# Kodi Media Center language file
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Retrospect Add-on\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2026-04-21 02:13+0000\n"
"Last-Translator: wabisabi926 <wabisabi926@foxmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-video/plugin-video-retrospect/zh_Hans/>\n"
"Language: zh_cn\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.17\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "Retrospect allows you to watch re-runs/catch-ups of TV shows made available via their official broadcasters."
msgstr "通过 Retrospect，您可以观看由官方广播公司提供的电视剧重播/补播。"

msgctxt "Addon Description"
msgid "Retrospect uses the official websites and freely available streams of different broadcasting companies (mainly Dutch, Belgian, British, Norwegian and Swedish) to make their re-run/catch-up episodes available on the Kodi platform. [CR][CR]Some channels that are included are: NPO Start, Kijk.nl (SBS6, NET5, Veronica, SBS9), RTL XL, NOS, Nickelodeon, AT5, Omroep Flevoland, L1, RTV Drenthe, RTV Oost, RTV Noord, RTV Noord-Holland, RTV Rijnmond, Omroep West, Omroep Gelderland, Omroep Brabant, Omrop Fryslân, WOS, DTV, Omroep Venlo Omroep Horst aan de Maas, Studio 040, RTV Utrecht, Omroep Zeeland, Eén, Vier, VRT.nu, VTM, Stieve, Ketnet, DPlay, SVT, ViaFree, Viasat, UR Play, MTV, NRK, BBC, Dumpert, Fox Sports, Pathé Nederland, Hardware.info and Ons.[CR][CR]More information can be found at https://github.com/retrospect-addon/plugin.video.retrospect or the Retrospect wiki at https://github.com/retrospect-addon/plugin.video.retrospect/wiki/."
msgstr "Retrospect 调用各国广播公司（主要为荷兰、比利时、英国、挪威、瑞典）的官方网站与免费流媒体，在 Kodi 平台提供其回看/点播剧集。[CR][CR]包含的频道有：NPO Start、Kijk.nl（SBS6、NET5、Veronica、SBS9）、RTL XL、NOS、Nickelodeon、AT5、Omroep Flevoland、L1、RTV Drenthe、RTV Oost、RTV Noord、RTV Noord-Holland、RTV Rijnmond、Omroep West、Omroep Gelderland、Omroep Brabant、Omrop Fryslân、WOS、DTV、Omroep Venlo、Omroep Horst aan de Maas、Studio 040、RTV Utrecht、Omroep Zeeland、Eén、Vier、VRT.nu、VTM、Stieve、Ketnet、DPlay、SVT、ViaFree、Viasat、UR Play、MTV、NRK、BBC、Dumpert、Fox Sports、Pathé Nederland、Hardware.info、Ons。[CR][CR]更多信息见：https://github.com/retrospect-addon/plugin.video.retrospect 或 Wiki：https://github.com/retrospect-addon/plugin.video.retrospect/wiki/。"

msgctxt "Addon Disclaimer"
msgid "Retrospect is provided as is. We do not take any responsibility for possible (but highly unlikely) damage caused to your system. Nor do we take responsibility for the content that can be watched using this add-on or any consequences of using this add-on to watch content via the content providers' platforms."
msgstr "Retrospect 按现有状态提供。我们不对可能（极罕见）对系统造成的损坏承担责任，也不对通过本插件观看的内容、以及在内容平台使用本插件产生的任何后果负责。"

msgctxt "#30000"
msgid "Stream Quality"
msgstr "流媒体画质"

msgctxt "#30001"
msgid "Low"
msgstr "低"

msgctxt "#30002"
msgid "Medium"
msgstr "中"

msgctxt "#30003"
msgid "High"
msgstr "高"

msgctxt "#30004"
msgid "Release channel for update notifications"
msgstr "更新通知版本通道"

msgctxt "#30005"
msgid "Stable"
msgstr "稳定版"

msgctxt "#30006"
msgid "Alpha/Beta"
msgstr "测试版"

msgctxt "#30007"
msgid "via other add-on"
msgstr "通过其他插件"

msgctxt "#30008"
msgid "Retrospect"
msgstr "Retrospect"

msgctxt "#30009"
msgid "General"
msgstr "常规"

msgctxt "#30010"
msgid "Channels"
msgstr "频道"

msgctxt "#30011"
msgid "Requires restart of Retrospect to take effect."
msgstr "需重启 Retrospect 方可生效。"

msgctxt "#30012"
msgid "Login Failed"
msgstr "登录失败"

msgctxt "#30013"
msgid "Could not log on to the selected channel."
msgstr "无法登录所选频道。"

msgctxt "#30015"
msgid "via missing add-on"
msgstr "依赖插件缺失"

