<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
  <!ENTITY latex "L<superscript
>A</superscript
>T<subscript
>E</subscript
>X">
  <!ENTITY tex "T<subscript
>E</subscript
>X">
  <!ENTITY LabPlot "<application
>LabPlot</application
>">
  <!ENTITY kappname "&LabPlot;">
  <!ENTITY % addindex "IGNORE">
  <!ENTITY % Brazilian-Portuguese "INCLUDE">
]>

<book lang="&language;">
<bookinfo>
<title
>Manual do &LabPlot;</title>

<authorgroup>
	<author
><firstname
>Stefan</firstname
> <surname
>Gerlach</surname
> <affiliation
> <address
><email
>stefan.gerlach@uni-konstanz.de</email
></address>
		</affiliation>
	</author>
	<author
><firstname
>Alexander</firstname
> <surname
>Semke</surname
> <affiliation
> <address
><email
>Alexander.Semke@web.de</email
></address>
		</affiliation>
	</author>
	<author
><firstname
>Yuri</firstname
> <surname
>Chornoivan</surname
> <affiliation
> <address
><email
>yurchor@ukr.net</email
></address>
		</affiliation>
	</author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>André Marcelo</firstname
><surname
>Alvarenga</surname
><affiliation
><address
><email
>alvarenga@kde.org</email
></address
></affiliation
><contrib
>Tradução</contrib
></othercredit
> 
</authorgroup>

<copyright>
  <year
>2007-2015</year>
	<holder
>Stefan Gerlach</holder>
</copyright>
<copyright>
  <year
>2008-2015</year>
	<holder
>Alexander Semke</holder>
</copyright>
<copyright>
  <year
>2014</year>
	<holder
>Yuri Chornoivan</holder>
</copyright>

<legalnotice
>&FDLNotice;</legalnotice>
<date
>28/03/2015</date>
<releaseinfo
>3.0</releaseinfo>

<abstract>
	<para
>&LabPlot; é um programa para o desenho de funções bi-dimensionais e análise de dados. </para>
</abstract>

<keywordset>
	<keyword
>KDE</keyword>
	<keyword
>LabPlot</keyword>
	<keyword
>gráfico</keyword>
</keywordset>

</bookinfo>


<chapter id="introduction">
<title
>Introdução</title>
<para
>&LabPlot; é um aplicativo do &kde; para criação de gráficos interativos e análise de dados científicos. Ele oferece uma forma simples de criar, gerenciar e editar gráficos. </para>

<para
>Funcionalidades: <itemizedlist>
<listitem
><para
>Gerenciamento de dados baseado em projetos</para
></listitem>
<listitem
><para
>Explorador de projetos para gerenciamento e organização de objetos criados em pastas e subpastas diferentes</para
></listitem>
<listitem
><para
>Folha de cálculo com funcionalidades básicas para a introdução manual de dados ou para a geração de números aleatórios uniformes e não-uniformes</para
></listitem>
<listitem
><para
>Importação de dados em ASCII externos para o projeto para visualização e edição futuras</para
></listitem>
<listitem
><para
>Exportação da folha de cálculo para um arquivo ASCII</para
></listitem>
<listitem
><para
>A área de trabalho com o objeto-pai principal para gráficos, legendas, etc., suporta diferentes leiautes e funções de zoom</para
></listitem>
<listitem
><para
>Exportação da área de trabalho para diferentes formatos (PDF, EPS, PNG e SVG)</para
></listitem>
<listitem
><para
>Grande variedade de capacidades de edição para as propriedades da área de trabalho e seus objetos</para
></listitem>
<listitem
><para
>Gráficos cartesianos, criados a partir de dados importados, manualmente ou a partir de uma equação matemática</para
></listitem>
<listitem
><para
>A definição das fórmulas matemáticas tem suporte para o realce de sintaxe e completação, assim como por uma lista de constantes e funções matemáticas e físicas agrupadas de forma temática</para
></listitem>
<listitem
><para
>A análise de dados desenhados tem suporte a diversas funcionalidades de zoom e navegação</para
></listitem>
<listitem
><para
>Ajustes lineares e não-lineares de dados, sendo que diversos modelos de ajuste são predefinidos e também podem ser fornecidos modelos personalizados com um número arbitrário de parâmetros</para
></listitem>
<listitem
><para
>Datapicker for manual or (semi-)automatic data extraction from imported images containing plots and curves.</para
></listitem>
</itemizedlist>
</para>

</chapter>


<chapter id="using-LabPlot">
<title
>Usando o &LabPlot;</title>
<sect1 id="interface-overview">
  <title
>Apresentação da interface</title>
  <para
>O &LabPlot; segue a filosofia MDI (Multiple Document Interface ou Interface de Múltiplos Documentos, em tradução livre) - todos os objetos criados no aplicativo são colocados como subjanelas na <link linkend="main-area"
>Área Principal</link
> da janela do aplicativo. O <link linkend="project-explorer"
>Explorador de Projetos</link
> serve como a ferramenta para criar e organizar esses objetos em uma estrutura em árvore. O <link linkend="properties-explorer"
>Explorador de Propriedades</link
> é usado para modificar as propriedades do(s) objeto(s) que estiver(em) selecionado(s). Muitas das funções estão acessíveis através do menu principal e pelas barras de ferramentas ou menus de contexto específicos do objeto. As informações adicionais e as notificações dos aplicativos aparecem na barra de status. </para>

  <screenshot>
    <screeninfo
>Janela padrão do &LabPlot;</screeninfo>
    <mediaobjectco>
      <imageobjectco>
	<areaspec units="other" otherunits="imagemap">
	  <!--these ids are used only internally by DocBook so we keep them short-->
	  <area id="im-win1a1" linkends="project-explorer" coords="28,69,234,724"/>
	  <area id="im-win1a2" linkends="worksheet" coords="456,382,804,688"/>
	  <area id="im-win1a3" linkends="spreadsheet" coords="249,78,553,390"/>
	  <area id="im-win1a4" linkends="toolbar" coords="1,46,640,68"/>
	  <area id="im-win1a5" linkends="commands" coords="1,19,432,45"/>
<!-- 	  <area id="im-win1a6" linkends="statusbar" coords="38,742,1294,777"/> -->
	  <area id="im-win1a7" linkends="properties-explorer" coords="834,69,1279,724"/>
	</areaspec>
	<imageobject>
	  <imagedata fileref="labplot.png" format="PNG"/>
	</imageobject>
      </imageobjectco>
    </mediaobjectco>
  </screenshot>
<!--  <para>
    The default &LabPlot; window has the <link linkend="project-explorer"
>Project Explorer</link
> pane on the left, the <link linkend="properties-explorer"
>Properties</link
> pane on the right, <link linkend="spreadsheet"
>spreadsheet</link
>/<link linkend="worksheet"
>worksheet</link
> area in the center, the <link linkend="toolbar"
>main toolbar</link
> on the top and the status bar on the bottom.
  </para
>-->
</sect1>

<sect1 id="project-explorer">
<title
>Explorador de Projetos</title>
<para
>O Explorador de Projetos é o componente principal do &LabPlot;, destinado a lidar com seus objetos. Os mesmos são organizados em uma estrutura em árvore que representa as relações pai-filho entre os diferentes objetos. As pastas e subpastas podem introduzir um agrupamento adicional para os diferentes objetos. </para>
<para
>O explorador de projetos é uma janela acoplável e poderá ser colocada em qualquer local. O usuário poderá determinar quais as colunas que devem ser apresentadas, marcando/desmarcando as colunas de interesse no menu de contexto (clique com o &RMB; em um local vazio da árvore ou no seu cabeçalho). Além disso, a lista de objetos apresentados poderá ser reduzida se usar o filtro do campo de texto <guilabel
>Procurar/Filtrar</guilabel
>. </para>
<screenshot
><mediaobject
><imageobject>
      <imagedata fileref="project-explorer.png" format="PNG"/>
</imageobject
></mediaobject
></screenshot>
</sect1>

<sect1 id="main-area">
<title
>Área Principal</title>
<para
>Os objetos criados que tem uma visualização própria (como uma folha de trabalho, uma folha de cálculo, etc.) são colocados na área principal do aplicativo. Dependendo da configuração atual da interface do usuário, as janelas tanto podem ser colocadas de forma independente e de movimento livre (interface "Exibição de subjanelas") ou como abas separadas de uma janela (interface "Exibição em abas"). </para>
<para>
<screenshot
><mediaobject
><imageobject>
      <imagedata fileref="sub_window_tabbed_view_interfaces.png" format="PNG"/>
</imageobject
></mediaobject
></screenshot>
</para>

<para
>Quando são usadas as subjanelas, todas as janelas dos objetos que pertencem à pasta selecionada serão apresentadas. Alternativamente, a visibilidade das janelas pode ser ampliada para a pasta selecionada e suas subpastas ou, ainda, a todas as janelas do projeto. Esse comportamento é controlado através do parâmetro "Política de visibilidade das janelas", acessível através do menu de contexto do explorador de projetos. </para>
</sect1>

<sect1 id="properties-explorer">
<title
>Explorador de Propriedades</title>
<para
>O explorador de propriedades permite ao usuário modificar o objeto que estiver selecionado no explorador de projetos. Uma grande variedade de propriedades dos objetos pode ser editada através das ações desfazer/refazer. Também é possível editar vários objetos ao mesmo tempo. </para>
<para
>O explorador de propriedades é uma janela acoplável que pode ser colocada em qualquer local. </para>
</sect1>

<sect1 id="spreadsheet">
<title
>Planilha</title>
<para
>A planilha é o componente principal do &LabPlot; quando estiver trabalhando com dados e é composto por colunas. Coluna é o conjunto de dados básico no &LabPlot; e é usada para gráficos e análise de dados. Cada coluna da planilha é definida pelo seu nome e tipo - numérico, texto, nomes de meses, nomes de dias e datas/horas. Da mesma forma, podem ser atribuídos formatos de representação diferentes para cada tipo, como o formato decimal ou científico para as colunas numéricas, etc. </para>
<para
>You can mask selected data points in the spreadsheet (<menuchoice
><guimenu
>Selection</guimenu
><guimenuitem
>Mask Selection</guimenuitem
></menuchoice
> from the spreadsheet cell context menu). Masked data is not plotted and is also excluded from data analysis functions like fitting etc. Alternatively, you can mask or drop values in a column (<menuchoice
><guimenu
>Mask Values</guimenu
></menuchoice
> or <menuchoice
><guimenu
>Drop Values</guimenu
></menuchoice
> from the column context menu) by specifying a range. When specifying which values to mask or to drop, several operators (“equal to”, “greater than”, “lesser than”, &etc;) are available. These operations can help to hide or to remove some outliers in the data set prior to, &eg;, performing a fit to this data set. </para>
<para
>Any spreadsheet function can be reached via the context menu (&RMB; click). You can cut, copy and paste between spreadsheets, generate, normalize and sort data and finally make plots out of your data. </para>

<screenshot
><mediaobject
><imageobject>
      <imagedata fileref="spreadsheet.png" format="PNG"/>
</imageobject
></mediaobject
></screenshot>

<para
>Novos dados podem ser produzidos através da sua introdução manual na folha de cálculo ou gerando os dados de acordo com uma determinada prescrição. O &LabPlot; oferece cinco formas diferentes de gerar os dados, todas acessíveis através do menu de contexto da coluna: <itemizedlist>
<listitem>
<para
>Números de linhas - Os valores na coluna são definidos de acordo com o seu número de linha, o que fornece uma forma simples de criar um índice rapidamente. </para>
</listitem>

<listitem>
<para
>Valores constantes - Os valores na coluna são definidos de acordo com um valor constante configurado pelo usuário. </para>
</listitem>

<listitem>
<para
>Valores equidistantes (apenas para colunas numéricas) - Dados os valores mínimo e máximo, os valores equidistantes poderão ser gerados através da fixação do número total de valores nesse intervalo ou pela fixação do incremento (distância). <screenshot
><mediaobject
><imageobject>
      <imagedata fileref="spreadsheet_generate_equidistant_values.png" format="PNG"/>
</imageobject
></mediaobject
></screenshot>
</para>
</listitem>

<listitem>
<para
>Valores aleatórios (apenas para colunas numéricas) - Os valores são gerados de forma aleatória, de acordo com a distribuição selecionada. Para gerar número aleatórios distribuídos de forma uniforme, selecione a distribuição "Plana". </para>
<screenshot
><mediaobject
><imageobject>
      <imagedata fileref="spreadsheet_generate_random_values.png" format="PNG"/>
</imageobject
></mediaobject
></screenshot>
<para
>Nos casos mais simples, uma distribuição não-uniforme é calculada de forma analítica a partir da distribuição uniforme de um gerador de números aleatórios, aplicando uma transformação apropriada. As distribuições mais complicadas são criadas através do método de aceitação-rejeição, que compara a distribuição desejada face a uma distribuição que é semelhante e conhecida de forma analítica. </para>
</listitem>

<listitem>
<para
>Function values (for numeric columns only) - values are generated according to a mathematical function provided by the user, a column (data set) containing the function arguments has to be provided. It is possible to define a multivariant function and to provide a data set (a column in a spreadsheet) for each of the variables. The corresponding dialog supports the creation of arbitrary number of variables. <screenshot
><mediaobject
><imageobject>
      <imagedata fileref="spreadsheet_generate_multivariant_function_values.png" format="PNG"/>
</imageobject
></mediaobject
></screenshot>
</para>
</listitem>

</itemizedlist>

</para>


<para
>Os dados existentes podem ser importados para uma folha de cálculo, a partir de arquivos externos, através da <link linkend="importdialog"
>caixa de diálogo "Importar dados"</link
>. Os dados importados serão armazenados no arquivo do projeto. As alterações nos dados, efetuadas na folha de cálculo ou no arquivo externo após a importação, não serão mais sincronizadas. </para>

<para
>The data in the spreadsheet can be exported to an external file (see <link linkend="exportdialog"
>Export Dialog</link
>). </para>
</sect1>

<sect1 id="matrix">
<title
>Matrix</title>
<para
>Matrix is another container for matrix-like data. This container is presented like a table or, alternatively, as a two-dimensional greyscale image. The elements of such a table/matrix can be thought as being the Z-values, Z=Z(X,Y), with X and Y values being the row and column numbers, respectively. The transition from the row and column numbers to the logical coordinates is done via an explicit user-defined mapping of both representations. <screenshot
><mediaobject
><imageobject>
      <imagedata fileref="matrix.png" format="PNG"/>
</imageobject
></mediaobject
></screenshot>
</para>

<para
>The matrix data can either be entered manually or via an import from an external file. Similar to the data generation for a column in a spreadsheet, the matrix can be filled with constant values or via a formula, too. The screenshot below shows the image view of a matrix together with the formula that was used to generate the matrix elements: <screenshot
><mediaobject
><imageobject>
      <imagedata fileref="matrix_function_values.png" format="PNG"/>
</imageobject
></mediaobject
></screenshot>
</para>

</sect1>


<sect1 id="workbook">
<title
>Workbook</title>
<para
>Workbook helps the user to better organize and to group different data containers (Spreadsheet and Matrix). This object serves as the parent container for multiple Spreadsheet- and/or Matrix-objects and puts them together in a view with multiple tabs: <screenshot
><mediaobject
><imageobject>
      <imagedata fileref="workbook.png" format="PNG"/>
</imageobject
></mediaobject
></screenshot>
</para>
<para
>With folders it is already possible to bring some structure in the <link linkend="project-explorer"
>Project Explorer</link
> and to group together several related objects (spreadsheets with data stemming from text files of similar origin, red, green and blue values of an image imported into three different matrices, etc.). With Workbook the user has the possibility for another additional grouping. </para>

</sect1>


<sect1 id="worksheet">
<title
>Folha de trabalho</title>
<para
>The worksheet is, besides the data containers <link linkend="spreadsheet"
>Spreadsheet</link
> and <link linkend="matrix"
>Matrix</link
>, another central part of the application and provides an area for showing and grouping together different kinds of worksheet objects - plots, labels etc. </para>
<para
>As folhas de trabalho podem ter um tamanho fixo (definido pelo usuário ou um dos tamanhos predefinidos, como A4, Carta, etc.) ou podem preencher toda a área disponível da janela da folha de trabalho. Vários gráficos podem ser organizados na folha de trabalho, dispostos na vertical, horizontal ou em grade. </para>
<para
>Muitas das propriedades da folha de trabalho, como o tamanho, a cor de fundo e o leiaute poderão ser alteradas no painel "Propriedades da folha de trabalho". </para>

<para>
<screenshot
><mediaobject
><imageobject>
      <imagedata fileref="worksheet.png" format="PNG"/>
</imageobject
></mediaobject
></screenshot>
</para>

<para
>Diferentes ações da folha de trabalho quem lidam com a criação de novos objetos, a alteração do modo atual do mouse ou a ampliação/redução, podem ser acessados através da barra de ferramentas, do menu principal ou do menu de contexto da folha de trabalho no <link linkend="project-explorer"
>explorador de projetos</link
>. </para>

<para
>Os resultados apresentados na folha de trabalho poderão ser exportados para diferentes formatos, através da <link linkend="exportdialog"
>caixa de diálogo de exportação</link
>. </para>
</sect1>


<sect1 id="file_data_source">
<title
>Fonte de dados em arquivo</title>
<para
>Uma fonte de dados em arquivos tem uma base muito similar a uma folha de cálculo com dados importados de um arquivo externo. A diferença é que os dados importados não podem ser apresentados e editados no &LabPlot; após a importação. Isso pode ser suficiente, por exemplo, se quiser apenas desenhar os dados provenientes de um cálculo feito por um programa externo (e depois exportados para um arquivo em ASCII). </para>
<para
>Por não ser necessário preencher nenhuma folha de cálculo com os dados importados, a importação para uma fonte de dados em arquivo é mais rápida que a partir de uma folha de cálculo, o que poderá ser vantajoso ao lidar com arquivos muito grandes. </para>
<para
>É possível armazenar apenas a referência ao arquivo externo no arquivo do projeto em vez do seu conteúdo. Cada vez que o arquivo for aberto no &LabPlot;, o conteúdo é novamente lido a partir do arquivo externo. Também é possível permitir que o &LabPlot; monitore as alterações no arquivo - o conteúdo da fonte de dados em arquivo é atualizado, caso o arquivo externo tenha sido alterado. </para>
<para>
<screenshot
><mediaobject
><imageobject>
      <imagedata fileref="file_data_source.png" format="PNG"/>
</imageobject
></mediaobject
></screenshot>
</para>
<para
>As opções adicionais que determinam a importação dos dados são equivalentes às indicadas na <link linkend="importdialog"
>janela de importação</link
>. </para>
</sect1>


