auto"
msgstr "Auto"

msgctxt "#32031"
msgid "Burn Subtitles (Direct Play Only)"
msgstr "Sottotitoli (Solo Play Diretto)"

msgctxt "#32032"
msgid "Allow Insecure Connections"
msgstr "Permetti connessioni non sicure"

msgctxt "#32033"
msgid "Never"
msgstr "Mai"

msgctxt "#32034"
msgid "On Same network"
msgstr "Sulla stessa rete"

msgctxt "#32035"
msgid "Always"
msgstr "Sempre"

msgctxt "#32036"
msgid "Allow 4K"
msgstr "Permetti 4K"

msgctxt "#32037"
msgid "Allow HEVC (h265)"
msgstr "Permetti HEVC (h265)"

msgctxt "#32038"
msgid "Automatically Sign In"
msgstr "Accesso (Sign In) automatico"

msgctxt "#32039"
msgid "Post Play Auto Play"
msgstr "Post Play Auto Play"

msgctxt "#32040"
msgid "Enable Subtitle Downloading"
msgstr "Abilita il download dei sottotitoli"

msgctxt "#32041"
msgid "Enable Subtitle Downloading"
msgstr "Abilita il download dei sottotitoli"

msgctxt "#32042"
msgid "Server Discovery (GDM)"
msgstr "Ricerca Server (GDM)"

msgctxt "#32043"
msgid "Start Plex On Kodi Startup"
msgstr "Esegui Plex all'avvio di Kodi"

msgctxt "#32044"
msgid "Connection 1 IP"
msgstr "IP connessione 1"

msgctxt "#32045"
msgid "Connection 1 Port"
msgstr "Porta connessione 1"

msgctxt "#32046"
msgid "Connection 2 IP"
msgstr "IP connessione 2"

msgctxt "#32047"
msgid "Connection 2 Port"
msgstr "Porta connessione 2"

msgctxt "#32048"
msgid "Audio"
msgstr "Audio"

msgctxt "#32049"
msgid "Advanced"
msgstr "Avanzate"

msgctxt "#32050"
msgid "Manual Servers"
msgstr "Server manuali"

msgctxt "#32051"
msgid "Privacy"
msgstr "Privacy"

msgctxt "#32052"
msgid "About"
msgstr "Circa"

msgctxt "#32053"
msgid "Video"
msgstr "Video"

msgctxt "#32054"
msgid "Addon Version"
msgstr "Versione Addon"

msgctxt "#32055"
msgid "Kodi Version"
msgstr "Versione Kodi"

msgctxt "#32056"
msgid "Screen Resolution"
msgstr "Risoluzione schermo"

msgctxt "#32057"
msgid "Current Server Version"
msgstr "Versione Server attuale"

msgctxt "#32100"
msgid "Skip user selection and pin entry on startup."
msgstr "All'avvio salta l'immissione del PIN e la selezione utente."

msgctxt "#32101"
msgid "If enabled, when playback ends and there is a 'Next Up' item available, it will be automatically be played after a 15 second delay."
msgstr "Se abilitato, quando la riproduzione finisce e un 'Titolo Successivo' è disponibile, sarà automaticamente riprodotto dopo un ritardo di 15 secondi."

msgctxt "#32102"
msgid "Enable this if your hardware can handle 4K playback. Disable it to force transcoding."
msgstr "Abilita se il tuo hardware supporta la riproduzione 4K. Disabilita per forzare la trascodifica."

msgctxt "#32103"
msgid "Enable this if your hardware can handle HEVC/h265. Disable it to force transcoding."
msgstr "Abilita se il tuo hardware supporta HEVC/h265. Disabilita per forzare la trascodifica."

