# XBMC Media Center language file
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Retrospect Add-on\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-06 12:27+0000\n"
"Last-Translator: Oskari Lavinto <olavinto@protonmail.com>\n"
"Language-Team: Finnish <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-video/plugin-video-retrospect/fi_fi/>\n"
"Language: fi_fi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "Retrospect allows you to watch re-runs/catch-ups of TV shows made available via their official broadcasters."
msgstr ""

msgctxt "Addon Description"
msgid "Retrospect uses the official websites and freely available streams of different broadcasting companies (mainly Dutch, Belgian, British, Norwegian and Swedish) to make their re-run/catch-up episodes available on the Kodi platform. [CR][CR]Some channels that are included are: NPO Start, Kijk.nl (SBS6, NET5, Veronica, SBS9), RTL XL, NOS, Nickelodeon, AT5, Omroep Flevoland, L1, RTV Drenthe, RTV Oost, RTV Noord, RTV Noord-Holland, RTV Rijnmond, Omroep West, Omroep Gelderland, Omroep Brabant, Omrop Fryslân, WOS, DTV, Omroep Venlo Omroep Horst aan de Maas, Studio 040, RTV Utrecht, Omroep Zeeland, Eén, Vier, VRT.nu, VTM, Stieve, Ketnet, DPlay, SVT, ViaFree, Viasat, UR Play, MTV, NRK, BBC, Dumpert, Fox Sports, Pathé Nederland, Hardware.info and Ons.[CR][CR]More information can be found at https://github.com/retrospect-addon/plugin.video.retrospect or the Retrospect wiki at https://github.com/retrospect-addon/plugin.video.retrospect/wiki/."
msgstr ""

msgctxt "Addon Disclaimer"
msgid "Retrospect is provided as is. We do not take any responsibility for possible (but highly unlikely) damage caused to your system. Nor do we take responsibility for the content that can be watched using this add-on or any consequences of using this add-on to watch content via the content providers' platforms."
msgstr ""

msgctxt "#30000"
msgid "Stream Quality"
msgstr "Toiston Laatu"

msgctxt "#30001"
msgid "Low"
msgstr "Matala"

msgctxt "#30002"
msgid "Medium"
msgstr "Keski"

msgctxt "#30003"
msgid "High"
msgstr "Korkea"

msgctxt "#30004"
msgid "Release channel for update notifications"
msgstr ""

msgctxt "#30005"
msgid "Stable"
msgstr ""

msgctxt "#30006"
msgid "Alpha/Beta"
msgstr ""

msgctxt "#30007"
msgid "via other add-on"
msgstr ""

msgctxt "#30008"
msgid "Retrospect"
msgstr ""

msgctxt "#30009"
msgid "General"
msgstr "Yleinen"

msgctxt "#30010"
msgid "Channels"
msgstr "Kanavat"

msgctxt "#30011"
msgid "Requires restart of Retrospect to take effect."
msgstr "Vaatii Retrospectin uudelleenkäynnistyksen."

msgctxt "#30012"
msgid "Login Failed"
msgstr ""

msgctxt "#30013"
msgid "Could not log on to the selected channel."
msgstr ""

msgctxt "#30015"
msgid "via missing add-on"
msgstr ""

msgctxt "#30016"
msgid "Sort by"
msgstr "Lajitteluperuste"

msgctxt "#30017"
msgid "Name"
msgstr "Nimi"

msgctxt "#30018"
msgid "Date"
msgstr "Päivämäärä"

msgctxt "#30019"
msgid "Show DRM/Paid warning before playback"
msgstr "Näytä DRM/Maksullinen varoitus ennen toistoa"

msgctxt "#30020"
msgid "Maximum Stream Bitrate [COLOR=gray](0=disabled)[/COLOR]"
msgstr "Toiston maksimi bittinopeus"

msgctxt "#30021"
msgid "Enable subtitles by default when available"
msgstr "Näytä käytettävissä olevat tekstitykset oletusarvoisesti"

msgctxt "#30022"
msgid "If available"
msgstr "Jos saatavilla"

msgctxt "#30023"
msgid "Never show"
msgstr "Älä näytä koskaan"

msgctxt "#30024"
msgid "Recent"
msgstr ""

msgctxt "#30025"
msgid "None"
msgstr "Ei mitään"

msgctxt "#30026"
msgid "Group list if it exceeds # folders"
msgstr ""