<sect1 id="importdialog">
<title
>Janela de importação</title>
<para
>In the import dialog you can import data into one of the available spreadsheets or matrices in &LabPlot;. The supported data formats are <itemizedlist
> <listitem
><para
>ASCII</para
></listitem
> <listitem
><para
>Binary</para
></listitem
> <listitem
><para
>Image</para
></listitem
> <listitem
><para
>NetCDF</para
></listitem
> <listitem
><para
>HDF5</para
></listitem
> </itemizedlist
> Preview of all supported file types is available in the import dialog. For data formats with complex internal structures like NetCDF and HDF5, the content of the file is presented in a tree view that allows comfortable navigation through the file. </para>

<para
>Import of ascii and binary data compressed with gzip, bzip2 or xz can be done directly – the decompression happens transparently for the user. </para>


<para
>O nome do arquivo que contém os dados a importar deve indicado. O botão <guibutton
>Informação do arquivo</guibutton
> abre uma caixa de diálogo onde será apresentada alguma informação sobre o arquivo selecionado. O tipo de dados poderá ser indicado - por enquanto, há suporte apenas para arquivos ASCII que contenham diversos conjuntos de dados (vetores) armazenados em colunas. O filtro - automático ou personalizado - determina como o arquivo deve ser processado. Nesse caso, se selecionar o filtro "personalizado", poderá indicar manualmente diversos parâmetros, como os caracteres de separação, &etc; </para>
<para
>A linha inicial e final para ler pode ser personalizada através da aba <guilabel
>Porção de dados a ler</guilabel
>. Para ler todos os dados, indique <userinput
>-1</userinput
> como linha ou coluna final. </para>
<screenshot>
  <screeninfo
>Importação de dados no &LabPlot;</screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="import-dialog.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>Importação de dados no &LabPlot;</phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>

</sect1>


<sect1 id="exportdialog">
<title
>Janela da exportação</title>
<para
>Uma folha de trabalho pode ser exportada para diversos formatos de gráfico (vetorial ou rasterizado). A exportação é feita através da caixa de diálogo de exportação, disponível no botão <guibutton
>Exportar</guibutton
> da barra principal ou no menu <menuchoice
><guimenu
>Arquivo</guimenu
><guimenuitem
>Exportar</guimenuitem
></menuchoice
>. </para>
<para
>Além do formato de gráfico, o usuário poderá indicar qual a parte da folha de trabalho deverá ser exportada e se o plano de fundo também será exportado. Do mesmo modo, para imagens rasterizadas, a resolução da imagem poderá ser indicada. </para>
<para>
<screenshot
><mediaobject
><imageobject>
      <imagedata fileref="export_worksheet_dialog.png" format="PNG"/>
</imageobject
></mediaobject
></screenshot>
</para>
<para
>O conteúdo de uma folha de cálculo pode ser exportado para um arquivo de texto externo. Na caixa de diálogo de exportação das folhas de cálculo, o usuário poderá indicar o caractere que separa os valores das diferentes colunas. Opcionalmente, o cabeçalho da folha de cálculo (nomes das colunas na folha de cálculo) poderá ser exportado. </para>
<para>
<screenshot
><mediaobject
><imageobject>
      <imagedata fileref="export_spreadsheet_dialog.png" format="PNG"/>
</imageobject
></mediaobject
></screenshot>
</para>
</sect1>


<sect1 id="datapicker">
<title
>Seletor de dados</title>
<para
>Datapicker is a tool that allows you to easily extract data from image files. The process of extraction consists mainly out of the following steps: <itemizedlist>
<listitem
><para
>Import an image containing plots and curves where you want to read the data points from.</para
></listitem>
<listitem
><para
>Select the plot type (cartesian, polar, etc.).</para
></listitem>
<listitem
><para
>Select tree reference points and provide values for them. With the help of these points the logical coordinate system is determined.</para
></listitem>
<listitem
><para
>Create a new datapicker curve and set the type of the error bars.</para
></listitem>
<listitem
><para
>Switch to the mouse mode "Set Curve Points" and start selecting points on the imported image - the coordinates for the selected points are determined and added to the spreadhseet "Data".</para
></listitem>
</itemizedlist>
</para>

<para
>It is possible to add more then one datapicker curve. This is useful in case the imported image contains several curves that need to be digitized. The datapicker curve that is currently being selected in the <link linkend="project-explorer"
>Project Explorer </link
> is the "active" one - points clicked on the datapicker image will be calculated and added to its data spreadhseet. <screenshot
><mediaobject
><imageobject>
      <imagedata fileref="datapicker_active_curve.png" format="PNG"/>
</imageobject
></mediaobject
></screenshot>
<screenshot
><mediaobject
><imageobject>
      <imagedata fileref="datapicker_data_spreadsрeet.png" format="PNG"/>
</imageobject
></mediaobject
></screenshot>
</para>

<para
>Calculated values are stored in different columns in data spreadsheets in the datapicker. These columns behave exactly the same like other columns in usual spreadsheets and can be directly used as source columns for curves in your own plots. </para>

<para
>Datapicker supports the process of the data extraction with several helpers. To place the points more precisely, a magnification glass with different magnification levels is available. Also, the last selected point can be shifted with the help of the navigation keys. Furthermore, when reading data points having error bars, datapicker automatically creates bars indicating the end points of the error bars. Those bars can be pulled with the mouse until the required length (the distance to the data point) is reached. </para>


<para
>The procedure for the extraction of data from an imported plot as described above is feasible when dealing with a limited number of points. In case the curves in the imported image are given as solid lines, the datapicker tool in &LabPlot; allows to read them (semi-)automatically. For this, after a new datapicker curve was added as described above, switch to the mouse mode "Select Curve Segments". The curves on the plot are recognized and highlighted. By clicking on a highlighted curve (or one of its segments), points along this curve are created. The length of a segment and the density of created points (separation between two points) are adjustable parameters. <screenshot
><mediaobject
><imageobject>
      <imagedata fileref="datapicker_segments.png" format="PNG"/>
</imageobject
></mediaobject
></screenshot>
</para>

<para
>In many cases the plot is not as simple as above (single black curve on white background) and contains grid lines, many curves of different color and thinness and a non-white background. In such a case the automatic detection fails (too many or no objects are highlighted). To help the datapicker to determine the curve(s) correctly, the user has to limit the allowed ranges in the HSV (or HSI) colour spaces. To subtract the non-white background it is possible to limit the range for the foreground colour, too. Internally, each pixel of the image is converted to black and white where only the points fitting into the user-defined ranges for hue, saturation, value, intensity and foreground are set to black. </para>

<para
>In the screenshots below, the blue curves in the original image were projected onto by having appropriately reduced the allowed ranges in the colour space (note the peak for blue in the histogram for the hue). The transformed black and white image contains only the curves the user is interested in and it is now an easy task for the datapicker to determine the curves and to place points on them. <screenshot
><mediaobject
><imageobject>
      <imagedata fileref="datapicker_segments_original_image.png" format="PNG"/>
</imageobject
></mediaobject
></screenshot>
<screenshot
><mediaobject
><imageobject>
      <imagedata fileref="datapicker_segments_transformed_image.png" format="PNG"/>
</imageobject
></mediaobject
></screenshot>
<screenshot
><mediaobject
><imageobject>
      <imagedata fileref="datapicker_segments_transformed_image_with_points.png" format="PNG"/>
</imageobject
></mediaobject
></screenshot>
</para>

<para
>Similar to <link linkend="worksheet"
>Worksheet</link
>, the currently visible area in the datapicker can be exported. The supported image formats as described in the section <link linkend="exportdialog"
>Export Dialog</link
>. </para>
</sect1>


</chapter>

<chapter id="commands">
<title
>Referência de comandos</title>

<sect1 id="file-menu">
<title
>Menu Arquivo</title>

<para>
<variablelist>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo
>&Ctrl;<keycap
>N</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Arquivo</guimenu
><guimenuitem
>Novo</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Cria um novo arquivo de projeto do &LabPlot;.</action
></para>
<para
>Em um arquivo de projeto, todas as configurações e gráficos são armazenados no formato ASCII.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo
>&Ctrl;<keycap
>O</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Arquivo</guimenu
><guimenuitem
>Abrir</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Abre um arquivo de projeto do &LabPlot;.</action
></para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Arquivo</guimenu
><guisubmenu
>Abrir recente</guisubmenu
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Abre um arquivo de projeto recente do &LabPlot;.</action
></para>
<para
>Aqui serão relacionados os últimos 10 arquivos de projetos usados.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo
>&Ctrl;<keycap
>S</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
><accel
>A</accel
>rquivo</guimenu
><guimenuitem
><accel
>S</accel
>alvar</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Salva o projeto atual.</action
></para>
<para
>Se não salvou o projeto anteriormente, ele será salvo em um arquivo de projeto temporário.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Arquivo</guimenu
><guimenuitem
>Salvar como</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Salva o projeto atual com outro nome. </action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo
>&Ctrl;<keycap
>P</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Arquivo</guimenu
><guimenuitem
>Imprimir</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Imprime o gráfico ativo.</action
></para>
<para
>Aqui será aberta uma caixa de diálogo de impressão, onde é possível selecionar a impressora, os diferentes tamanhos de papel, &etc; </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Arquivo</guimenu
><guimenuitem
>Visualizar impressão</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Abre uma janela de visualização da impressão.</action
> O &LabPlot; permite-lhe escolher as definições de impressão com a barra de ferramentas desta janela e ver o resultado imediatamente.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo
>&Ctrl;<keycap
>=</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Arquivo</guimenu
><guisubmenu
>Novo</guisubmenu
><guimenuitem
>Folha de cálculo</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Cria uma nova folha de cálculo na pasta atual do projeto &LabPlot;.</action
></para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo
>&Alt;<keycap
>X</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Arquivo</guimenu
><guisubmenu
>Novo</guisubmenu
><guimenuitem
>Folha de trabalho</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Cria uma nova folha de trabalho na pasta atual do projeto &LabPlot;.</action
></para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Arquivo</guimenu
><guisubmenu
>Novo</guisubmenu
><guimenuitem
>Pasta</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Cria uma nova folha de cálculo na pasta atual do projeto &LabPlot;.</action
></para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Arquivo</guimenu
><guisubmenu
>Novo</guisubmenu
><guimenuitem
>Fonte de dados em arquivo</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Abre a janela <guilabel
>Importar os dados para uma planilha ou matriz</guilabel
>.</action
></para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo
>&Ctrl;&Shift;<keycap
>L</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Arquivo</guimenu
><guimenuitem
>Importar</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem>
<para
><action
>Importa os dados para a folha de cálculo ativa</action
></para>
<para
>Este item pode ser usado para importar dados para o &LabPlot;. Leia mais na seção da <link linkend="importdialog"
>caixa de diálogo de importação</link
>. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Arquivo</guimenu
><guimenuitem
>Exportar</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Salva o gráfico atual em um formato especial.</action
></para>
<para
>No momento, só há suporte para formatos Encapsulated Postscript (EPS), Portable Document Format (PDF), Scalable Vector Graphics (SVG) e Portable Network Graphics (PNG).</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo
>&Ctrl;<keycap
>W</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Arquivo</guimenu
><guimenuitem
>Fechar</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Fecha o arquivo de projeto do &LabPlot; que estiver aberto.</action
></para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo
>&Ctrl;<keycap
>Q</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Arquivo</guimenu
><guimenuitem
>Sair</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Sai do &LabPlot;.</action
></para>
</listitem>
</varlistentry>

</variablelist
></para>
</sect1>

<sect1 id="edit-menu">
<title
>Menu Editar</title>

<para
><variablelist>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Editar</guimenu
><guimenuitem
>Histórico do Desfazer/Refazer</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Abre a janela de histórico das ações do &LabPlot;.</action
> Selecione um item na lista para navegar para o passo correspondente. </para
></listitem>
</varlistentry>

</variablelist
></para>
</sect1>

<sect1 id="worksheet-menu">
<title
>Menu Folha de Trabalho</title>
<para
>Este menu contém todos os itens que também podem ser encontrados no menu de contexto (botão direito do mouse) de uma folha de trabalho. O menu só está disponível quando um objeto da folha de trabalho estiver selecionado no painel <guilabel
>Explorador de Projetos</guilabel
>. </para>
</sect1>

<sect1 id="spreadsheet-menu">
<title
>Menu Folha de Cálculo</title>
<para
>Este menu contém todos os itens que também podem ser encontrados no menu de contexto (botão direito do mouse) de uma folha de cálculo O menu só está disponível quando um objeto da folha de cálculo estiver selecionado no painel <guilabel
>Explorador de Projetos</guilabel
>. </para>
</sect1>

<sect1 id="datapicker-menu">
<title
>Menu Seletor de dados</title>
<para
>Este menu contém todos os itens que também podem ser encontrados no menu de contexto (botão direito do mouse) de um seletor de dados. O menu só está disponível quando um objeto do seletor de dados estiver selecionado no painel <guilabel
>Explorador de Projetos</guilabel
>. </para>
</sect1>

<sect1 id="settings-menu">
<title
>Menu Configurações</title>

<para
>Este menu permite-lhe alterar as configurações do usuário.</para>

<para
>Além dos itens do menu Configurações normais do &kde;, descritos no capítulo do <ulink url="help:/fundamentals/ui.html#menus-settings"
>Menu Configurações</ulink
> dos Fundamentos do &kde;, o &LabPlot; tem este item de menu específico do aplicativo: </para>

<variablelist>
<varlistentry
><term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo
>&Ctrl;&Shift;<keycap
>F</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Configurações</guimenu
><guimenuitem
>Modo de tela inteira</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Mostra o espaço de trabalho no modo de tela inteira.</action
></para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect1>


<sect1 id="help-menu">
<title
>Menu Ajuda</title>

<para
>O &LabPlot; tem itens do menu <guimenu
>Ajuda</guimenu
> comuns do &kde;. Para mais informações, leia a seção do <ulink url="help:/fundamentals/ui.html#menus-help"
>Menu Ajuda</ulink
> nos Fundamentos do &kde;. </para>

</sect1>

<sect1 id="toolbar">
<title
>Barra de ferramentas</title>

<para
>A barra de ferramentas principal contém os itens mais relevantes que podem ser encontrados nos menus. Mais detalhes sobre o assunto podem ser encontrados no manual <ulink url="help:/fundamentals/config.html#toolbars"
>Fundamentos do &kde;</ulink
>.</para>
</sect1>

</chapter>

<chapter id="plotting">
<title
>Desenho</title>

<sect1 id="plots">
  <title
>Gráficos</title>
  <para
>Os gráficos podem ser criados dentro de uma folha de trabalho através da opção "Adicionar novo" no menu de contexto ou pelo menu "Folha de Trabalho" do aplicativo, selecionando o "gráfico-xy" e o tipo de gráfico que deseja gerar. </para>
  <para
>Dentro desse gráfico XY, você pode adicionar uma curva XY que contém os dados a serem apresentados (no menu de contexto ou do aplicativo). </para>
  <para
>As definições de um gráfico podem ser alteradas na área acoplável correspondente. Existem definições gerais, como a geometria, mas também os intervalos dos eixos do X e Y (incluindo sua escala). O título do gráfico pode ser definido na aba "Título" da área acoplável. Os estilos do plano de fundo e das bordas podem ser alterados na aba "Área do gráfico". </para>
</sect1>
  
<sect1 id="curves">
  <title
>Curvas</title>
  <para
>As curvas contêm pontos de dados que podem ser apresentados em um gráfico. Existem três métodos diferentes para criação de curvas: a curva normal em XY, uma curva em XY a partir de uma expressão matemática e uma curva em XY a partir de um ajuste aos dados. </para>
    <para
>A curva-xy padrão pode ser preenchida com os valores de uma folha de cálculo, selecionando os dados-x e dados-y como colunas da folha de cálculo na área acoplável da curva-xy. Outro método para preenchimento de uma curva é usar uma expressão matemática. Aqui pode ser selecionada qualquer função matemática e um intervalo para criar a curva. O terceiro método para criar uma curva é ajustar uma função aos dados. Os dados a ajustar e a função de ajuste podem ser selecionados na área acoplável da curva de ajuste-xy. </para>
  <para
>Para todos os tipos de curvas, os estilos das linhas e dos símbolos podem ser alterados na área acoplável. Do mesmo modo, também podem ser alteradas as configurações dos valores anotados e das barras de erros. </para>
</sect1>

<sect1 id="legends">
  <title
>Legendas</title>
  <para
>Uma legenda pode ser facilmente adicionada a um gráfico através do menu de contexto ou do menu do aplicativo. Contém informações sobre todas as curvas em um gráfico. </para>
  <para
>As configurações de uma legenda (formato e geometria) podem ser alteradas na área acoplável da legenda. Da mesma forma, as configurações do título da legenda, do plano de fundo e do leiaute podem ser alterados na aba correspondente da área acoplável da legenda. </para>
</sect1>
  
</chapter>

<chapter id="digitization">
<title
>Desenho de curvas</title>

<sect1 id="uploadimage">
  <title
>Enviar imagem</title>
  <para
>O seletor de dados pode ser criado dentro de um projeto através da opção <guimenuitem
>Adicionar novo</guimenuitem
> do menu de contexto do projeto/pasta ou na barra de ferramentas principal. Depois disso, uma imagem nova imagem pode ser adicionada e modificada através da opção <guilabel
>Gráfico</guilabel
> na área acoplável correspondente. </para>
  <para
>Depois de enviar a imagem, podem ser usados diferentes opções de zoom a partir do menu de contexto/barra de ferramentas do seletor de dados para alterar a largura e a altura da imagem. A imagem também pode ser rotacionada para um determinado ângulo usando a opção <guilabel
>Rotação</guilabel
> na seção "editar" da área acoplável. Depois disso, o usuário precisa <link linkend="axispoint"
>definir o ponto do eixo</link
>. </para>
</sect1>
  