msgctxt "#30016"
msgid "Sort by"
msgstr "排序方式"

msgctxt "#30017"
msgid "Name"
msgstr "名称"

msgctxt "#30018"
msgid "Date"
msgstr "日期"

msgctxt "#30019"
msgid "Show DRM/Paid warning before playback"
msgstr "播放前显示 DRM/付费内容警告"

msgctxt "#30020"
msgid "Maximum Stream Bitrate [COLOR=gray](0=disabled)[/COLOR]"
msgstr "最大流媒体码率 [COLOR=gray]（0=禁用）[/COLOR]"

msgctxt "#30021"
msgid "Enable subtitles by default when available"
msgstr "有字幕时默认启用"

msgctxt "#30022"
msgid "If available"
msgstr "如有则显示"

msgctxt "#30023"
msgid "Never show"
msgstr "从不显示"

msgctxt "#30024"
msgid "Recent"
msgstr "最近"

msgctxt "#30025"
msgid "None"
msgstr "无"

msgctxt "#30026"
msgid "Group list if it exceeds # folders"
msgstr "文件夹数量超过 # 时分组显示"

msgctxt "#30027"
msgid "Autorun Retrospect on Kodi start"
msgstr "Kodi 启动时自动运行"

msgctxt "#30028"
msgid "Proxy"
msgstr "代理"

msgctxt "#30029"
msgid "Server"
msgstr "服务器"

msgctxt "#30030"
msgid "Port"
msgstr "端口"

msgctxt "#30031"
msgid "Cache HTTP(S) requests"
msgstr "缓存 HTTP(S) 请求"

msgctxt "#30032"
msgid "Channel Settings"
msgstr "频道设置"

msgctxt "#30033"
msgid "Expires at"
msgstr "过期时间"

msgctxt "#30034"
msgid "No channel selected"
msgstr "未选择频道"

msgctxt "#30035"
msgid "Username"
msgstr "账号"

msgctxt "#30036"
msgid "Password"
msgstr "密码"

msgctxt "#30037"
msgid "Use 'Up Next' to play next episode"
msgstr "使用 Up Next 播放下一集"

msgctxt "#30038"
msgid "'Up Next' add-on settings"
msgstr "Up Next 插件设置"

msgctxt "#30039"
msgid "Up Next integration"
msgstr "Up Next 集成"

msgctxt "#30040"
msgid "Channels"
msgstr "频道"

msgctxt "#30041"
msgid "Show \"All Favourites\" in main Channel listing"
msgstr "在频道主列表显示“全部收藏”"

msgctxt "#30042"
msgid "Enabled"
msgstr "已启用"

msgctxt "#30043"
msgid "Folder prefix"
msgstr "文件夹前缀"

msgctxt "#30044"
msgid "Kodi update required"
msgstr "需要更新 Kodi"

msgctxt "#30045"
msgid "This feature of Retrospect requires a more recent version of Kodi. Please install the most recent version of your current Kodi build. Depending on your installation this can either be a 'stable' or 'nightly' build."
msgstr "此 Retrospect 功能需要更高版本的 Kodi。请安装当前版本的最新更新，可能是稳定版或每日构建版。"

msgctxt "#30046"
msgid "DRM/Geo-blocked/Premium filters"
msgstr "DRM/地区限制/付费内容过滤"

msgctxt "#30047"
msgid "Cannot playback this YouTube Video because the Kodi YouTube add-on is missing."
msgstr "缺少 Kodi YouTube 插件，无法播放该 YouTube 视频。"

# empty string with id 30047
msgctxt "#30048"
msgid "Log level"
msgstr "日志级别"

msgctxt "#30049"
msgid "Premium/Paid"
msgstr "付费内容"

msgctxt "#30050"
msgid "DRM Protected"
msgstr "DRM 保护"

msgctxt "#30051"
msgid "Hidden item"
msgstr "已隐藏项目"

msgctxt "#30052"
msgid "Send usage statistics"
msgstr "发送使用统计数据"

msgctxt "#30053"
msgid "Appearance"
msgstr "外观"