msgctxt "#30027"
msgid "Autorun Retrospect on Kodi start"
msgstr ""

msgctxt "#30028"
msgid "Proxy"
msgstr "Proxy"

msgctxt "#30029"
msgid "Server"
msgstr "Palvelin"

msgctxt "#30030"
msgid "Port"
msgstr "Portti"

msgctxt "#30031"
msgid "Cache HTTP(S) requests"
msgstr "HTTP(S)-pyyntöjen välimuisti"

msgctxt "#30032"
msgid "Channel Settings"
msgstr "Kanavan Asetukset"

msgctxt "#30033"
msgid "Expires at"
msgstr ""

msgctxt "#30034"
msgid "No channel selected"
msgstr "Kanavaa ei ole valittu"

msgctxt "#30035"
msgid "Username"
msgstr "Käyttäjänimi"

msgctxt "#30036"
msgid "Password"
msgstr "Salasana"

msgctxt "#30037"
msgid "Use 'Up Next' to play next episode"
msgstr ""

msgctxt "#30038"
msgid "'Up Next' add-on settings"
msgstr ""

msgctxt "#30039"
msgid "Up Next integration"
msgstr ""

msgctxt "#30040"
msgid "Channels"
msgstr "Kanavat"

msgctxt "#30041"
msgid "Show \"All Favourites\" in main Channel listing"
msgstr ""

msgctxt "#30042"
msgid "Enabled"
msgstr "Käytössä"

msgctxt "#30043"
msgid "Folder prefix"
msgstr "Kansion etuliite"

msgctxt "#30044"
msgid "Kodi update required"
msgstr ""

msgctxt "#30045"
msgid "This feature of Retrospect requires a more recent version of Kodi. Please install the most recent version of your current Kodi build. Depending on your installation this can either be a 'stable' or 'nightly' build."
msgstr ""

msgctxt "#30046"
msgid "DRM/Geo-blocked/Premium filters"
msgstr ""

msgctxt "#30047"
msgid "Cannot playback this YouTube Video because the Kodi YouTube add-on is missing."
msgstr ""

msgctxt "#30048"
msgid "Log level"
msgstr "Lokitietojen taso"

msgctxt "#30049"
msgid "Premium/Paid"
msgstr ""

msgctxt "#30050"
msgid "DRM Protected"
msgstr ""

msgctxt "#30051"
msgid "Hidden item"
msgstr ""

msgctxt "#30052"
msgid "Send usage statistics"
msgstr "Lähetä statistiikkaa käytöstä"

msgctxt "#30053"
msgid "Appearance"
msgstr "Ulkonäkö"

msgctxt "#30054"
msgid "[COLOR gold][B]The Retrospect Password Vault[/B][/COLOR][CR]'The Vault' enables storing sensitive data in a more secure way. How does this work:[CR][CR]* The users selects a simple Vault PIN that is used as the main code for accessing the Vault data.[CR]* This PIN can be rather simple and short and easy to remember: for example 3145.[CR]* That PIN is then used to generate a much stronger and complexer encryption key using Scrypt.[CR]* As a user you will not need to know this complex key.[CR][CR][COLOR gold][B]Storing sensitive data[/B][/COLOR][CR]Whenever sensitive data is being [B]stored[/B]:[CR][CR]* The user will be asked for their PIN first.[CR]* After a correct PIN the actual data to store will be asked.[CR][CR][COLOR gold][B]Retrieving sensitive data[/B][/COLOR][CR]Whenever sensitive data is being [B]retrieved[/B]:[CR][CR]* The user will only be asked for their PIN.[CR]* That PIN is then used to securely fetch the actual data.[CR][CR][COLOR gold][B]Resetting the Vault[/B][/COLOR][CR]If a user has forgotten the PIN, there is no way of recovering the data. The only solution is to reset the Vault and pick a new PIN and generate a new Vault Key. [B]This will invalidate all encrypted data[/B]. This data must be entered again."
msgstr ""

msgctxt "#30055"
msgid "Advanced"
msgstr "Kehittyneet"

msgctxt "#30056"
msgid "Install the Up Next add-on"
msgstr ""

msgctxt "#30057"
msgid "Enable the Up Next add-on"
msgstr ""

msgctxt "#30059"
msgid "Other Countries"
msgstr "Muut maat"

msgctxt "#30060"
msgid "Enable/Disable channels by country of origin"
msgstr "Valitse kieli ja muokkaa sen kanavia"