msgctxt "#32104"
msgid "When to connect to servers with no secure connections.[CR][CR]* [B]Never[/B]: Never connect to a server insecurely[CR]* [B]On Same Network[/B]: Allow if on the same network[CR]* [B]Always[/B]: Allow same network and remote connections"
msgstr "Quando connettersi a Server con connessioni non sicure.[CR][CR]* [B]Mai[/B]: Mai connettersi a Server non sicuri[CR]* [B]Sulla stessa Rete[/B]: Permetti se nella stessa Rete[CR]* [B]Sempre[/B]: Permetti sulla stessa Rete e su Reti remote"

msgctxt "#32201"
msgid "Trailer"
msgstr "Trailer"

msgctxt "#32202"
msgid "Deleted Scene"
msgstr "Scene cancellate"

msgctxt "#32203"
msgid "Interview"
msgstr "Intervista"

msgctxt "#32204"
msgid "Music Video"
msgstr "Video musicali"

msgctxt "#32205"
msgid "Behind the Scenes"
msgstr "Dietro le scene"

msgctxt "#32206"
msgid "Scene"
msgstr "Scena"

msgctxt "#32207"
msgid "Live Music Video"
msgstr "Video musicali dal vivo"

msgctxt "#32208"
msgid "Lyric Music Video"
msgstr "Testi video musicali"

msgctxt "#32209"
msgid "Concert"
msgstr "Concerto"

msgctxt "#32210"
msgid "Featurette"
msgstr "Featurette"

msgctxt "#32211"
msgid "Short"
msgstr "Corto"

msgctxt "#32212"
msgid "Other"
msgstr "Altro"

msgctxt "#32300"
msgid "Go to Album"
msgstr "Vai all'Album"

msgctxt "#32301"
msgid "Go to Artist"
msgstr "Vai all'Artista"

msgctxt "#32302"
msgid "Go to {0}"
msgstr "Vai a {0}"

msgctxt "#32303"
msgid "Season"
msgstr "Stagione"

msgctxt "#32304"
msgid "Episode"
msgstr "Episodio"

msgctxt "#32305"
msgid "Extras"
msgstr "Extras"

msgctxt "#32306"
msgid "Related Shows"
msgstr "Serie correlate"

msgctxt "#32307"
msgid "More"
msgstr "Più"

msgctxt "#32308"
msgid "Available"
msgstr "Disponibile"

msgctxt "#32309"
msgid "None"
msgstr "Nessuno"

msgctxt "#32310"
msgid "S"
msgstr "S"

msgctxt "#32311"
msgid "E"
msgstr "E"

msgctxt "#32312"
msgid "Unavailable"
msgstr "Non disponibile"

msgctxt "#32313"
msgid "This item is currently unavailable."
msgstr "Questo elemento non è al momento diponibile"

msgctxt "#32314"
msgid "In Progress"
msgstr "In Corso"

msgctxt "#32315"
msgid "Resume playback?"
msgstr "Riprendere la riproduzione?"

msgctxt "#32316"
msgid "Resume"
msgstr "Riprendi"

msgctxt "#32317"
msgid "Play from beginning"
msgstr "Riproduci dall'inizio"

msgctxt "#32318"
msgid "Mark Unplayed"
msgstr "Marca come non visto"

msgctxt "#32319"
msgid "Mark Played"
msgstr "Marca come visto"

msgctxt "#32320"
msgid "Mark Season Unplayed"
msgstr "Marca la Stagione come non vista"

msgctxt "#32321"
msgid "Mark Season Played"
msgstr "Marca la Stagione come vista"

msgctxt "#32322"
msgid "Delete"
msgstr "Cancellato"

msgctxt "#32323"
msgid "Go To Show"
msgstr "Vai alla Serie"

msgctxt "#32324"
msgid "Go To {0}"
msgstr "Vai a {0}"

msgctxt "#32325"
msgid "Play Next"
msgstr "Riproduci il titolo succesivo"

msgctxt "#32326"
msgid "Really Delete?"
msgstr "Cancellare veramente?"

msgctxt "#32327"
msgid "Are you sure you really want to delete this media?"
msgstr "Sei sucuro che vuoi davvero cancellare questo media?"

msgctxt "#32328"
msgid "Yes"
msgstr "Sì"

msgctxt "#32329"
msgid "No"
msgstr "No"

msgctxt "#32330"
msgid "Message"
msgstr "Messaggio"

msgctxt "#32331"
msgid "There was a problem while attempting to delete the media."
msgstr "C'è stato un problema nella cancellazione del media."