msgctxt "#30054"
msgid "[COLOR gold][B]The Retrospect Password Vault[/B][/COLOR][CR]'The Vault' enables storing sensitive data in a more secure way. How does this work:[CR][CR]* The users selects a simple Vault PIN that is used as the main code for accessing the Vault data.[CR]* This PIN can be rather simple and short and easy to remember: for example 3145.[CR]* That PIN is then used to generate a much stronger and complexer encryption key using Scrypt.[CR]* As a user you will not need to know this complex key.[CR][CR][COLOR gold][B]Storing sensitive data[/B][/COLOR][CR]Whenever sensitive data is being [B]stored[/B]:[CR][CR]* The user will be asked for their PIN first.[CR]* After a correct PIN the actual data to store will be asked.[CR][CR][COLOR gold][B]Retrieving sensitive data[/B][/COLOR][CR]Whenever sensitive data is being [B]retrieved[/B]:[CR][CR]* The user will only be asked for their PIN.[CR]* That PIN is then used to securely fetch the actual data.[CR][CR][COLOR gold][B]Resetting the Vault[/B][/COLOR][CR]If a user has forgotten the PIN, there is no way of recovering the data. The only solution is to reset the Vault and pick a new PIN and generate a new Vault Key. [B]This will invalidate all encrypted data[/B]. This data must be entered again."
msgstr "[COLOR gold][B]Retrospect 密码保险箱[/B][/COLOR][CR]“保险箱”可更安全地存储敏感信息。工作原理：[CR][CR]* 用户设置简单的保险箱 PIN，作为访问主密码。[CR]* PIN 可简短易记，例如 3145。[CR]* 系统通过该 PIN 用 Scrypt 生成高强度加密密钥。[CR]* 用户无需记住此密钥。[CR][CR][COLOR gold][B]存储敏感信息[/B][/COLOR][CR]存储时：[CR][CR]* 先输入 PIN。[CR]* PIN 正确后输入要保存的信息。[CR][CR][COLOR gold][B]读取敏感信息[/B][/COLOR][CR]读取时：[CR][CR]* 仅需输入 PIN。[CR]* 系统用 PIN 安全解密数据。[CR][CR][COLOR gold][B]重置保险箱[/B][/COLOR][CR]忘记 PIN 无法恢复数据，只能重置保险箱并重新设置 PIN。[B]所有加密数据将失效[/B]，需重新录入。"

msgctxt "#30055"
msgid "Advanced"
msgstr "高级"

msgctxt "#30056"
msgid "Install the Up Next add-on"
msgstr "安装 Up Next 插件"

msgctxt "#30057"
msgid "Enable the Up Next add-on"
msgstr "启用 Up Next 插件"

# empty strings from id 30056 to 30058
msgctxt "#30059"
msgid "Other Countries"
msgstr "其他国家"

msgctxt "#30060"
msgid "Enable/Disable channels by country of origin"
msgstr "按来源国家启用/禁用频道"

msgctxt "#30061"
msgid "Channel Origin"
msgstr "频道来源"

msgctxt "#30062"
msgid "HTTP"
msgstr "HTTP"

msgctxt "#30063"
msgid "Channel to configure"
msgstr "要配置的频道"

msgctxt "#30064"
msgid "Proxy Group"
msgstr "代理组"

msgctxt "#30065"
msgid "Country Settings"
msgstr "国家设置"

msgctxt "#30066"
msgid "DNS"
msgstr "DNS"

msgctxt "#30067"
msgid "Show channels in categories"
msgstr "按分类显示频道"

msgctxt "#30068"
msgid "Active"
msgstr "已启用"

msgctxt "#30069"
msgid "Settings"
msgstr "设置"

msgctxt "#30070"
msgid "Let Kodi determine bitrate if possible"
msgstr "尽可能由 Kodi 自动判断码率"

msgctxt "#30071"
msgid "Set the proxy and local IP to all channels related to this country"
msgstr "为此国家所有频道统一设置代理与本地 IP"

msgctxt "#30072"
msgid "Proxy Type"
msgstr "代理类型"

msgctxt "#30073"
msgid "- Geo-blocked = º, DRM protected = ^ and Premium = ª."
msgstr "- 地区限制 = º，DRM 保护 = ^，付费内容 = ª。"

msgctxt "#30074"
msgid "Disabled"
msgstr "已禁用"

msgctxt "#30075"
msgid "Empty list behaviour"
msgstr "列表为空时显示"

msgctxt "#30076"
msgid "Show error"
msgstr "显示错误"

msgctxt "#30077"
msgid "Show empty list"
msgstr "显示空列表"

msgctxt "#30078"
msgid "Show dummy item"
msgstr "显示占位项"

msgctxt "#30079"
msgid "Local IP (0.0.0.0=disabled)"
msgstr "本地 IP（0.0.0.0=禁用）"

msgctxt "#30080"
msgid "Filter DRM protected items"
msgstr "过滤 DRM 保护内容"

msgctxt "#30081"
msgid "Filter Premium/Paid items"
msgstr "过滤付费内容"

msgctxt "#30082"
msgid "Apply filter to"
msgstr "过滤应用范围"

msgctxt "#30083"
msgid "Folders & Streams"
msgstr "文件夹与流媒体"

msgctxt "#30084"
msgid "Streams Only"
msgstr "仅流媒体"

msgctxt "#30085"
msgid "Geo Location"
msgstr "地区定位"

