# XBMC Media Center language file
# Addon Name: LazyTV
# Addon id: script.lazytv
# Addon Provider: KodeKarnage
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: XBMC Translation Team\n"
"Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-addons/language/it/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: it\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgctxt "#32000"
msgid "General Settings"
msgstr "Impostazioni generali"

msgctxt "#32001"
msgid "Primary Function"
msgstr "Funzione Primaria"

msgctxt "#32002"
msgid "Produce a list of 'next episodes' for each TV series"
msgstr "Produce una lista di 'episodi successivi' per ciascuna serie tv"

msgctxt "#32003"
msgid "Create and launch randomised playlist"
msgstr "Crea e lancia playlist mescolate"

msgctxt "#32004"
msgid "Let me choose on launch"
msgstr "Lasciamo scegliere all'avvio"

msgctxt "#32005"
msgid "Use Smart Playlist to Filter Shows"
msgstr "Usa playlist smart per filtrare gli show"

msgctxt "#32006"
msgid "Playlist Selection Method"
msgstr "Metodo di selezione playlist"

msgctxt "#32007"
msgid "Let me choose on launch"
msgstr "Lasciamo scegliere all'avvio"

msgctxt "#32008"
msgid "Choose a default Playlist"
msgstr "Scegli una playlist come predefinita"

msgctxt "#32009"
msgid "Select default playlist"
msgstr "Scegli playlist predefinita"

msgctxt "#32010"
msgid "Some shows are fine to watch out of order"
msgstr "Alcuni show sono adatti da guardare non sequenzialmente"

msgctxt "#32011"
msgid "Select random-order shows"
msgstr "Seleziona show da vedere in ordine casuale"

msgctxt "#32012"
msgid "Only populate with selected TV Shows"
msgstr "Popola solo con gli show TV selezionati"

msgctxt "#32013"
msgid "Choose shows by ..."
msgstr "Scegli show secondo ..."

msgctxt "#32014"
msgid "Manual Selection"
msgstr "Selezione manuale"

msgctxt "#32015"
msgid "Smart Playlist"
msgstr "Playlist smart"

msgctxt "#32016"
msgid "Click here to select TV Shows"
msgstr "Clicca qui per seleziona gli show TV"

msgctxt "#32030"
msgid "Player Options"
msgstr "Opzioni del player"

msgctxt "#32031"
msgid "Number of shows in playlist"
msgstr "Numero di show nella playlist"

msgctxt "#32032"
msgid "Allow multiple episodes of same TV Show"
msgstr "Consenti episodi multipli dello stesso show tv"

msgctxt "#32033"
msgid "Include episodes from unwatched TV series"
msgstr "Includi episodi da serie tv non viste"

msgctxt "#32034"
msgid "Begin partially watched episodes from their resume point"
msgstr "Inizia la riproduzioni degli episodi visti parzialmente dal punto dove hai interrotto"

msgctxt "#32035"
msgid "Display episode details when played"
msgstr "Mostra i dettagli degli episodi quando eseguiti"

msgctxt "#32036"
msgid "Include unwatched movies"
msgstr "Includi film non visti"

msgctxt "#32037"
msgid "Include watched movies"
msgstr "Includi film visti"

msgctxt "#32038"
msgid "Start watched movies at random time"
msgstr "Inizia riproduzione film già visti ad un punto a caso"

msgctxt "#32039"
msgid "Simulates changing the TV channel to a movie in progress"
msgstr "Simula il cambiamento del canale TV verso un film già iniziato"

msgctxt "#32040"
msgid "Movie weight"
msgstr "Peso film"

msgctxt "#32041"
msgid "Weight: 1.0 = 1 show, 1 movie, 0.5 = 2 shows, 1 movie"
msgstr "Peso: 1.0 = 1 show, 1 film, 0.5 = 2 show, 1 film"

msgctxt "#32042"
msgid "Weight: 0.0 = unlimited movies"
msgstr "Peso: 0.0 = film illimitati"

msgctxt "#32043"
msgid "Ignore TV shows (movies only)"
msgstr "Ignora serie televisive (solo film)"

msgctxt "#32060"
msgid "List Options"
msgstr "Opzioni lista"

msgctxt "#32061"
msgid "Limit the number of shows"
msgstr "Limita il numero di show"

msgctxt "#32062"
msgid "Number of Shows to display"
msgstr "Numero di show da visualizzare"

