# XBMC Media Center language file
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC-Addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: 2013-12-12 22:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-11-02 08:22+0200\n"
"Last-Translator: A. Dambledore\n"
"Language-Team: Eng2Heb\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: he_IL\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgctxt "#32001"
msgid "ETA"
msgstr "צפי לסיום"

msgctxt "#32002"
msgid "Size"
msgstr "גודל"

msgctxt "#32003"
msgid "Received"
msgstr "התקבל"

msgctxt "#32004"
msgid "Downloading"
msgstr "מוריד"

msgctxt "#32005"
msgid "Use Default?"
msgstr "שימוש בברירת מחדל?"

msgctxt "#32006"
msgid "Use default path:"
msgstr "תשתמש בנתיב ברירת המחדל:"

msgctxt "#32007"
msgid "Or choose a new path?"
msgstr "או לבחור נתיב חדש?"

msgctxt "#32008"
msgid "Default"
msgstr "ברירת מחדל"

msgctxt "#32009"
msgid "New"
msgstr "חדש"

msgctxt "#32010"
msgid "Select Directory"
msgstr "בחר תיקייה"

msgctxt "#32011"
msgid "Done"
msgstr "סיום"

msgctxt "#32012"
msgid "Download Complete"
msgstr "ההורדה הושלמה"

msgctxt "#32013"
msgid "Download Failed"
msgstr "ההורדה נכשלה"

msgctxt "#32014"
msgid "SD Only"
msgstr "SD בלבד"

msgctxt "#32015"
msgid "720p"
msgstr "720p"

msgctxt "#32016"
msgid "1080p"
msgstr "1080p"

msgctxt "#32017"
msgid "Max Streaming Video Quality"
msgstr "איכות מרבית להזרמת וידאו"

msgctxt "#32018"
msgid "Disable DASH Video (Recommended)"
msgstr "בטל מקף וידאו (מומלץ)"

msgctxt "#32019"
msgid "Main"
msgstr "ראשי"

msgctxt "#32020"
msgid "Advanced"
msgstr "מתקדם"

msgctxt "#32021"
msgid "Use user updated youtube-dl core version"
msgstr "תשתמש במשתמש youtube-dl בגרסה ליבה מעודכנת"

msgctxt "#32022"
msgid "Update automatically"
msgstr "עדכן אוטומטית"

msgctxt "#32023"
msgid "Update now"
msgstr "עדכן עכשיו"

msgctxt "#32024"
msgid "View youtube-dl core info"
msgstr "הצג את פרטי הליבה youtube-dl"

msgctxt "#32025"
msgid "Debug Logging"
msgstr "רישום איתור באגים"

msgctxt "#32026"
msgid "Highest Available"
msgstr "הגבוהה ביותר הזמינה"

msgctxt "#32027"
msgid "Enable youtube-dl verbose logging"
msgstr "אפשר רישום יומן מפורט של Youtube-dl"

msgctxt "#32028"
msgid "Confirm download path"
msgstr "אשר נתיב להורדה"

msgctxt "#32029"
msgid "Download path"
msgstr "נתיב הורדה"

msgctxt "#32030"
msgid "Stop Current Download"
msgstr "עצור את ההורדה הנוכחית"

msgctxt "#32031"
msgid "Stop All Downloads"
msgstr "עצור את כל ההורדות"

msgctxt "#32032"
msgid "Manage Queue"
msgstr "ניהול תור"

msgctxt "#32033"
msgid "Download Currently Playing Video"
msgstr "הורד את הוידאו שמנוגן כעת"

msgctxt "#32034"
msgid "Settings"
msgstr "הגדרות"

msgctxt "#32035"
msgid "Message"
msgstr "הודעה"

msgctxt "#32036"
msgid "Failed"
msgstr "נכשל"

msgctxt "#32037"
msgid "Failed to move to downloads folder - leaving in temp"
msgstr "נכשל להעביר לתיקיה הורדות - משאיר בספרייה temp"

msgctxt "#32038"
msgid "Skip Videos Without Audio"
msgstr "דלג על סרטונים בלי אודיו"