msgctxt "#32332"
msgid "Home"
msgstr "Home"

msgctxt "#32333"
msgid "Playlists"
msgstr "Playlists"

msgctxt "#32334"
msgid "Confirm Exit"
msgstr "Conferma Uscita"

msgctxt "#32335"
msgid "Are you ready to exit Plex?"
msgstr "Sei pronto per uscire da Plex?"

msgctxt "#32336"
msgid "Exit"
msgstr "Esci"

msgctxt "#32337"
msgid "Cancel"
msgstr "Cancella"

msgctxt "#32338"
msgid "No Servers Found"
msgstr "Nessun Server trovato"

msgctxt "#32339"
msgid "Server is not accessible"
msgstr "Server non accessibile"

msgctxt "#32340"
msgid "Connection tests are in progress. Please wait."
msgstr "Test di connessione in corso. Per favore attenti."

msgctxt "#32341"
msgid "Server is not accessible. Please sign into your server and check your connection."
msgstr "Server non accessibile. Per favore fai il sign in nel Server a controlla la connessione."

msgctxt "#32342"
msgid "Switch User"
msgstr "Cambia utente"

msgctxt "#32343"
msgid "Settings"
msgstr "Impostazioni"

msgctxt "#32344"
msgid "Sign Out"
msgstr "Esci (Sign Out)"

msgctxt "#32345"
msgid "All"
msgstr "Tutto"

msgctxt "#32346"
msgid "By Name"
msgstr "Per Nome"

msgctxt "#32347"
msgid "Artists"
msgstr "Artisti"

msgctxt "#32348"
msgid "movies"
msgstr "film"

msgctxt "#32349"
msgid "photos"
msgstr "foto"

msgctxt "#32350"
msgid "Shows"
msgstr "Serie"

msgctxt "#32351"
msgid "By Date Added"
msgstr "Per data di aggiunta"

msgctxt "#32352"
msgid "Date Added"
msgstr "Data di aggiunta"

msgctxt "#32353"
msgid "By Release Date"
msgstr "Per data di uscita"

msgctxt "#32354"
msgid "Release Date"
msgstr "Data di uscita"

msgctxt "#32355"
msgid "By Date Viewed"
msgstr "Per data di già visto"

msgctxt "#32356"
msgid "Date Viewed"
msgstr "Data di già visto"

msgctxt "#32357"
msgid "By Name"
msgstr "Per nome"

msgctxt "#32358"
msgid "Name"
msgstr "Nome"

msgctxt "#32359"
msgid "By Rating"
msgstr "Per Valutazione"

msgctxt "#32360"
msgid "Rating"
msgstr "Valutazione"

msgctxt "#32361"
msgid "By Resolution"
msgstr "Per Risoluzione"

msgctxt "#32362"
msgid "Resolution"
msgstr "Risoluzione"

msgctxt "#32363"
msgid "By Duration"
msgstr "Per Durata"

msgctxt "#32364"
msgid "Duration"
msgstr "Durata"

msgctxt "#32365"
msgid "By First Aired"
msgstr "Per prima trasmissione"

msgctxt "#32366"
msgid "First Aired"
msgstr "Prima trasmissione"

msgctxt "#32367"
msgid "By Unplayed"
msgstr "Per Non visto"

msgctxt "#32368"
msgid "Unplayed"
msgstr "Non visto"

msgctxt "#32369"
msgid "By Date Played"
msgstr "Per data di riproduzione"

msgctxt "#32370"
msgid "Date Played"
msgstr "Data di riproduzione"

msgctxt "#32371"
msgid "By Play Count"
msgstr "Per numero di volte riprodotto"

msgctxt "#32372"
msgid "Play Count"
msgstr "Numero di volte riprodotto"

msgctxt "#32373"
msgid "By Date Taken"
msgstr "Per data di ripresa"

msgctxt "#32374"
msgid "Date Taken"
msgstr "Data di ripresa"

