# translation of kdevfilemanager.po to 简体中文
# Copyright (C) 2002,2003, 2004, 2008, 2009 Free Software Foundation, Inc.
#
# Qi Liang <cavendish@eyou.com>, 2001.
# Xiong Jiang <jxiong@offtopic.org>, 2002,2003, 2004.
# Funda Wang <fundawang@linux.net.cn>, 2005.
# Ni Hui <shuizhuyuanluo@126.com>, 2008, 2009, 2010.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kdevfilemanager\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-11 14:36+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-07-24 23:59+0800\n"
"Last-Translator: Ni Hui <shuizhuyuanluo@126.com>\n"
"Language-Team: Chinese Simplified <kde-china@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Lokalize 1.1\n"

#: kdevfilemanagerplugin.cpp:37
msgid "File Manager"
msgstr "文件管理器"

#: kdevfilemanagerplugin.cpp:37
msgid "Browse the filesystem"
msgstr "浏览文件系统"

#: kdevfilemanagerplugin.cpp:82 filemanager.cpp:57
msgid "Filesystem"
msgstr "文件系统"

#: filemanager.cpp:58
msgid "Filesystem Browser"
msgstr "文件系统浏览器"

#: filemanager.cpp:125
msgid "Current Document Directory"
msgstr "当前文档目录"

#: filemanager.cpp:138
msgid "New File..."
msgstr "新建文件..."

#: filemanager.cpp:149
msgid "Create New File"
msgstr "创建新文件"

#: filemanager.cpp:150
msgid "Filename:"
msgstr "文件名："

#: filemanager.cpp:165
#, kde-format
msgid "Unable to create file '%1'"
msgstr "无法创建文件“%1”"

#: rc.cpp:1
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr "Ni Hui"

#: rc.cpp:2
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr "shuizhuyuanluo@126.com"