<sect1 id="symbols">
  <title
>Símbolos</title>
  <para
>Símbolos são pontos que podem ser desenhados sobre a imagem do seletor de dados. Eles podem ser criados diretamente com o botão direito do mouse sobre a imagem e, normalmente, são de dois tipos: com e sem a barra de erros, dependendo do tipo de <link linkend="datapickercurve"
>curva</link
> a que pertencem. </para>
  <para
>Todas as curvas do seletor de dados podem ter o seu próprio estilo de símbolos, o qual poderá ser alterado na seção <guilabel
>Símbolos</guilabel
> da área acoplável. O modo do mouse "Seleção e Movimento" pode ser usado para selecionar vários pontos/símbolos e pode ser movido com as teclas de navegação. </para>
</sect1>

<sect1 id="axispoint">
  <title
>Pontos do eixo</title>
  <para
>Pontos do eixo são o conjunto de três <link linkend="symbols"
>pontos</link
> de referência sobre a imagem do seletor de dados. Estes pontos podem ser definidos através da opção <guimenuitem
>Definir os pontos do eixo</guimenuitem
> do menu de contexto do seletor de dados. Depois de selecionar os pontos sobre a imagem, o usuário deve atualizar o seu tipo de sistema de coordenadas através do <guilabel
>Tipo de gráfico</guilabel
> e as posições lógicas através do <guilabel
>Pontos de referência</guilabel
> na área acoplável. </para>
</sect1>

<sect1 id="datapickercurve">
  <title
>Curva do seletor de dados</title>
  <para
>Uma curva dentro de um seletor de dados pode ser criada através da opção <guimenuitem
>Nova curva</guimenuitem
> no menu de contexto do seletor de dados. Ela poderá ter diferentes tipos de erros em X e Y, (sem erro, simétrico, assimétrico), dependendo do tipo de área acoplável de erros que o seletor de dados tiver no momento da criação. </para>
  <para
>Cada objeto da curva contêm todos os <link linkend="symbols"
>pontos</link
> da curva (ocultos) e uma planilha que contém as posições lógicas de todos os seus pontos da curva e oferece opções para atualizar a planilha, assim como para alternar a visibilidade dos pontos da curva no menu de contexto. O modo <guimenuitem
>Definir os pontos da curva</guimenuitem
> do menu de contexto do seletor de dados deverá ser selecionado para criar pontos na curva. </para>
  <para
>Várias curvas podem ser criadas para o mesmo seletor de dados, sendo que a criação de pontos da curva são sempre correspondentes à curva ativa no seletor de dados, a qual poderá ser alterada através da opção <guimenuitem
>Curva ativa</guimenuitem
> no menu de contexto e na área acoplável do seletor de dados. Todas as curvas do seletor de dados podem ter o seu próprio estilo de símbolo, que poderá ser alterado na seção <guilabel
>Símbolos</guilabel
> da área acoplável. </para>
</sect1>

<sect1 id="curvesegments">
  <title
>Segmentos da curva</title>
  <para
>O segmento de curva para o seletor de dados pode ser criado sobre a imagem, mudando o modo <guimenuitem
>Selecionar os segmentos da curva</guimenuitem
> no menu de contexto do seletor de dados. Um segmento é um objeto selecionável sobre a imagem, o qual pode ser selecionado se clicar com o botão direito do mouse sobre ele. </para>
  <para
>Os segmentos são criados ao processar uma imagem com o intervalo de base de atributos de cores, para permitir o desenho automático das curvas. Para melhorar os resultados, estes intervalos e tipos de atributos de cores podem ser alterados na seção "editar" da área acoplável. Essa área também oferece opções para mudar entre a imagem processada e a original, assim como para definir o tamanho mínimo dos segmentos. </para>
  <para
>Assim que um segmento for selecionado, será criado pontos da curva sobre ele com uma distância mínima entre os pontos. A distância mínima indicada entre os pontos pode ser alterada na área acoplável do seletor de dados. Pode ser necessário selecionar os segmentos novamente para observar as alterações. </para>
</sect1>

</chapter>

<!-- TODO:

Describe import of ascii-data. Import can be done either by importing the 
data to an already available spreadsheet or by adding a "File data source". 
The latter is more useful for bigger data sets where you don't need a view on 
it. A file data source can be updated on file changes and all the xy-curves 
consuming the data from this data source will also be updated.
-->

<chapter id="advanced_topics">
<title
>Tópicos avançados</title>
<para
>Aqui você poderá encontrar algumas explicações sobre tópicos avançados. </para>

<sect1 id="topics">
<title
>Tópicos</title>
<sect2 id="errorbar">
<title
>Barras de erro</title>
<para
>Se quiser gerar um gráfico dos dados com as barras de erro, basta importar seus dados usando a <link linkend="importdialog"
>janela de importação</link
> para o seu projeto. Depois, use a aba <guilabel
>Barras de erro</guilabel
> das <link linkend="properties-explorer"
>propriedades da curva</link
> para selecionar o <guilabel
>Tipo de erro</guilabel
>, escolha a coluna do erro na lista <guilabel
>Dados, +-</guilabel
>. O formato das barras de erro podem ser definidos através do painel <guilabel
>Formato:</guilabel
>.</para>
</sect2>

<sect2 id="texlabel">
<title
>Legenda do TeX</title>
<para
>Para usar uma legenda em TeX, é necessário apenas ativar o botão para alternar <guiicon
>TeX</guiicon
> na aba <guilabel
>Título</guilabel
>. Com isso, todo o texto que inserir no campo de texto será renderizado pelo TeX e assim apresentado. Como essa conversão leva algum tempo, alguma demora pode ser percebida ao redesenhar o gráfico.</para>
</sect2>

</sect1>
<sect1 id="command-line-options">
<title
>Opções de linha de comando</title>

<sect2 id="specify-a-file">
<title
>Especificar um arquivo</title>

<para
>Quando iniciar o &LabPlot; a partir da linha de comando, um nome de arquivo de projeto pode ser indicado: <cmdsynopsis
><command
>labplot2</command
> <arg rep="repeat"
><replaceable
>arquivo.lml</replaceable
></arg
> </cmdsynopsis>
</para>

</sect2>

<sect2>
<title
>Outras opções de linha de comando</title>

<para
>Estão disponíveis as seguintes opções de ajuda na linha de comando</para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term
><command
>labplot2 <option
>--help</option
></command
></term>
<listitem
><para
>Apresenta as opções mais básicas disponíveis a partir da linha de comando.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><command
>labplot2 <option
>--help-qt</option
></command
></term>
<listitem
><para
>Apresenta as opções disponíveis para modificar o modo como o &LabPlot; interage com o &Qt;.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><command
>labplot2 <option
>--help-kde</option
></command
></term>
<listitem
><para
>Apresenta as opções disponíveis para modificar o modo como o &LabPlot; interage com o &kde;.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><command
>labplot2 <option
>--help-all</option
></command
></term>
<listitem
><para
>Apresenta todas as opções da linha de comando.</para
></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term
><command
>labplot2 <option
>--no-splash</option
></command
></term>
<listitem
><para
>Não mostra a tela de apresentação</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><command
>labplot2 <option
>--author</option
></command
></term>
<listitem
><para
>Apresenta os autores do &LabPlot; na janela do terminal</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><command
>labplot2 <option
>--version</option
></command
></term>
<listitem
><para
>Apresenta as informações de versão do &Qt;, &kde;, e &LabPlot;. Também pode ser usado <command
>labplot2 <option
>-v</option
></command
> </para
></listitem>
</varlistentry>

</variablelist>

</sect2>

</sect1>
</chapter>

<chapter id="parser">
<title
>Funções de processamento</title>
<para
>O processador do &LabPlot; permite-lhe usar as seguintes funções: </para>

<sect1 id="parser-normal">
<title
>Funções padrão</title>

<informaltable pgwide="1"
><tgroup cols="2">

<thead
><row
><entry
>Função</entry
><entry
>Descrição</entry
></row
></thead>

<tbody>

<row
><entry
>acos(x)</entry
><entry
><action
>Arco cosseno</action
></entry
></row>
<row
><entry
>acosh(x)</entry
><entry
><action
>Arco cosseno hiperbólico</action
></entry
></row>
<row
><entry
>asin(x)</entry
><entry
><action
>Arco seno</action
></entry
></row>
<row
><entry
>asinh(x)</entry
><entry
><action
>Arco seno hiperbólico</action
></entry
></row>
<row
><entry
>atan(x)</entry
><entry
><action
>Arco tangente</action
></entry
></row>
<row
><entry
>atan2(y,x)</entry
><entry
><action
>Arco tangente como função de duas variáveis</action
></entry
></row>
<row
><entry
>atanh(x)</entry
><entry
><action
>Arco tangente hiperbólica</action
></entry
></row>
<row
><entry
>cbrt(x)</entry
><entry
><action
>Raiz cúbica</action
></entry
></row>
<row
><entry
>ceil(x)</entry
><entry
><action
>Arredondamento por excesso</action
></entry
></row>
<row
><entry
>cos(x)</entry
><entry
><action
>Cosseno</action
></entry
></row>
<row
><entry
>cosh(x)</entry
><entry
><action
>Cosseno hiperbólico</action
></entry
></row>
<row
><entry
>exp(x)</entry
><entry
><action
>Expoente (base e)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>expm1(x)</entry
><entry
><action
>exp(x)-1</action
></entry
></row>
<row
><entry
>fabs(x)</entry
><entry
><action
>Valor absoluto</action
></entry
></row>
<row
><entry
>gamma(x)</entry
><entry
><action
>Função 'gamma'</action
></entry
></row>
<row
><entry
>hypot(x,y)</entry
><entry
><action
>Função da hipotenusa &radic;{x<superscript
>2</superscript
> + y<superscript
>2</superscript
>}</action
></entry
></row>
<row
><entry
>ln(x)</entry
><entry
><action
>Logaritmo (base e)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>log(x)</entry
><entry
><action
>Logaritmo (base e)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>log10(x)</entry
><entry
><action
>Logaritmo (base 10)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>logb(x)</entry
><entry
><action
>Expoente independente da raiz</action
></entry
></row>
<row
><entry
>pow(x,n)</entry
><entry
><action
>função de potência x<superscript
>n</superscript
></action
></entry
></row>
<row
><entry
>rint(x)</entry
><entry
><action
>Arredondamento para o inteiro mais próximo</action
></entry
></row>
<row
><entry
>round(x)</entry
><entry
><action
>Arredondamento para o inteiro mais próximo</action
></entry
></row>
<row
><entry
>sin(x)</entry
><entry
><action
>Seno</action
></entry
></row>
<row
><entry
>sinh(x)</entry
><entry
><action
>Seno hiperbólico</action
></entry
></row>
<row
><entry
>sqrt(x)</entry
><entry
><action
>Raiz quadrada</action
></entry
></row>
<row
><entry
>tan(x)</entry
><entry
><action
>Tangente</action
></entry
></row>
<row
><entry
>tanh(x)</entry
><entry
><action
>Tangente hiperbólica</action
></entry
></row>
<row
><entry
>tgamma(x)</entry
><entry
><action
>Função 'gamma'</action
></entry
></row>
<row
><entry
>trunc(x)</entry
><entry
><action
>Retorna o maior inteiro, menor ou igual a 'x'</action
></entry
></row>

</tbody
></tgroup
></informaltable>
</sect1>

<sect1 id="parser-gsl">
<title
>Funções especiais</title>
<para
>Para mais informações sobre as funções, leia a documentação do GSL. </para>
<informaltable pgwide="1"
><tgroup cols="2">

