# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>, 2010.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-11 14:36+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-12-04 21:44+0200\n"
"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
"Language-Team: Ukrainian <translation@linux.org.ua>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%"
"10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"Language: uk\n"

#: codeutilsplugin.cpp:49
msgid "Code Utilities"
msgstr "Допоміжні засоби"

#: codeutilsplugin.cpp:49
msgid "Various utilities that help you code faster."
msgstr "Різноманітні інструменти, які пришвидшують написання коду."

#: codeutilsplugin.cpp:50
msgid "Milian Wolff"
msgstr "Milian Wolff"

#: codeutilsplugin.cpp:50
msgid "Author"
msgstr "Автор"

#. i18n: action name; 'Document' is a verb
#: codeutilsplugin.cpp:64
msgid "Document Declaration"
msgstr "Оголошення документа"

#: codeutilsplugin.cpp:65
msgid "Alt+Shift+d"
msgstr "Alt+Shift+D"

#: codeutilsplugin.cpp:67
msgid "Add Doxygen skeleton for declaration under cursor."
msgstr "Додати каркас Doxygen до оголошення під курсором."

#. i18n: translate title same as the action name
#: codeutilsplugin.cpp:69
msgid ""
"<b>Document Declaration</b><p>Adds a basic Doxygen comment sekeleton in "
"front of the declaration under the cursor, e.g. with all the parameter of a "
"function.</p>"
msgstr ""
"<b>Оголошення документа</b><p>Додає основний каркас коментаря Doxygen перед "
"оголошенням під курсором, наприклад, каркас з усіма параметрами функції.</p>"

#: codeutilsplugin.cpp:122
msgid "..."
msgstr "…"

#: codeutilsplugin.cpp:133
#, kde-format
msgid "Defaults to %1."
msgstr "Типові значення — %1."

#: rc.cpp:1
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr "Юрій Чорноіван"

#: rc.cpp:2
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr "yurchor@ukr.net"

#. i18n: file: kdevcodeutils.rc:5
#. i18n: ectx: Menu (code)
#: rc.cpp:5
msgctxt "@title:menu"
msgid "Code"
msgstr "Код"