# Kodi Media Center language file
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Retrospect Add-on\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2026-05-21 06:16+0000\n"
"Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-video/plugin-video-retrospect/ru_ru/>\n"
"Language: ru_ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 2026.5\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "Retrospect allows you to watch re-runs/catch-ups of TV shows made available via their official broadcasters."
msgstr "Retrospect позволяет вам смотреть повторы/архив ТВ-передач, доступные через официальные телеканалы."

msgctxt "Addon Description"
msgid "Retrospect uses the official websites and freely available streams of different broadcasting companies (mainly Dutch, Belgian, British, Norwegian and Swedish) to make their re-run/catch-up episodes available on the Kodi platform. [CR][CR]Some channels that are included are: NPO Start, Kijk.nl (SBS6, NET5, Veronica, SBS9), RTL XL, NOS, Nickelodeon, AT5, Omroep Flevoland, L1, RTV Drenthe, RTV Oost, RTV Noord, RTV Noord-Holland, RTV Rijnmond, Omroep West, Omroep Gelderland, Omroep Brabant, Omrop Fryslân, WOS, DTV, Omroep Venlo Omroep Horst aan de Maas, Studio 040, RTV Utrecht, Omroep Zeeland, Eén, Vier, VRT.nu, VTM, Stieve, Ketnet, DPlay, SVT, ViaFree, Viasat, UR Play, MTV, NRK, BBC, Dumpert, Fox Sports, Pathé Nederland, Hardware.info and Ons.[CR][CR]More information can be found at https://github.com/retrospect-addon/plugin.video.retrospect or the Retrospect wiki at https://github.com/retrospect-addon/plugin.video.retrospect/wiki/."
msgstr "Retrospect использует трансляции доступные через официальные сайты телеканалов для просмотра повторов/архива телепередач, доступных в Kodi (в основном голландские, бельгийские, британские, норвежские и шведские). [CR][CR]Некоторые доступные каналы: NPO Start, Kijk.nl (SBS6, NET5, Veronica, SBS9), RTL XL, NOS, Nickelodeon, AT5, Omroep Flevoland, L1, RTV Drenthe, RTV Oost, RTV Noord, RTV Noord-Holland, RTV Rijnmond, Omroep West, Omroep Gelderland, Omroep Brabant, Omrop Fryslân, WOS, DTV, Omroep Venlo Omroep Horst aan de Maas, Studio 040, RTV Utrecht, Omroep Zeeland, Eén, Vier, VRT.nu, VTM, Stieve, Ketnet, DPlay, SVT, ViaFree, Viasat, UR Play, MTV, NRK, BBC, Dumpert, Fox Sports, Pathé Nederland, Hardware.info and Ons.[CR][CR]Дополнительную информацию можно найти на https://github.com/retrospect-addon/plugin.video.retrospect или в вики Retrospect https://github.com/retrospect-addon/plugin.video.retrospect/wiki/."

msgctxt "Addon Disclaimer"
msgid "Retrospect is provided as is. We do not take any responsibility for possible (but highly unlikely) damage caused to your system. Nor do we take responsibility for the content that can be watched using this add-on or any consequences of using this add-on to watch content via the content providers' platforms."
msgstr "Retrospect предоставляется как есть. Мы не несем ответственности за возможные (но маловероятные) повреждения вашей системы. Мы также не несем ответственности за контент, который можно просматривать с помощью этого дополнения, или за любые последствия использования дополнения для просмотра через платформы поставщиков контента."

msgctxt "#30000"
msgid "Stream Quality"
msgstr "Качество трансляции"

msgctxt "#30001"
msgid "Low"
msgstr "Низкое"

msgctxt "#30002"
msgid "Medium"
msgstr "Среднее"

msgctxt "#30003"
msgid "High"
msgstr "Высокое"

msgctxt "#30004"
msgid "Release channel for update notifications"
msgstr "Канал выпусков для уведомления о обновлении"

msgctxt "#30005"
msgid "Stable"
msgstr "Стабильный"

msgctxt "#30006"
msgid "Alpha/Beta"
msgstr "Альфа/Бета"

msgctxt "#30007"
msgid "via other add-on"
msgstr "через другое дополнение"

msgctxt "#30008"
msgid "Retrospect"
msgstr "Retrospect"

msgctxt "#30009"
msgid "General"
msgstr "Общие"

msgctxt "#30010"
msgid "Channels"
msgstr "Каналы"

msgctxt "#30011"
msgid "Requires restart of Retrospect to take effect."
msgstr "Требуется перезапуск Retrospect для применения изменений."

msgctxt "#30012"
msgid "Login Failed"
msgstr "Не удалось войти"

msgctxt "#30013"
msgid "Could not log on to the selected channel."
msgstr "Не удалось войти в выбранный канал."

