# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Massengeschmack
# Addon id: plugin.video.massengeschmack
# Addon Provider: Janek Bevendorff <janek at jbev dot net>

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC-Addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: 2016-02-19 18:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-02-19 18:52+0000\n"
"Last-Translator: Janek Bevendorff <janek at jbev dot net>\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: de\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"


# ----------------------------------------------------------------------------------
# Settings
# ----------------------------------------------------------------------------------

msgctxt "#30001"
msgid "Account"
msgstr "Konto"

msgctxt "#30002"
msgid "Warning: Login credentials will not be saved in encrypted form!"
msgstr "Warnung: Login-Daten werden nicht in verschlüsselter Form gespeichert!"

msgctxt "#30003"
msgid "Username"
msgstr "Benutzername"

msgctxt "#30004"
msgid "Password"
msgstr "Passwort"

msgctxt "#30050"
msgid "Contents"
msgstr "Inhalte"

msgctxt "#30051"
msgid "Video Quality"
msgstr "Video-Qualität"

msgctxt "#30055"
msgid "Best Quality (1080p)"
msgstr "Beste Qualität (1080p)"

msgctxt "#30052"
msgid "HD Quality (720p)"
msgstr "HD-Qualität (720p)"

msgctxt "#30053"
msgid "Podcast Version (SD)"
msgstr "Podcast-Version (SD)"

msgctxt "#30054"
msgid "Audio only (may not be available for all contents)"
msgstr "Nur Audio (möglicherweise nicht für alle Inhalte verfügbar)"

msgctxt "#30060"
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Erweiterte Einstellungen"

msgctxt "#30061"
msgid "Apply view mode fix for AeonNox 5"
msgstr "View-Mode-Fix für AeonNox 5 anwenden"

msgctxt "#30062"
msgid "Let the add-on adjust Kodi view modes"
msgstr "Add-on darf Kodi-View-Modes anpassen"


# ----------------------------------------------------------------------------------
# Application start up
# ----------------------------------------------------------------------------------

msgctxt "#30100"
msgid "No login data found!"
msgstr "Keine Login-Daten gefunden!"

msgctxt "#30101"
msgid "You need to configure your login credentials\nbefore you can use this add-on."
msgstr "Sie müssen zuerst Ihre Login-Daten angeben,\nbevor Sie dieses Add-on verwenden können."

msgctxt "#30102"
msgid "Login failed!"
msgstr "Login fehlgeschlagen!"

msgctxt "#30103"
msgid "Could not log into your Massengeschmack account,\nplease check your login credentials!"
msgstr "Login-in für Ihr Massengeschmack-Konto fehlgeschlagen,\nbitte prüfen Sie Ihre Benutzer-Daten!"

msgctxt "#30104"
msgid "Probing login data…"
msgstr "Teste Login-Daten…"

msgctxt "#30105"
msgid "Your login credentials for these contents are invalid,\nmaybe you didn't subscribe to them?"
msgstr "Ihre Login-Daten sind für diese Inhalte ungültig,\nhaben Sie diese vielleicht nicht abonniert?"

msgctxt "#30106"
msgid "Massengeschmack API unavailable (rate limit exceeded?)\nPlease try again later."
msgstr "Massengeschmack-API zur Zeit nicht verfügbar (Rate-Limit überschritten?)\nBitte versuchen Sie es später erneut."


# ----------------------------------------------------------------------------------
# Magazine listings and descriptions
# ----------------------------------------------------------------------------------

msgctxt "#30130"
msgid "Various"
msgstr "Verschiedene"

msgctxt "#30140"
msgid "OLDER >>"
msgstr "ÄLTERE >>"

msgctxt "#30150"
msgid "Latest releases"
msgstr "Neuste Veröffentlichungen"

msgctxt "#30151"
msgid "Main feed with latest releases from all magazines."
msgstr "Haupt-Feed mit neusten Folgen aus allen Magazinen."

msgctxt "#30198"
msgid "[Missing Title]"
msgstr "[Fehlender Titel]"

msgctxt "#30199"
msgid "[inactive]"
msgstr "[inaktiv]"

msgctxt "#30202"
msgid "Germany"
msgstr "Deutschland"

msgctxt "#30224"
msgid "All Pressesch(l)au episodes and extras"
msgstr "Alle Pressesch(l)au-Folgen und Extras"

msgctxt "#30225"
msgid "Regular Pressesch(l)au episodes"
msgstr "Reguläre Pressesch(l)au-Folgen"

msgctxt "#30230"
msgid "Massengeschmack-TV"
msgstr "Massengeschmack-TV"

msgctxt "#30233"
msgid "In this category you find all extra content from Massengeschmack such as “Massengeschmack Direkt” or the"
"satirical weekly show “Das Studio”."
msgstr "In dieser Kategorie finden Sie alle Extra-Inhalte von Massengeschmack wie etwa „Massengeschmack Direkt“"
"oder die wöchentliche Satireshow „Das Studio“."