<thead
><row
><entry
>Função</entry
><entry
>Descrição</entry
></row
></thead>

<tbody>

<row
><entry
>Ai(x)</entry
><entry
><action
>Função de Airy Ai(x)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>Bi(x)</entry
><entry
><action
>Função de Airy Bi(x)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>Ais(x)</entry
><entry
><action
>Versão com escala da função de Airy S<subscript
>Ai</subscript
>(x)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>Bis(x)</entry
><entry
><action
>Versão com escala da função de Airy S<subscript
>Bi</subscript
>(x)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>Aid(x)</entry
><entry
><action
>Derivada da função de Airy Ai'(x)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>Bid(x)</entry
><entry
><action
>Derivada da função de Airy Bi'(x)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>Aids(x)</entry
><entry
><action
>Derivada da função de Airy com escala S<subscript
>Ai</subscript
>(x)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>Bids(x)</entry
><entry
><action
>Derivada da função de Airy com escala S<subscript
>Bi</subscript
>(x)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>Ai0(s)</entry
><entry
><action
>s-ésimo zero da função de Airy Ai(x)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>Bi0(s)</entry
><entry
><action
>s-ésimo zero da função de Airy Bi(x)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>Aid0(s)</entry
><entry
><action
>s-ésimo zero da derivada da função de Airy Ai'(x)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>Bid0(s)</entry
><entry
><action
>s-ésimo zero da derivada da função de Airy Bi'(x)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>J0(x)</entry
><entry
><action
>Função de Bessel cilíndrica regular de 0-ésima ordem, J<subscript
>0</subscript
>(x)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>J1(x)</entry
><entry
><action
>Função de Bessel cilíndrica regular de primeira ordem, J<subscript
>1</subscript
>(x)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>Jn(n,x)</entry
><entry
><action
>Função de Bessel cilíndrica regular de n-ésima ordem, J<subscript
>n</subscript
>(x)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>Y0(x)</entry
><entry
><action
>Função de Bessel cilíndrica irregular de 0-ésima ordem, Y<subscript
>0</subscript
>(x)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>Y1(x)</entry
><entry
><action
>Função de Bessel cilíndrica irregular de primeira ordem, Y<subscript
>1</subscript
>(x)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>Yn(n,x)</entry
><entry
><action
>Função de Bessel cilíndrica irregular de n-ésima ordem, Y<subscript
>n</subscript
>(x)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>I0(x)</entry
><entry
><action
>Função de Bessel cilíndrica regular modificada de 0-ésima ordem, I<subscript
>0</subscript
>(x)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>I1(x)</entry
><entry
><action
>Função de Bessel cilíndrica regular modificada de primeira ordem, I<subscript
>1</subscript
>(x)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>In(n,x)</entry
><entry
><action
>Função de Bessel cilíndrica regular modificada de n-ésima ordem, I<subscript
>n</subscript
>(x)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>I0s(x)</entry
><entry
><action
>Função de Bessel cilíndrica regular modificada de 0-ésima ordem com escala, exp (-|x|) I<subscript
>0</subscript
>(x)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>I1s(x)</entry
><entry
><action
>Função de Bessel cilíndrica regular modificada de primeira ordem com escala, exp (-|x|) I<subscript
>1</subscript
>(x)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>Ins(n,x)</entry
><entry
><action
>Função de Bessel cilíndrica regular modificada de n-ésima ordem com escala, exp (-|x|) I<subscript
>n</subscript
>(x)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>K0(x)</entry
><entry
><action
>Função de Bessel cilíndrica irregular modificada de 0-ésima ordem, K<subscript
>0</subscript
>(x)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>K1(x)</entry
><entry
><action
>Função de Bessel cilíndrica irregular modificada de primeira ordem, K<subscript
>1</subscript
>(x)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>Kn(n,x)</entry
><entry
><action
>Função de Bessel cilíndrica irregular modificada de n-ésima ordem, K<subscript
>n</subscript
>(x)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>K0s(x)</entry
><entry
><action
>Função de Bessel cilíndrica irregular modificada de 0-ésima ordem com escala, K<subscript
>0</subscript
>(x)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>K1s(x)</entry
><entry
><action
>Função de Bessel cilíndrica irregular modificada de primeira ordem com escala, K<subscript
>1</subscript
>(x)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>Kns(n,x)</entry
><entry
><action
>Função de Bessel cilíndrica irregular modificada de n-ésima ordem com escala, K<subscript
>0</subscript
>(x)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>j0(x)</entry
><entry
><action
>Função de Bessel esférica regular de 0-ésima ordem, j<subscript
>0</subscript
>(x)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>j1(x)</entry
><entry
><action
>Função de Bessel esférica regular de primeira ordem, j<subscript
>1</subscript
>(x)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>j2(x)</entry
><entry
><action
>Função de Bessel esférica regular de segunda ordem, j<subscript
>2</subscript
>(x)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>jl(l,x)</entry
><entry
><action
>Função de Bessel esférica regular de l-ésima ordem, j<subscript
>l</subscript
>(x)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>y0(x)</entry
><entry
><action
>Função de Bessel esférica irregular de 0-ésima ordem, y<subscript
>0</subscript
>(x)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>y1(x)</entry
><entry
><action
>Função de Bessel esférica irregular de primeira ordem, y<subscript
>1</subscript
>(x)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>y2(x)</entry
><entry
><action
>Função de Bessel esférica irregular de segunda ordem, y<subscript
>2</subscript
>(x)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>yl(l,x)</entry
><entry
><action
>Função de Bessel esférica irregular de l-ésima ordem, y<subscript
>l</subscript
>(x)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>i0s(x)</entry
><entry
><action
>Função de Bessel esférica regular de 0-ésima ordem com escala, exp (-|x|) i<subscript
>0</subscript
>(x)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>i1s(x)</entry
><entry
><action
>Função de Bessel esférica regular de primeira ordem com escala, exp (-|x|) i<subscript
>1</subscript
>(x)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>i2s(x)</entry
><entry
><action
>Função de Bessel esférica regular de segunda ordem com escala, exp (-|x|) i<subscript
>2</subscript
>(x)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>ils(l,x)</entry
><entry
><action
>Função de Bessel esférica regular de l-ésima ordem com escala, exp (-|x|) i<subscript
>l</subscript
>(x)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>k0s(x)</entry
><entry
><action
>Função de Bessel esférica irregular de 0-ésima ordem com escala, exp (x) k<subscript
>0</subscript
>(x)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>k1s(x)</entry
><entry
><action
>Função de Bessel esférica irregular de primeira ordem com escala, exp (x) k<subscript
>1</subscript
>(x)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>k2s(x)</entry
><entry
><action
>Função de Bessel esférica irregular de primeira ordem com escala, exp (x) k<subscript
>2</subscript
>(x)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>kls(l,x)</entry
><entry
><action
>Função de Bessel esférica irregular de l-ésima ordem com escala, exp (x) k<subscript
>l</subscript
>(x)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>Jnu(&nu;,x)</entry
><entry
><action
>Função de Bessel cilíndrica regular de ordem fraccionária &nu;, J<subscript
>&nu;</subscript
>(x)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>Ynu(&nu;,x)</entry
><entry
><action
>Função de Bessel cilíndrica irregular de ordem fracionária &nu;, Y<subscript
>&nu;</subscript
>(x)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>Inu(&nu;,x)</entry
><entry
><action
>Função de Bessel cilíndrica regular modificada de ordem fracionária &nu;, I<subscript
>&nu;</subscript
>(x)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>Inus(&nu;,x)</entry
><entry
><action
>Função de Bessel cilíndrica regular modificada com escala de ordem fracionária &nu;, exp(-|x|) I<subscript
>&nu;</subscript
>(x)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>Knu(&nu;,x)</entry
><entry
><action
>Função de Bessel cilíndrica irregular modificada com escala de ordem fracionária &nu;, K<subscript
>&nu;</subscript
>(x)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>lnKnu(&nu;,x)</entry
><entry
><action
>Logaritmo da função de Bessel cilíndrica irregular modificada com escala de ordem fracionária &nu;, ln(K<subscript
>&nu;</subscript
>(x))</action
></entry
></row>
<row
><entry
>Knus(&nu;,x)</entry
><entry
><action
>Função de Bessel irregular modificada com escala de ordem fracionária &nu;, exp(|x|) K<subscript
>&nu;</subscript
>(x</action
></entry
></row>
<row
><entry
>J0_0(s)</entry
><entry
><action
>S-ésimo zero positivo da função de Bessel J<subscript
>0</subscript
>(x)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>J1_0(s)</entry
><entry
><action
>S-ésimo zero positivo da função de Bessel J<subscript
>1</subscript
>(x)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>Jnu_0(nu,s)</entry
><entry
><action
>S-ésimo zero positivo da função de Bessel J<subscript
>&nu;</subscript
>(x)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>clausen(x)</entry
><entry
><action
>Integral de Clausen Cl<subscript
>2</subscript
>(x)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>hydrogenicR_1(Z,R)</entry
><entry
><action
>Função de onda radial de estado associado normalizada de ordem inferior R<subscript
>1</subscript
> := 2Z &radic;Z exp(-Z r)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>hydrogenicR(n,l,Z,R)</entry
><entry
><action
>Função de onda radial de estado associado normalizada de n-ésima ordem</action
></entry
></row>
<row
><entry
>dawson(x)</entry
><entry
><action
>Integral de Dawson</action
></entry
></row>
<row
><entry
>D1(x)</entry
><entry
><action
>Função de Debye de primeira ordem D<subscript
>1</subscript
>(x) = (1/x) &int;<subscript
>0</subscript
><superscript
>x</superscript
>(t/(e<superscript
>t</superscript
> - 1)) dt</action
></entry
></row>
<row
><entry
>D2(x)</entry
><entry
><action
>Função de Debye de segunda ordem D<subscript
>2</subscript
>(x) = (2/x<superscript
>2</superscript
>) &int;<subscript
>0</subscript
><superscript
>x</superscript
>(t<superscript
>2</superscript
>/(e<superscript
>t</superscript
> - 1)) dt</action
></entry
></row>
<row
><entry
>D3(x)</entry
><entry
><action
>Função de Debye de terceira ordem D<subscript
>3</subscript
>(x) = (3/x<superscript
>3</superscript
>) &int;<subscript
>0</subscript
><superscript
>x</superscript
>(t<superscript
>3</superscript
>/(e<superscript
>t</superscript
> - 1)) dt</action
></entry
></row>
<row
><entry
>D4(x)</entry
><entry
><action
>Função de Debye de quarta ordem D<subscript
>4</subscript
>(x) = (4/x<superscript
>4</superscript
>) &int;<subscript
>0</subscript
><superscript
>x</superscript
>(t<superscript
>4</superscript
>/(e<superscript
>t</superscript
> - 1)) dt</action
></entry
></row>
<row
><entry
>D5(x)</entry
><entry
><action
>Função de Debye de quinta ordem D<subscript
>5</subscript
>(x) = (5/x<superscript
>5</superscript
>) &int;<subscript
>0</subscript
><superscript
>x</superscript
>(t<superscript
>5</superscript
>/(e<superscript
>t</superscript
> - 1)) dt</action
></entry
></row>
<row
><entry
>D6(x)</entry
><entry
><action
>Função de Debye de sexta ordem D<subscript
>6</subscript
>(x) = (6/x<superscript
>6</superscript
>) &int;<subscript
>0</subscript
><superscript
>x</superscript
>(t<superscript
>6</superscript
>/(e<superscript
>t</superscript
> - 1)) dt</action
></entry
></row>
<row
><entry
>Li2(x)</entry
><entry
><action
>Di-logaritmo</action
></entry
></row>
<row
><entry
>Kc(k)</entry
><entry
><action
>Integral elíptica completa K(k)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>Ec(k)</entry
><entry
><action
>Integral elíptica completa E(k)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>F(phi,k)</entry
><entry
><action
>Integral elíptica incompleta F(phi,k)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>E(phi,k)</entry
><entry
><action
>Integral elíptica incompleta E(phi,k)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>P(phi,k,n)</entry
><entry
><action
>Integral elíptica incompleta P(phi,k,n)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>D(phi,k,n)</entry
><entry
><action
>Integral elíptica incompleta D(phi,k,n)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>RC(x,y)</entry
><entry
><action
>Integral elíptica incompleta RC(x,y)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>RD(x,y,z)</entry
><entry
><action
>Integral elíptica incompleta RD(x,y,z)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>RF(x,y,z)</entry
><entry
><action
>Integral elíptica incompleta RF(x,y,z)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>RJ(x,y,z)</entry
><entry
><action
>Integral elíptica incompleta RJ(x,y,z)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>erf(x)</entry
><entry
><action
>Função de erro erf(x) = 2/&radic;&pi; &int;<subscript
>0</subscript
><superscript
>x</superscript
> exp(-t<superscript
>2</superscript
>) dt</action
></entry
></row>
<row
><entry
>erfc(x)</entry
><entry
><action
>Função de erro complementar erfc(x) = 1 - erf(x) = 2/&radic;&pi; &int;<subscript
>x</subscript
><superscript
>&infin;</superscript
> exp(-t<superscript
>2</superscript
>) dt</action
></entry
></row>
<row
><entry
>log_erfc(x)</entry
><entry
><action
>Logaritmo da função de erro complementar log(erfc(x))</action
></entry
></row>
<row
><entry
>erf_Z(x)</entry
><entry
><action
>Função de probabilidade Gaussiana Z(x) = (1/(2&pi;)) exp(-x<superscript
>2</superscript
>/2)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>erf_Q(x)</entry
><entry
><action
>Extremo superior da função de probabilidade Gaussiana Q(x) = (1/(2&pi;)) &int;<subscript
>x</subscript
><superscript
>&infin;</superscript
> exp(-t<superscript
>2</superscript
>/2) dt</action
></entry
></row>
<row
><entry
>hazard(x)</entry
><entry
><action
>Função de risco da distribuição normal</action
></entry
></row>
<row
><entry
>exp_mult(x,x)</entry
><entry
><action
>Expoente de x e multiplicação pelo fator y para devolver o produto y exp(x)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>exprel(x)</entry
><entry
><action
>(exp(x)-1)/x, usando um algoritmo de precisão para um x pequeno</action
></entry
></row>
<row
><entry
>exprel2(x)</entry
><entry
><action
>2(exp(x)-1-x)/x<superscript
>2</superscript
>, usando um algoritmo de precisão para um x pequeno</action
></entry
></row>
<row
><entry
>expreln(n,x)</entry
><entry
><action
>Exponencial em relação a 'n', o que é a n-ésima generalização da função 'exprel'</action
></entry
></row>
<row
><entry
>E1(x)</entry
><entry
><action
>Integral da exponencial E<subscript
>1</subscript
>(x), E<subscript
>1</subscript
>(x) := Re &int;<subscript
>1</subscript
><superscript
>&infin;</superscript
> exp(-xt)/t dt</action
></entry
></row>
<row
><entry
>E2(x)</entry
><entry
><action
>Integral da exponencial de segunda ordem E<subscript
>2</subscript
>(x), E<subscript
>2</subscript
>(x) := Re &int;<subscript
>1</subscript
><superscript
>&infin;</superscript
> exp(-xt)/t<superscript
>2</superscript
> dt</action
></entry
></row>
<row
><entry
>En(x)</entry
><entry
><action
>Integral da exponencial de n-ésima ordem E_n(x), E<subscript
>n</subscript
>(x) := Re &int;<subscript
>1</subscript
><superscript
>&infin;</superscript
> exp(-xt)/t<superscript
>n</superscript
> dt)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>Ei(x)</entry
><entry
><action
>Integral da exponencial E_i(x), Ei(x) := PV(&int;<subscript
>-x</subscript
><superscript
>&infin;</superscript
> exp(-t)/t dt)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>shi(x)</entry
><entry
><action
>Shi(x) = &int;<subscript
>0</subscript
><superscript
>x</superscript
> sinh(t)/t dt</action
></entry
></row>
<row
><entry
>chi(x)</entry
><entry
><action
>Integral de Chi(x) := Re[ &gamma;<subscript
>E</subscript
> + log(x) + &int;<subscript
>0</subscript
><superscript
>x</superscript
> (cosh[t]-1)/t dt ]</action
></entry
></row>
<row
><entry
>Ei3(x)</entry
><entry
><action
>Integral da exponencial Ei<subscript
>3</subscript
>(x) = &int;<subscript
>0</subscript
><superscript
>x</superscript
> exp(-t<superscript
>3</superscript
>) dt for x &gt;= 0</action
></entry
></row>
<row
><entry
>si(x)</entry
><entry
><action
>Integral do seno Si(x) = &int;<subscript
>0</subscript
><superscript
>x</superscript
> sin(t)/t dt</action
></entry
></row>
<row
><entry
>ci(x)</entry
><entry
><action
>Integral do cosseno Ci(x) = -&int;<subscript
