# Translation of kdevgenericprojectmanager.po to Low Saxon
# translation of kdevgenericprojectmanager.po to
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Manfred Wiese <m.j.wiese@web.de>, 2008, 2009, 2010.
# Sönke Dibbern <s_dibbern@web.de>, 2008.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kdevgenericprojectmanager\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-11 14:36+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-02-27 08:07+0100\n"
"Last-Translator: Manfred Wiese <m.j.wiese@web.de>\n"
"Language-Team: Low Saxon <kde-i18n-nds@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

#: genericmanager.cpp:57
msgid "Generic Project Manager"
msgstr "Allmeen Projektpleger"

#: genericmanager.cpp:57
msgid "A plugin to support basic project management on a filesystem level"
msgstr ""
"En Moduul, dat eenfach Projektpleeg op de Evene vun't Dateisysteem "
"ünnerstütten deit"

#: genericmanager.cpp:345
#, kde-format
msgid ""
"The base folder of project <b>%1</b> got deleted or moved outside of "
"KDevelop.\n"
"The project has to be closed."
msgstr ""
"De Wörtelorner vun Projekt <b>%1</b> wöör wegdaan oder liggt buten "
"KDevelop.\n"
"Dat Projekt mutt tomaakt warrn."

#: genericmanager.cpp:346
msgid "Project Folder Deleted"
msgstr "Projektorner wegdaan"

#: genericmanager.cpp:413
#, kde-format
msgid ""
"You tried to rename '%1' to '%2', but the latter is filtered and will be "
"hidden.\n"
"Do you want to continue?"
msgstr ""
"Du wullt \"%1\" to \"%2\" ümnömen, man dat warrt filtert un versteken.\n"
"Wullt Du redig wiedermaken?"

#: rc.cpp:1
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr "Sönke Dibbern, Manfred Wiese"

#: rc.cpp:2
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr "s_dibbern@web.de, m.j.wiese@web.de"

#. i18n: file: genericprojectmanagersettings.ui:17
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: rc.cpp:5
msgid "Include files match the following patterns into the project:"
msgstr "Dateien na't Projekt insluten, op de de nakamen Mustern passt:"

#. i18n: file: genericprojectmanagersettings.ui:27
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#: rc.cpp:8
msgid "Exclude files that match the following patterns from the project:"
msgstr "Dateien ut't Projekt utsluten, op de de nakamen Mustern passt:"