msgctxt "#30015"
msgid "via missing add-on"
msgstr "через отсутствующее дополнение"

msgctxt "#30016"
msgid "Sort by"
msgstr "Сортировка"

msgctxt "#30017"
msgid "Name"
msgstr "Название"

msgctxt "#30018"
msgid "Date"
msgstr "Дата"

msgctxt "#30019"
msgid "Show DRM/Paid warning before playback"
msgstr "Показывать предупреждение о DRM/Paid перед воспроизведением"

msgctxt "#30020"
msgid "Maximum Stream Bitrate [COLOR=gray](0=disabled)[/COLOR]"
msgstr "Максимальный битрейт трансляции [COLOR=gray](0=disabled)[/COLOR]"

msgctxt "#30021"
msgid "Enable subtitles by default when available"
msgstr "Включать субтитры, если доступно"

msgctxt "#30022"
msgid "If available"
msgstr "Если доступно"

msgctxt "#30023"
msgid "Never show"
msgstr "Никогда не показывать"

msgctxt "#30024"
msgid "Recent"
msgstr "Недавнее"

msgctxt "#30025"
msgid "None"
msgstr "Ничего"

msgctxt "#30026"
msgid "Group list if it exceeds # folders"
msgstr "Группировать список, если он превышает # папок"

msgctxt "#30027"
msgid "Autorun Retrospect on Kodi start"
msgstr "Запускать Retrospect после загрузки Kodi"

msgctxt "#30028"
msgid "Proxy"
msgstr "Прокси"

msgctxt "#30029"
msgid "Server"
msgstr "Сервер"

msgctxt "#30030"
msgid "Port"
msgstr "Порт"

msgctxt "#30031"
msgid "Cache HTTP(S) requests"
msgstr "Кешировать HTTP(S) запросы"

msgctxt "#30032"
msgid "Channel Settings"
msgstr "Настройки канала"

msgctxt "#30033"
msgid "Expires at"
msgstr "Истекает в"

msgctxt "#30034"
msgid "No channel selected"
msgstr "Не выбран канал"

msgctxt "#30035"
msgid "Username"
msgstr "Имя пользователя"

msgctxt "#30036"
msgid "Password"
msgstr "Пароль"

msgctxt "#30037"
msgid "Use 'Up Next' to play next episode"
msgstr "Использовать «Up Next» для воспроизведения следующей серии"

msgctxt "#30038"
msgid "'Up Next' add-on settings"
msgstr "Настройки дополнения «Up Next»"

msgctxt "#30039"
msgid "Up Next integration"
msgstr "Интеграция Up Next"

msgctxt "#30040"
msgid "Channels"
msgstr "Каналы"

msgctxt "#30041"
msgid "Show \"All Favourites\" in main Channel listing"
msgstr "Показывать «Всё избранное» в основном списке каналов"

msgctxt "#30042"
msgid "Enabled"
msgstr "Вкл."

msgctxt "#30043"
msgid "Folder prefix"
msgstr "Префикс папки"

msgctxt "#30044"
msgid "Kodi update required"
msgstr "Требуется обновление Kodi"

msgctxt "#30045"
msgid "This feature of Retrospect requires a more recent version of Kodi. Please install the most recent version of your current Kodi build. Depending on your installation this can either be a 'stable' or 'nightly' build."
msgstr "Эта функция требует обновления до более свежей версии Kodi. Пожалуйста, установите свежую версию Kodi. В зависимости от установленой системы это может быть «стабильная» или «ночная» сборка."

msgctxt "#30046"
msgid "DRM/Geo-blocked/Premium filters"
msgstr "DRM/Гео-блокировка/Премиум фильтры"

msgctxt "#30047"
msgid "Cannot playback this YouTube Video because the Kodi YouTube add-on is missing."
msgstr "Не удалось воспроизвести это видео потому, что отсутствует дополнение YouTube."

# empty string with id 30047
msgctxt "#30048"
msgid "Log level"
msgstr "Уровень журнала"

msgctxt "#30049"
msgid "Premium/Paid"
msgstr "Премиум/Платное"

msgctxt "#30050"
msgid "DRM Protected"
msgstr "Защищен DRM"

msgctxt "#30051"
msgid "Hidden item"
msgstr "Скрытый элемент"

msgctxt "#30052"
msgid "Send usage statistics"
msgstr "Отправлять статистику об использовании"

msgctxt "#30053"
msgid "Appearance"
msgstr "Внешний вид"

