# XBMC Media Center language file
# Addon Name: Fritz Smart Home
# Addon id: script.program.fritzact
# Addon version: 0.0.17
# Addon Provider: Birger Jesch
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC-Addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: 2016-12-02 13:29+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: de\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "Switching your home with Kodi"
msgstr "Schalte Dein Zuhause mit Kodi"

msgctxt "Addon Description"
msgid "Use your Fritz!DECT switches within Kodi. Control light and switch your devices with FritzDECT actors. Find out about powered-on devices and their power consumption. Make yourself comfortable with a touch of your remote."
msgstr "Schalte Deine Fritz!DECT Steckdosen mit Kodi. Steuere Licht und Deine Geräte über FritzDECT Schalter. Informiere Dich über eingeschaltete Geräte und deren Stromverbrauch. Mach' es Dir bequem - mit nur einem Klick auf der Fernbedienung."

msgctxt "#30000"
msgid "Fritzbox Name or IP"
msgstr "Fritzbox Name oder IP"

msgctxt "#30001"
msgid "Fritzbox Username"
msgstr "Fritzbox Nutzername"

msgctxt "#30002"
msgid "Fritzbox Password"
msgstr "Fritzbox Passwort"

msgctxt "#30003"
msgid "Use TLS/HTTPS for Communication"
msgstr "Benutze TLS/HTTPS zur Kommunikation"

msgctxt "#30004"
msgid "Preferred Switch (AIN)"
msgstr "Bevorzugter Schalter (AIN)"

msgctxt "#30005"
msgid "Don't handle these AIN"
msgstr "Diese AIN nicht schalten"

msgctxt "#30006"
msgid "<nothing>"
msgstr "<keine>"

msgctxt "#30010"
msgid "Fritz!Box unreachable"
msgstr "Fritz!Box nicht erreichbar"

msgctxt "#30011"
msgid "Could not log in"
msgstr "Login fehlgeschlagen"

msgctxt "#30012"
msgid "Login blocked, wait %s seconds"
msgstr "Login gesperrt, bitte %s sec warten"

msgctxt "#30013"
msgid "This device should not be switched"
msgstr "Dieses Gerät darf nicht geschaltet werden"

msgctxt "#30014"
msgid "Action could not performed"
msgstr "Aktion kann nicht ausgeführt werden"

msgctxt "#30020"
msgid "FritzDECT Switches"
msgstr "FritzDECT Schalter"

msgctxt "#30021"
msgid "Name: "
msgstr "Name: "

msgctxt "#30022"
msgid "State:"
msgstr "Status:"

msgctxt "#30023"
msgid "Switch:"
msgstr "Schaltzustand:"

msgctxt "#30024"
msgid "Temperature:"
msgstr "Temperatur:"

msgctxt "#30025"
msgid "Power:"
msgstr "Leistung:"

msgctxt "#30026"
msgid "Mode:"
msgstr "Modus:"

msgctxt "#30027"
msgid "Consumption:"
msgstr "Verbrauch:"

msgctxt "#30029"
msgid "Temperature set:"
msgstr "Temperatur soll:"

msgctxt "#30030"
msgid "off"
msgstr "aus"

msgctxt "#30031"
msgid "on"
msgstr "an"

msgctxt "#30032"
msgid "offline"
msgstr "offline"

msgctxt "#30033"
msgid "online"
msgstr "verfügbar"

msgctxt "#30034"
msgid "readonly"
msgstr "nicht schaltbar"

msgctxt "#30035"
msgid "%s Value Set:"
msgstr "%s Sollwert:"

msgctxt "#30040"
msgid "switch off"
msgstr "ausschalten"

msgctxt "#30041"
msgid "switch on"
msgstr "einschalten"