msgctxt "#30061"
msgid "Channel Origin"
msgstr "Kanavan Kieli"

msgctxt "#30062"
msgid "HTTP"
msgstr "HTTP"

msgctxt "#30063"
msgid "Channel to configure"
msgstr "Kanavan asennus"

msgctxt "#30064"
msgid "Proxy Group"
msgstr "Proxyryhmä"

msgctxt "#30065"
msgid "Country Settings"
msgstr "Maa-asetusten"

msgctxt "#30066"
msgid "DNS"
msgstr "Valitse asennettava proxyryhmä"

msgctxt "#30067"
msgid "Show channels in categories"
msgstr "Näytä eri kategorioiden kanavat"

msgctxt "#30068"
msgid "Active"
msgstr "Aktiivi"

msgctxt "#30069"
msgid "Settings"
msgstr "Asetukset"

msgctxt "#30070"
msgid "Let Kodi determine bitrate if possible"
msgstr "Anna Kodin määrätä bittinopeus, jos mahdollista"

msgctxt "#30071"
msgid "Set the proxy and local IP to all channels related to this country"
msgstr "Asettaa tämän proksi paikallinen IP kaikille kanaville tämän maan"

msgctxt "#30072"
msgid "Proxy Type"
msgstr "Proxy Tyyppi"

msgctxt "#30073"
msgid "- Geo-blocked = º, DRM protected = ^ and Premium = ª."
msgstr ""

msgctxt "#30074"
msgid "Disabled"
msgstr "Ei käytössä"

msgctxt "#30075"
msgid "Empty list behaviour"
msgstr "Tyhjän listan asetukset"

msgctxt "#30076"
msgid "Show error"
msgstr "Näytä virhe"

msgctxt "#30077"
msgid "Show empty list"
msgstr "Näytä tyhjä listan"

msgctxt "#30078"
msgid "Show dummy item"
msgstr "Näytä tyhjät kohteet"

msgctxt "#30079"
msgid "Local IP (0.0.0.0=disabled)"
msgstr "Paikallinen IP-osoite (0.0.0.0=ei käytössä)"

msgctxt "#30080"
msgid "Filter DRM protected items"
msgstr "Suodata DRM-suojatut kohteet"

msgctxt "#30081"
msgid "Filter Premium/Paid items"
msgstr "Suodata Maksulliset kohteet"

msgctxt "#30082"
msgid "Apply filter to"
msgstr "Sovella suodatinta"

msgctxt "#30083"
msgid "Folders & Streams"
msgstr "Kansiot & Striimit"

msgctxt "#30084"
msgid "Streams Only"
msgstr "Vain Striimit"

msgctxt "#30085"
msgid "Geo Location"
msgstr "Geolokaatio"

msgctxt "#30086"
msgid "Hide Fanart"
msgstr "Piilota fanart"

msgctxt "#30087"
msgid "Mix folders and streams while sorting"
msgstr "Sekoita kansiot ja mediavirrat lajiteltaessa"

msgctxt "#30088"
msgid "Show thumbnail as fanart if no fanart is available"
msgstr "Jos fanart-kuvaa ei ole, näytä pienoiskuva sen tilalla"

msgctxt "#30089"
msgid "Password Vault"
msgstr ""

msgctxt "#30090"
msgid "The 'Password Vault' protects stored password with encryption using a PIN."
msgstr ""

msgctxt "#30091"
msgid "Change Vault Pin"
msgstr ""

msgctxt "#30092"
msgid "Reset Vault"
msgstr ""

msgctxt "#30093"
msgid "Password"
msgstr "Salasana"

msgctxt "#30094"
msgid "Username"
msgstr "Käyttäjänimi"

msgctxt "#30095"
msgid "Show Hidden Items"
msgstr "Show Cloaked Items"

msgctxt "#30096"
msgid "Country"
msgstr "Maa"

msgctxt "#30097"
msgid "Local IP"
msgstr "Paikallinen IP"

msgctxt "#30098"
msgid "Logging & Diagnostics"
msgstr ""

msgctxt "#30099"
msgid "Use HLS instead of Dash for non-encrypted streams"
msgstr ""

msgctxt "#30100"
msgid "None"
msgstr "Ei mitään"

msgctxt "#30101"
msgid "Regional"
msgstr "Alueellinen"

msgctxt "#30102"
msgid "National"
msgstr "Maakohtainen"