>x</subscript
><superscript
>&infin;</superscript
> cos(t)/t dt para x &gt; 0</action
></entry
></row>
<row
><entry
>atanint(x)</entry
><entry
><action
>Integral da arco-tangente AtanInt(x) = &int;<subscript
>0</subscript
><superscript
>x</superscript
> arctan(t)/t dt</action
></entry
></row>
<row
><entry
>Fm1(x)</entry
><entry
><action
>Integral completa de Fermi-Dirac com um índice -1, F<subscript
>-1</subscript
>(x) = e<superscript
>x</superscript
> / (1 + e<superscript
>x</superscript
>)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>F0(x)</entry
><entry
><action
>Integral completa de Fermi-Dirac com um índice 0, F<subscript
>0</subscript
>(x) = ln(1 + e<superscript
>x</superscript
>)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>F1(x)</entry
><entry
><action
>Integral completa de Fermi-Dirac com um índice 1, F<subscript
>1</subscript
>(x) = &int;<subscript
>0</subscript
><superscript
>&infin;</superscript
> (t /(exp(t-x)+1)) dt</action
></entry
></row>
<row
><entry
>F2(x)</entry
><entry
><action
>Integral completa de Fermi-Dirac com um índice 2, F<subscript
>2</subscript
>(x) = (1/2) &int;<subscript
>0</subscript
><superscript
>&infin;</superscript
> (t<superscript
>2</superscript
> /(exp(t-x)+1)) dt</action
></entry
></row>
<row
><entry
>Fj(j,x)</entry
><entry
><action
>Integral completa de Fermi-Dirac com um índice j, F<subscript
>j</subscript
>(x) = (1/&Gamma;(j+1)) &int;<subscript
>0</subscript
><superscript
>&infin;</superscript
> (t<superscript
>j</superscript
> /(exp(t-x)+1)) dt</action
></entry
></row>
<row
><entry
>Fmhalf(x)</entry
><entry
><action
>Integral completa de Fermi-Dirac F<subscript
>-1/2</subscript
>(x)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>Fhalf(x)</entry
><entry
><action
>Integral completa de Fermi-Dirac F<subscript
>1/2</subscript
>(x)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>F3half(x)</entry
><entry
><action
>Integral completa de Fermi-Dirac F<subscript
>3/2</subscript
>(x)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>Finc0(x,b)</entry
><entry
><action
>Integral incompleta de Fermi-Dirac com um índice 0, F<subscript
>0</subscript
>(x,b) = ln(1 + e<superscript
>b-x</superscript
>) - (b-x)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>lngamma(x)</entry
><entry
><action
>logaritmo da função Gamma</action
></entry
></row>
<row
><entry
>gammastar(x)</entry
><entry
><action
>Função Gamma regulada &Gamma;<superscript
>*</superscript
>(x) para x &gt; 0</action
></entry
></row>
<row
><entry
>gammainv(x)</entry
><entry
><action
>Inversa da função Gamma, 1/&Gamma;(x), usando o método real de Lanczos.</action
></entry
></row>
<row
><entry
>fact(n)</entry
><entry
><action
>Fatorial de n!</action
></entry
></row>
<row
><entry
>doublefact(n)</entry
><entry
><action
>Duplo fatorial de n!! = n(n-2)(n-4)...</action
></entry
></row>
<row
><entry
>lnfact(n)</entry
><entry
><action
>Logaritmo do fatorial de n, log(n!)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>lndoublefact(n)</entry
><entry
><action
>Logaritmo do duplo fatorial log(n!!)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>choose(n,m)</entry
><entry
><action
>Fator combinatório 'combinações n a m' = n!/(m!(n-m)!)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>lnchoose(n,m)</entry
><entry
><action
>Logaritmo de 'combinações n a m'</action
></entry
></row>
<row
><entry
>taylor(n,x)</entry
><entry
><action
>Coeficiente de Taylor x<superscript
>n</superscript
> / n! para x 
>= 0, n 
>= 0</action
></entry
></row>
<row
><entry
>poch(a,x)</entry
><entry
><action
>Símbolo de Pochhammer (a)<subscript
>x</subscript
> := &Gamma;(a + x)/&Gamma;(x)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>lnpoch(a,x)</entry
><entry
><action
>Logaritmo do símbolo de Pochhammer (a)<subscript
>x</subscript
> := &Gamma;(a + x)/&Gamma;(x)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>pochrel(a,x)</entry
><entry
><action
>Símbolo de Pochhammer relativo ((a,x) - 1)/x onde (a,x) = (a)<subscript
>x</subscript
> := &Gamma;(a + x)/&Gamma;(a)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>gammainc(a,x)</entry
><entry
><action
>Função Gamma incompleta &Gamma;(a,x) = &int;<subscript
>x</subscript
><superscript
>&infin;</superscript
> t<superscript
>a-1</superscript
> exp(-t) dt para a &gt; 0, x &gt;= 0</action
></entry
></row>
<row
><entry
>gammaincQ(a,x)</entry
><entry
><action
>Função Gamma incompleta normalizada P(a,x) = 1/&Gamma;(a) &int;<subscript
>x</subscript
><superscript
>&infin;</superscript
> t<superscript
>a-1</superscript
> exp(-t) dt para a &gt; 0, x &gt;= 0</action
></entry
></row>
<row
><entry
>gammaincP(a,x)</entry
><entry
><action
>Função Gamma incompleta normalizada complementar P(a,x) = 1/&Gamma;(a) &int;<subscript
>0</subscript
><superscript
>x</superscript
> t<superscript
>a-1</superscript
> exp(-t) dt para a &gt; 0, x &gt;= 0</action
></entry
></row>
<row
><entry
>beta(a,b)</entry
><entry
><action
>Função Beta, B(a,b) = &Gamma;(a) &Gamma;(b)/&Gamma;(a+b) para a &gt; 0, b &gt; 0</action
></entry
></row>
<row
><entry
>lnbeta(a,b)</entry
><entry
><action
>Logaritmo da Função Beta, log(B(a,b)) para a &gt; 0, b &gt; 0</action
></entry
></row>
<row
><entry
>betainc(a,b,x)</entry
><entry
><action
>Função Beta incompleta normalizada B_x(a,b)/B(a,b) para a &gt; 0, b &gt; 0 </action
></entry
></row>
<row
><entry
>C1(&lambda;,x)</entry
><entry
><action
>Polinômio de Gegenbauer C<superscript
>&lambda;</superscript
><subscript
>1</subscript
>(x)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>C2(&lambda;,x)</entry
><entry
><action
>Polinômio de Gegenbauer C<superscript
>&lambda;</superscript
><subscript
>2</subscript
>(x)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>C3(&lambda;,x)</entry
><entry
><action
>Polinômio de Gegenbauer C<superscript
>&lambda;</superscript
><subscript
>3</subscript
>(x)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>Cn(n,&lambda;,x)</entry
><entry
><action
>Polinômio de Gegenbauer C<superscript
>&lambda;</superscript
><subscript
>n</subscript
>(x)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>hyperg_0F1(c,x)</entry
><entry
><action
>Função hipergeométrica <subscript
>0</subscript
>F<subscript
>1</subscript
>(c,x)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>hyperg_1F1i(m,n,x)</entry
><entry
><action
>Função hipergeométrica confluente <subscript
>1</subscript
>F<subscript
>1</subscript
>(m,n,x) = M(m,n,x) para os parâmetros inteiros m, n</action
></entry
></row>
<row
><entry
>hyperg_1F1(a,b,x)</entry
><entry
><action
>Função hipergeométrica confluente <subscript
>1</subscript
>F<subscript
>1</subscript
>(a,b,x) = M(a,b,x) para os parâmetros inteiros a,b</action
></entry
></row>
<row
><entry
>hyperg_Ui(m,n,x)</entry
><entry
><action
>Função hipergeométrica confluente U(m,n,x) para os parâmetros inteiros m,n</action
></entry
></row>
<row
><entry
>hyperg_U(a,b,x)</entry
><entry
><action
>Função hipergeométrica confluente U(a,b,x)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>hyperg_2F1(a,b,c,x)</entry
><entry
><action
>Função hipergeométrica de Gauss <subscript
>2</subscript
>F<subscript
>1</subscript
>(a,b,c,x)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>hyperg_2F1c(a<subscript
>R</subscript
>,a<subscript
>I</subscript
>,c,x)</entry
><entry
><action
>Função hipergeométrica de Gauss <subscript
>2</subscript
>F<subscript
>1</subscript
>(a<subscript
>R</subscript
> + i a<subscript
>I</subscript
>, a<subscript
>R</subscript
> - i a<subscript
>I</subscript
>, c, x) com parâmetros complexos</action
></entry
></row>
<row
><entry
>hyperg_2F1r(a<subscript
>R</subscript
>,a<subscript
>I</subscript
>,c,x)</entry
><entry
><action
>Função hipergeométrica de Gauss renormalizada <subscript
>2</subscript
>F<subscript
>1</subscript
>(a,b,c,x) / &Gamma;(c)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>hyperg_2F1cr(a<subscript
>R</subscript
>,a<subscript
>I</subscript
>,c,x)</entry
><entry
><action
>Função hipergeométrica de Gauss renormalizada <subscript
>2</subscript
>F<subscript
>1</subscript
>(a<subscript
>R</subscript
> + i a<subscript
>I</subscript
>, a<subscript
>R</subscript
> - i a<subscript
>I</subscript
>, c, x) / &Gamma;(c)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>hyperg_2F0(a,b,x)</entry
><entry
><action
>Função hipergeométrica <subscript
>2</subscript
>F<subscript
>0</subscript
>(a,b,x)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>L1(a,x)</entry
><entry
><action
>Polinômios de Laguerre generalizados L<superscript
>a</superscript
><subscript
>1</subscript
>(x)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>L2(a,x)</entry
><entry
><action
>Polinômios de Laguerre generalizados L<superscript
>a</superscript
><subscript
>2</subscript
>(x)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>L3(a,x)</entry
><entry
><action
>Polinômios de Laguerre generalizados L<superscript
>a</superscript
><subscript
>3</subscript
>(x)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>W0(x)</entry
><entry
><action
>Ramo principal da função W de Lambert W, W<subscript
>0</subscript
>(x)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>Wm1(x)</entry
><entry
><action
>Ramo de valor real secundário da função W de Lambert W, W<subscript
>-1</subscript
>(x)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>P1(x)</entry
><entry
><action
>Polinômios de Legendre P<subscript
>1</subscript
>(x)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>P2(x)</entry
><entry
><action
>Polinômios de Legendre P<subscript
>2</subscript
>(x)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>P3(x)</entry
><entry
><action
>Polinômios de Legendre P<subscript
>3</subscript
>(x)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>Pl(l,x)</entry
><entry
><action
>Polinômios de Legendre P<subscript
>1</subscript
>(x)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>Q0(x)</entry
><entry
><action
>Polinômios de Legendre Q<subscript
>0</subscript
>(x)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>Q1(x)</entry
><entry
><action
>Polinômios de Legendre Q<subscript
>1</subscript
>(x)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>Ql(l,x)</entry
><entry
><action
>Polinômios de Legendre Q<subscript
>1</subscript
>(x)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>Plm(l,m,x)</entry
><entry
><action
>Polinômio de Legendre associado P<subscript
>l</subscript
><superscript
>m</superscript
>(x)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>Pslm(l,m,x)</entry
><entry
><action
>Polinômio de Legendre associado e normalizado &radic;{(2l+1)/(4&pi;)} &radic;{(l-m)!/(l+m)!} P<subscript
>l</subscript
><superscript
>m</superscript
>(x), adequado para usar em harmônicas esféricas</action
></entry
></row>
<row
><entry
>Phalf(&lambda;,x)</entry
><entry
><action
>Função cônica esférica irregular P<superscript
>1/2</superscript
><subscript
>-1/2 + i &lambda;</subscript
>(x) para x &gt; -1</action
></entry
></row>
<row
><entry
>Pmhalf(&lambda;,x)</entry
><entry
><action
>Função cônica esférica regular P<superscript
>-1/2</superscript
><subscript
>-1/2 + i &lambda;</subscript
>(x) para x &gt; -1</action
></entry
></row>
<row
><entry
>Pc0(&lambda;,x)</entry
><entry
><action
>Função cônica P<superscript
>0</superscript
><subscript
>-1/2 + i &lambda;</subscript
>(x) para x &gt; -1</action
></entry
></row>
<row
><entry
>Pc1(&lambda;,x)</entry
><entry
><action
>Função cônica P<superscript
>1</superscript
><subscript
>-1/2 + i &lambda;</subscript
>(x) para x &gt; -1</action
></entry
></row>
<row
><entry
>Psr(l,&lambda;,x)</entry
><entry
><action
>Função cônica esférica regular P<superscript
>-1/2-l</superscript
><subscript
>-1/2 + i &lambda;</subscript
>(x) para x &gt; -1, l &gt;= -1</action
></entry
></row>
<row
><entry
>Pcr(l,&lambda;,x)</entry
><entry
><action
>Função cônica cilíndrica regular P<superscript
>-m</superscript
><subscript
>-1/2 + i &lambda;</subscript
>(x) para x &gt; -1, m &gt;= -1</action
></entry
></row>
<row
><entry
>H3d0(&lambda;,&eta;)</entry
><entry
><action
>Função de Eigen radial de ordem 0 do Laplaciano no espaço hiperbólico em 3 dimensões, L<superscript
>H3d</superscript
><subscript
>0</subscript
>(&lambda;,,&eta;) := sin(&lambda; &eta;)/(&lambda; sinh(&eta;)) para &eta; &gt;= 0</action
></entry
></row>
<row
><entry
>H3d1(&lambda;,&eta;)</entry
><entry
><action
>Função de Eigen radial de ordem 0 do Laplaciano no espaço hiperbólico em 3 dimensões, L<superscript
>H3d</superscript
><subscript
>1</subscript
>(&lambda;,&eta;) := 1/&radic;{&lambda;<superscript
>2</superscript
> + 1} sin(&lambda; &eta;)/(&lambda; sinh(&eta;)) (coth(&eta;) - &lambda; cot(&lambda; &eta;)) para &eta; &gt;= 0</action
></entry
></row>
<row
><entry
>H3d(l,&lambda;,&eta;)</entry
><entry
><action
>L-ésima função de Eigen radial do Laplaciano no espaço hiperbólico em 3 dimensões eta &gt;= 0, l &gt;= 0</action
></entry
></row>
<row
><entry
>logabs(x)</entry
><entry
><action
>Logaritmo da magnitude de X, log(|x|)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>logp(x)</entry
><entry
><action
>Log(1 + x) para x &gt; -1, usando um algoritmo com precisão para x pequenos</action
></entry
></row>
<row
><entry
>logm(x)</entry
><entry
><action
>log(1 + x) - x para x &gt; -1, usando um algoritmo com precisão para x pequenos</action
></entry
></row>
<row
><entry
>psiint(n)</entry
><entry
><action
>Função Digamma &psi;(n), para um inteiro positivo n</action
></entry
></row>
<row
><entry
>psi(x)</entry
><entry
><action
>Função Digamma &psi;(n), para um x genérico</action
></entry
></row>
<row
><entry
>psi1piy(y)</entry
><entry
><action
>Parte real da função Digamma sobre a linha 1+i y, Re[&psi;(1 + i y)]</action
></entry
></row>
<row
><entry
>psi1int(n)</entry
><entry
><action
>Função Trigamma &psi;'(n) para um inteiro positivo n</action
></entry
></row>
<row
><entry
>psi1(n)</entry
><entry
><action
>Função Trigamma &psi;'(x) para um x genérico</action
></entry
></row>
<row
><entry
>psin(m,x)</entry
><entry
><action
>Função Polygamma &psi;<superscript
>(m)</superscript
>(x) para m &gt;= 0, x &gt; 0</action
></entry
></row>
<row
><entry
>synchrotron1(x)</entry
><entry
><action
>Primeira função de síncrotron x &int;<subscript
>x</subscript
><superscript
>&infin;</superscript
> K<subscript
>5/3</subscript
>(t) dt para x &gt;= 0</action
></entry
></row>
<row
><entry
>synchrotron2(x)</entry
><entry
><action
>Segunda função de síncrotron x K<subscript
>2/3</subscript
>(x) para x &gt;= 0</action
></entry
></row>
<row
><entry
>J2(x)</entry
><entry
><action
>Função de transporte J(2,x)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>J3(x)</entry
><entry
><action
>Função de transporte J(3,x)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>J4(x)</entry
><entry
><action
>Função de transporte J(4,x)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>J5(x)</entry
><entry
><action
>Função de transporte J(5,x)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>sinc(x)</entry
><entry
><action
>sinc(x) = sin(&pi; x) / (&pi; x)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>logsinh(x)</entry
><entry
><action
>log(sinh(x)) para x &gt; 0</action
></entry
></row>
<row
><entry
>logcosh(x)</entry
><entry
><action
>log(cosh(x))</action
></entry
></row>
<row
><entry
>anglesymm(&alpha;)</entry
><entry
><action
>Força o ângulo &alpha; a ficar no intervalo (-&pi;,&pi;]</action
></entry
></row>
<row
><entry
>anglepos(&alpha;)</entry
><entry
><action
>Força o ângulo &alpha; a ficar no intervalo (0,2&pi;]</action
></entry
></row>
<row
><entry
>zetaint(n)</entry
><entry
><action
>Função zeta de Riemann &zeta;(n) para um inteiro n</action
></entry
></row>
<row
><entry
>zeta(s)</entry
><entry
><action
>Função zeta de Riemann &zeta;(s) para um s arbitrário</action
></entry
></row>
<row
><entry
>zetam1int(n)</entry
><entry
><action
>Função &zeta; de Riemann menos 1 para um inteiro n</action
></entry
></row>
<row
><entry
>zetam1(s)</entry
><entry
><action
>Função &zeta; de Riemann menos 1</action
></entry
></row>
<row
><entry
>zetaintm1(s)</entry
><entry
><action
>Função &zeta; de Riemann para um inteiro n menos 1</action
></entry
></row>
<row
><entry
>hzeta(s,q)</entry
><entry
><action
>Função zeta de Hurwitz &zeta;(s,q) para s &gt; 1, q &gt; 0</action
></entry
></row>
<row
><entry
>etaint(n)</entry
><entry
><action
>Função eta &eta;(n) para um inteiro n</action
></entry
></row>
<row
><entry
>eta(s)</entry
><entry
><action
>Função eta &eta;(n) para um s arbitrário</action
></entry
></row>
<row
><entry
>gsl_log1p(x)</entry
><entry
><action
>log(1+x)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>gsl_expm1(x)</entry
><entry
><action
>exp(x)-1</action
></entry
></row>
<row
><entry
>gsl_hypot(x,y)</entry
><entry
><action
>&radic;{x<superscript
>2</superscript
> + y<superscript
>2</superscript
>}</action
></entry
></row>
<row
><entry
>gsl_acosh(x)</entry
><entry
><action
>arccosh(x)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>gsl_asinh(x)</entry
><entry
><action
>arcsinh(x)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>gsl_atanh(x)</entry
><entry
><action
>arctanh(x)</action
></entry
></row>
</tbody>
</tgroup>
</informaltable>
</sect1>