msgctxt "#30086"
msgid "Hide Fanart"
msgstr "隐藏背景图"

msgctxt "#30087"
msgid "Mix folders and streams while sorting"
msgstr "排序时混合文件夹与流媒体"

msgctxt "#30088"
msgid "Show thumbnail as fanart if no fanart is available"
msgstr "若无背景图，则显示缩略图作为背景"

msgctxt "#30089"
msgid "Password Vault"
msgstr "密码保险箱"

msgctxt "#30090"
msgid "The 'Password Vault' protects stored password with encryption using a PIN."
msgstr "密码保险箱通过 PIN 加密保护存储的密码。"

msgctxt "#30091"
msgid "Change Vault Pin"
msgstr "修改保险箱 PIN"

msgctxt "#30092"
msgid "Reset Vault"
msgstr "重置保险箱"

msgctxt "#30093"
msgid "Password"
msgstr "密码"

msgctxt "#30094"
msgid "Username"
msgstr "账号"

msgctxt "#30095"
msgid "Show Hidden Items"
msgstr "显示隐藏项目"

msgctxt "#30096"
msgid "Country"
msgstr "国家"

msgctxt "#30097"
msgid "Local IP"
msgstr "本地 IP"

msgctxt "#30098"
msgid "Logging & Diagnostics"
msgstr "日志与诊断"

msgctxt "#30099"
msgid "Use HLS instead of Dash for non-encrypted streams"
msgstr "非加密流使用 HLS 而非 DASH"

msgctxt "#30100"
msgid "None"
msgstr "无"

msgctxt "#30101"
msgid "Regional"
msgstr "地方台"

msgctxt "#30102"
msgid "National"
msgstr "全国台"

msgctxt "#30103"
msgid "Video"
msgstr "视频"

msgctxt "#30104"
msgid "Radio"
msgstr "广播"

msgctxt "#30105"
msgid "Sport"
msgstr "体育"

msgctxt "#30106"
msgid "Kids"
msgstr "少儿"

msgctxt "#30107"
msgid "Tech"
msgstr "科技"

msgctxt "#30108"
msgid "Other"
msgstr "其他"

msgctxt "#30109"
msgid "IPTV Manager"
msgstr "IPTV 管理器"

msgctxt "#30110"
msgid "Install IPTV Manager add-on"
msgstr "安装 IPTV Manager 插件"

msgctxt "#30111"
msgid "Enable IPTV Manager integration"
msgstr "启用 IPTV Manager 集成"

msgctxt "#30112"
msgid "IPTV Manager settings…"
msgstr "IPTV Manager 设置…"

msgctxt "#30113"
msgid "Set refresh token"
msgstr "设置刷新令牌"

msgctxt "#30114"
msgid "Retrospect Web Dialog"
msgstr "Retrospect 网页对话框"

msgctxt "#30115"
msgid "Setting up Retrospect webserver"
msgstr "正在启动 Retrospect 网页服务"

msgctxt "#30116"
msgid "Starting webserver on port {}"
msgstr "正在端口 {} 启动网页服务"

msgctxt "#30117"
msgid "Waiting for input from browser"
msgstr "等待浏览器输入"

msgctxt "#30118"
msgid "Input received from browser"
msgstr "已收到浏览器输入"

msgctxt "#30119"
msgid "Open a browser and navigate to http://{}:{}"
msgstr "打开浏览器访问：http://{}:{}"

msgctxt "#30120"
msgid "Browser input cancelled"
msgstr "浏览器输入已取消"

msgctxt "#30121"
msgid "Paste refresh token here."
msgstr "在此粘贴刷新令牌。"

msgctxt "#30122"
msgid "Invalid Refresh Token"
msgstr "刷新令牌无效"

msgctxt "#30123"
msgid "Expired Refresh Token"
msgstr "刷新令牌已过期"

msgctxt "#30124"
msgid "Find the <b>refresh token</b> for your account by examining the site's cookies and paste the <b>value</b> of the refresh token cookie here."
msgstr "在网站 Cookie 中找到账号的刷新令牌，将其值粘贴到此处。"

msgctxt "#30125"
msgid "Show future episodes under 'Recent > Today'"
msgstr "在“最近 > 今日”下显示即将播出剧集"

msgctxt "#30126"
msgid "Default"
msgstr "默认"

msgctxt "#30127"
msgid "Show All"
msgstr "显示全部"

msgctxt "#30128"
msgid "Filter Premium"
msgstr "过滤付费内容"

msgctxt "#30129"
msgid "Re-Authenticate"
msgstr "重新登录"