msgctxt "#30103"
msgid "Video"
msgstr "Video"

msgctxt "#30104"
msgid "Radio"
msgstr "Radio"

msgctxt "#30105"
msgid "Sport"
msgstr "Urheilu"

msgctxt "#30106"
msgid "Kids"
msgstr "Lasten"

msgctxt "#30107"
msgid "Tech"
msgstr "Teknologia"

msgctxt "#30108"
msgid "Other"
msgstr "Muut"

msgctxt "#30109"
msgid "IPTV Manager"
msgstr ""

msgctxt "#30110"
msgid "Install IPTV Manager add-on"
msgstr "Asenna IPTV Manager -lisäosa"

msgctxt "#30111"
msgid "Enable IPTV Manager integration"
msgstr "Käytä IPTV Manager -integrointia"

msgctxt "#30112"
msgid "IPTV Manager settings…"
msgstr "IPTV Manager -asetukset…"

msgctxt "#30113"
msgid "Set refresh token"
msgstr ""

msgctxt "#30114"
msgid "Retrospect Web Dialog"
msgstr ""

msgctxt "#30115"
msgid "Setting up Retrospect webserver"
msgstr ""

msgctxt "#30116"
msgid "Starting webserver on port {}"
msgstr ""

msgctxt "#30117"
msgid "Waiting for input from browser"
msgstr ""

msgctxt "#30118"
msgid "Input received from browser"
msgstr ""

msgctxt "#30119"
msgid "Open a browser and navigate to http://{}:{}"
msgstr ""

msgctxt "#30120"
msgid "Browser input cancelled"
msgstr ""

msgctxt "#30121"
msgid "Paste refresh token here."
msgstr ""

msgctxt "#30122"
msgid "Invalid Refresh Token"
msgstr ""

msgctxt "#30123"
msgid "Expired Refresh Token"
msgstr ""

msgctxt "#30124"
msgid "Find the <b>refresh token</b> for your account by examining the site's cookies and paste the <b>value</b> of the refresh token cookie here."
msgstr ""

msgctxt "#30125"
msgid "Show future episodes under 'Recent > Today'"
msgstr ""

msgctxt "#30126"
msgid "Default"
msgstr "Oletus"

msgctxt "#30127"
msgid "Show All"
msgstr ""

msgctxt "#30128"
msgid "Filter Premium"
msgstr ""

msgctxt "#30129"
msgid "Re-Authenticate"
msgstr ""

# used for list limits
# empty strings from id 30109 to 30189
msgctxt "#30190"
msgid "Monday"
msgstr ""

msgctxt "#30191"
msgid "Tuesday"
msgstr ""

msgctxt "#30192"
msgid "Wednesday"
msgstr ""

msgctxt "#30193"
msgid "Thursday"
msgstr ""

msgctxt "#30194"
msgid "Friday"
msgstr ""

msgctxt "#30195"
msgid "Saturday"
msgstr ""

msgctxt "#30196"
msgid "Sunday"
msgstr ""

msgctxt "#30199"
msgid "10"
msgstr "10"

msgctxt "#30200"
msgid "50"
msgstr "50"

msgctxt "#30201"
msgid "75"
msgstr "75"

msgctxt "#30202"
msgid "100"
msgstr "100"

msgctxt "#30203"
msgid "150"
msgstr "150"

msgctxt "#30204"
msgid "200"
msgstr "200"

msgctxt "#30205"
msgid "1000"
msgstr "1000"

msgctxt "#30300"
msgid "Other Countries"
msgstr "Muut maat"

msgctxt "#30301"
msgid "The Netherlands"
msgstr "The Netherlands"

msgctxt "#30302"
msgid "Sweden"
msgstr "Sweden"

msgctxt "#30303"
msgid "Lithuania"
msgstr "Lithuania"

msgctxt "#30304"
msgid "Latvia"
msgstr "Latvia"

msgctxt "#30305"
msgid "Norway"
msgstr "Norway"

msgctxt "#30306"
msgid "Belgium"
msgstr "Belgium"

msgctxt "#30307"
msgid "United Kingdom"
msgstr "United Kingdom"

msgctxt "#30308"
msgid "Estonia"
msgstr "Estonia"

msgctxt "#30309"
msgid "Germany"
msgstr "Germany"

msgctxt "#30310"
msgid "Denmark"
msgstr "Denmark"

msgctxt "#30311"
msgid "Finland"
msgstr "Finland"