msgctxt "#30054"
msgid "[COLOR gold][B]The Retrospect Password Vault[/B][/COLOR][CR]'The Vault' enables storing sensitive data in a more secure way. How does this work:[CR][CR]* The users selects a simple Vault PIN that is used as the main code for accessing the Vault data.[CR]* This PIN can be rather simple and short and easy to remember: for example 3145.[CR]* That PIN is then used to generate a much stronger and complexer encryption key using Scrypt.[CR]* As a user you will not need to know this complex key.[CR][CR][COLOR gold][B]Storing sensitive data[/B][/COLOR][CR]Whenever sensitive data is being [B]stored[/B]:[CR][CR]* The user will be asked for their PIN first.[CR]* After a correct PIN the actual data to store will be asked.[CR][CR][COLOR gold][B]Retrieving sensitive data[/B][/COLOR][CR]Whenever sensitive data is being [B]retrieved[/B]:[CR][CR]* The user will only be asked for their PIN.[CR]* That PIN is then used to securely fetch the actual data.[CR][CR][COLOR gold][B]Resetting the Vault[/B][/COLOR][CR]If a user has forgotten the PIN, there is no way of recovering the data. The only solution is to reset the Vault and pick a new PIN and generate a new Vault Key. [B]This will invalidate all encrypted data[/B]. This data must be entered again."
msgstr "[COLOR gold][B]Хранилище паролей Retrospect[/B][/COLOR][CR]«Хранилище» позволяет хранить конфиденциальные данные более безопасным способом. Как это работает:[CR][CR]* Пользователь выбирает простой PIN-код хранилища, который используется в качестве основного кода для доступа к данным хранилища.[CR]* Этот PIN-код может быть довольно простым, коротким и легко запоминающимся: например, 3145.[CR]* Затем этот PIN-код используется для генерации гораздо более сильного и сложного ключа шифрования с помощью Scrypt.[CR]* Как пользователь, вам не нужно знать этот сложный ключ.[CR][CR][COLOR gold][B]Хранение конфиденциальных данных[/B][/COLOR][CR]При [B]хранении[/B] конфиденциальных данных:[CR][CR]* Сначала у пользователя запрашивается его PIN-код.[CR]* После правильного PIN-кода запрашиваются сами данные для хранения.[CR][CR][COLOR gold][B]Получение конфиденциальных данных[/B][/COLOR][CR]При [B]получении[/B] конфиденциальных данных:[CR][CR]* У пользователя запрашивается только его PIN-код.[CR]* Затем этот PIN-код используется для безопасного получения фактических данных.[CR][CR][COLOR gold][B]Сброс хранилища[/B][/COLOR][CR]Если пользователь забыл PIN-код, восстановить данные невозможно. Единственное решение — сбросить хранилище, выбрать новый PIN-код и сгенерировать новый ключ хранилища. [B]Это сделает недействительными все зашифрованные данные[/B]. Эти данные нужно будет ввести снова."

msgctxt "#30055"
msgid "Advanced"
msgstr "Дополнительные"

msgctxt "#30056"
msgid "Install the Up Next add-on"
msgstr "Установить дополнение Up Next"

msgctxt "#30057"
msgid "Enable the Up Next add-on"
msgstr "Включить дополнение Up Next"

# empty strings from id 30056 to 30058
msgctxt "#30059"
msgid "Other Countries"
msgstr "Другие страны"

msgctxt "#30060"
msgid "Enable/Disable channels by country of origin"
msgstr "Включить/отключить каналы по стране происхождения"

msgctxt "#30061"
msgid "Channel Origin"
msgstr "Страна происхождения канала"

msgctxt "#30062"
msgid "HTTP"
msgstr "HTTP"

msgctxt "#30063"
msgid "Channel to configure"
msgstr "Канал для настройки"

msgctxt "#30064"
msgid "Proxy Group"
msgstr "Прокси-группа"

msgctxt "#30065"
msgid "Country Settings"
msgstr "Настройки страны"

msgctxt "#30066"
msgid "DNS"
msgstr "DNS"

msgctxt "#30067"
msgid "Show channels in categories"
msgstr "Показывать каналы по категориям"

msgctxt "#30068"
msgid "Active"
msgstr "Активный"

msgctxt "#30069"
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"

msgctxt "#30070"
msgid "Let Kodi determine bitrate if possible"
msgstr "Позволить Kodi определить битрейт если возможно"

msgctxt "#30071"
msgid "Set the proxy and local IP to all channels related to this country"
msgstr "Установить прокси и локальный IP для всех каналов, связанных с этой страной"

msgctxt "#30072"
msgid "Proxy Type"
msgstr "Тип прокси-сервера"

msgctxt "#30073"
msgid "- Geo-blocked = º, DRM protected = ^ and Premium = ª."
msgstr "- Заблокирован в регионе = º, защищён DRM = ^ и Премиум = ª."

msgctxt "#30074"
msgid "Disabled"
msgstr "Откл."

msgctxt "#30075"
msgid "Empty list behaviour"
msgstr "Поведение при пустом списке"

msgctxt "#30076"
msgid "Show error"
msgstr "Показать ошибку"

msgctxt "#30077"
msgid "Show empty list"
msgstr "Показать пустой список"

msgctxt "#30078"
msgid "Show dummy item"
msgstr "Показать тестовый элемент"

msgctxt "#30079"
msgid "Local IP (0.0.0.0=disabled)"
msgstr "Локальный IP-адрес (0.0.0.0=отключено)"

msgctxt "#30080"
msgid "Filter DRM protected items"
msgstr "Убрать защищенные DRM элементы"

msgctxt "#30081"
msgid "Filter Premium/Paid items"
msgstr "Убрать Премиум/Платные элементы"

msgctxt "#30082"
msgid "Apply filter to"
msgstr "Применить фильтр на"

msgctxt "#30083"
msgid "Folders & Streams"
msgstr "Папки и трансляции"

msgctxt "#30084"
msgid "Streams Only"
msgstr "Только трансляции"

msgctxt "#30085"
msgid "Geo Location"
msgstr "Геолокация"

msgctxt "#30086"
msgid "Hide Fanart"
msgstr "Скрыть фанарт"

msgctxt "#30087"
msgid "Mix folders and streams while sorting"
msgstr "Смешивать папки и трансляции во время сортировки"

msgctxt "#30088"
msgid "Show thumbnail as fanart if no fanart is available"
msgstr "Показывать миниатюру как фан-арт, если фан-арт недоступен"

msgctxt "#30089"
msgid "Password Vault"
msgstr "Хранилище паролей"

msgctxt "#30090"
msgid "The 'Password Vault' protects stored password with encryption using a PIN."
msgstr "«Хранилище паролей» защищает сохранённые пароли с помощью шифрования с использованием PIN-кода."