msgctxt "#32063"
msgid "Reducing length may help improve speed on slow systems"
msgstr "Ridurre la lunghezza può aumentare la velocità su sistemi lenti"

msgctxt "#32064"
msgid "Show Name"
msgstr "Mostra nome"

msgctxt "#32065"
msgid "Last Watched"
msgstr "Ultimo visto"

msgctxt "#32066"
msgid "# Unwatched Episodes"
msgstr "# di episodi non visti"

msgctxt "#32067"
msgid "# Watched Episodes"
msgstr "# episodi visti"

msgctxt "#32068"
msgid "Season"
msgstr "Stagione"

msgctxt "#32069"
msgid "Exclude random play shows"
msgstr "Escludi riproduzione casuale degli show"

msgctxt "#32070"
msgid "Sort by ..."
msgstr "Ordina per..."

msgctxt "#32071"
msgid "Reverse Order"
msgstr "Ordine inverso"

msgctxt "#32080"
msgid "Other Settings"
msgstr "Altre impostazioni"

msgctxt "#32081"
msgid "Prompt to watch next available episode"
msgstr "Chiede conferma per guardare il prossimo episodio disponibile"

msgctxt "#32082"
msgid "Prompt duration (max = do not close)"
msgstr "Durata della richiesta (max = non chiudere)"

msgctxt "#32083"
msgid "Notify when previous episode is available"
msgstr "Notifica se sono disponibili episodi precedenti"

msgctxt "#32084"
msgid "Prompt and notify functions also apply to shows played outside of LazyTV"
msgstr "Le funzionalità di conferma e avviso si applicano anche agli show visti senza usare LazyTV"

msgctxt "#32085"
msgid "Enable logging for Testing"
msgstr "Abilita registro per effettuare i test"

msgctxt "#32086"
msgid "Cloning LazyTV allows multiple Home menu entries."
msgstr "Clonando LazyTV è possibile avere più voci nel menu principale"

msgctxt "#32087"
msgid "Clone LazyTV Now"
msgstr "Clona LazyTV adesso"

msgctxt "#32088"
msgid "It would be nice to know if people are using this addon."
msgstr "Sarebbe carino sapere se le persone stanno usando questo addon"

msgctxt "#32089"
msgid "Email +1 to the author (no data is sent)"
msgstr "Invia via mail un +1 all'autore (non vengono inviati altri dati)"

msgctxt "#32090"
msgid "Default action"
msgstr "Azione predefinita"

msgctxt "#32091"
msgid "Dont Play"
msgstr "Non eseguire"

msgctxt "#32092"
msgid "Play"
msgstr "Guarda"

msgctxt "#32093"
msgid "Create and maintain smart playlist."
msgstr "Crea e mantieni la playlist inteligente."

msgctxt "#32094"
msgid "Copy LazyTV episodes to specified folder. (Script)"
msgstr "Copia gli episodi di LazyTV in una cartella specifica (Script)"

msgctxt "#32100"
msgid "This addon finds the next episode in each TV show."
msgstr "Questo addon trova l'episodio successivo per ciascuna serie tv"

msgctxt "#32101"
msgid "Do you want a list or a randomised playlist?"
msgstr "Desideri una lista oppure una playlist mescolata?"

msgctxt "#32102"
msgid "Show me"
msgstr "Mostrami"

msgctxt "#32103"
msgid "Surprise me"
msgstr "Sorprendimi"

msgctxt "#32104"
msgid "Select the playlist"
msgstr "Seleziona la playlist"

msgctxt "#32105"
msgid "Close"
msgstr "Chiudi"

msgctxt "#32106"
msgid "LazyTV Service is not running."
msgstr "Il servizio LazyTV non è in esecuzione"

msgctxt "#32107"
msgid "Would you like to attempt to start it now?"
msgstr "Desideri provare ad avviarlo ora?"

msgctxt "#32108"
msgid "LazyTV Service has updated. Please restart to apply changes."
msgstr "Il servizio LazyTV è stato aggiornato. Si prega di riavviare perché le modifiche abbiano effetto"

msgctxt "#32109"
msgid "Would you like to restart it now?"
msgstr "Desideri riavviare ora?"

msgctxt "#32110"
msgid "LazyTV has updated and this clone is now out of date."
msgstr "LazyTV è stato aggiornato e questo clone ora non è l'ultima versione disponibile"

msgctxt "#32111"
msgid "Would you like to update the clone now?"
msgstr "Desideri aggiornare il clone ora?"

