# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Channels DVR
# Addon id: plugin.video.channelsdvr
# Addon Provider: Lunatixz
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: plugin.video.channelsdvr\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2023-08-24 23:11+0000\n"
"Last-Translator: SlashAndRoses <contact@iandeveseleer.fr>\n"
"Language-Team: French (France) <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-video/plugin-video-channelsdvr/fr_fr/>\n"
"Language: fr_fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "Live TV, everywhere"
msgstr "La TV en direct, n'importe où"

msgctxt "Addon Description"
msgid "Watch your favorite programs on Kodi. Channels delivers a unified experience across all your TVs, devices, and streaming platforms."
msgstr "Regarder vos programmes favoris sur Kodi. Channels offre une expérience unifiée sur l'ensemble de vos téléviseurs, appareils et plateformes de streaming."

msgctxt "#30000"
msgid "Enable Debugging [Log errors]"
msgstr "Activer le débogage [Log errors]"

msgctxt "#30001"
msgid "Something went wrong, Please check settings and try again..."
msgstr "Quelque chose c'est mal passé, veuillez vérifier les paramètres et reéssayer..."

msgctxt "#30002"
msgid "Live"
msgstr "En direct"

msgctxt "#30003"
msgid "Lineup"
msgstr "Lineup"

msgctxt "#30004"
msgid "Enable M3U/XMLTV Generator Service"
msgstr "Activer le Service Générateur M3U/XMLTV"

msgctxt "#30005"
msgid "M3U/XMLTV Path"
msgstr "Chemin du M3U/XMLTV"

msgctxt "#30006"
msgid "Use MPEG Video Streams"
msgstr "Utiliser les flux vidéo MPEG"

msgctxt "#30007"
msgid "%s Updating..."
msgstr "Mise à jour de %s..."

msgctxt "#30008"
msgid "General"
msgstr "Général"

msgctxt "#30009"
msgid "Enter Channels DVR Server IP"
msgstr "Saisir l'IP du serveur Channels DVR"

msgctxt "#30010"
msgid "Enter Channels DVR Server Port"
msgstr "Saisir le port du serveur Channels DVR"

msgctxt "#30011"
msgid "Allow this plugin to automatically configure IPTV Simple PVR Backend?"
msgstr "Autoriser ce plugin à configurer automatiquement le backend IPTV Simple PVR ?"

msgctxt "#30012"
msgid "Coming Up Later..."
msgstr "A venir..."

msgctxt "#30013"
msgid "Search"
msgstr "Rechercher"

msgctxt "#30014"
msgid "Enter Search Term"
msgstr "Saisir un terme de recherche"

msgctxt "#30015"
msgid "Recordings"
msgstr "Enregistrements"

msgctxt "#30016"
msgid "Build Only Favorites"
msgstr ""

msgctxt "#30017"
msgid "Live (Favorites)"
msgstr "Direct (Favoris)"

msgctxt "#30018"
msgid "Use Direct stream"
msgstr "Utiliser le stream direct"

msgctxt "#30019"
msgid "PseudoTV Live Supported through Recommended Services"
msgstr ""

msgctxt "#30020"
msgid "Enable Timeshift"
msgstr ""

msgctxt "#30021"
msgid "Reconfigure %s for use with %s"
msgstr "Reconfigurer %s pour l'utiliser avec %s"

msgctxt "#30022"
msgid "Complete"
msgstr ""

msgctxt "#30023"
msgid "%s not found, Please Install"
msgstr ""

msgctxt "#30024"
msgid "Sources"
msgstr ""

msgctxt "#49000"
msgid "Integration"
msgstr "Intégration"

msgctxt "#49001"
msgid "Install PseudoTV Live add-on"
msgstr ""

msgctxt "#49002"
msgid "Install IPTV Manager add-on"
msgstr "Installer l'extension IPTV Manager"

msgctxt "#49003"
msgid "Enable IPTV Manager integration"
msgstr "Activer l'intégration IPTV Manager"

msgctxt "#49004"
msgid "IPTV Manager settings…"
msgstr "Paramètres IPTV Manager…"

msgctxt "#49005"
msgid "PseudoTV Live settings…"
msgstr ""

msgctxt "#49006"
msgid "Only add Favorites"
msgstr "Ajouter seulements les Favoris"

msgctxt "#49007"
msgid "%s added to Favorites"
msgstr "%s ajoutée aux Favoris"

msgctxt "#49008"
msgid "%s removed from Favorites"
msgstr "%s supprimée des Favoris"

msgctxt "#49009"
msgid "Add Channel to Favorites"
msgstr "Ajouter la chaîne aux Favoris"

msgctxt "#49010"
msgid "Remove Channel from Favorites"
msgstr "Retirer la chaîne des Favoris"

msgctxt "#49011"
msgid "Live (Favorites)"
msgstr "Direct (Favoris)"

msgctxt "#49012"
msgid "Favorites"
msgstr "Favoris"