msgctxt "#30091"
msgid "Change Vault Pin"
msgstr "Изменить PIN-код хранилища"

msgctxt "#30092"
msgid "Reset Vault"
msgstr "Сбросить хранилище"

msgctxt "#30093"
msgid "Password"
msgstr "Пароль"

msgctxt "#30094"
msgid "Username"
msgstr "Пользователь"

msgctxt "#30095"
msgid "Show Hidden Items"
msgstr "Показать скрытые элементы"

msgctxt "#30096"
msgid "Country"
msgstr "Страна"

msgctxt "#30097"
msgid "Local IP"
msgstr "Локальный IP-адрес"

msgctxt "#30098"
msgid "Logging & Diagnostics"
msgstr "Журнал и Диагностика"

msgctxt "#30099"
msgid "Use HLS instead of Dash for non-encrypted streams"
msgstr "Использовать HLS вместо Dash для незашифрованных трансляций"

msgctxt "#30100"
msgid "None"
msgstr "Ничего"

msgctxt "#30101"
msgid "Regional"
msgstr "Региональные"

msgctxt "#30102"
msgid "National"
msgstr "Национальные"

msgctxt "#30103"
msgid "Video"
msgstr "Видео"

msgctxt "#30104"
msgid "Radio"
msgstr "Радио"

msgctxt "#30105"
msgid "Sport"
msgstr "Спорт"

msgctxt "#30106"
msgid "Kids"
msgstr "Дети"

msgctxt "#30107"
msgid "Tech"
msgstr "Технологии"

msgctxt "#30108"
msgid "Other"
msgstr "Другое"

msgctxt "#30109"
msgid "IPTV Manager"
msgstr "Менеджер IPTV"

msgctxt "#30110"
msgid "Install IPTV Manager add-on"
msgstr "Установить дополнение IPTV Manager"

msgctxt "#30111"
msgid "Enable IPTV Manager integration"
msgstr "Включить интеграцию с IPTV Manager"

msgctxt "#30112"
msgid "IPTV Manager settings…"
msgstr "Настройки IPTV Manager…"

msgctxt "#30113"
msgid "Set refresh token"
msgstr "Установить токен обновления"

msgctxt "#30114"
msgid "Retrospect Web Dialog"
msgstr "Веб-диалог Retrospect"

msgctxt "#30115"
msgid "Setting up Retrospect webserver"
msgstr "Настройка веб-сервера Retrospect"

msgctxt "#30116"
msgid "Starting webserver on port {}"
msgstr "Запуск веб-сервера на порту {}"

msgctxt "#30117"
msgid "Waiting for input from browser"
msgstr "Ожидание ввода из браузера"

msgctxt "#30118"
msgid "Input received from browser"
msgstr "Ввод получен из браузера"

msgctxt "#30119"
msgid "Open a browser and navigate to http://{}:{}"
msgstr "Откройте браузер и перейдите по адресу http://{}:{}"

msgctxt "#30120"
msgid "Browser input cancelled"
msgstr "Ввод из браузера отменён"

msgctxt "#30121"
msgid "Paste refresh token here."
msgstr "Вставьте токен обновления сюда."

msgctxt "#30122"
msgid "Invalid Refresh Token"
msgstr "Неверный токен обновления"

msgctxt "#30123"
msgid "Expired Refresh Token"
msgstr "Просроченный токен обновления"

msgctxt "#30124"
msgid "Find the <b>refresh token</b> for your account by examining the site's cookies and paste the <b>value</b> of the refresh token cookie here."
msgstr "Найдите <b>токен обновления</b> для вашей учётной записи, изучив куки сайта, и вставьте <b>значение</b> куки токена обновления сюда."

msgctxt "#30125"
msgid "Show future episodes under 'Recent > Today'"
msgstr "Показывать будущие серии в разделе «Недавнее > Сегодня»"

msgctxt "#30126"
msgid "Default"
msgstr "в обычном порядке"

msgctxt "#30127"
msgid "Show All"
msgstr "Показать всё"

msgctxt "#30128"
msgid "Filter Premium"
msgstr "Фильтр Premium"

msgctxt "#30129"
msgid "Re-Authenticate"
msgstr "Повторная аутентификация"

