# Kodi Media Center language file
# Addon Name: SRF Play TV
# Addon id: plugin.video.srfplaytv
# Addon Provider: Alexander Seiler
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: plugin.video.srfplaytv\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: seileralex@gmail.com\n"
"POT-Creation-Date: 2018-11-05 15:26+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-11-21 14:55+0100\n"
"Last-Translator: Nicolas Mielec\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgctxt "#30000"
msgid "Enable debugging"
msgstr "Activer le débogage"

msgctxt "#30001"
msgid "Enable show segments"
msgstr "Activer l'affichage des segments"

msgctxt "#30002"
msgid "Prefer HD quality"
msgstr "Privilégier qualité HD"

msgctxt "#30003"
msgid "Enable segments in topical playlists"
msgstr "Activer les segments dans les listes thématiques"

msgctxt "#30004"
msgid "Enable subtitles"
msgstr "Activer les sous-titres"

msgctxt "#30005"
msgid "Manage favourite shows"
msgstr "Gérer les émissions favorites"

msgctxt "#30010"
msgid "General"
msgstr "Général"

msgctxt "#30011"
msgid "Favourites"
msgstr "Favoris"

msgctxt "#30012"
msgid "Main menu"
msgstr "Menu principal"

msgctxt "#30050"
msgid "All shows"
msgstr "Toutes les émissions"

msgctxt "#30051"
msgid "Favourite shows"
msgstr "Emissions favorites"

msgctxt "#30052"
msgid "Newest favourite shows"
msgstr "Nouvelles émissions favorites"

msgctxt "#30053"
msgid "Recommendations"
msgstr "Recommandations"

msgctxt "#30054"
msgid "Newest videos (by topic)"
msgstr "Nouvelles vidéos (par thème)"

msgctxt "#30055"
msgid "Most clicked videos (by topic)"
msgstr "Vidéos les plus consultées (par thème)"

msgctxt "#30056"
msgid "Soon offline"
msgstr "Bientôt indisponible"

msgctxt "#30057"
msgid "Shows by date"
msgstr "Emissions par date"

msgctxt "#30058"
msgid "Topics"
msgstr "Sujets"

msgctxt "#30059"
msgid "Most searched TV shows"
msgstr "Les émissions de télévision les plus recherchées"

msgctxt "#30060"
msgid "Homepage"
msgstr "Page d'accueil"

msgctxt "#30069"
msgid "Choose your favourite shows"
msgstr "Sélectionnez vos émissions favorites"

msgctxt "#30070"
msgid "RTS.ch Live"
msgstr "RTS.ch Live"

msgctxt "#30072"
msgid "Live TV"
msgstr "Live TV"

msgctxt "#30074"
msgid "SRF on YouTube"
msgstr "SRF sur YouTube"

msgctxt "#30085"
msgid "Search"
msgstr "Chercher"