# empty strings from id 30312 to 30345
msgctxt "#30346"
msgid "Now Playing"
msgstr "Toistetaan parhaillaan"

msgctxt "#30347"
msgid "Now"
msgstr ""

msgctxt "#30348"
msgid "Next"
msgstr ""

msgctxt "#30349"
msgid "Later"
msgstr ""

# empty strings from id 30312 to 30349
msgctxt "#30350"
msgid "Search"
msgstr "Hae"

msgctxt "#30351"
msgid "Categories"
msgstr "Kategoriat"

msgctxt "#30352"
msgid "TV shows"
msgstr ""

msgctxt "#30353"
msgid "Currently playing"
msgstr ""

msgctxt "#30354"
msgid "Most viewed episodes"
msgstr ""

msgctxt "#30355"
msgid "Most recent episodes"
msgstr ""

msgctxt "#30356"
msgid "Live TV"
msgstr ""

msgctxt "#30357"
msgid "Live Radio"
msgstr ""

msgctxt "#30358"
msgid "Episodes"
msgstr "Jaksot"

msgctxt "#30359"
msgid "Genres"
msgstr ""

msgctxt "#30360"
msgid "Full list"
msgstr ""

msgctxt "#30361"
msgid "Tags"
msgstr ""

msgctxt "#30362"
msgid "Last chance"
msgstr ""

msgctxt "#30363"
msgid "Popular"
msgstr "Suosittua"

msgctxt "#30364"
msgid "Latest news"
msgstr ""

msgctxt "#30365"
msgid "Movies"
msgstr "Elokuvat"

msgctxt "#30366"
msgid "Available from"
msgstr ""

msgctxt "#30367"
msgid "New on %s"
msgstr ""

msgctxt "#30368"
msgid "Extras"
msgstr ""

msgctxt "#30369"
msgid "Fragments"
msgstr ""

msgctxt "#30370"
msgid "All episodes"
msgstr "Kaikki jaksot"

msgctxt "#30371"
msgid "Trending"
msgstr "Nousussa"

msgctxt "#30372"
msgid "New Search"
msgstr "Uusi haku"

msgctxt "#30373"
msgid "Following"
msgstr "Seurataan"

msgctxt "#30374"
msgid "Recommended TV Shows"
msgstr ""

msgctxt "#30375"
msgid "Recommended Videos"
msgstr ""

msgctxt "#30376"
msgid "Continue Watching"
msgstr "Jatka katselua"

msgctxt "#30377"
msgid "Clear Search History"
msgstr ""

msgctxt "#30378"
msgid "Remove Item"
msgstr ""

msgctxt "#30401"
msgid "Dutch"
msgstr "Dutch"

msgctxt "#30402"
msgid "Swedish"
msgstr "Swedish"

msgctxt "#30403"
msgid "Lithuanian"
msgstr "Lithuanian"

msgctxt "#30404"
msgid "Latvian"
msgstr "Latvian"

msgctxt "#30405"
msgid "Norwegian"
msgstr "Norwegian"

msgctxt "#30406"
msgid "Belgian"
msgstr "Belgium"

msgctxt "#30407"
msgid "British"
msgstr "British"

msgctxt "#30408"
msgid "Estonian"
msgstr "Estonian"

msgctxt "#30409"
msgid "German"
msgstr "German"

msgctxt "#30410"
msgid "Danish"
msgstr "Danish"

msgctxt "#30411"
msgid "Finnish"
msgstr "Finnish"

# empty strings from id 30412 to 30498
msgctxt "#30499"
msgid "Contains all the Retrospect favourites that are available across all channels."
msgstr ""

msgctxt "#30500"
msgid "All Favourites"
msgstr "Kaikki Suosikit"

msgctxt "#30501"
msgid "Favourite"
msgstr "Suosikki"

msgctxt "#30502"
msgid "Favourites"
msgstr "Suosikit"

msgctxt "#30503"
msgid "Channel Favourites"
msgstr "Kanavasuosikit"

msgctxt "#30504"
msgid "Add to Favourites"
msgstr "Lisää kohteeseen"

msgctxt "#30505"
msgid "Hide"
msgstr "Piilota"

msgctxt "#30506"
msgid "Remove Favourite"
msgstr "Poista"

msgctxt "#30507"
msgid "Select Channels »"
msgstr "Valitse kanavat »"

msgctxt "#30508"
msgid "No favourites available"
msgstr "Suosikkeja ei saatavilla"

msgctxt "#30509"
msgid "Cannot start playback"
msgstr "Toistoa ei voi aloittaa"

msgctxt "#30510"
msgid "New version available"
msgstr "Uusi versio saatavilla"

msgctxt "#30511"
msgid "Add shortcut"
msgstr ""

msgctxt "#30512"
msgid "Please provide a name for the shortcut."
msgstr ""

msgctxt "#30513"
msgid "Profiles"
msgstr ""

msgctxt "#30516"
msgid "New Version Available."
msgstr "Uusi Versio Saatavilla."