<sect1 id="parser-ran-gsl">
<title
>Distribuições de números aleatórios</title>
<para
>Para mais informações sobre as funções, leia a documentação do GSL. </para>
<informaltable pgwide="1"
><tgroup cols="2">

<thead
><row
><entry
>Função</entry
><entry
>Descrição</entry
></row
></thead>

<tbody>

<row
><entry
>gaussian(x,&sigma;)</entry
><entry
><action
>Densidade da probabilidade p(x) para uma distribuição Gaussiana com um desvio padrão &sigma;</action
></entry
></row>
<row
><entry
>ugaussian(x)</entry
><entry
><action
>Distribuição Gaussiana unitária. São equivalentes às funções acima, com um desvio padrão &sigma; = 1</action
></entry
></row>
<row
><entry
>gaussianP(x,&sigma;)</entry
><entry
><action
>Funções de distribuição acumulada P(x) para a distribuição Gaussiana com um desvio padrão &sigma;</action
></entry
></row>
<row
><entry
>gaussianQ(x,&sigma;)</entry
><entry
><action
>Funções de distribuição acumulada Q(x) para a distribuição Gaussiana com um desvio padrão &sigma;</action
></entry
></row>
<row
><entry
>gaussianPinv(P,&sigma;)</entry
><entry
><action
>Funções de distribuição acumulada inversa P(x) para a distribuição Gaussiana com um desvio padrão &sigma;</action
></entry
></row>
<row
><entry
>gaussianQinv(Q,&sigma;)</entry
><entry
><action
>Funções de distribuição acumulada inversa Q(x) para a distribuição Gaussiana com um desvio padrão &sigma;</action
></entry
></row>
<row
><entry
>ugaussianP(x)</entry
><entry
><action
>Função de distribuição acumulada P(x) para a distribuição Gaussiana unitária</action
></entry
></row>
<row
><entry
>ugaussianQ(x)</entry
><entry
><action
>Função de distribuição acumulada Q(x) para a distribuição Gaussiana unitária</action
></entry
></row>
<row
><entry
>ugaussianPinv(P)</entry
><entry
><action
>Função de distribuição acumulada inversa P(x) para a distribuição Gaussiana unitária</action
></entry
></row>
<row
><entry
>ugaussianQinv(Q)</entry
><entry
><action
>Função de distribuição acumulada inversa Q(x) para a distribuição Gaussiana unitária</action
></entry
></row>
<row
><entry
>gaussiantail(x,a,&sigma;)</entry
><entry
><action
>Densidade da probabilidade p(x) para uma distribuição Gaussiana de extremo com um desvio padrão &sigma; e um limite inferior 'a'</action
></entry
></row>
<row
><entry
>ugaussiantail(x,a)</entry
><entry
><action
>Extremo de uma distribuição Gaussiana unitária. São equivalentes às funções acima com um desvio padrão &sigma; = 1</action
></entry
></row>
<row
><entry
>gaussianbi(x,y,&sigma;<subscript
>x</subscript
>,&sigma;<subscript
>y</subscript
>,&rho;)</entry
><entry
><action
>Densidade de probabilidade p(x,y) para uma distribuição Gaussiana bivariada com os desvios padrão &sigma;<subscript
>x</subscript
>, &sigma;<subscript
>y</subscript
> e coeficiente de correlação &rho;</action
></entry
></row>
<row
><entry
>exponential(x,&mu;)</entry
><entry
><action
>Densidade da probabilidade p(x) para uma distribuição exponencial com uma média &mu;</action
></entry
></row>
<row
><entry
>exponentialP(x,&mu;)</entry
><entry
><action
>Função de distribuição acumulada P(x) para uma distribuição exponencial com média &mu;</action
></entry
></row>
<row
><entry
>exponentialQ(x,&mu;)</entry
><entry
><action
>Função de distribuição acumulada Q(x) para uma distribuição exponencial com média &mu;</action
></entry
></row>
<row
><entry
>exponentialPinv(P,&mu;)</entry
><entry
><action
>Função de distribuição acumulada inversa P(x) para uma distribuição exponencial com média &mu;</action
></entry
></row>
<row
><entry
>exponentialQinv(Q,&mu;)</entry
><entry
><action
>Função de distribuição acumulada inversa Q(x) para uma distribuição exponencial com média &mu;</action
></entry
></row>
<row
><entry
>laplace(x,a)</entry
><entry
><action
>Densidade de probabilidade p(x) para uma distribuição de Laplace com uma largura 'a'</action
></entry
></row>
<row
><entry
>laplaceP(x,a)</entry
><entry
><action
>Função de distribuição acumulada P(x) para uma distribuição de Laplace com uma largura 'a'</action
></entry
></row>
<row
><entry
>laplaceQ(x,a)</entry
><entry
><action
>Função de distribuição acumulada Q(x) para uma distribuição de Laplace com uma largura 'a'</action
></entry
></row>
<row
><entry
>laplacePinv(P,a)</entry
><entry
><action
>Função de distribuição acumulada inversa P(x) para uma distribuição de Laplace com uma largura 'a'</action
></entry
></row>
<row
><entry
>laplaceQinv(Q,a)</entry
><entry
><action
>Função de distribuição acumulada inversa Q(x) para uma distribuição de Laplace com uma largura 'a'</action
></entry
></row>
<row
><entry
>exppow(x,a,b)</entry
><entry
><action
>Densidade da probabilidade p(x) para uma distribuição de potência exponencial com um parâmetro de escala 'a' e um expoente 'b'</action
></entry
></row>
<row
><entry
>exppowP(x,a,b)</entry
><entry
><action
>Densidade da probabilidade acumulada P(x) para uma distribuição de potência exponencial com um parâmetro de escala 'a' e um expoente 'b'</action
></entry
></row>
<row
><entry
>exppowQ(x,a,b)</entry
><entry
><action
>Densidade da probabilidade acumulada Q(x) para uma distribuição de potência exponencial com um parâmetro de escala 'a' e um expoente 'b'</action
></entry
></row>
<row
><entry
>cauchy(x,a)</entry
><entry
><action
>Densidade da probabilidade p(x) para uma distribuição de Cauchy (Lorentz) com um parâmetro de escala 'a'</action
></entry
></row>
<row
><entry
>cauchyP(x,a)</entry
><entry
><action
>Função de distribuição acumulada P(x) para uma distribuição de Cauchy com um parâmetro de escala 'a'</action
></entry
></row>
<row
><entry
>cauchyQ(x,a)</entry
><entry
><action
>Função de distribuição acumulada Q(x) para uma distribuição de Cauchy com um parâmetro de escala 'a'</action
></entry
></row>
<row
><entry
>cauchyPinv(P,a)</entry
><entry
><action
>Função de distribuição acumulada inversa P(x) para uma distribuição de Cauchy com um parâmetro de escala 'a'</action
></entry
></row>
<row
><entry
>cauchyQinv(Q,a)</entry
><entry
><action
>Função de distribuição acumulada inversa Q(x) para uma distribuição de Cauchy com um parâmetro de escala 'a'</action
></entry
></row>
<row
><entry
>rayleigh(x,&sigma;)</entry
><entry
><action
>Densidade da probabilidade p(x) para uma distribuição de Rayleigh com um parâmetro de escala &sigma;</action
></entry
></row>
<row
><entry
>rayleighP(x,&sigma;)</entry
><entry
><action
>Função de distribuição acumulada P(x) para uma distribuição de Rayleigh com um parâmetro de escala &sigma;</action
></entry
></row>
<row
><entry
>rayleighQ(x,&sigma;)</entry
><entry
><action
>Função de distribuição acumulada Q(x) para uma distribuição de Rayleigh com um parâmetro de escala &sigma;</action
></entry
></row>
<row
><entry
>rayleighPinv(P,&sigma;)</entry
><entry
><action
>Função de distribuição acumulada inversa P(x) para uma distribuição de Rayleigh com um parâmetro de escala &sigma;</action
></entry
></row>
<row
><entry
>rayleighQinv(Q,&sigma;)</entry
><entry
><action
>Função de distribuição acumulada inversa Q(x) para uma distribuição de Rayleigh com um parâmetro de escala &sigma;</action
></entry
></row>
<row
><entry
>rayleigh_tail(x,a,&sigma;)</entry
><entry
><action
>Densidade de probabilidade p(x) para uma distribuição de Rayleigh de extremo com um parâmetro de escala &sigma; e um limite inferior 'a'</action
></entry
></row>
<row
><entry
>landau(x)</entry
><entry
><action
>Densidade da probabilidade p(x) para a distribuição de Landau</action
></entry
></row>
<row
><entry
>gammapdf(x,a,b)</entry
><entry
><action
>Densidade da probabilidade p(x) para uma distribuição gamma com os parâmetros 'a' e 'b'</action
></entry
></row>
<row
><entry
>gammaP(x,a,b)</entry
><entry
><action
>Função de distribuição acumulada P(x) para uma distribuição gamma com os parâmetros 'a' e 'b'</action
></entry
></row>
<row
><entry
>gammaQ(x,a,b)</entry
><entry
><action
>Função de distribuição acumulada Q(x) para uma distribuição gamma com os parâmetros 'a' e 'b'</action
></entry
></row>
<row
><entry
>gammaPinv(P,a,b)</entry
><entry
><action
>Função de distribuição acumulada inversa P(x) para uma distribuição gamma com os parâmetros 'a' e 'b'</action
></entry
></row>
<row
><entry
>gammaQinv(Q,a,b)</entry
><entry
><action
>Função de distribuição acumulada inversa Q(x) para uma distribuição gamma com os parâmetros 'a' e 'b'</action
></entry
></row>
<row
><entry
>flat(x,a,b)</entry
><entry
><action
>Densidade de probabilidade p(x) para uma distribuição uniforme de 'a' a 'b'</action
></entry
></row>
<row
><entry
>flatP(x,a,b)</entry
><entry
><action
>Função de distribuição acumulada P(x) para uma distribuição uniforme de 'a' a 'b'</action
></entry
></row>
<row
><entry
>flatQ(x,a,b)</entry
><entry
><action
>Função de distribuição acumulada Q(x) para uma distribuição uniforme de 'a' a 'b'</action
></entry
></row>
<row
><entry
>flatPinv(P,a,b)</entry
><entry
><action
>Função de distribuição acumulada inversa P(x) para uma distribuição uniforme de 'a' a 'b'</action
></entry
></row>
<row
><entry
>flatQinv(Q,a,b)</entry
><entry
><action
>Função de distribuição acumulada inversa Q(x) para uma distribuição uniforme de 'a' a 'b'</action
></entry
></row>
<row
><entry
>lognormal(x,&zeta;,&sigma;)</entry
><entry
><action
>Densidade da probabilidade p(x) para uma distribuição normal logarítmica com os parâmetros &zeta; e &sigma;</action
></entry
></row>
<row
><entry
>lognormalP(x,&zeta;,&sigma;)</entry
><entry
><action
>Função de distribuição acumulada P(x) para uma distribuição normal logarítmica com os parâmetros &zeta; e &sigma;</action
></entry
></row>
<row
><entry
>lognormalQ(x,&zeta;,&sigma;)</entry
><entry
><action
>Função de distribuição acumulada Q(x) para uma distribuição normal logarítmica com os parâmetros &zeta; e &sigma;</action
></entry
></row>
<row
><entry
>lognormalPinv(P,&zeta;,&sigma;)</entry
><entry
><action
>Função de distribuição acumulada inversa P(x) para uma distribuição normal logarítmica com os parâmetros &zeta; e &sigma;</action
></entry
></row>
<row
><entry
>lognormalQinv(Q,&zeta;,&sigma;)</entry
><entry
><action
>Função de distribuição acumulada inversa Q(x) para uma distribuição normal logarítmica com os parâmetros &zeta; e &sigma;</action
></entry
></row>
<row
><entry
>chisq(x,&nu;)</entry
><entry
><action
>Densidade da probabilidade p(x) para uma distribuição &chi;<superscript
>2</superscript
> com &nu; graus de liberdade</action
></entry
></row>
<row
><entry
>chisqP(x,&nu;)</entry
><entry
><action
>Função de distribuição acumulada P(x) para uma distribuição &chi;<superscript
>2</superscript
> com &nu; graus de liberdade</action
></entry
></row>
<row
><entry
>chisqQ(x,&nu;)</entry
><entry
><action
>Função de distribuição acumulada Q(x) para uma distribuição &chi;<superscript
>2</superscript
> com &nu; graus de liberdade</action
></entry
></row>
<row
><entry
>chisqPinv(P,&nu;)</entry
><entry
><action
>Função de distribuição acumulada inversa P(x) para uma distribuição &chi;<superscript
>2</superscript
> com &nu; graus de liberdade</action
></entry
></row>
<row
><entry
>chisqQinv(Q,&nu;)</entry
><entry
><action
>Função de distribuição acumulada inversa Q(x) para uma distribuição &chi;<superscript
>2</superscript
> com &nu; graus de liberdade</action
></entry
></row>
<row
><entry
>fdist(x,&nu;<subscript
>1</subscript
>,&nu;<subscript
>2</subscript
>)</entry
><entry
><action
>Densidade da probabilidade p(x) para uma distribuição-F com &nu;<subscript
>1</subscript
> e com &nu;<subscript
>2</subscript
> graus de liberdade</action
></entry
></row>
<row
><entry
>fdistP(x,&nu;<subscript
>1</subscript
>,&nu;<subscript
>2</subscript
>)</entry
><entry
><action
>Função de distribuição acumulada P(x) para uma distribuição-F com &nu;<subscript
>1</subscript
> e com &nu;<subscript
>2</subscript
> graus de liberdade</action
></entry
></row>
<row
><entry
>fdistQ(x,&nu;<subscript
>1</subscript
>,&nu;<subscript
>2</subscript
>)</entry
><entry
><action
>Função de distribuição acumulada Q(x) para uma distribuição-F com &nu;<subscript
>1</subscript
> e com &nu;<subscript
>2</subscript
> graus de liberdade</action
></entry
></row>
<row
><entry
>fdistPinv(P,&nu;<subscript
>1</subscript
>,&nu;<subscript
>2</subscript
>)</entry
><entry
><action
>Função de distribuição acumulada inversa P(x) para uma distribuição-F com &nu;<subscript
>1</subscript
> e com &nu;<subscript
>2</subscript
> graus de liberdade</action
></entry
></row>
<row
><entry
>fdistQinv(Q,&nu;<subscript
>1</subscript
>,&nu;<subscript
>2</subscript
>)</entry
><entry
><action
>Função de distribuição acumulada inversa Q(x) para uma distribuição-F com &nu;<subscript
>1</subscript
> e com &nu;<subscript
>2</subscript
> graus de liberdade</action
></entry
></row>
<row
><entry
>tdist(x,&nu;)</entry
><entry
><action
>Densidade da probabilidade p(x) para uma distribuição t com &nu; graus de liberdade</action
></entry
></row>
<row
><entry
>tdistP(x,&nu;)</entry
><entry
><action
>Função de distribuição acumulada P(x) para uma distribuição t com &nu; graus de liberdade</action
></entry
></row>
<row
><entry
>tdistQ(x,&nu;)</entry
><entry
><action
>Função de distribuição acumulada Q(x) para uma distribuição t com &nu; graus de liberdade</action
></entry
></row>
<row
><entry
>tdistPinv(P,&nu;)</entry
><entry
><action
>Função de distribuição acumulada inversa P(x) para uma distribuição t com &nu; graus de liberdade</action
></entry
></row>
<row
><entry
>tdistQinv(Q,&nu;)</entry
><entry
><action
>Função de distribuição acumulada inversa Q(x) para uma distribuição t com &nu; graus de liberdade</action
></entry
></row>
<row
><entry
>betapdf(x,a,b)</entry
><entry
><action
>Densidade da probabilidade p(x) para uma distribuição beta com os parâmetros 'a' e 'b'</action
></entry
></row>
<row
><entry
>betaP(x,a,b)</entry
><entry
><action
>Função de distribuição acumulada P(x) para uma distribuição beta com os parâmetros 'a' e 'b'</action
></entry
></row>
<row
><entry
>betaQ(x,a,b)</entry
><entry
><action
>Função de distribuição acumulada Q(x) para uma distribuição beta com os parâmetros 'a' e 'b'</action
></entry
></row>
<row
><entry
>betaPinv(P,a,b)</entry
><entry
><action
>Função de distribuição acumulada inversa P(x) para uma distribuição beta com os parâmetros 'a' e 'b'</action
></entry
></row>
<row
><entry
>betaQinv(Q,a,b)</entry
><entry
><action
>Função de distribuição acumulada inversa Q(x) para uma distribuição beta com os parâmetros 'a' e 'b'</action
></entry
></row>
<row
><entry
>logistic(x,a)</entry
><entry
><action
>Densidade da probabilidade p(x) para uma distribuição logística com o parâmetro de escala 'a'</action
></entry
></row>
<row
><entry
>logisticP(x,a)</entry
><entry
><action
>Função de distribuição acumulada P(x) para uma distribuição logística com um parâmetro de escala 'a'</action
></entry
></row>
<row
><entry
>logisticQ(x,a)</entry
><entry
><action
>Função de distribuição acumulada Q(x) para uma distribuição logística com um parâmetro de escala 'a'</action
></entry
></row>
<row
><entry
>logisticPinv(P,a)</entry
><entry
><action
>Função de distribuição acumulada inversa P(x) para uma distribuição logística com um parâmetro de escala 'a'</action
></entry
></row>
<row
><entry
>logisticQinv(Q,a)</entry
><entry
><action
>Função de distribuição acumulada inversa Q(x) para uma distribuição logística com um parâmetro de escala 'a'</action
></entry
></row>
<row
><entry
>pareto(x,a,b)</entry
><entry
><action
>Densidade da probabilidade p(x) para uma distribuição de Pareto com um expoente 'a' e uma escala 'b'</action
></entry
></row>
<row
><entry
>paretoP(x,a,b)</entry
><entry
><action
>Função de distribuição acumulada P(x) para uma distribuição de Pareto com um expoente 'a' e uma escala 'b'</action
></entry
></row>
<row
><entry
>paretoQ(x,a,b)</entry
><entry
><action
>Função de distribuição acumulada Q(x) para uma distribuição de Pareto com um expoente 'a' e uma escala 'b'</action
></entry
></row>
<row
><entry
>paretoPinv(P,a,b)</entry
><entry
><action
>Função de distribuição acumulada inversa P(x) para uma distribuição de Pareto com um expoente 'a' e uma escala 'b'</action
></entry
></row>
<row
><entry
>paretoQinv(Q,a,b)</entry
><entry
><action
>Função de distribuição acumulada inversa Q(x) para uma distribuição de Pareto com um expoente 'a' e uma escala 'b'</action
></entry
></row>
<row
><entry
>weibull(x,a,b)</entry
><entry
><action
>Densidade da probabilidade p(x) para uma distribuição de Weibull com uma escala 'a' e um expoente 'b'</action
></entry
></row>
<row
><entry
>weibullP(x,a,b)</entry
><entry
><action
>Função da distribuição acumulada P(x) para uma distribuição de Weibull com uma escala 'a' e um expoente 'b'</action
></entry
></row>
<row
><entry
>weibullQ(x,a,b)</entry
><entry
><action
>Função da distribuição acumulada Q(x) para uma distribuição de Weibull com uma escala 'a' e um expoente 'b'</action
></entry
></row>
<row
><entry
>weibullPinv(P,a,b)</entry
><entry
><action
>Função da distribuição acumulada inversa P(x) para uma distribuição de Weibull com uma escala 'a' e um expoente 'b'</action
></entry
></row>
<row
><entry
>weibullQinv(Q,a,b)</entry
><entry
><action
>Função da distribuição acumulada inversa Q(x) para uma distribuição de Weibull com uma escala 'a' e um expoente 'b'</action
></entry
></row>
<row
><entry
>gumbel1(x,a,b)</entry
><entry
><action
>Densidade da probabilidade p(x) para uma distribuição de Gumbel Tipo-1 com os parâmetros 'a' e 'b'</action
></entry
></row>
<row
><entry
>gumbel1P(x,a,b)</entry
><entry
><action
>Função de distribuição acumulada P(x) para uma distribuição de Gumbel Tipo-1 com os parâmetros 'a' e 'b'</action
></entry
></row>
<row
><entry
>gumbel1Q(x,a,b)</entry
><entry
><action
>Função de distribuição acumulada Q(x) para uma distribuição de Gumbel Tipo-1 com os parâmetros 'a' e 'b'</action
></entry
></row>
<row
><entry
>gumbel1Pinv(P,a,b)</entry
><entry
><action
>Função de distribuição acumulada inversa P(x) para uma distribuição de Gumbel Tipo-1 com os parâmetros 'a' e 'b'</action
></entry
></row>
<row
><entry
>gumbel1Qinv(Q,a,b)</entry
><entry
><action
>Função de distribuição acumulada inversa Q(x) para uma distribuição de Gumbel Tipo-1 com os parâmetros 'a' e 'b'</action
></entry
></row>
<row
><entry
>gumbel2(x,a,b)</entry
><entry
><action
>Densidade da probabilidade p(x) para uma distribuição de Gumbel Tipo-2 com os parâmetros 'a' e 'b'</action
></entry
></row>
<row
><entry
>gumbel2P(x,a,b)</entry
><entry
><action
>Função de distribuição acumulada P(x) para uma distribuição de Gumbel Tipo-2 com os parâmetros 'a' e 'b'</action
></entry
></row>
<row
><entry
>gumbel2Q(x,a,b)</entry
><entry
><action
>Função de distribuição acumulada Q(x) para uma distribuição de Gumbel Tipo-2 com os parâmetros 'a' e 'b'</action
></entry
></row>
<row
><entry
>gumbel2Pinv(P,a,b)</entry
><entry
><action
>Função de distribuição acumulada inversa P(x) para uma distribuição de Gumbel Tipo-2 com os parâmetros 'a' e 'b'</action
></entry
></row>
<row
><entry
>gumbel2Qinv(Q,a,b)</entry
><entry
><action
>Função de distribuição acumulada inversa Q(x) para uma distribuição de Gumbel Tipo-2 com os parâmetros 'a' e 'b'</action
></entry
></row>
<row
><entry
>poisson(k,&mu;)</entry
><entry
><action
>Probabilidade p(k) de obter o 'k' de uma distribuição de Poisson com uma média &mu;</action
></entry
></row>
<row
><entry
>poissonP(k,&mu;)</entry
><entry
><action
>Funções de distribuição acumulada P(k) para uma distribuição de Poisson com uma média &mu;</action
></entry
></row>
<row
><entry
>poissonQ(k,&mu;)</entry
><entry
><action
>Funções de distribuição acumulada Q(k) para uma distribuição de Poisson com uma média &mu;</action
></entry
></row>
<row
><entry
>bernoulli(k,p)</entry
><entry
><action
>Probabilidade p(k) de obter o 'k' de uma distribuição de Bernoulli com um parâmetro de probabilidade 'p'</action
></entry
></row>
<row
><entry
>binomial(k,p,n)</entry
><entry
><action
>Probabilidade p(k) de obter o 'p' de uma distribuição binomial com os parâmetros 'p' e 'n'</action
></entry
></row>
<row
><entry
>binomialP(k,p,n)</entry
><entry
><action
>Funções de distribuição acumulada P(k) de uma distribuição binomial com os parâmetros 'p' e 'n'</action
></entry
></row>
<row
><entry
>binomialQ(k,p,n)</entry
><entry
><action
>Funções de distribuição acumulada Q(k) de uma distribuição binomial com os parâmetros 'p' e 'n'</action
></entry
></row>
<row
><entry
>nbinomial(k,p,n)</entry
><entry
><action
>Probabilidade p(k) de obter o 'k' de uma distribuição binomial negativa com os parâmetros 'p' e 'n'</action
></entry
></row>
<row
><entry
>nbinomialP(k,p,n)</entry
><entry
><action
>Funções de distribuição acumulada P(k) de uma distribuição binomial negativa com os parâmetros 'p' e 'n'</action
></entry
></row>
<row
><entry
>nbinomialQ(k,p,n)</entry
><entry
><action
>Funções de distribuição acumulada Q(k) de uma distribuição binomial negativa com os parâmetros 'p' e 'n'</action
></entry
></row>
<row
><entry
>pascal(k,p,n)</entry
><entry
><action
>Probabilidade p(k) de obter o 'k' de uma distribuição de Pascal com os parâmetros 'p' e 'n'</action
></entry
></row>
<row
><entry
>pascalP(k,p,n)</entry
><entry
><action
>Funções de distribuição acumulada P(k) de uma distribuição de Pascal com os parâmetros 'p' e 'n'</action
></entry
></row>
<row
><entry
>pascalQ(k,p,n)</entry
><entry
><action
>Funções de distribuição acumulada Q(k) de uma distribuição de Pascal com os parâmetros 'p' e 'n'</action
></entry
></row>
<row
><entry
>geometric(k,p)</entry
><entry
><action
>Probabilidade p(k) de obter o 'k' de uma distribuição geométrica com o parâmetro de probabilidade 'p'</action
></entry
></row>
<row
><entry
>geometricP(k,p)</entry
><entry
><action
>Função de distribuição acumulada P(k) de uma distribuição geométrica com o parâmetro de probabilidade 'p'</action
></entry
></row>
<row
><entry
>geometricQ(k,p)</entry
><entry
><action
>Função de distribuição acumulada Q(k) de uma distribuição geométrica com o parâmetro de probabilidade 'p'</action
></entry
></row>
<row
><entry
>hypergeometric(k,n<subscript
>1</subscript
>,n<subscript
>2</subscript
>,t)</entry
><entry
><action
>Probabilidade p(k) de obter o 'k' de uma distribuição hipergeométrica com os parâmetros n<subscript
>1</subscript
>, n<subscript
>2</subscript
>, t</action
></entry
></row>
<row
><entry
>hypergeometricP(k,n<subscript
>1</subscript
>,n<subscript
>2</subscript
>,t)</entry
><entry
><action
>Função de distribuição acumulada P(k) de uma distribuição hipergeométrica com os parâmetros n<subscript
>1</subscript
>, n<subscript
>2</subscript
>, t</action
></entry
></row>
<row
><entry
>hypergeometricQ(k,n<subscript
>1</subscript
>,n<subscript
>2</subscript
>,t)</entry
><entry
><action
>Função de distribuição acumulada Q(k) de uma distribuição hipergeométrica com os parâmetros n<subscript
>1</subscript
>, n<subscript
>2</subscript
>, t</action
></entry
></row>
<row
><entry
>logarithmic(k,p)</entry
><entry
><action
>Probabilidade p(k) de obter o 'k' de uma distribuição logarítmica com um parâmetro de probabilidade 'p'</action
></entry
></row>
</tbody>
</tgroup>
</informaltable>
</sect1>

