# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Franklin Weng <franklin@mail.everfocus.com.tw>, 2010.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-11 14:36+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-10-19 10:31+0800\n"
"Last-Translator: Franklin Weng <franklin@mail.everfocus.com.tw>\n"
"Language-Team: Chinese Traditional <zh-l10n@linux.org.tw>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: reviewboardjobs.cpp:145
#, kde-format
msgid "JSON error: %1: %2"
msgstr "JSON 錯誤：%1：%2"

#: reviewboardjobs.cpp:150
#, kde-format
msgid "Request Error: %1"
msgstr "請求錯誤：%1"

#: reviewboardjobs.cpp:173
msgid "Could not find the repositories"
msgstr "找不到主目錄"

#: reviewboardjobs.cpp:191
#, kde-format
msgid ""
"Could not create the new request:\n"
"%1"
msgstr ""
"無法建立新要求：\n"
"%1"

#: reviewboardjobs.cpp:219
msgid "Could not upload the patch"
msgstr "無法上傳修補"

#: reviewboardplugin.cpp:46
msgid "ReviewBoard Support"
msgstr "ReviewBoard 支援"

#: reviewboardplugin.cpp:46
msgid "Deal with the ReviewBoard Patches"
msgstr "處理 ReviewBoard 修補"

#: reviewboardplugin.cpp:98 tests/main.cpp:59
#, kde-format
msgid "<qt>You can find the new request at:<br /><a href='%1'>%1</a> </qt>"
msgstr "<qt>您可以在這裡找到新的要求<br /><a href='%1'>%1</a></qt>"

#: tests/main.cpp:29
msgid "Test ReviewBoard support"
msgstr "測試 ReviewBoard 支援"

#: tests/main.cpp:30
msgid "(C) 2010 Aleix Pol Gonzalez"
msgstr "(C) 2010 Aleix Pol Gonzalez"

#: tests/main.cpp:31
msgid "Aleix Pol Gonzalez"
msgstr "Aleix Pol Gonzalez"

#: tests/main.cpp:35
msgid "Patch"
msgstr "修補"

#: tests/main.cpp:36
msgid "Base Directory"
msgstr "基底目錄"

#: rc.cpp:1
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr "Frank Weng (a.k.a. Franklin)"

#: rc.cpp:2
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr "franklin at goodhorse dot idv dot tw"

#. i18n: file: reviewpatch.ui:17
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
#: rc.cpp:5
msgid "Destination"
msgstr "目的地"

#. i18n: file: reviewpatch.ui:23
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: rc.cpp:8
msgid "Server"
msgstr "伺服器"

#. i18n: file: reviewpatch.ui:33
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#: rc.cpp:11
msgid "Base Dir:"
msgstr "基底目錄："

#. i18n: file: reviewpatch.ui:40
#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, basedir)
#: rc.cpp:14
msgid "Where this project was checked out from"
msgstr "專案從哪裡取出"

#. i18n: file: reviewpatch.ui:50
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
#: rc.cpp:17
msgid "Authentication"
msgstr "認證"

#. i18n: file: reviewpatch.ui:56
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
#: rc.cpp:20
msgid "Username:"
msgstr "使用者名稱："

#. i18n: file: reviewpatch.ui:63
#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, username)
#: rc.cpp:23
msgid "User name in the specified service"
msgstr "指定服務的使用者名稱"

#. i18n: file: reviewpatch.ui:70
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
#: rc.cpp:26
msgid "Password:"
msgstr "密碼："