# translation of kdevstandardoutputview.po to 简体中文
# Copyright (C) 2002,2003, 2004, 2008, 2009 Free Software Foundation, Inc.
#
# Qi Liang <cavendish@eyou.com>, 2001.
# Xiong Jiang <jxiong@offtopic.org>, 2002,2003, 2004.
# Funda Wang <fundawang@linux.net.cn>, 2005.
# Ni Hui <shuizhuyuanluo@126.com>, 2008, 2009, 2010.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kdevstandardoutputview\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-11 14:36+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-01-18 16:17+0800\n"
"Last-Translator: Ni Hui <shuizhuyuanluo@126.com>\n"
"Language-Team: Chinese Simplified <kde-china@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"

#: standardoutputview.cpp:50 outputwidget.cpp:52
msgid "Output View"
msgstr "输出视图"

#: standardoutputview.cpp:50
msgid "Provides toolviews for presenting the output of running apps"
msgstr "提供展示程序运行所输出的工具视图"

#: standardoutputview.cpp:86
msgid "Jump to Next Outputmark"
msgstr "跳转到下个输出标记"

#: standardoutputview.cpp:91
msgid "Jump to Previous Outputmark"
msgstr "跳转到上个输出标记"

#: standardoutputview.cpp:132
msgid "Build"
msgstr "构建"

#: standardoutputview.cpp:137
msgid "Run"
msgstr "运行"

#: standardoutputview.cpp:142
msgid "Debug"
msgstr "调试"

#: standardoutputview.cpp:147
msgid "Test"
msgstr "测试"

#: standardoutputview.cpp:152
msgid "Version Control"
msgstr "版本控制"

#: outputwidget.cpp:65
msgid "Close the currently active output view"
msgstr "关闭当前活动的输出视图"

#: outputwidget.cpp:72
msgid "Previous"
msgstr "上一个"

#: outputwidget.cpp:75
msgid "Next"
msgstr "下一个"

#: outputwidget.cpp:80
msgid "Select activated Item"
msgstr "选择已激活项目"

#: outputwidget.cpp:83
msgid "Focus when selecting Item"
msgstr "选择项目时聚焦"

#: rc.cpp:1
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr "Ni Hui"

#: rc.cpp:2
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr "shuizhuyuanluo@126.com"

#. i18n: file: kdevstandardoutputview.rc:5
#. i18n: ectx: Menu (navigation)
#: rc.cpp:5
msgctxt "@title:menu"
msgid "Navigation"
msgstr "导航"