msgctxt "#30517"
msgid "A new version of %s is available: %s. Please visit the website to download it."
msgstr "%s Uusi versio saatavilla: %s. Ole hyvä ja käy verkkosivustolla lataaksesi."

msgctxt "#30520"
msgid "Repository Warning"
msgstr "Ohjelmavaraston varoitus"

msgctxt "#30521"
msgid "The Retrospect repository is not installed.|Please install it to allow future updates."
msgstr "Retrospect-ohjelmavarastoa ei ole asennettu.|Asenna se mahdollistaaksesi tulevat päivitykset."

msgctxt "#30522"
msgid "Channel message"
msgstr "Kanava viesti"

msgctxt "#30523"
msgid "Error"
msgstr "Virhe"

msgctxt "#30524"
msgid "No videos were found for the selected item."
msgstr "Valitusta kohteesta ei löytynyt videoita."

msgctxt "#30525"
msgid "The selected item does not have|any streams associated."
msgstr "Valitussa kohteessa|ei ole liitettyjä striimejä."

msgctxt "#30528"
msgid "Add-on Settings"
msgstr "Lisäosan Asetukset"

msgctxt "#30529"
msgid "Refresh list"
msgstr "Päivitä lista"

msgctxt "#30530"
msgid "Check for Retrospect updates"
msgstr "Tarkista Retrospectin päivitykset"

msgctxt "#30531"
msgid "Missing 'InputStream Helper' add-on. Cannot install."
msgstr ""

msgctxt "#30532"
msgid "Install Widevine using 'InputStream Helper' add-on"
msgstr ""

msgctxt "#30533"
msgid "Installing Widevine libraries using the 'InputStream Helper' add-on is done at your own risk and Retrospect is not responsible for any results. Nor is it guaranteed that Widevine will be installed correctly."
msgstr ""

msgctxt "#30534"
msgid "Installation of Widevine failed!"
msgstr ""

msgctxt "#30535"
msgid "Installation of Widevine completed!"
msgstr ""

msgctxt "#30536"
msgid "This stream requires Kodi Leia, an enabled InputStream Adaptive add-on and the Widevine library to be installed. The latter can be installed from within the Retrospect add-on settings."
msgstr ""

msgctxt "#30537"
msgid "Page"
msgstr "Sivu"

msgctxt "#30538"
msgid "The selected live stream has not yet|begun."
msgstr "Valittu live-striimi ei ole vielä|alkanut."

msgctxt "#30539"
msgid "Live stream"
msgstr "Live-striimi"

msgctxt "#30540"
msgid "Geo-blocked"
msgstr ""

msgctxt "#30541"
msgid "Queue item"
msgstr "Lisää kohde jonoon"

msgctxt "#30542"
msgid "Starting %s."
msgstr "Aloitetaan %s."

msgctxt "#30543"
msgid "Season"
msgstr "Kausi"

msgctxt "#30544"
msgid "Episode"
msgstr "Jakso"

msgctxt "#30545"
msgid "Titles with '%s'"
msgstr "Kohteet joissa '%s'"

msgctxt "#30546"
msgid "Other Chars"
msgstr "Muut Merkit"

msgctxt "#30547"
msgid "More Pages"
msgstr "Lisää Sivuja"

msgctxt "#30548"
msgid "Clips"
msgstr "Pätkät"

msgctxt "#30549"
msgid "Error retrieving the list of items."
msgstr "Virhe haettaessa listaa kohteista."

msgctxt "#30550"
msgid "No episodes found for the selected item."
msgstr "Valitusta kohteesta ei löytynyt jaksoja."