msgctxt "#32112"
msgid "Never"
msgstr "Mai"

msgctxt "#32113"
msgid "day"
msgstr "giorno"

msgctxt "#32114"
msgid "days"
msgstr "giorni"

msgctxt "#32115"
msgid "LazyTV is still populating with shows."
msgstr "LazyTV è ancora in corso di popolamento con gli show"

msgctxt "#32116"
msgid "Please wait and try again."
msgstr "Si prega di aspettare e quindi riprovare"

msgctxt "#32139"
msgid "name your clone"
msgstr "Dai un nome al tuo clone"

msgctxt "#32140"
msgid "An error occurred while creating the clone."
msgstr "C'è stato un errore durante la creazione del clone"

msgctxt "#32141"
msgid "Operation cancelled."
msgstr "Operazione cancellata"

msgctxt "#32142"
msgid "This script creates a cloned version of the LazyTV user interface."
msgstr "Questo script crea una versione clonata dell'interfaccia utente di LazyTV"

msgctxt "#32143"
msgid "It creates a new folder in your addons directory."
msgstr "Crea una nuova cartella nella tua directory degli addon"

msgctxt "#32144"
msgid "Do you wish to continue?"
msgstr "Vuoi continuare?"

msgctxt "#32145"
msgid "That name is in use. Please try another."
msgstr "Questo nome è già in uso. Scegline un'altro"

msgctxt "#32146"
msgid "Cloning successful."
msgstr "Clonazione eseguita."

msgctxt "#32147"
msgid "Clone is now ready for use."
msgstr "Il clone è ora pronto all'uso."

msgctxt "#32148"
msgid "An error occurred while updating the clone."
msgstr "C'è stato un errore durante l'aggiornamento del clone"

msgctxt "#32149"
msgid "Update successful."
msgstr "Aggiornamento eseguito"

msgctxt "#32160"
msgid "LazyTV - there are previous unwatched episodes"
msgstr "LazyTV - ci sono episodi precedenti che non hai visto"

msgctxt "#32161"
msgid "%s (%sx%s) is in your library."
msgstr "%s (%sx%s) è nella tua libreria"

msgctxt "#32162"
msgid "Would you like to watch it now?"
msgstr "Desideri avviare la riproduzione ora?"

msgctxt "#32163"
msgid "\"Now Playing\""
msgstr "\"Riproduzione in corso\""

msgctxt "#32164"
msgid "LazyTV -the next unwatched episode is in your library."
msgstr "LazyTV - nella tua libreria è disponibile il prossimo episodio non ancora visto"

msgctxt "#32165"
msgid "No, thank you. (Autoclosing in %s seconds)"
msgstr "No, grazie. (Chiusura automatica in %s secondi)"

msgctxt "#32166"
msgid "Yes, start %s %s now."
msgstr "Si, avvia %s %s adesso"

msgctxt "#32167"
msgid "LazyTV   (auto-closing in %s seconds)"
msgstr "LazyTV (Chiusura automatica in %s secondi)"

msgctxt "#32168"
msgid "%s %s is in your library."
msgstr "%s %s è nella tua libreria"

msgctxt "#32169"
msgid "Would you like to watch it now?"
msgstr "Desideri avviare la riproduzione ora?"

msgctxt "#32170"
msgid "Save"
msgstr "Salva"

msgctxt "#32171"
msgid "Select All"
msgstr "Seleziona tutto"

msgctxt "#32172"
msgid "Unselect All"
msgstr "Deseleziona tutto"

msgctxt "#32173"
msgid "Database analysis complete"
msgstr "Analisi database completata"

msgctxt "#32180"
msgid "Choose export location"
msgstr "Scegli la cartella per l'esportazione"

msgctxt "#32181"
msgid "Some files failed to transfer"
msgstr "Alcuni file non sono stati trasferiti"

msgctxt "#32182"
msgid "Would you like to see them?"
msgstr "Vorresti vederli?"

msgctxt "#32183"
msgid "Retrieving file size..."
msgstr "Recupero dimensione file..."

msgctxt "#32184"
msgid "File transfer in progress..."
msgstr "Trasferimento file in corso"

msgctxt "#32185"
msgid "File export completed successfully"
msgstr "Esportazione completata con successo"

msgctxt "#32220"
msgid "Season"
msgstr "Stagione"

msgctxt "#32221"
msgid "Episode"
msgstr "Episodio"

msgctxt "#32224"
msgid "Watched"
msgstr "Già visti"