# used for list limits
# empty strings from id 30109 to 30189
msgctxt "#30190"
msgid "Monday"
msgstr "周一"

msgctxt "#30191"
msgid "Tuesday"
msgstr "周二"

msgctxt "#30192"
msgid "Wednesday"
msgstr "周三"

msgctxt "#30193"
msgid "Thursday"
msgstr "周四"

msgctxt "#30194"
msgid "Friday"
msgstr "周五"

msgctxt "#30195"
msgid "Saturday"
msgstr "周六"

msgctxt "#30196"
msgid "Sunday"
msgstr "周日"

msgctxt "#30199"
msgid "10"
msgstr "10"

msgctxt "#30200"
msgid "50"
msgstr "50"

msgctxt "#30201"
msgid "75"
msgstr "75"

msgctxt "#30202"
msgid "100"
msgstr "100"

msgctxt "#30203"
msgid "150"
msgstr "150"

msgctxt "#30204"
msgid "200"
msgstr "200"

msgctxt "#30205"
msgid "1000"
msgstr "1000"

# language and countries
# empty strings from id 30206 to 30299
msgctxt "#30300"
msgid "Other Countries"
msgstr "其他国家"

# nl
msgctxt "#30301"
msgid "The Netherlands"
msgstr "荷兰"

msgctxt "#30302"
msgid "Sweden"
msgstr "瑞典"

msgctxt "#30303"
msgid "Lithuania"
msgstr "立陶宛"

msgctxt "#30304"
msgid "Latvia"
msgstr "拉脱维亚"

msgctxt "#30305"
msgid "Norway"
msgstr "挪威"

msgctxt "#30306"
msgid "Belgium"
msgstr "比利时"

msgctxt "#30307"
msgid "United Kingdom"
msgstr "英国"

msgctxt "#30308"
msgid "Estonia"
msgstr "爱沙尼亚"

msgctxt "#30309"
msgid "Germany"
msgstr "德国"

msgctxt "#30310"
msgid "Denmark"
msgstr "丹麦"

msgctxt "#30311"
msgid "Finland"
msgstr "芬兰"

# empty strings from id 30312 to 30345
msgctxt "#30346"
msgid "Now Playing"
msgstr "正在播放"

msgctxt "#30347"
msgid "Now"
msgstr "正在播出"

msgctxt "#30348"
msgid "Next"
msgstr "下一个"

msgctxt "#30349"
msgid "Later"
msgstr "稍后"

# empty strings from id 30312 to 30349
msgctxt "#30350"
msgid "Search"
msgstr "搜索"

msgctxt "#30351"
msgid "Categories"
msgstr "分类"

msgctxt "#30352"
msgid "TV shows"
msgstr "电视剧"

msgctxt "#30353"
msgid "Currently playing"
msgstr "当前播放"

msgctxt "#30354"
msgid "Most viewed episodes"
msgstr "热门剧集"

msgctxt "#30355"
msgid "Most recent episodes"
msgstr "最新剧集"

msgctxt "#30356"
msgid "Live TV"
msgstr "电视直播"

msgctxt "#30357"
msgid "Live Radio"
msgstr "广播直播"

msgctxt "#30358"
msgid "Episodes"
msgstr "剧集"

msgctxt "#30359"
msgid "Genres"
msgstr "类型"

msgctxt "#30360"
msgid "Full list"
msgstr "完整列表"

msgctxt "#30361"
msgid "Tags"
msgstr "标签"

msgctxt "#30362"
msgid "Last chance"
msgstr "即将下架"

msgctxt "#30363"
msgid "Popular"
msgstr "流行的"

msgctxt "#30364"
msgid "Latest news"
msgstr "最新新闻"

msgctxt "#30365"
msgid "Movies"
msgstr "电影"

msgctxt "#30366"
msgid "Available from"
msgstr "上线时间"

msgctxt "#30367"
msgid "New on %s"
msgstr "%s 新上线"

msgctxt "#30368"
msgid "Extras"
msgstr "花絮"

msgctxt "#30369"
msgid "Fragments"
msgstr "片段"

msgctxt "#30370"
msgid "All episodes"
msgstr "全部剧集"

msgctxt "#30371"
msgid "Trending"
msgstr "热门趋势"

msgctxt "#30372"
msgid "New Search"
msgstr "重新搜索"

msgctxt "#30373"
msgid "Following"
msgstr "我的关注"

msgctxt "#30374"
msgid "Recommended TV Shows"
msgstr "推荐电视剧"

msgctxt "#30375"
msgid "Recommended Videos"
msgstr "推荐视频"

msgctxt "#30376"
msgid "Continue Watching"
msgstr "继续观看"

msgctxt "#30377"
msgid "Clear Search History"
msgstr "清空搜索历史"

msgctxt "#30378"
msgid "Remove Item"
msgstr "移除项目"