# used for list limits
# empty strings from id 30109 to 30189
msgctxt "#30190"
msgid "Monday"
msgstr "Понедельник"

msgctxt "#30191"
msgid "Tuesday"
msgstr "Вторник"

msgctxt "#30192"
msgid "Wednesday"
msgstr "Среда"

msgctxt "#30193"
msgid "Thursday"
msgstr "Четверг"

msgctxt "#30194"
msgid "Friday"
msgstr "Пятница"

msgctxt "#30195"
msgid "Saturday"
msgstr "Суббота"

msgctxt "#30196"
msgid "Sunday"
msgstr "Воскресение"

msgctxt "#30199"
msgid "10"
msgstr "10"

msgctxt "#30200"
msgid "50"
msgstr "50"

msgctxt "#30201"
msgid "75"
msgstr "75"

msgctxt "#30202"
msgid "100"
msgstr "100"

msgctxt "#30203"
msgid "150"
msgstr "150"

msgctxt "#30204"
msgid "200"
msgstr "200"

msgctxt "#30205"
msgid "1000"
msgstr "1000"

# language and countries
# empty strings from id 30206 to 30299
msgctxt "#30300"
msgid "Other Countries"
msgstr "Другие страны"

# nl
msgctxt "#30301"
msgid "The Netherlands"
msgstr "Нидерланды"

msgctxt "#30302"
msgid "Sweden"
msgstr "Швеция"

msgctxt "#30303"
msgid "Lithuania"
msgstr "Литва"

msgctxt "#30304"
msgid "Latvia"
msgstr "Латвия"

msgctxt "#30305"
msgid "Norway"
msgstr "Норвегия"

msgctxt "#30306"
msgid "Belgium"
msgstr "Бельгия"

msgctxt "#30307"
msgid "United Kingdom"
msgstr "Великобритания"

msgctxt "#30308"
msgid "Estonia"
msgstr "Эстония"

msgctxt "#30309"
msgid "Germany"
msgstr "Германия"

msgctxt "#30310"
msgid "Denmark"
msgstr "Данния"

msgctxt "#30311"
msgid "Finland"
msgstr "Финляндия"

# empty strings from id 30312 to 30345
msgctxt "#30346"
msgid "Now Playing"
msgstr "Сейчас воспроизводится"

msgctxt "#30347"
msgid "Now"
msgstr "Сейчас"

msgctxt "#30348"
msgid "Next"
msgstr "Далее"

msgctxt "#30349"
msgid "Later"
msgstr "Затем"

# empty strings from id 30312 to 30349
msgctxt "#30350"
msgid "Search"
msgstr "Поиск"

msgctxt "#30351"
msgid "Categories"
msgstr "Категории"

msgctxt "#30352"
msgid "TV shows"
msgstr "ТВ передачи"

msgctxt "#30353"
msgid "Currently playing"
msgstr "Сейчас воспроизводится"

msgctxt "#30354"
msgid "Most viewed episodes"
msgstr "Самые просматриваемые серии"

msgctxt "#30355"
msgid "Most recent episodes"
msgstr "Последние серии"

msgctxt "#30356"
msgid "Live TV"
msgstr "Прямой эфир"

msgctxt "#30357"
msgid "Live Radio"
msgstr "Радио"

msgctxt "#30358"
msgid "Episodes"
msgstr "Серии"

msgctxt "#30359"
msgid "Genres"
msgstr "Жанры"

msgctxt "#30360"
msgid "Full list"
msgstr "Полный список"

msgctxt "#30361"
msgid "Tags"
msgstr "Метки"

msgctxt "#30362"
msgid "Last chance"
msgstr "Последний шанс"

msgctxt "#30363"
msgid "Popular"
msgstr "Популярное"

msgctxt "#30364"
msgid "Latest news"
msgstr "Последние новости"

msgctxt "#30365"
msgid "Movies"
msgstr "Фильмы"

msgctxt "#30366"
msgid "Available from"
msgstr "Доступно с"

msgctxt "#30367"
msgid "New on %s"
msgstr "Новое на %s"

msgctxt "#30368"
msgid "Extras"
msgstr "Дополнительно"

msgctxt "#30369"
msgid "Fragments"
msgstr "Фрагменты"

msgctxt "#30370"
msgid "All episodes"
msgstr "Все серии"

msgctxt "#30371"
msgid "Trending"
msgstr "Набирает популярность"

msgctxt "#30372"
msgid "New Search"
msgstr "Новый поиск"

msgctxt "#30373"
msgid "Following"
msgstr "Отслеживаемое"

msgctxt "#30374"
msgid "Recommended TV Shows"
msgstr "Рекомендуемые ТВ-передачи"

msgctxt "#30375"
msgid "Recommended Videos"
msgstr "Рекомендуемые видео"

msgctxt "#30376"
msgid "Continue Watching"
msgstr "Продолжить просмотр"

msgctxt "#30377"
msgid "Clear Search History"
msgstr "Очистить историю поиска"

msgctxt "#30378"
msgid "Remove Item"
msgstr "Удалить элемент"