msgctxt "#30551"
msgid "Today"
msgstr "Tänään"

msgctxt "#30552"
msgid "Yesterday"
msgstr "Eilen"

msgctxt "#30553"
msgid "Day before yesterday"
msgstr "Toissapäivänä"

msgctxt "#30554"
msgid "DRM Protection"
msgstr "DRM-suojaus"

msgctxt "#30555"
msgid "The selected item is DRM protected and might not play on Kodi."
msgstr "Valittu kohde on DRM-suojattu eikä välttämättä toistu Kodissa."

msgctxt "#30556"
msgid "Initialising channel(s)."
msgstr "Alustetaan kanavaa(ia)."

msgctxt "#30557"
msgid "Channels have been updated or installed. Performing first time actions. This could take some time."
msgstr "Kanavat ovat päivitetty tai asennettu. Suoritetaan ensimmäisen käyttökerran asennusta. Tähän voi kulua jonkin verran aikaa."

msgctxt "#30558"
msgid "Fetching Textures"
msgstr "Haetaan Tekstuureja"

msgctxt "#30559"
msgid "Fetching missing textures. This could take some time depending on the internet and system speed."
msgstr "Haetaan puuttuvat tekstuurit. Tähän voi kulua jonkin verran aikaa internet-yhteyden ja koneen nopeudesta riippuen."

msgctxt "#30560"
msgid "Paid video"
msgstr "Maksullinen video"

msgctxt "#30561"
msgid "The selected item is not free and might not play on Kodi."
msgstr "Valitut kohteet eivät ole ilmaisia ja niitä ei voi toistaa Kodissa."

msgctxt "#30562"
msgid "Username and/or password not set in Add-on settings"
msgstr ""

msgctxt "#30563"
msgid "Hide Item"
msgstr "Cloak Item"

msgctxt "#30564"
msgid "Show Hidden Item"
msgstr ""

msgctxt "#30565"
msgid "Hidden items"
msgstr ""

msgctxt "#30566"
msgid "To show a hidden item, first configure Retrospect to show hidden items. Then use the context menu's \"Show hidden item\"."
msgstr ""

msgctxt "#30567"
msgid "Add-on(s) disabled"
msgstr ""

msgctxt "#30568"
msgid "Some of the Retrospect Channel Add-ons are not enabled which will prevent them from auto updating. The Kodi add-on browser will now open and you should enable all Retrospect related add-ons. See http://kodi.wiki/view/add-on_manager."
msgstr ""

msgctxt "#30569"
msgid "Ignore SSL verification errors (Security Risk!)"
msgstr "Ohita SSL vahvistusvirheet (turvallisuusriski!)"

msgctxt "#30570"
msgid "Hide channel initialisation messages"
msgstr "Piilota kanavan alustusviestejä"

msgctxt "#30571"
msgid "Use Kodi InputStream Adaptive add-on when possible"
msgstr ""

msgctxt "#30572"
msgid "Retrospect Settings »"
msgstr "Retrospect Asetukset »"

msgctxt "#30573"
msgid "(Un-)Hide item »"
msgstr "(Un-)Cloak item »"

msgctxt "#30574"
msgid "Hide Channel"
msgstr "Piilota kanava"

msgctxt "#30575"
msgid "Retrospect Favourites »"
msgstr ""

msgctxt "#30576"
msgid "Select Countries"
msgstr ""

msgctxt "#30577"
msgid "Bitrate »"
msgstr ""

msgctxt "#30578"
msgid "InputStream Adaptive add-on settings"
msgstr ""

msgctxt "#30579"
msgid "InputStream Adaptive add-on »"
msgstr ""

msgctxt "#30580"
msgid "Channel Options »"
msgstr ""

msgctxt "#30581"
msgid "InputStream Adaptive add-on usage"
msgstr ""

msgctxt "#30582"
msgid "Split TV shows and single episodes in separate folders"
msgstr "Jaa sarjat ja yksittäiset jaksot erillisiin kansioihin"

msgctxt "#30583"
msgid "Single episodes"
msgstr "Yksittäiset jaksot"

msgctxt "#30584"
msgid "Fetching a long list of items using multiple API calls."
msgstr ""

msgctxt "#30585"
msgid "Page {} of {}"
msgstr ""

msgctxt "#30586"
msgid "Number of pages to load for the main listing"
msgstr ""

msgctxt "#30587"
msgid "Show streams with accessibility features"
msgstr ""

msgctxt "#30588"
msgid "This stream cannot be played due to geographical restrictions."
msgstr ""