# empty strings from id 30365 to 30400
msgctxt "#30401"
msgid "Dutch"
msgstr "荷兰语"

# se
msgctxt "#30402"
msgid "Swedish"
msgstr "瑞典语"

# lt
msgctxt "#30403"
msgid "Lithuanian"
msgstr "立陶宛语"

# lv
msgctxt "#30404"
msgid "Latvian"
msgstr "拉脱维亚语"

# no
msgctxt "#30405"
msgid "Norwegian"
msgstr "挪威语"

# be
msgctxt "#30406"
msgid "Belgian"
msgstr "比利时语"

# en-gb
msgctxt "#30407"
msgid "British"
msgstr "英式英语"

# ee
msgctxt "#30408"
msgid "Estonian"
msgstr "爱沙尼亚语"

# de
msgctxt "#30409"
msgid "German"
msgstr "德语"

# dk
msgctxt "#30410"
msgid "Danish"
msgstr "丹麦语"

# fi
msgctxt "#30411"
msgid "Finnish"
msgstr "芬兰语"

# empty strings from id 30412 to 30498
msgctxt "#30499"
msgid "Contains all the Retrospect favourites that are available across all channels."
msgstr "包含所有频道下的 Retrospect 收藏内容。"

msgctxt "#30500"
msgid "All Favourites"
msgstr "全部收藏"

msgctxt "#30501"
msgid "Favourite"
msgstr "收藏"

msgctxt "#30502"
msgid "Favourites"
msgstr "收藏夹"

msgctxt "#30503"
msgid "Channel Favourites"
msgstr "频道收藏"

msgctxt "#30504"
msgid "Add to Favourites"
msgstr "添加到收藏"

msgctxt "#30505"
msgid "Hide"
msgstr "隐藏"

msgctxt "#30506"
msgid "Remove Favourite"
msgstr "取消收藏"

msgctxt "#30507"
msgid "Select Channels »"
msgstr "选择频道 »"

msgctxt "#30508"
msgid "No favourites available"
msgstr "暂无收藏"

msgctxt "#30509"
msgid "Cannot start playback"
msgstr "无法开始播放"

msgctxt "#30510"
msgid "New version available"
msgstr "有新版本可用"

msgctxt "#30511"
msgid "Add shortcut"
msgstr "添加快捷方式"

msgctxt "#30512"
msgid "Please provide a name for the shortcut."
msgstr "请为快捷方式输入名称。"

msgctxt "#30513"
msgid "Profiles"
msgstr "配置文件"

# empty strings from id 30511 to 30515
msgctxt "#30516"
msgid "New Version Available."
msgstr "新版本可用。"

msgctxt "#30517"
msgid "A new version of %s is available: %s. Please visit the website to download it."
msgstr "%s 有新版本：%s。请访问官网下载。"

# empty strings from id 30518 to 30519
msgctxt "#30520"
msgid "Repository Warning"
msgstr "软件源警告"

msgctxt "#30521"
msgid "The Retrospect repository is not installed.|Please install it to allow future updates."
msgstr "未安装 Retrospect 软件源。|请安装以支持后续更新。"

msgctxt "#30522"
msgid "Channel message"
msgstr "频道消息"

msgctxt "#30523"
msgid "Error"
msgstr "错误"

msgctxt "#30524"
msgid "No videos were found for the selected item."
msgstr "所选项目无相关视频。"

msgctxt "#30525"
msgid "The selected item does not have|any streams associated."
msgstr "所选项目无关联流媒体。"

# empty strings from id 30526 to 30527
msgctxt "#30528"
msgid "Add-on Settings"
msgstr "插件设置"

msgctxt "#30529"
msgid "Refresh list"
msgstr "刷新列表"

msgctxt "#30530"
msgid "Check for Retrospect updates"
msgstr "检查 Retrospect 更新"

msgctxt "#30531"
msgid "Missing 'InputStream Helper' add-on. Cannot install."
msgstr "缺少 InputStream Helper 插件，无法安装。"

msgctxt "#30532"
msgid "Install Widevine using 'InputStream Helper' add-on"
msgstr "通过 InputStream Helper 安装 Widevine"

msgctxt "#30533"
msgid "Installing Widevine libraries using the 'InputStream Helper' add-on is done at your own risk and Retrospect is not responsible for any results. Nor is it guaranteed that Widevine will be installed correctly."
msgstr "通过 InputStream Helper 安装 Widevine 库风险自负，Retrospect 不承担任何后果，也不保证安装一定成功。"

msgctxt "#30534"
msgid "Installation of Widevine failed!"
msgstr "Widevine 安装失败！"

msgctxt "#30535"
msgid "Installation of Widevine completed!"
msgstr "Widevine 安装完成！"