<sect1 id="parser-const">
<title
>Constantes</title>

<informaltable pgwide="1"
><tgroup cols="2">

<thead
><row
><entry
>Constante</entry
><entry
>Descrição</entry
></row
></thead>

<tbody>

<row
><entry
>e</entry
><entry
><action
>Base dos logaritmos naturais</action
></entry
></row>
<row
><entry
>pi</entry
><entry
><action
>&pi;</action
></entry
></row>

</tbody
></tgroup
></informaltable>
</sect1>

<sect1 id="parser-const-gsl">
<title
>Constantes GSL</title>
<para
>Para mais informações sobre estas constantes, leia a documentação do GSL. </para>
<informaltable pgwide="1"
><tgroup cols="2">

<thead
><row
><entry
>Constante</entry
><entry
>Descrição</entry
></row
></thead>

<tbody>

<row
><entry
>c</entry
><entry
><action
>A velocidade da luz no vácuo</action
></entry
></row>
<row
><entry
>mu0</entry
><entry
><action
>A permeabilidade do espaço livre</action
></entry
></row>
<row
><entry
>e0</entry
><entry
><action
>A permissividade do espaço livre</action
></entry
></row>
<row
><entry
>h</entry
><entry
><action
>A constante 'h' de Planck</action
></entry
></row>
<row
><entry
>hbar</entry
><entry
><action
>A constante de Planck reduzida &planck;</action
></entry
></row>
<row
><entry
>na</entry
><entry
><action
>Número de Avogadro</action
></entry
></row>
<row
><entry
>f</entry
><entry
><action
>A carga molar de 1 Faraday</action
></entry
></row>
<row
><entry
>k</entry
><entry
><action
>A constante de Boltzmann</action
></entry
></row>
<row
><entry
>r0</entry
><entry
><action
>A constante molar dos gases</action
></entry
></row>
<row
><entry
>v0</entry
><entry
><action
>O volume padrão dos gases</action
></entry
></row>
<row
><entry
>sigma</entry
><entry
><action
>A constante de Stefan–Boltzmann</action
></entry
></row>
<row
><entry
>gauss</entry
><entry
><action
>O campo magnético de 1 Gauss</action
></entry
></row>
<row
><entry
>au</entry
><entry
><action
>O comprimento de 1 unidade astronômica (distância média entre a Terra e o Sol)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>G</entry
><entry
><action
>A constante gravitacional</action
></entry
></row>
<row
><entry
>ly</entry
><entry
><action
>A distância de 1 ano-luz</action
></entry
></row>
<row
><entry
>pc</entry
><entry
><action
>A distância de 1 parsec</action
></entry
></row>
<row
><entry
>gg</entry
><entry
><action
>A aceleração gravitacional padrão na Terra</action
></entry
></row>
<row
><entry
>ms</entry
><entry
><action
>A massa do Sol</action
></entry
></row>
<row
><entry
>ee</entry
><entry
><action
>A carga de um elétron</action
></entry
></row>
<row
><entry
>eV</entry
><entry
><action
>A energia de 1 elétron-volt</action
></entry
></row>
<row
><entry
>amu</entry
><entry
><action
>A massa atômica unificada</action
></entry
></row>
<row
><entry
>me</entry
><entry
><action
>A massa de um elétron</action
></entry
></row>
<row
><entry
>mmu</entry
><entry
><action
>A massa do múon</action
></entry
></row>
<row
><entry
>mp</entry
><entry
><action
>A massa do próton</action
></entry
></row>
<row
><entry
>mn</entry
><entry
><action
>A massa do nêutron</action
></entry
></row>
<row
><entry
>alfa</entry
><entry
><action
>A constante de estruturas finas electromagnéticas</action
></entry
></row>
<row
><entry
>ry</entry
><entry
><action
>A constante de Rydberg</action
></entry
></row>
<row
><entry
>a0</entry
><entry
><action
>O raio de Bohr</action
></entry
></row>
<row
><entry
>a</entry
><entry
><action
>O comprimento de 1 angstrom</action
></entry
></row>
<row
><entry
>barn</entry
><entry
><action
>A área de 1 barn</action
></entry
></row>
<row
><entry
>muB</entry
><entry
><action
>O Magneton de Bohr</action
></entry
></row>
<row
><entry
>mun</entry
><entry
><action
>O Magneton Nuclear</action
></entry
></row>
<row
><entry
>mue</entry
><entry
><action
>O momento magnético do elétron</action
></entry
></row>
<row
><entry
>mup</entry
><entry
><action
>O momento magnético do próton</action
></entry
></row>
<row
><entry
>sigmaT</entry
><entry
><action
>A seção cruzada de Thomson de um elétron</action
></entry
></row>
<row
><entry
>pD</entry
><entry
><action
>O debye</action
></entry
></row>
<row
><entry
>min</entry
><entry
><action
>O número de segundos em 1 minuto</action
></entry
></row>
<row
><entry
>h</entry
><entry
><action
>O número de segundos em 1 hora</action
></entry
></row>
<row
><entry
>d</entry
><entry
><action
>O número de segundos em 1 dia</action
></entry
></row>
<row
><entry
>semana</entry
><entry
><action
>O número de segundos em 1 semana</action
></entry
></row>
<row
><entry
>pol</entry
><entry
><action
>O comprimento de 1 polegada</action
></entry
></row>
<row
><entry
>pé</entry
><entry
><action
>O comprimento de 1 pé</action
></entry
></row>
<row
><entry
>jarda</entry
><entry
><action
>O comprimento de 1 jarda</action
></entry
></row>
<row
><entry
>mil</entry
><entry
><action
>O comprimento de 1 mil (1/1000 de polegada)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>v_km_per_h</entry
><entry
><action
>A velocidade de 1 quilômetro por hora</action
></entry
></row>
<row
><entry
>v_mile_per_h</entry
><entry
><action
>A velocidade de 1 milha por hora</action
></entry
></row>
<row
><entry
>nmile</entry
><entry
><action
>O comprimento de 1 milha náutica</action
></entry
></row>
<row
><entry
>fathom</entry
><entry
><action
>O comprimento de 1 fathom</action
></entry
></row>
<row
><entry
>nó</entry
><entry
><action
>A velocidade de 1 nó</action
></entry
></row>
<row
><entry
>pt</entry
><entry
><action
>O comprimento de 1 ponto de impressora (1/72 polegada)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>texpt</entry
><entry
><action
>O comprimento de 1 ponto do TeX (1/72,27 polegada)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>micron</entry
><entry
><action
>O comprimento de 1 micrômetro</action
></entry
></row>
<row
><entry
>hectare</entry
><entry
><action
>A área de 1 hectare</action
></entry
></row>
<row
><entry
>acre</entry
><entry
><action
>A área de 1 acre</action
></entry
></row>
<row
><entry
>litro</entry
><entry
><action
>O volume de 1 litro</action
></entry
></row>
<row
><entry
>us_gallon</entry
><entry
><action
>O volume de 1 galão dos EUA</action
></entry
></row>
<row
><entry
>can_gallon</entry
><entry
><action
>O volume de 1 galão do Canadá</action
></entry
></row>
<row
><entry
>uk_gallon</entry
><entry
><action
>O volume de 1 galão do Reino Unido</action
></entry
></row>
<row
><entry
>quart</entry
><entry
><action
>O volume de 1 quartil</action
></entry
></row>
<row
><entry
>pint</entry
><entry
><action
>O volume de 1 pint</action
></entry
></row>
<row
><entry
>libra</entry
><entry
><action
>A massa de 1 libra</action
></entry
></row>
<row
><entry
>onça</entry
><entry
><action
>A massa de 1 onça</action
></entry
></row>
<row
><entry
>ton</entry
><entry
><action
>A massa de 1 tonelada</action
></entry
></row>
<row
><entry
>mton</entry
><entry
><action
>A massa de 1 tonelada métrica (1000 kg)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>uk_ton</entry
><entry
><action
>A massa de uma tonelada do Reino Unido</action
></entry
></row>
<row
><entry
>troy_ounce</entry
><entry
><action
>A massa de 1 onça troy</action
></entry
></row>
<row
><entry
>quilate</entry
><entry
><action
>A massa de 1 quilate</action
></entry
></row>
<row
><entry
>gram_force</entry
><entry
><action
>A força do peso de 1 grama</action
></entry
></row>
<row
><entry
>pound_force</entry
><entry
><action
>A força do peso de 1 libra</action
></entry
></row>
<row
><entry
>kilepound_force</entry
><entry
><action
>A força do peso de 1 quilo-libra</action
></entry
></row>
<row
><entry
>poundal</entry
><entry
><action
>A força de 1 poundal</action
></entry
></row>
<row
><entry
>cal</entry
><entry
><action
>A energia de 1 caloria</action
></entry
></row>
<row
><entry
>btu</entry
><entry
><action
>A energia de 1 British Thermal Unit (Unidade Térmica Britânica, na sigla em inglês)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>therm</entry
><entry
><action
>A energia de 1 Therm</action
></entry
></row>
<row
><entry
>hp</entry
><entry
><action
>A potência de 1 cavalo-vapor</action
></entry
></row>
<row
><entry
>bar</entry
><entry
><action
>A pressão de 1 bar</action
></entry
></row>
<row
><entry
>atm</entry
><entry
><action
>A pressão de 1 atmosfera-padrão</action
></entry
></row>
<row
><entry
>torr</entry
><entry
><action
>A pressão de 1 torr</action
></entry
></row>
<row
><entry
>mhg</entry
><entry
><action
>A pressão de 1 metro de mercúrio</action
></entry
></row>
<row
><entry
>inhg</entry
><entry
><action
>A pressão de 1 polegada de mercúrio</action
></entry
></row>
<row
><entry
>inh2o</entry
><entry
><action
>A pressão de 1 polegada de água</action
></entry
></row>
<row
><entry
>psi</entry
><entry
><action
>A pressão de 1 libra por polegada quadrada</action
></entry
></row>
<row
><entry
>poise</entry
><entry
><action
>A viscosidade dinâmica de 1 poise</action
></entry
></row>
<row
><entry
>stokes</entry
><entry
><action
>A viscosidade cinética de 1 stokes</action
></entry
></row>
<row
><entry
>stilb</entry
><entry
><action
>A luminância de 1 stilb</action
></entry
></row>
<row
><entry
>lumen</entry
><entry
><action
>O fluxo luminoso de 1 lúmen</action
></entry
></row>
<row
><entry
>lux</entry
><entry
><action
>A iluminância de 1 lux</action
></entry
></row>
<row
><entry
>phot</entry
><entry
><action
>A iluminância de 1 fot</action
></entry
></row>
<row
><entry
>ftcandle</entry
><entry
><action
>A iluminância de 1 vela</action
></entry
></row>
<row
><entry
>lambert</entry
><entry
><action
>A luminância de 1 lambert</action
></entry
></row>
<row
><entry
>ftlambert</entry
><entry
><action
>A luminância de 1 lambert-pé</action
></entry
></row>
<row
><entry
>curie</entry
><entry
><action
>A atividade de 1 curie</action
></entry
></row>
<row
><entry
>roentgen</entry
><entry
><action
>A exposição de 1 roentgen</action
></entry
></row>
<row
><entry
>rad</entry
><entry
><action
>A dose absorvida de 1 rad</action
></entry
></row>
<row
><entry
>N</entry
><entry
><action
>A força de 1 newton</action
></entry
></row>
<row
><entry
>dina</entry
><entry
><action
>A força de 1 dina</action
></entry
></row>
<row
><entry
>J</entry
><entry
><action
>A energia de 1 joule</action
></entry
></row>
<row
><entry
>erg</entry
><entry
><action
>A energia de 1 erg</action
></entry
></row>

</tbody
></tgroup
></informaltable>

</sect1>

</chapter>

<!-- TODO:

A short tutorial for the basic workflow (create new project, import data, 
create worksheet, create plots and layout them, add curves, select columns as 
data sources for the curves, add legends, export everything to pdf) would also help to become familiar with the software more quickly.
-->

<chapter id="tutorials">
<title
>Pequenos tutoriais</title>
<sect1 id="sineplot">
  <title
>Criar um gráfico sinusoidal com o &LabPlot;</title>
  <para
>Neste capítulo você encontrará explicações sobre como construir um gráfico simples de uma curva em coordenadas Cartesianas de uma equação matemática. </para>
  <screenshot>
    <screeninfo
>Janela do &LabPlot; após a primeira execução</screeninfo>
    <mediaobject>
      <imageobject>
	<imagedata fileref="tutorial-xy-function1.png" format="PNG"/>
      </imageobject>
      <textobject>
	<phrase
>Janela do &LabPlot; após a primeira execução</phrase>
      </textobject>
    </mediaobject>
  </screenshot>
  <procedure>
    <step>
      <para
>Clique no botão <guibutton
>Novo</guibutton
> ou pressione <keycombo
>&Ctrl;<keycap
>N</keycap
></keycombo
> no teclado. </para>
      <screenshot>
      <screeninfo
>Novo projeto do &LabPlot;</screeninfo>
      <mediaobject>
	<imageobject>
	  <imagedata fileref="tutorial-xy-function2.png" format="PNG"/>
	</imageobject>
	<textobject>
	  <phrase
>Novo projeto do &LabPlot;</phrase>
	</textobject>
      </mediaobject>
      </screenshot>
    </step>
    <step>
      <para
>Clique no item <guilabel
>Projeto</guilabel
> do painel <guilabel
>Explorador de Projetos</guilabel
> com o &RMB; e escolha <menuchoice
><guimenu
>Adicionar novo</guimenu
><guimenuitem
>Folha de Trabalho</guimenuitem
></menuchoice
> ou pressione <keycombo
>&Alt;<keycap
>X</keycap
></keycombo
> no teclado. </para>
      <screenshot>
      <screeninfo
>Adicionar uma nova folha de trabalho do &LabPlot;</screeninfo>
      <mediaobject>
	<imageobject>
	  <imagedata fileref="tutorial-xy-function3.png" format="PNG"/>
	</imageobject>
	<textobject>
	  <phrase
>Adicionar uma nova folha de trabalho do &LabPlot;</phrase>
	</textobject>
      </mediaobject>
      </screenshot>
    </step>
    <step>
      <para
>Clique no item <guilabel
>Folha de Trabalho</guilabel
> no painel <guilabel
>Explorador de Projetos</guilabel
> com o &RMB; e escolha <menuchoice
><guimenu
>Adicionar novo</guimenu
><guisubmenu
>gráfico-xy</guisubmenu
><guimenuitem
>dois eixos, centralizado</guimenuitem
></menuchoice
>. </para>
      <screenshot>
      <screeninfo
>Adicionar eixos ao gráfico</screeninfo>
      <mediaobject>
	<imageobject>
	  <imagedata fileref="tutorial-xy-function4.png" format="PNG"/>
	</imageobject>
	<textobject>
	  <phrase
>Adicionar eixos ao gráfico</phrase>
	</textobject>
      </mediaobject>
      </screenshot>
    </step>
    <step>
      <para
>Clique no item <guilabel
>gráfico-xy</guilabel
> no painel <guilabel
>Explorador de Projetos</guilabel
> com o &RMB; e escolha <menuchoice
> <guimenu
>Adicionar novo</guimenu
><guimenuitem
>curva-xy de uma equação matemática</guimenuitem
></menuchoice
>. </para>
      <screenshot>
      <screeninfo
>Adicionar nova curva</screeninfo>
      <mediaobject>
	<imageobject>
	  <imagedata fileref="tutorial-xy-function5.png" format="PNG"/>
	</imageobject>
	<textobject>
	  <phrase
>Adicionar nova curva</phrase>
	</textobject>
      </mediaobject>
      </screenshot>
    </step>
    <step>
      <para
>Use o painel de <guilabel
>propriedades da curva-equação-xy</guilabel
> à direita para inserir <userinput
>sin(x)</userinput
> no campo <guilabel
>y=f(x)</guilabel
> (para ver a lista de funções disponíveis, consulte <xref linkend="parser"/>), <userinput
>-6</userinput
> no campo <guilabel
>x, mín</guilabel
>, <userinput
>6</userinput
> no campo <guilabel
>x, máx</guilabel
> e clique no botão <guibutton
>Recalcular</guibutton
> para ver o resultado. </para>
      <screenshot>
      <screeninfo
>Gráfico padrão da curva</screeninfo>
      <mediaobject>
	<imageobject>
	  <imagedata fileref="tutorial-xy-function6.png" format="PNG"/>
	</imageobject>
	<textobject>
	  <phrase
>Gráfico padrão da curva</phrase>
	</textobject>
      </mediaobject>
      </screenshot>
      <note>
	<para
>O &LabPlot; realça a sintaxe desconhecida no campo <guilabel
>y=f(x)</guilabel
>. Isso é útil para controlar a correção dos dados introduzidos. </para>
      </note>
      <important>
	<para
>A lista das funções conhecidas pode ser encontrada na <link linkend="parser"
>seção correspondente neste manual</link
>. </para>
      </important>
    </step>
    <step>
      <para
>Mude para a aba <guilabel
>Linha</guilabel
> no painel de <guilabel
>propriedades da curva-equação-xy</guilabel
> e escolha a <guimenuitem
>curva cúbica (natural)</guimenuitem
> na lista <guilabel
>Tipo</guilabel
>. </para>
      <screenshot>
      <screeninfo
>Escolher o tipo da linha</screeninfo>
      <mediaobject>
	<imageobject>
	  <imagedata fileref="tutorial-xy-function7.png" format="PNG"/>
	</imageobject>
	<textobject>
	  <phrase
>Adicionar o tipo de linha</phrase>
	</textobject>
      </mediaobject>
      </screenshot>
    </step>
    <step>
      <para
>Mude para a aba <guilabel
>Símbolo</guilabel
> no painel de <guilabel
>propriedades da curva-equação-xy</guilabel
> e escolha <guimenuitem
>nenhum</guimenuitem
> da lista <guilabel
>Estilo</guilabel
>. </para>
      <screenshot>
      <screeninfo
>Remoção de símbolos do gráfico</screeninfo>
      <mediaobject>
	<imageobject>
	  <imagedata fileref="tutorial-xy-function8.png" format="PNG"/>
	</imageobject>
	<textobject>
	  <phrase
>Remoção de símbolos do gráfico</phrase>
	</textobject>
      </mediaobject>
      </screenshot>
    </step>
    <step>
      <para
>Clique no item <guilabel
>gráfico-xy</guilabel
> no painel <guilabel
>Explorador de Projetos</guilabel
> com o &RMB; e escolha <menuchoice
><guimenu
>Adicionar novo</guimenu
><guimenuitem
>legenda</guimenuitem
></menuchoice
>. Mude para a aba <guilabel
>Título</guilabel
>, no painel <guilabel
>Propriedades da legenda do gráfico cartesiano</guilabel
> e indique <userinput
>Gráfico do seno</userinput
> no campo <guilabel
>Texto</guilabel
>. </para>
      <screenshot>
      <screeninfo
>Alteração do título da legenda</screeninfo>
      <mediaobject>
	<imageobject>
	  <imagedata fileref="tutorial-xy-function9.png" format="PNG"/>
	</imageobject>
	<textobject>
	  <phrase
>Alteração do título da legenda</phrase>
	</textobject>
      </mediaobject>
      </screenshot>
    </step>
    <step>
      <para
>Escolha a opção <menuchoice
><guimenu
>Arquivo</guimenu
><guimenuitem
>Exportar</guimenuitem
></menuchoice
> no menu principal. Selecione o local e o formato para salvar o gráfico. </para>
      <screenshot>
      <screeninfo
>Exportação do gráfico</screeninfo>
      <mediaobject>
	<imageobject>
	  <imagedata fileref="tutorial-xy-function10.png" format="PNG"/>
	</imageobject>
	<textobject>
	  <phrase
>Exportação do gráfico</phrase>
	</textobject>
      </mediaobject>
      </screenshot>
    </step>
  </procedure>
</sect1>