msgctxt "#30590"
msgid "Set a new Retrospect PIN"
msgstr ""

msgctxt "#30591"
msgid "No Retrospect PIN specified"
msgstr ""

msgctxt "#30592"
msgid "Repeat the new Retrospect PIN"
msgstr ""

msgctxt "#30593"
msgid "PINs don't match"
msgstr ""

msgctxt "#30594"
msgid "Specify value for setting: '%s'"
msgstr ""

msgctxt "#30595"
msgid "Input Retrospect PIN"
msgstr ""

msgctxt "#30596"
msgid "Incorrect Retrospect PIN specified"
msgstr ""

msgctxt "#30597"
msgid "Resetting the vault will invalidate all existing encrypted values. Are you sure?"
msgstr ""

msgctxt "#30598"
msgid "Send retrospect.log »"
msgstr "Send retrospect.log »"

msgctxt "#30599"
msgid "Logfile posted to: %s[CR][CR]Note the URL (especially the last characters) and use them to refer to these log files in posts."
msgstr ""

msgctxt "#30600"
msgid "Logfile successfully posted"
msgstr ""

msgctxt "#30601"
msgid "Error posting logfile: %s"
msgstr ""

msgctxt "#30602"
msgid "Error posting logfile"
msgstr ""

msgctxt "#30603"
msgid "Retrospect changed add-on ID. To prevent data loss, your user data will now be migrated. After this has been done, please restart Kodi to complete migration. After the restart update any shortcut you had to Retrospect. The Retrospect marked as \"broken\" in \"My add-ons\" can be uninstalled."
msgstr ""

msgctxt "#30604"
msgid "Clean-up cache and cookies »"
msgstr ""

msgctxt "#30605"
msgid "Are you sure you want to clean all of Retrospect's cache and cookies? This action cannot be undone."
msgstr ""

msgctxt "#30606"
msgid "Minimum level for showing notifications"
msgstr ""

msgctxt "#30607"
msgid "Info"
msgstr "Tiedot"

msgctxt "#30608"
msgid "Warning"
msgstr ""

msgctxt "#30609"
msgid "Error"
msgstr "Virhe"

#~ msgctxt "#30038"
#~ msgid "Confirm proxy changes"
#~ msgstr "Vahvista välityspalvelimen muutokset"

#~ msgctxt "#30039"
#~ msgid "Are you sure you want to update all channels for this country with this proxy?"
#~ msgstr "Oletko varma, että haluat päivittää kaikki kanavat tässä maassa tämän proxy?"

#~ msgctxt "#30599"
#~ msgid ""
#~ "Logfile posted to: %s\n"
#~ "\n"
#~ "Note the URL (especially the last characters) and use them to refer to these log files in posts."
#~ msgstr ""
#~ "Logfile posted to: %s\n"
#~ "\n"
#~ "Note the URL (especially the last characters) and use them to refer to these log files in posts."

#~ msgctxt "#30026"
#~ msgid "Group list if exceeds # folders"
#~ msgstr "Ryhmitä listaus jos # määrä kansioita ylittyy"

#~ msgctxt "#30046"
#~ msgid "DRM/Geo Location/Premium filters"
#~ msgstr "DRM/Geolokaatio/Maksullinen suodattimet"

#~ msgctxt "#30069"
#~ msgid "Channel Settings"
#~ msgstr "Kanava-asetukset"

#~ msgctxt "#30073"
#~ msgid "- Geo-Locked = º, DRM protected = ^ and Premium = ª."
#~ msgstr "- Geolukittu = º, DRM-suojattu = ^ ja Maksullinen = ª."

#~ msgctxt "#30540"
#~ msgid "Geo-Locked"
#~ msgstr "Geolukittu"

#~ msgctxt "#30564"
#~ msgid "Show Item"
#~ msgstr "Un-Cloak Item"

#~ msgctxt "#30565"
#~ msgid "(Un-)Hiding items"
#~ msgstr "(Un-)Cloaking items"

#~ msgctxt "#30566"
#~ msgid "To un-hide an item, configure Retrospect to show hidden items first. Then un-hide them via the context menu."
#~ msgstr "To un-cloak an item, configure Retrospect to show cloaked items first. Then un-cloak them via the context menu."

#~ msgctxt "#30571"
#~ msgid "Use Kodi Adaptive Stream add-on when possible"
#~ msgstr "Käytä Code Adaptive Stream Addonia, kun mahdollista"