# empty strings from id 30365 to 30400
msgctxt "#30401"
msgid "Dutch"
msgstr "Нидерландский"

# se
msgctxt "#30402"
msgid "Swedish"
msgstr "Шведский"

# lt
msgctxt "#30403"
msgid "Lithuanian"
msgstr "Литовский"

# lv
msgctxt "#30404"
msgid "Latvian"
msgstr "Латышский"

# no
msgctxt "#30405"
msgid "Norwegian"
msgstr "Норвежский"

# be
msgctxt "#30406"
msgid "Belgian"
msgstr "Бельгийский"

# en-gb
msgctxt "#30407"
msgid "British"
msgstr "Британский"

# ee
msgctxt "#30408"
msgid "Estonian"
msgstr "Эстонский"

# de
msgctxt "#30409"
msgid "German"
msgstr "Немецкий"

# dk
msgctxt "#30410"
msgid "Danish"
msgstr "Датский"

# fi
msgctxt "#30411"
msgid "Finnish"
msgstr "Финский"

# empty strings from id 30412 to 30498
msgctxt "#30499"
msgid "Contains all the Retrospect favourites that are available across all channels."
msgstr "Содержит всё избранное Retrospect, доступное во всех каналах."

msgctxt "#30500"
msgid "All Favourites"
msgstr "Всё избранное"

msgctxt "#30501"
msgid "Favourite"
msgstr "Избранное"

msgctxt "#30502"
msgid "Favourites"
msgstr "Избранное"

msgctxt "#30503"
msgid "Channel Favourites"
msgstr "Избранное канала"

msgctxt "#30504"
msgid "Add to Favourites"
msgstr "Добавить в \"Избранное\""

msgctxt "#30505"
msgid "Hide"
msgstr "Скрыть"

msgctxt "#30506"
msgid "Remove Favourite"
msgstr "Убрать из \"Избранное\""

msgctxt "#30507"
msgid "Select Channels »"
msgstr "Выбрать каналы »"

msgctxt "#30508"
msgid "No favourites available"
msgstr "Нет доступного избранного"

msgctxt "#30509"
msgid "Cannot start playback"
msgstr "Не удалось начать воспроизведение"

msgctxt "#30510"
msgid "New version available"
msgstr "Доступна новая версия"

msgctxt "#30511"
msgid "Add shortcut"
msgstr "Добавить ярлык"

msgctxt "#30512"
msgid "Please provide a name for the shortcut."
msgstr "Пожалуйста, укажите имя для ярлыка."

msgctxt "#30513"
msgid "Profiles"
msgstr "Профили"

# empty strings from id 30511 to 30515
msgctxt "#30516"
msgid "New Version Available."
msgstr "Доступна новая версия."

msgctxt "#30517"
msgid "A new version of %s is available: %s. Please visit the website to download it."
msgstr "Доступна новая версия %s. Пожалуйста посетите веб-сайт для скачивания."

# empty strings from id 30518 to 30519
msgctxt "#30520"
msgid "Repository Warning"
msgstr "Предупреждение репозитория"

msgctxt "#30521"
msgid "The Retrospect repository is not installed.|Please install it to allow future updates."
msgstr "Репозиторий Retrospect не установлен.|Пожалуйста установите его для будущих обновлений."

msgctxt "#30522"
msgid "Channel message"
msgstr "Сообщение канала"

msgctxt "#30523"
msgid "Error"
msgstr "Ошибка"

msgctxt "#30524"
msgid "No videos were found for the selected item."
msgstr "Для выбранного элемента не найдены видео."

msgctxt "#30525"
msgid "The selected item does not have|any streams associated."
msgstr "Выбранный элемент не имеет связанных потоков."

# empty strings from id 30526 to 30527
msgctxt "#30528"
msgid "Add-on Settings"
msgstr "Настройки дополнения"

msgctxt "#30529"
msgid "Refresh list"
msgstr "Обновить список"

msgctxt "#30530"
msgid "Check for Retrospect updates"
msgstr "Проверять обновления Retrospect"

msgctxt "#30531"
msgid "Missing 'InputStream Helper' add-on. Cannot install."
msgstr "Отсутствует дополнение 'InputStream Helper'. Не удалось установить."

msgctxt "#30532"
msgid "Install Widevine using 'InputStream Helper' add-on"
msgstr "Установить Widevine, с помощью дополнения 'InputStream Helper'"

msgctxt "#30533"
msgid "Installing Widevine libraries using the 'InputStream Helper' add-on is done at your own risk and Retrospect is not responsible for any results. Nor is it guaranteed that Widevine will be installed correctly."
msgstr "Установка библиотек Widevine с помощью дополнения 'InputStream Helper', выполняется на свой страх и риск и Retrospect не несёт ответственности за любой результат. Не гарантируется, что Widevine будет установлено корректно."

msgctxt "#30534"
msgid "Installation of Widevine failed!"
msgstr "Не удалось установить Widevine!"

msgctxt "#30535"
msgid "Installation of Widevine completed!"
msgstr "Установка Widevine завершена!"

msgctxt "#30536"
msgid "This stream requires Kodi Leia, an enabled InputStream Adaptive add-on and the Widevine library to be installed. The latter can be installed from within the Retrospect add-on settings."
msgstr "Для этой трансляции требуется Kodi Leia,включённое дополнение InputStream Adaptive и установленная библиотека Widevine. Последний можно установить в настройках дополнения Retrospect."