msgctxt "#30244"
msgid "All Pasch-TV episodes and extras"
msgstr "Alle Pasch-TV-Folgen und Extras"

msgctxt "#30245"
msgid "Regular Pasch-TV episodes"
msgstr "Reguläre Pasch-TV-Folgen"

msgctxt "#30246"
msgid "Pasch-TV extras"
msgstr "Pasch-TV-Extras"

msgctxt "#30254"
msgid "All Netzprediger episodes and extras"
msgstr "Alle Netzprediger-Folgen und Extras"

msgctxt "#30255"
msgid "Regular Netzprediger episodes"
msgstr "Reguläre Netzprediger-Folgen"

msgctxt "#30270"
msgid "LIVE Streams"
msgstr "LIVE-Sendungen"

msgctxt "#30272"
msgid "Massengeschmack Live streams"
msgstr "Massengeschmack Live-Streams"

msgctxt "#30273"
msgid "Live:"
msgstr "Live:"

msgctxt "#30274"
msgid "The following shows are currently online"
msgstr "Die folgenden Sendungen sind gerade online"

msgctxt "#30275"
msgid "Upcoming:"
msgstr "Upcoming:"

msgctxt "#30281"
msgid "Recordings:"
msgstr "Aufzeichnungen:"

msgctxt "#30276"
msgid "Shows coming live next"
msgstr "Sendungen, die demnächst online kommen"

msgctxt "#30277"
msgid "Live stream: {0}\nAir date: {1}"
msgstr "Live-Stream: {0}\nSendedatum: {1}"

msgctxt "#30278"
msgid "[ON AIR]"
msgstr "[ON AIR]"

msgctxt "#30294"
msgid "[RECORDING]"
msgstr "[AUFZEICHNUNG"

msgctxt "#30279"
msgid "Starts on {0}"
msgstr "Startet am {0}"

msgctxt "#30292"
msgid "Recorded on {0}"
msgstr "Aufgezeichnet am {0}"

msgctxt "#30280"
msgid "Livetalk"
msgstr ""

msgctxt "#30300"
msgid "All"
msgstr "Alle"

msgctxt "#30301"
msgid "Episodes"
msgstr "Folgen"

msgctxt "#30302"
msgid "Interviews"
msgstr "Interviews"

msgctxt "#30303"
msgid "Extras"
msgstr "Extras"

msgctxt "#30350"
msgid "All Fernsehkritik-TV episodes and extras, including Postecke, uncut interview and other specials."
msgstr "Alle Fernsehkritik-TV-Folgen und Extras, einschließlich Postecke, ungeschnittenen Interviews"
"und anderen Specials."


msgctxt "#30354"
msgid "Uncut Interviews"
msgstr "Ungeschnittene Interviews"

msgctxt "#30355"
msgid "Various extras"
msgstr "Verschiedene Extras"

msgctxt "#30361"
msgid "All Massengeschmack-TV content, including “Massengeschmack Direkt“, “Das Studio” and any extras."
msgstr "Alle Massengeschmack-TV-Inhalte, einschließlich „Massengeschmack Direkt“, „Das Studio“, sowie sämtliche Extras."

msgctxt "#30363"
msgid "Massengeschmack Internal"
msgstr "Massengeschmack Intern"

msgctxt "#30364"
msgid "Massengeschmack announcements and uncategorized extras."
msgstr "Massengeschmack-Ankündigungen und unkategorisierte Extras."

msgctxt "#30367"
msgid "-> Massengeschmack Direkt"
msgstr "-> Massengeschmack Direkt"

msgctxt "#30368"
msgid "Postecke has been replaced by “Massengeschmack Direkt”. Click on this link to go to the new"
"“Massengeschmack Direkt” category. You can also find it in the main category „Massengeschmack-TV“"
msgstr "Postecke wurde durch „Massengeschmack Direkt“ ersetzt. Klicken Sie auf den Link, um zur neuen"
"„Massengeschmack Direkt“-Kategorie zu gelangen. Sie können diese auch in der Hauptkategorie"
"„Massengeschmack-TV“ finden."

msgctxt "#30370"
msgid "All Sakura epsisodes und interviews"
msgstr "Alle Sakura-Folgen und Interviews"

msgctxt "#30371"
msgid "Regular Sakura episodes"
msgstr "Reguläre Sakura-Folgen"

msgctxt "#30416"
msgid "Talkshow, Comic"
msgstr "Talkshow, Comic"

msgctxt "#30418"
msgid "Gameshow"
msgstr "Gameshow"

# ----------------------------------------------------------------------------------
# General runtime error messages
# ----------------------------------------------------------------------------------

msgctxt "#30901"
msgid "Invalid internal command!\nThis is probably a bug. You should report it if it happens more often."
msgstr "Ungültiges internes Kommando!\nDies ist möglicherweise ein Bug und Sie sollten ihn melden, wenn er"
"häufiger auftritt."

msgctxt "#30902"
msgid "Request failed!"
msgstr "Request fehlgeschlagen!"

msgctxt "#30903"
msgid "Could not complete request, maybe the network is down?"
msgstr "Konnte Request nicht ausführen, ist vielleicht das Netzwerk unerreichbar?"

msgctxt "#30904"
msgid "Could not complete request, server replied:"
msgstr "Konnte Request nicht ausführen, Server antwortete:"