msgctxt "#30536"
msgid "This stream requires Kodi Leia, an enabled InputStream Adaptive add-on and the Widevine library to be installed. The latter can be installed from within the Retrospect add-on settings."
msgstr "该流媒体需要 Kodi Leia 及以上版本、启用 InputStream Adaptive 并安装 Widevine 库，Widevine 可在 Retrospect 设置内安装。"

msgctxt "#30537"
msgid "Page"
msgstr "页"

msgctxt "#30538"
msgid "The selected live stream has not yet|begun."
msgstr "所选直播尚未开始。"

msgctxt "#30539"
msgid "Live stream"
msgstr "直播流"

msgctxt "#30540"
msgid "Geo-blocked"
msgstr "地区限制"

msgctxt "#30541"
msgid "Queue item"
msgstr "加入播放队列"

msgctxt "#30542"
msgid "Starting %s."
msgstr "正在启动 %s。"

msgctxt "#30543"
msgid "Season"
msgstr "季"

msgctxt "#30544"
msgid "Episode"
msgstr "集"

msgctxt "#30545"
msgid "Titles with '%s'"
msgstr "含“%s”的标题"

msgctxt "#30546"
msgid "Other Chars"
msgstr "其他字符"

msgctxt "#30547"
msgid "More Pages"
msgstr "更多页"

msgctxt "#30548"
msgid "Clips"
msgstr "剪辑"

msgctxt "#30549"
msgid "Error retrieving the list of items."
msgstr "获取项目列表失败。"

msgctxt "#30550"
msgid "No episodes found for the selected item."
msgstr "所选项目无剧集。"

msgctxt "#30551"
msgid "Today"
msgstr "今天"

msgctxt "#30552"
msgid "Yesterday"
msgstr "昨天"

msgctxt "#30553"
msgid "Day before yesterday"
msgstr "前天"

msgctxt "#30554"
msgid "DRM Protection"
msgstr "DRM 保护"

msgctxt "#30555"
msgid "The selected item is DRM protected and might not play on Kodi."
msgstr "所选内容受 DRM 保护，可能无法在 Kodi 播放。"

msgctxt "#30556"
msgid "Initialising channel(s)."
msgstr "正在初始化频道。"

msgctxt "#30557"
msgid "Channels have been updated or installed. Performing first time actions. This could take some time."
msgstr "频道已更新或安装，正在执行初始化操作，可能需要一些时间。"

msgctxt "#30558"
msgid "Fetching Textures"
msgstr "正在获取资源文件"

msgctxt "#30559"
msgid "Fetching missing textures. This could take some time depending on the internet and system speed."
msgstr "正在补全缺失资源，耗时取决于网络与系统性能。"

msgctxt "#30560"
msgid "Paid video"
msgstr "付费视频"

msgctxt "#30561"
msgid "The selected item is not free and might not play on Kodi."
msgstr "所选内容为付费内容，可能无法在 Kodi 播放。"

msgctxt "#30562"
msgid "Username and/or password not set in Add-on settings"
msgstr "插件设置中未设置用户名或密码"

msgctxt "#30563"
msgid "Hide Item"
msgstr "隐藏项目"

msgctxt "#30564"
msgid "Show Hidden Item"
msgstr "显示隐藏项目"

msgctxt "#30565"
msgid "Hidden items"
msgstr "已隐藏项目"

msgctxt "#30566"
msgid "To show a hidden item, first configure Retrospect to show hidden items. Then use the context menu's \"Show hidden item\"."
msgstr "显示隐藏项目需先在设置开启“显示隐藏项目”，再通过右键菜单操作。"

msgctxt "#30567"
msgid "Add-on(s) disabled"
msgstr "插件已禁用"

msgctxt "#30568"
msgid "Some of the Retrospect Channel Add-ons are not enabled which will prevent them from auto updating. The Kodi add-on browser will now open and you should enable all Retrospect related add-ons. See http://kodi.wiki/view/add-on_manager."
msgstr "部分 Retrospect 频道插件未启用，将无法自动更新。现已打开插件管理器，请启用所有相关插件。详见：http://kodi.wiki/view/add-on_manager。"

msgctxt "#30569"
msgid "Ignore SSL verification errors (Security Risk!)"
msgstr "忽略 SSL 验证错误（存在安全风险！）"

msgctxt "#30570"
msgid "Hide channel initialisation messages"
msgstr "隐藏频道初始化提示"

msgctxt "#30571"
msgid "Use Kodi InputStream Adaptive add-on when possible"
msgstr "尽可能使用 Kodi InputStream Adaptive"

msgctxt "#30572"
msgid "Retrospect Settings »"
msgstr "Retrospect 设置 »"