msgctxt "#30537"
msgid "Page"
msgstr "Страница"

msgctxt "#30538"
msgid "The selected live stream has not yet|begun."
msgstr "Эта прямая трансляция ещё не началась."

msgctxt "#30539"
msgid "Live stream"
msgstr "Прямая трансляция"

msgctxt "#30540"
msgid "Geo-blocked"
msgstr "Заблокирован в регионе"

msgctxt "#30541"
msgid "Queue item"
msgstr "Добавить в плейлист"

msgctxt "#30542"
msgid "Starting %s."
msgstr "Запуск %s."

msgctxt "#30543"
msgid "Season"
msgstr "Сезон"

msgctxt "#30544"
msgid "Episode"
msgstr "Эпизод"

msgctxt "#30545"
msgid "Titles with '%s'"
msgstr "Названия с «%s»"

msgctxt "#30546"
msgid "Other Chars"
msgstr "Другие символы"

msgctxt "#30547"
msgid "More Pages"
msgstr "Больше страниц"

msgctxt "#30548"
msgid "Clips"
msgstr "Клипы"

msgctxt "#30549"
msgid "Error retrieving the list of items."
msgstr "Ошибка получения списка элементов."

msgctxt "#30550"
msgid "No episodes found for the selected item."
msgstr "Для выбранного элемента не найдено серий."

msgctxt "#30551"
msgid "Today"
msgstr "Сегодня"

msgctxt "#30552"
msgid "Yesterday"
msgstr "Вчера"

msgctxt "#30553"
msgid "Day before yesterday"
msgstr "Позавчера"

msgctxt "#30554"
msgid "DRM Protection"
msgstr "DRM защита"

msgctxt "#30555"
msgid "The selected item is DRM protected and might not play on Kodi."
msgstr "Этот элемент защищён DRM и не может быть воспроизведён в Kodi."

msgctxt "#30556"
msgid "Initialising channel(s)."
msgstr "Инициализация канала(ов)."

msgctxt "#30557"
msgid "Channels have been updated or installed. Performing first time actions. This could take some time."
msgstr "Каналы были обновлены или установлены. Выполняются первоначальные действия. Это может занять некоторое время."

msgctxt "#30558"
msgid "Fetching Textures"
msgstr "Получение текстур"

msgctxt "#30559"
msgid "Fetching missing textures. This could take some time depending on the internet and system speed."
msgstr "Получение недостающих текстур. Это может занять некоторое время в зависимости от скорости интернета и системы."

msgctxt "#30560"
msgid "Paid video"
msgstr "Платное видео"

msgctxt "#30561"
msgid "The selected item is not free and might not play on Kodi."
msgstr "Выбранный элемент не является бесплатным и может не воспроизводиться на Kodi."

msgctxt "#30562"
msgid "Username and/or password not set in Add-on settings"
msgstr "Имя пользователя и/или пароль не заданы в настройках дополнения"

msgctxt "#30563"
msgid "Hide Item"
msgstr "Скрыть элемент"

msgctxt "#30564"
msgid "Show Hidden Item"
msgstr "Показать скрытый элемент"

msgctxt "#30565"
msgid "Hidden items"
msgstr "Скрытые элементы"

msgctxt "#30566"
msgid "To show a hidden item, first configure Retrospect to show hidden items. Then use the context menu's \"Show hidden item\"."
msgstr "Чтобы показать скрытый элемент, сначала настройте Retrospect на показ скрытых элементов. Затем используйте пункт контекстного меню «Показать скрытый элемент»."

msgctxt "#30567"
msgid "Add-on(s) disabled"
msgstr "Дополнение(я) отключены"

msgctxt "#30568"
msgid "Some of the Retrospect Channel Add-ons are not enabled which will prevent them from auto updating. The Kodi add-on browser will now open and you should enable all Retrospect related add-ons. See http://kodi.wiki/view/add-on_manager."
msgstr "Некоторые дополнения каналов Retrospect не включены, что предотвращает их автоматическое обновление. Сейчас откроется браузер дополнений Kodi, и вам следует включить все дополнения, связанные с Retrospect. См. http://kodi.wiki/view/add-on_manager."

msgctxt "#30569"
msgid "Ignore SSL verification errors (Security Risk!)"
msgstr "Игнорировать ошибки проверки SSL (риск безопасности!)"

msgctxt "#30570"
msgid "Hide channel initialisation messages"
msgstr "Скрывать сообщения инициализации каналов"

msgctxt "#30571"
msgid "Use Kodi InputStream Adaptive add-on when possible"
msgstr "Использовать дополнение Kodi InputStream Adaptive, когда возможно"

msgctxt "#30572"
msgid "Retrospect Settings »"
msgstr "Настройки Retrospect »"

msgctxt "#30573"
msgid "(Un-)Hide item »"
msgstr "(Показать)скрыть элемент »"

msgctxt "#30574"
msgid "Hide Channel"
msgstr "Скрыть канал"

msgctxt "#30575"
msgid "Retrospect Favourites »"
msgstr "Избранное Retrospect »"

msgctxt "#30576"
msgid "Select Countries"
msgstr "Выбрать страны"

