# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Global Search
# Addon id: script.globalsearch
# Addon Provider: ronie
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2021-07-13 12:29+0000\n"
"Last-Translator: Marek Adamski <fevbew@wp.pl>\n"
"Language-Team: Polish <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-scripts/script-globalsearch/pl_pl/>\n"
"Language: pl_pl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 4.7.1\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "Search your library."
msgstr "Przeszukaj swoją bibliotekę."

msgctxt "Addon Description"
msgid "This addon can find any item in your video and music library."
msgstr "Ten dodatek może odnaleźć dowolną pozycję w Twojej bibliotece wideo i muzycznej."

msgctxt "#32000"
msgid "General"
msgstr "Ogólne"

msgctxt "#32001"
msgid "Search Movies"
msgstr "Wyszukaj filmy"

msgctxt "#32002"
msgid "Search TV Shows"
msgstr "Wyszukaj seriale"

msgctxt "#32003"
msgid "Search Episodes"
msgstr "Wyszukaj odcinki"

msgctxt "#32004"
msgid "Search Music Videos"
msgstr "Wyszukaj teledyski"

msgctxt "#32005"
msgid "Search Artists"
msgstr "Wyszukaj wykonawców"

msgctxt "#32006"
msgid "Search Albums"
msgstr "Wyszukaj albumy"

msgctxt "#32007"
msgid "Search Songs"
msgstr "Wyszukaj utwory"

# empty string with id 32008
msgctxt "#32009"
msgid "Search Live TV"
msgstr "Wyszukaj w przewodniku"

# empty string with id 32010
msgctxt "#32011"
msgid "Search Movie Actors"
msgstr "Wyszukaj aktorów filmowych"

msgctxt "#32012"
msgid "Search Movie Directors"
msgstr "Wyszukaj reżyserów filmowych"

msgctxt "#32013"
msgid "Search TV Show Actors"
msgstr "Wyszukaj aktorów serialowych"

# empty strings from id 32012 to 32100
msgctxt "#32101"
msgid "Enter search string"
msgstr "Wprowadź wyrażenie"

msgctxt "#32102"
msgid "Items"
msgstr "Pozycje"

msgctxt "#32203"
msgid "Browse album"
msgstr "Przeglądaj album"

msgctxt "#32204"
msgid "Season information"
msgstr "Informacje o sezonie"

msgctxt "#32205"
msgid "Play trailer"
msgstr "Odtwórz zwiastun"

msgctxt "#32206"
msgid "Find album"
msgstr "Znajdź album"

msgctxt "#32207"
msgid "Find all seasons"
msgstr "Znajdź wszystkie sezony"

msgctxt "#32208"
msgid "Find all episodes"
msgstr "Znajdź wszystkie odcinki"

msgctxt "#32209"
msgid "Find all albums"
msgstr "Znajdź wszystkie albumy"

msgctxt "#32210"
msgid "Find all songs"
msgstr "Znajdź wszystkie utwory"

msgctxt "#32211"
msgid "Movies starring"
msgstr "Filmy z udziałem"

msgctxt "#32212"
msgid "Resume from %s"
msgstr "Wznów z %s"

# empty strings from id 32213 to 32220
msgctxt "#32221"
msgid "Movie Actors"
msgstr "Aktorzy filmowi"

msgctxt "#32222"
msgid "TV Show Actors"
msgstr "Aktorzy serialowi"

# empty strings from id 32223 to 32296
msgctxt "#32297"
msgid "Searching:"
msgstr "Wyszukiwanie:"

msgctxt "#32298"
msgid "Search again?"
msgstr "Wyszukać ponownie?"

msgctxt "#32299"
msgid "New search"
msgstr "Nowe wyszukiwanie"
