# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Kristof Bal <kristof.bal@gmail.com>, 2008.
# Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>, 2010.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kdevproblemreporter\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-11 14:36+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-06-13 22:00+0200\n"
"Last-Translator: Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>\n"
"Language-Team: Dutch <kde-i18n-nl@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

#: problemmodel.cpp:118
msgid "In file included from:"
msgstr "In bestand ingevoegd uit:"

#: problemmodel.cpp:229
msgid "Source"
msgstr "Bron"

#: problemmodel.cpp:231
msgid "Problem"
msgstr "Probleem"

#: problemmodel.cpp:233
msgid "File"
msgstr "Bestand"

#: problemmodel.cpp:235
msgid "Line"
msgstr "Regel"

#: problemmodel.cpp:237
msgid "Column"
msgstr "Kolom"

#: problemreporterplugin.cpp:57
msgid "Problem Reporter"
msgstr "Probleemrapportage"

#: problemreporterplugin.cpp:57
msgid "Shows errors in source code"
msgstr "Toont fouten in broncode"

#: problemreporterplugin.cpp:89 problemwidget.cpp:60 problemwidget.cpp:63
msgid "Problems"
msgstr "Problemen"

#: problemreporterplugin.cpp:179 problemreporterplugin.cpp:180
msgid "Solve Problem"
msgstr "Probleem oplossen"

#: problemwidget.cpp:70
msgid "Force Full Update"
msgstr "Volledig bijwerken forceren"

#: problemwidget.cpp:71
msgid "Re-parse the current file and all its imports."
msgstr "Doe het ontleden opnieuw van de het huidige bestand en alle imports."

#: rc.cpp:1
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr "Freek de Kruijf"

#: rc.cpp:2
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr "freekdekruijf@kde.nl"




#, fuzzy