# translation of kdevdocumentswitcher.po to Spanish
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>, 2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kdevdocumentswitcher\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-11 14:36+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-03-29 11:59+0200\n"
"Last-Translator: Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>\n"
"Language-Team: Spanish <kde-l10n-es@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

#: documentswitcherplugin.cpp:43
msgid "Document Switcher"
msgstr "Cambiador de documento"

#: documentswitcherplugin.cpp:43
msgid "Switch between open documents using most-recently-used list"
msgstr ""
"Cambiar entre documentos abiertos usando la lista de los usados más "
"recientemente"

#: documentswitcherplugin.cpp:58
msgid "Last Used Views"
msgstr "Últimas vistas usadas"

#: documentswitcherplugin.cpp:61
msgid ""
"<b>Walk through last used Views</b><br/>Opens a list to walk through the "
"list of last used views."
msgstr ""
"<b>Recorrer las últimas vistas usadas</b><br/>Abre una lista que muestra las "
"últimas vistas usadas."

#: documentswitcherplugin.cpp:62 documentswitcherplugin.cpp:70
msgid "Walk through the list of last used views"
msgstr "Recorrer la lista de las últimas vistas usadas"

#: documentswitcherplugin.cpp:66
msgid "Last Used Views (Reverse)"
msgstr "Últimas vistas usadas (inversamente)"

#: documentswitcherplugin.cpp:69
msgid ""
"<b>Walk through last used Views (Reverse)</b><br/>Opens a list to walk "
"through the list of last used views in reverse."
msgstr ""
"<b>Recorrer las últimas vistas usadas (inversamente)</b><br/>Abre una lista "
"que muestra las últimas vistas usadas inversamente."

#: rc.cpp:1
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr "Eloy Cuadra"

#: rc.cpp:2
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr "ecuadra@eloihr.net"