msgctxt "#32375"
msgid "No filters available"
msgstr "Nussun filtro disponibile"

msgctxt "#32376"
msgid "Clear Filter"
msgstr "Pulisci i filtri"

msgctxt "#32377"
msgid "Year"
msgstr "Anno"

msgctxt "#32378"
msgid "Decade"
msgstr "Decennio"

msgctxt "#32379"
msgid "Genre"
msgstr "Genere"

msgctxt "#32380"
msgid "Content Rating"
msgstr "Classificazione dei contenuti"

msgctxt "#32381"
msgid "Network"
msgstr "Rete"

msgctxt "#32382"
msgid "Collection"
msgstr "Collezione"

msgctxt "#32383"
msgid "Director"
msgstr "Regista"

msgctxt "#32384"
msgid "Actor"
msgstr "Attore"

msgctxt "#32385"
msgid "Country"
msgstr "Nazione"

msgctxt "#32386"
msgid "Studio"
msgstr "Studio"

msgctxt "#32387"
msgid "Labels"
msgstr "Etichette"

msgctxt "#32388"
msgid "Camera Make"
msgstr "Marca camera"

msgctxt "#32389"
msgid "Camera Model"
msgstr "Modello camera"

msgctxt "#32390"
msgid "Aperture"
msgstr "Apertura"

msgctxt "#32391"
msgid "Shutter Speed"
msgstr "Velocità di scatto"

msgctxt "#32392"
msgid "Lens"
msgstr "Lenti"

msgctxt "#32393"
msgid "TV Shows"
msgstr "Serie televisive"

msgctxt "#32394"
msgid "Music"
msgstr "Musica"

msgctxt "#32395"
msgid "Audio"
msgstr "Audio"

msgctxt "#32396"
msgid "Subtitles"
msgstr "Sottotitoli"

msgctxt "#32397"
msgid "Quality"
msgstr "Qualità"

msgctxt "#32398"
msgid "Kodi Video Settings"
msgstr "Impostazioni Video di Kodi"

msgctxt "#32399"
msgid "Kodi Audio Settings"
msgstr "Impostazioni Audio di Kodi"

msgctxt "#32400"
msgid "Go To Season"
msgstr "Vai alla Stagione"

msgctxt "#32401"
msgid "Directors"
msgstr "Registi"

msgctxt "#32402"
msgid "Writer"
msgstr "Autore"

msgctxt "#32403"
msgid "Writers"
msgstr "Autori"

msgctxt "#32404"
msgid "Related Movies"
msgstr "Film correlati"

msgctxt "#32405"
msgid "Download Subtitles"
msgstr "Scarica Sottotitoli"

msgctxt "#32406"
msgid "Subtitle Delay"
msgstr "Ritardo Sottotitolo"

msgctxt "#32407"
msgid "Next Subtitle"
msgstr "Sottotitolo successivo"

msgctxt "#32408"
msgid "Disable Subtitles"
msgstr "Disabilita sottotitoli"

msgctxt "#32409"
msgid "Enable Subtitles"
msgstr "Abilita Sottotitoli"

msgctxt "#32410"
msgid "Platform Version"
msgstr "Versione piattaforma"

msgctxt "#32411"
msgid "Unknown"
msgstr "Sconosciuto"

msgctxt "#32412"
msgid "Edit Or Clear"
msgstr "Modifica o Cancella"

msgctxt "#32413"
msgid "Edit IP address or clear the current setting?"
msgstr "Modificare l'indirizzo IP o cancellare le impostazioni correnti?"