msgctxt "#30577"
msgid "Bitrate »"
msgstr "Битрейт »"

msgctxt "#30578"
msgid "InputStream Adaptive add-on settings"
msgstr "Настройки дополнения InputStream Adaptive"

msgctxt "#30579"
msgid "InputStream Adaptive add-on »"
msgstr "Дополнение InputStream Adaptive »"

msgctxt "#30580"
msgid "Channel Options »"
msgstr "Настройки канала »"

msgctxt "#30581"
msgid "InputStream Adaptive add-on usage"
msgstr "Использование дополнения InputStream Adaptive"

msgctxt "#30582"
msgid "Split TV shows and single episodes in separate folders"
msgstr "Разделять ТВ-передачи и отдельные серии по разным папкам"

msgctxt "#30583"
msgid "Single episodes"
msgstr "Отдельные серии"

msgctxt "#30584"
msgid "Fetching a long list of items using multiple API calls."
msgstr "Получение длинного списка элементов с использованием нескольких API-вызовов."

msgctxt "#30585"
msgid "Page {} of {}"
msgstr "Страница {} из {}"

msgctxt "#30586"
msgid "Number of pages to load for the main listing"
msgstr "Количество страниц для загрузки в основном списке"

msgctxt "#30587"
msgid "Show streams with accessibility features"
msgstr "Показывать потоки с функциями доступности"

msgctxt "#30588"
msgid "This stream cannot be played due to geographical restrictions."
msgstr "Этот поток не может быть воспроизведён из-за географических ограничений."

# empty strings from id 30584 to 30589
msgctxt "#30590"
msgid "Set a new Retrospect PIN"
msgstr "Установить новый PIN-код Retrospect"

msgctxt "#30591"
msgid "No Retrospect PIN specified"
msgstr "PIN-код Retrospect не указан"

msgctxt "#30592"
msgid "Repeat the new Retrospect PIN"
msgstr "Повторите новый PIN-код Retrospect"

msgctxt "#30593"
msgid "PINs don't match"
msgstr "PIN-коды не совпадают"

msgctxt "#30594"
msgid "Specify value for setting: '%s'"
msgstr "Укажите значение для настройки: «%s»"

msgctxt "#30595"
msgid "Input Retrospect PIN"
msgstr "Введите PIN-код Retrospect"

msgctxt "#30596"
msgid "Incorrect Retrospect PIN specified"
msgstr "Указан неверный PIN-код Retrospect"

msgctxt "#30597"
msgid "Resetting the vault will invalidate all existing encrypted values. Are you sure?"
msgstr "Сброс хранилища сделает недействительными все существующие зашифрованные значения. Уверены?"

msgctxt "#30598"
msgid "Send retrospect.log »"
msgstr "Отправить retrospect.log »"

msgctxt "#30599"
msgid "Logfile posted to: %s[CR][CR]Note the URL (especially the last characters) and use them to refer to these log files in posts."
msgstr "Файл журнала отправлен по адресу: %s[CR][CR]Запомните URL-адрес (особенно последние символы) и используйте их для ссылки на эти файлы журнала в сообщениях."

msgctxt "#30600"
msgid "Logfile successfully posted"
msgstr "Файл журнала успешно отправлен"

msgctxt "#30601"
msgid "Error posting logfile: %s"
msgstr "Ошибка отправки файла журнала: %s"

msgctxt "#30602"
msgid "Error posting logfile"
msgstr "Ошибка отправки файла журнала"

msgctxt "#30603"
msgid "Retrospect changed add-on ID. To prevent data loss, your user data will now be migrated. After this has been done, please restart Kodi to complete migration. After the restart update any shortcut you had to Retrospect. The Retrospect marked as \"broken\" in \"My add-ons\" can be uninstalled."
msgstr "Retrospect изменил идентификатор дополнения. Для предотвращения потери данных ваши пользовательские данные будут перенесены. После этого перезапустите Kodi для завершения переноса. После перезапуска обновите все ярлыки, которые у вас были на Retrospect. Retrospect, отмеченный как «сломанный» в разделе «Мои дополнения», можно удалить."

msgctxt "#30604"
msgid "Clean-up cache and cookies »"
msgstr "Очистка кэша и куки »"

msgctxt "#30605"
msgid "Are you sure you want to clean all of Retrospect's cache and cookies? This action cannot be undone."
msgstr "Уверены, что хотите очистить весь кэш и куки Retrospect? Это действие нельзя отменить."

msgctxt "#30606"
msgid "Minimum level for showing notifications"
msgstr "Минимальный уровень для просмотра уведомлений"

msgctxt "#30607"
msgid "Info"
msgstr "Информация"

msgctxt "#30608"
msgid "Warning"
msgstr "Предупреждение"

msgctxt "#30609"
msgid "Error"
msgstr "Ошибка"

#~ msgctxt "#30014"
#~ msgid "Show info"
#~ msgstr "Показать информацию"

# empty string with id 30037
#~ msgctxt "#30038"
#~ msgid "Confirm proxy changes"
#~ msgstr "Подтвердить изменения прокси"