msgctxt "#30573"
msgid "(Un-)Hide item »"
msgstr "(取消)隐藏项目 »"

msgctxt "#30574"
msgid "Hide Channel"
msgstr "隐藏频道"

msgctxt "#30575"
msgid "Retrospect Favourites »"
msgstr "Retrospect 收藏 »"

msgctxt "#30576"
msgid "Select Countries"
msgstr "选择国家"

msgctxt "#30577"
msgid "Bitrate »"
msgstr "码率 »"

msgctxt "#30578"
msgid "InputStream Adaptive add-on settings"
msgstr "InputStream Adaptive 设置"

msgctxt "#30579"
msgid "InputStream Adaptive add-on »"
msgstr "InputStream Adaptive 插件 »"

msgctxt "#30580"
msgid "Channel Options »"
msgstr "频道选项 »"

msgctxt "#30581"
msgid "InputStream Adaptive add-on usage"
msgstr "InputStream Adaptive 使用策略"

msgctxt "#30582"
msgid "Split TV shows and single episodes in separate folders"
msgstr "将电视剧与单集分放至不同文件夹"

msgctxt "#30583"
msgid "Single episodes"
msgstr "单集"

msgctxt "#30584"
msgid "Fetching a long list of items using multiple API calls."
msgstr "通过多次 API 请求加载长列表。"

msgctxt "#30585"
msgid "Page {} of {}"
msgstr "第 {} 页，共 {} 页"

msgctxt "#30586"
msgid "Number of pages to load for the main listing"
msgstr "主列表加载页数"

msgctxt "#30587"
msgid "Show streams with accessibility features"
msgstr "显示无障碍流媒体"

msgctxt "#30588"
msgid "This stream cannot be played due to geographical restrictions."
msgstr "因地区限制，无法播放该流媒体。"

# empty strings from id 30584 to 30589
msgctxt "#30590"
msgid "Set a new Retrospect PIN"
msgstr "设置新 Retrospect PIN"

msgctxt "#30591"
msgid "No Retrospect PIN specified"
msgstr "未设置 Retrospect PIN"

msgctxt "#30592"
msgid "Repeat the new Retrospect PIN"
msgstr "再次输入新 PIN"

msgctxt "#30593"
msgid "PINs don't match"
msgstr "两次 PIN 不一致"

msgctxt "#30594"
msgid "Specify value for setting: '%s'"
msgstr "为设置项“%s”输入值"

msgctxt "#30595"
msgid "Input Retrospect PIN"
msgstr "输入 Retrospect PIN"

msgctxt "#30596"
msgid "Incorrect Retrospect PIN specified"
msgstr "Retrospect PIN 错误"

msgctxt "#30597"
msgid "Resetting the vault will invalidate all existing encrypted values. Are you sure?"
msgstr "重置保险箱将清空所有加密数据，确定继续？"

msgctxt "#30598"
msgid "Send retrospect.log »"
msgstr "上传日志文件 »"

msgctxt "#30599"
msgid "Logfile posted to: %s[CR][CR]Note the URL (especially the last characters) and use them to refer to these log files in posts."
msgstr "日志已上传至：%s[CR][CR]请记录该链接（尤其末尾字符），用于反馈问题。"

msgctxt "#30600"
msgid "Logfile successfully posted"
msgstr "日志上传成功"

msgctxt "#30601"
msgid "Error posting logfile: %s"
msgstr "日志上传失败：%s"

msgctxt "#30602"
msgid "Error posting logfile"
msgstr "日志上传失败"

msgctxt "#30603"
msgid "Retrospect changed add-on ID. To prevent data loss, your user data will now be migrated. After this has been done, please restart Kodi to complete migration. After the restart update any shortcut you had to Retrospect. The Retrospect marked as \"broken\" in \"My add-ons\" can be uninstalled."
msgstr "Retrospect 插件 ID 已变更，为避免数据丢失正在迁移用户数据。迁移完成后请重启 Kodi。重启后请更新 Retrospect 快捷方式，“我的插件”中标注“损坏”的旧版可卸载。"

msgctxt "#30604"
msgid "Clean-up cache and cookies »"
msgstr "清理缓存与 Cookie »"

msgctxt "#30605"
msgid "Are you sure you want to clean all of Retrospect's cache and cookies? This action cannot be undone."
msgstr "确定清空 Retrospect 全部缓存与 Cookie？此操作不可撤销。"

msgctxt "#30606"
msgid "Minimum level for showing notifications"
msgstr "通知显示最低级别"

msgctxt "#30607"
msgid "Info"
msgstr "信息"

msgctxt "#30608"
msgid "Warning"
msgstr "警告"

msgctxt "#30609"
msgid "Error"
msgstr "错误"