msgctxt "#32414"
msgid "Clear"
msgstr "Cancella"

msgctxt "#32415"
msgid "Edit"
msgstr "Modifica"

msgctxt "#32416"
msgid "Enter IP Address"
msgstr "Inserisci l'indirizzo IP"

msgctxt "#32417"
msgid "Enter Port Number"
msgstr "Inserisci il numero della Porta"

msgctxt "#32418"
msgid "Creator"
msgstr "Creatore"

msgctxt "#32419"
msgid "Cast"
msgstr "Cast"

msgctxt "#32420"
msgid "Disc"
msgstr "Disc"

msgctxt "#32421"
msgid "Sign Out"
msgstr "Esci (Sign Out)"

msgctxt "#32422"
msgid "Exit"
msgstr "Esci"

msgctxt "#32423"
msgid "Shutdown"
msgstr "Spegni"

msgctxt "#32424"
msgid "Suspend"
msgstr "Sospenti"

msgctxt "#32425"
msgid "Hibernate"
msgstr "Iberna"

msgctxt "#32426"
msgid "Reboot"
msgstr "Riavvia"

msgctxt "#32427"
msgid "Failed"
msgstr "Fallito"

msgctxt "#32428"
msgid "Login failed!"
msgstr "Login fallita!"

msgctxt "#32429"
msgid "Resume from {0}"
msgstr "Riprendi da {0}"

msgctxt "#32430"
msgid "Discovery"
msgstr "Ricerca"

msgctxt "#32431"
msgid "Search"
msgstr "Cerca"

msgctxt "#32432"
msgid "Space"
msgstr "Spazio"

msgctxt "#32433"
msgid "Clear"
msgstr "Pulisci"

msgctxt "#32434"
msgid "Searching..."
msgstr "In ricerca..."

msgctxt "#32435"
msgid "No Results"
msgstr "Nessun risultato"

msgctxt "#32436"
msgid "Paused"
msgstr "In Pausa"

msgctxt "#32437"
msgid "Welcome"
msgstr "Benvenuto"

msgctxt "#32438"
msgid "Previous"
msgstr "Precedente"

msgctxt "#32439"
msgid "Playing Next"
msgstr "Titolo successivo"

msgctxt "#32440"
msgid "On Deck"
msgstr "Scoprire"

msgctxt "#32441"
msgid "Unknown"
msgstr "Sconosciuto"

msgctxt "#32442"
msgid "Embedded"
msgstr "Integrato"

msgctxt "#32443"
msgid "Forced"
msgstr "Forzato"

msgctxt "#32444"
msgid "Lyrics"
msgstr "Testi"

msgctxt "#32445"
msgid "Mono"
msgstr "Mono"

msgctxt "#32446"
msgid "Stereo"
msgstr "Stereo"

msgctxt "#32447"
msgid "None"
msgstr "Nessuno"

msgctxt "#32448"
msgid "Playback Failed!"
msgstr "Riproduzione fallita!"

msgctxt "#32449"
msgid "Can't connect to plex.tv[CR]Check your internet connection and try again."
msgstr "Impossibile connettersi a plex.tv[CR]Controlla la tua connessione ad Internet e riprova."

msgctxt "#32450"
msgid "Choose Version"
msgstr "Seleziona Versione"

msgctxt "#32451"
msgid "Play Version..."
msgstr "Versione in Play..."

msgctxt "#32452"
msgid "No Content available in this library"
msgstr "Nessun contenuto disponibile in questa libreria"

msgctxt "#32453"
msgid "Please add content and/or check that 'Include in dashboard' is enabled."
msgstr "Per favore aggiungi contenuti e/o controlla che 'Includi nella dashboard' è abilitato."

msgctxt "#32454"
msgid "No Content available for this filter"
msgstr "Nessun contenuto disponibile per questo filtro"

msgctxt "#32455"
msgid "Please change change or remove the current filter"
msgstr "Per favore cambia o rimuovi il filtro corrente"

msgctxt "#32456"
msgid "Show"
msgstr "Serie"

msgctxt "#32457"
msgid "By Show"
msgstr "Per Serie"

msgctxt "#32458"
msgid "Episodes"
msgstr "Episodi"

msgctxt "#32459"
msgid "Offline Mode"
msgstr "Modo Offline"

msgctxt "#32460"
msgid "Sign In"
msgstr "Accedi (Sign In)"

msgctxt "#32461"
msgid "Albums"
msgstr "Albums"

msgctxt "#32462"
msgid "Artist"
msgstr "Artista"

msgctxt "#32463"
msgid "By Artist"
msgstr "Per Artista"
