<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="regressions">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#concepts"/>

    <credit type="author">
      <name>Linux Mint</name>
      <email>root@linuxmint.com</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Калі абнаўленне штосці ламае, гэта завецца "рэгрэсіяй".</desc>
  </info>

    <title>Праграмныя рэгрэсіі</title>

    <p>Абнаўленне захоўвае ваш камп'ютэр у бяспецы, ліквідуе памылкі ў праграмах і нават часам дабаўляе новы функцыянал у вашае сістэму.</p>

    <p>Нажаль, яны таксама час ад часу дабаўляюць новыя праблемы - "рэгрэсіі".</p>

    <p>Рэгрэсіі вельмі часта сустракаюцца ў праграмах. Яны ствараюцца падчас распрацоўкі праграм.  Іх вызываюць змены ў кодзе. Нягледзячы на ўзровень і вопыт распрацоўшчыкаў, яны ніколі не могуць прадказаць усе сітуацыі ці праверыць на ўсіх відах абсталявання.</p>

    <p>Калі ствараецца рэгрэсія, яна ламае штосці, што добра раней працавала.</p>

    <p>Калі-некалі гэта ні на што не ўплывае, але часам уплыў можа быць вялікі.</p>

    <p>Гэта залежыць ад таго на якую частку сістэмы яна ўплывае і ці ў стане вы выправіць яне самастойна або абысці яе.</p>

    <p>Напрыклад, PDF-чытач болей не можа друкаваць. Гэта даволі непрыемна... але гэта не такая праблема, як калі злучэнне з сеткай не працуе або вы раптам выявілі, што не можаце ўключыць камп'ютэр ці  зайсці ў сістэму.</p>

    <p>In the latter case, it can be very problematic if you're not experienced with Linux and you don't know how to troubleshoot.</p>
</page>