<sect1 id="spreadsheetplot">
  <title
>Criar um gráfico a partir de dados da folha de cálculo com o &LabPlot;</title>
  <para
>Neste capítulo você encontrará explicações sobre como criar um gráfico simples a partir de dados de uma folha de cálculo. </para>
  <screenshot>
    <screeninfo
>Janela do &LabPlot; após a primeira execução</screeninfo>
    <mediaobject>
      <imageobject>
	<imagedata fileref="tutorial-xy-function1.png" format="PNG"/>
      </imageobject>
      <textobject>
	<phrase
>Janela do &LabPlot; após a primeira execução</phrase>
      </textobject>
    </mediaobject>
  </screenshot>
  <procedure>
    <step>
      <para
>Clique no botão <guibutton
>Novo</guibutton
> ou pressione <keycombo
>&Ctrl;<keycap
>N</keycap
></keycombo
> no teclado. </para>
      <screenshot>
      <screeninfo
>Novo projeto do &LabPlot;</screeninfo>
      <mediaobject>
	<imageobject>
	  <imagedata fileref="tutorial-xy-function2.png" format="PNG"/>
	</imageobject>
	<textobject>
	  <phrase
>Novo projeto do &LabPlot;</phrase>
	</textobject>
      </mediaobject>
      </screenshot>
    </step>
    <step>
      <para
>Clique no item <guilabel
>Projeto</guilabel
> no painel <guilabel
>Explorador de Projetos</guilabel
> com o &RMB; e escolha <menuchoice
> <guimenu
>Adicionar novo</guimenu
><guimenuitem
>Folha de Cálculo</guimenuitem
></menuchoice
> ou pressione <keycombo
>&Ctrl;<keycap
>=</keycap
></keycombo
> no teclado. </para>
      <screenshot>
      <screeninfo
>Adicionar nova folha de cálculo ao &LabPlot;</screeninfo>
      <mediaobject>
	<imageobject>
	  <imagedata fileref="tutorial-spreadsheet1.png" format="PNG"/>
	</imageobject>
	<textobject>
	  <phrase
>Adicionar nova folha de cálculo ao &LabPlot;</phrase>
	</textobject>
      </mediaobject>
      </screenshot>
    </step>
    <step>
      <para
>Clique no cabeçalho da primeira coluna da folha de cálculo com o &LMB;, clique em qualquer uma das células com o &RMB; e escolha <menuchoice
><guimenu
>Seleção</guimenu
><guisubmenu
>Preencher a seleção com</guisubmenu
><guimenuitem
>Números de linhas</guimenuitem
></menuchoice
>. </para>
      <screenshot>
      <screeninfo
>Preenchimento da primeira coluna da folha de cálculo</screeninfo>
      <mediaobject>
	<imageobject>
	  <imagedata fileref="tutorial-spreadsheet2.png" format="PNG"/>
	</imageobject>
	<textobject>
	  <phrase
>Preenchimento da primeira coluna da folha de cálculo</phrase>
	</textobject>
      </mediaobject>
      </screenshot>
      <para
>Selecione <guimenuitem
>Automático (g)</guimenuitem
> na lista <guilabel
>Formato</guilabel
> das <guilabel
>Propriedades da coluna</guilabel
> para melhorar a apresentação dos dados da primeira coluna. </para>
    </step>
    <step>
      <para
>Clique no cabeçalho da segunda coluna da folha de cálculo com o &RMB; e escolha <menuchoice
><guimenu
>Gerar dados</guimenu
><guimenuitem
>Valores aleatórios</guimenuitem
></menuchoice
>. </para>
      <screenshot>
      <screeninfo
>Preenchimento da segunda coluna da folha de cálculo</screeninfo>
      <mediaobject>
	<imageobject>
	  <imagedata fileref="tutorial-spreadsheet3.png" format="PNG"/>
	</imageobject>
	<textobject>
	  <phrase
>Preenchimento da segunda coluna da folha de cálculo</phrase>
	</textobject>
      </mediaobject>
      </screenshot>
    </step>
    <step>
      <para
>Clique no item <guilabel
>Projeto</guilabel
> do painel <guilabel
>Explorador de Projetos</guilabel
> com o &RMB; e escolha <menuchoice
><guimenu
>Adicionar novo</guimenu
><guimenuitem
>Folha de Trabalho</guimenuitem
></menuchoice
> ou pressione <keycombo
>&Alt;<keycap
>X</keycap
></keycombo
> no teclado. </para>
      <screenshot>
      <screeninfo
>Adicionar uma nova folha de trabalho do &LabPlot;</screeninfo>
      <mediaobject>
	<imageobject>
	  <imagedata fileref="tutorial-spreadsheet4.png" format="PNG"/>
	</imageobject>
	<textobject>
	  <phrase
>Adicionar uma nova folha de trabalho do &LabPlot;</phrase>
	</textobject>
      </mediaobject>
      </screenshot>
    </step>
    <step>
      <para
>Clique no item <guilabel
>Folha de Trabalho</guilabel
> no painel <guilabel
>Explorador de Projetos</guilabel
> com o &RMB; e escolha <menuchoice
><guimenu
>Adicionar novo</guimenu
><guisubmenu
>gráfico-xy</guisubmenu
><guimenuitem
> gráfico de caixa, quatro eixos</guimenuitem
></menuchoice
>. </para>
      <screenshot>
      <screeninfo
>Adicionar eixos ao gráfico</screeninfo>
      <mediaobject>
	<imageobject>
	  <imagedata fileref="tutorial-spreadsheet5.png" format="PNG"/>
	</imageobject>
	<textobject>
	  <phrase
>Adicionar eixos ao gráfico</phrase>
	</textobject>
      </mediaobject>
      </screenshot>
    </step>
    <step>
      <para
>Clique no item <guilabel
>gráfico-xy</guilabel
> no painel <guilabel
>Explorador de Projetos</guilabel
> com o &RMB; e escolha <menuchoice
><guimenu
>Adicionar novo</guimenu
><guimenuitem
>curva-xy</guimenuitem
></menuchoice
>. </para>
      <screenshot>
      <screeninfo
>Adicionar nova curva</screeninfo>
      <mediaobject>
	<imageobject>
	  <imagedata fileref="tutorial-spreadsheet6.png" format="PNG"/>
	</imageobject>
	<textobject>
	  <phrase
>Adicionar nova curva</phrase>
	</textobject>
      </mediaobject>
      </screenshot>
    </step>
    <step>
      <para
>Use o painel de <guilabel
>propriedades da curva-xy</guilabel
> à direita para selecionar a opção <menuchoice
><guimenu
>Projeto</guimenu
><guisubmenu
>Folha de Cálculo</guisubmenu
><guimenuitem
>1</guimenuitem
></menuchoice
> no campo <guilabel
>dados-x</guilabel
> (basta clicar no item e pressionar &Enter;). Use o mesmo procedimento para selecionar <guimenuitem
>2</guimenuitem
> no campo <guilabel
>dados-y</guilabel
>. Os resultados serão imediatamente apresentados na folha de trabalho. </para>
      <screenshot>
      <screeninfo
>O gráfico dos dados não ordenados</screeninfo>
      <mediaobject>
	<imageobject>
	  <imagedata fileref="tutorial-spreadsheet7.png" format="PNG"/>
	</imageobject>
	<textobject>
	  <phrase
>O gráfico dos dados não ordenados</phrase>
	</textobject>
      </mediaobject>
      </screenshot>
    </step>
    <step>
      <para
>Clique no item <guilabel
>Folha de Cálculo</guilabel
> no painel <guilabel
>Explorador de Projetos</guilabel
> com o &LMB;, clique depois no cabeçalho da segunda coluna com o &RMB; e escolha <menuchoice
><guimenu
>Ordenar</guimenu
><guimenuitem
>Crescente</guimenuitem
></menuchoice
>. </para>
      <screenshot>
      <screeninfo
>Ordenar a segunda coluna da folha de cálculo</screeninfo>
      <mediaobject>
	<imageobject>
	  <imagedata fileref="tutorial-spreadsheet8.png" format="PNG"/>
	</imageobject>
	<textobject>
	  <phrase
>Ordenar a segunda coluna da folha de cálculo</phrase>
	</textobject>
      </mediaobject>
      </screenshot>
    </step>
    <step>
      <para
>Clique no item <guilabel
>Folha de Trabalho</guilabel
> no painel <guilabel
>Explorador de Projetos</guilabel
> com o &LMB; para ver os resultados. </para>
      <screenshot>
      <screeninfo
>Gráfico dos dados ordenados</screeninfo>
      <mediaobject>
	<imageobject>
	  <imagedata fileref="tutorial-spreadsheet9.png" format="PNG"/>
	</imageobject>
	<textobject>
	  <phrase
>Gráfico dos dados ordenados</phrase>
	</textobject>
      </mediaobject>
      </screenshot>
    </step>
  </procedure>
</sect1>
</chapter>

<chapter id="faq">
<title
>Perguntas e respostas</title>

<qandaset id="faqlist">

<qandaentry>
<question>
<para
>Para quais plataformas o &LabPlot; está disponível?</para>
</question>
<answer>
<para
>O &LabPlot; foi desenvolvido para plataformas Unix e usa as ferramentas de desenvolvimento do &Qt; e &kde;. Normalmente, você pode esperar que o &LabPlot; compile e seja executado em qualquer plataforma que o &kde; (&gt;=4) tenha suporte. Há uma lista recente das plataformas suportadas e dicas para compilar e executar o &LabPlot; em <ulink url="http://labplot.wiki.sourceforge.net/Download"
> http://labplot.wiki.sourceforge.net/Download</ulink
>. </para>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry
><question>
<para
>Como exporto a folha de trabalho ativa para uma imagem?</para>
</question>
<answer
><para
>A forma padrão é usar a opção <menuchoice
><guimenu
>Arquivo</guimenu
><guimenuitem
>Exportar</guimenuitem
></menuchoice
>. Todos os formatos de imagens suportados pelo &Qt; são permitidos. Basta selecionar o formato desejado para exportar a folha de trabalho ativa. </para
></answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question>
<para
>Como posso usar as letras Gregas no título, legendas dos eixos, &etc;?</para>
</question>
<answer>
<para
>Use o botão <guiicon
>&pi;</guiicon
> para abrir a janela do seletor de caracteres ou o <guiicon
>&tex;</guiicon
> para gerar letras em Grego ou outros símbolos, usando &latex;. </para>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question>
<para
>Não encontro uma funcionalidade importante. O que posso fazer?</para>
</question>
<answer>
<para
>Leia o arquivo TODO da documentação do &LabPlot;. Nele estão relacionadas todas as funcionalidades planejadas, mais ou menos na ordem pela em que serão implementadas nas futuras versões do programa. Se quiser funcionalidades adicionais ou se gostaria que uma funcionalidade relacionada fosse implementada mais rapidamente, envie-nos um e-mail com dados de exemplo ou uma breve descrição da sua necessidade. É provável que a sua funcionalidade possa vir a aparecer na próxima versão estável do &LabPlot; :-) </para>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry
><question>
<para
>Muitas das funções de análise estão desativadas. O que posso fazer?</para>
</question>
<answer
><para
>Parece que o seu pacote do &LabPlot; foi compilado sem suporte a Biblioteca Científica da &GNU; - GSL (&GNU; Scientific Library, em inglês). O &LabPlot; foi projetado para funcionar mesmo em sistemas onde falte a maioria das bibliotecas padrão. Muitas distribuições estão liberando pacotes do &LabPlot; sem essa funcionalidade adicional. Nesse caso, algumas funções não estarão disponíveis. Felizmente, alguns programas (como o <application
>pstoedit</application
> ou o <application
>texvc</application
>) podem ser adicionados sem necessidade de recompilar o &LabPlot;. A qualquer momento é possível verificar o ambiente do seu sistema no menu de ajuda do programa. </para>
<para
>Os pacotes oferecidos na página de download oficial são sempre compilados com as bibliotecas padrão (GSL, &etc;). Você poderá usá-los para ter todas as funcionalidades. </para>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry
><question>
<para
>Gostaria de ajudar o projeto. Como posso contribuir para o &LabPlot;?</para>
</question>
<answer
><para
>Há muitas coisas a serem feitas. Mesmo que não tenha conhecimentos sobre programação, precisamos sempre de pessoas para identificar e comunicar erros, testar o programa e encaminhar sugestões. Do mesmo modo, as equipes de tradução e documentação têm sempre muito trabalho. </para
></answer>
</qandaentry>


</qandaset>
</chapter>

<chapter id="license">

<title
>Licença</title>

<para
>&LabPlot;</para>
<para
>Direitos autorais do programa &copy; 2007-2015 Stefan Gerlach <email
>stefan.gerlach@uni-konstanz.de</email
> Direitos autorais do programa &copy; 2008-2015 Alexander Semke <email
>Alexander.Semke@web.de</email
> </para>

<important>
<para
>O &LabPlot; ainda está em desenvolvimento. Existe uma lista enorme de funcionalidades ausentes que serão implementadas em versões futuras do &LabPlot;. </para>
</important>

<para
>Com há muito a ser feito, os programadores precisam de toda a ajuda que possa oferecer. Quaisquer contribuições, como solicitações de novas funcionalidades, correções, patches (modificações no código-fonte), relatórios de erros ou capturas de imagem serão bem-vindas. </para>

<para
>Direitos autorais da documentação &copy; 2007-2015 Stefan Gerlach <email
>stefan.gerlach@uni-konstanz.de</email
> Direitos autorais da documentação &copy; 2008-2015 Alexander Semke <email
>Alexander.Semke@web.de</email
> Direitos autorais da documentação &copy; 2014 Yuri Chornoivan <email
>yurchor@ukr.net</email
> </para>

<para
>Tradução de André Marcelo Alvarenga <email
>alvarenga@kde.org</email
></para
> 
&underFDL; &underGPL; </chapter>

<appendix id="installation">
<title
>Instalação</title>

<sect1 id="getting-labplot">
<title
>Como obter o &LabPlot;</title>

<para
>O &LabPlot; pode ser encontrado na sua página Web no sourceforge.net: <ulink url="http://labplot.sf.net"
>http://labplot.sf.net</ulink
>. Existe um resumo sobre todos os pacotes disponíveis em <ulink url="http://labplot.wiki.sourceforge.net/Download"
>http://labplot.wiki.sourceforge.net/Download</ulink
>. Os pacotes com correções de erros são lançados regularmente e também poderão ser encontrados nesse local. </para>
</sect1>

<sect1 id="requirements">
<title
>Requisitos</title>

<para
>Para poder usar com sucesso o &LabPlot;, você precisa pelo menos do &Qt; 4.7 padrão, uma instalação do &kde;, e a biblioteca científica do projeto &GNU; (GSL). </para>

<!-- <para>
Optional &LabPlot; uses the following programs/libraries when available:
</para>

<itemizedlist>
<listitem
><para>
&GNU; scientific library (GSL) : used for special functions in the parser and most of the analysis functions.
</para
></listitem>
</itemizedlist>
-->

</sect1>

<sect1 id="compilation">
<title
>Compilação e instalação</title>
&install.compile.documentation; </sect1>

</appendix>

&documentation.index;
</book>
