# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the kdevquickopen package.
#
# Simone Solinas <ksolsim@gmail.com>, 2009, 2010.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kdevquickopen\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-11 14:36+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-05-14 18:33+0200\n"
"Last-Translator: Simone Solinas <ksolsim@gmail.com>\n"
"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

#: duchainitemquickopen.cpp:43
#, kde-format
msgid "Not available any more: %1"
msgstr "Non più disponibile: %1"

#: duchainitemquickopen.cpp:119
msgid "Not available any more"
msgstr "Non più disponibile"

#: duchainitemquickopen.cpp:126
msgid "Return:"
msgstr "Restituisci:"

#: duchainitemquickopen.cpp:128
msgid "File:"
msgstr "File:"

#: duchainitemquickopen.cpp:137 duchainitemquickopen.cpp:180
#: projectfilequickopen.cpp:50 projectfilequickopen.cpp:98
#: projectfilequickopen.cpp:102 projectitemquickopen.cpp:257
#: quickopenplugin.cpp:776 quickopenplugin.cpp:789 quickopenplugin.cpp:796
msgid "Project"
msgstr "Progetto"

#. i18n("Url") + " " + totalUrl().prettyUrl() + "<br>" +
#: projectfilequickopen.cpp:102
msgid "Not parsed yet"
msgstr "Non ancora analizzato"

#: projectfilequickopen.cpp:214
msgid "none"
msgstr "nessuno"

#: projectitemquickopen.cpp:251 projectitemquickopen.cpp:259
#: quickopenplugin.cpp:844
msgid "Classes"
msgstr "Classi"

#: projectitemquickopen.cpp:252 projectitemquickopen.cpp:261
#: quickopenplugin.cpp:841
msgid "Functions"
msgstr "Funzioni"

#. i18n: file: quickopen.ui:14
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, QuickOpen)
#: quickopenplugin.cpp:117 quickopenplugin.cpp:167 quickopenplugin.cpp:857
#: rc.cpp:8
msgid "Quick Open"
msgstr "Apertura veloce"

#: quickopenplugin.cpp:167
msgid "Quickly open resources such as files, classes and methods."
msgstr "Apre velocemente le risorse come file, classi e metodi."

#: quickopenplugin.cpp:706
msgid "&Quick Open"
msgstr "&Apertura veloce"

#: quickopenplugin.cpp:712
msgid "Quick Open &File"
msgstr "Apertura veloce &file"

#: quickopenplugin.cpp:718
msgid "Quick Open &Class"
msgstr "Apertura veloce &classe"

#: quickopenplugin.cpp:724
msgid "Quick Open &Function"
msgstr "Apertura veloce &funzione"

#: quickopenplugin.cpp:730
msgid "Jump to Declaration"
msgstr "Salta alla dichiarazione"

#: quickopenplugin.cpp:736
msgid "Jump to Definition"
msgstr "Salta alla definizione"

#: quickopenplugin.cpp:742
msgid "Embedded Quick Open"
msgstr "Apertura veloce integrata"

#: quickopenplugin.cpp:752
msgid "Next Function"
msgstr "Funzione successiva"

#: quickopenplugin.cpp:757
msgid "Previous Function"
msgstr "Funzione precedente"

#: quickopenplugin.cpp:762 quickopenplugin.cpp:1222
msgid "Outline"
msgstr "Ordina"

#: quickopenplugin.cpp:776
msgid "Includes"
msgstr "Includi"

#: quickopenplugin.cpp:776
msgid "Includers"
msgstr "Inclusori"

#: quickopenplugin.cpp:776 quickopenplugin.cpp:782 quickopenplugin.cpp:825
#: quickopenplugin.cpp:826 quickopenplugin.cpp:848 quickopenplugin.cpp:849
msgid "Currently Open"
msgstr "Correntemente aperto"

#: quickopenplugin.cpp:783 quickopenplugin.cpp:790 quickopenplugin.cpp:838
msgid "Files"
msgstr "File"

#: quickopenplugin.cpp:1094
msgid "Navigate"
msgstr "Naviga"

#. i18n: file: quickopen.ui:44
#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, searchLine)
#: quickopenplugin.cpp:1309 rc.cpp:14
msgid "Quick Open..."
msgstr "Apertura veloce..."

#: rc.cpp:1
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr "Simone Solinas"

#: rc.cpp:2
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr "ksolsim@gmail.com"

#. i18n: file: kdevquickopen.rc:39
#. i18n: ectx: ToolBar (quickOpenToolBar)
#: rc.cpp:5
msgid "Quick Open Toolbar"
msgstr "Barra degli strumenti dell'apertura veloce"

#. i18n: file: quickopen.ui:31
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, searchLabel)
#: rc.cpp:11
msgid "Search:"
msgstr "Cerca:"

#. i18n: file: quickopen.ui:54
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, okButton)
#: rc.cpp:17
msgid "Open"
msgstr "Apri"

#. i18n: file: quickopen.ui:61
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, cancelButton)
#: rc.cpp:20
msgid "Cancel"
msgstr "Annulla"

#. i18n: file: quickopen.ui:91
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: rc.cpp:23
msgid "&Scopes:"
msgstr "&Scope:"

#. i18n: file: quickopen.ui:136
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#: rc.cpp:26
msgid "&Items:"
msgstr "Element&i:"