# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Raghavendra Kamath <raghu@raghukamath.com>, 2021.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2022-07-06 00:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-06-29 20:38+0530\n"
"Last-Translator: Raghavendra Kamath <raghu@raghukamath.com>\n"
"Language-Team: kde-hindi\n"
"Language: hi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
"X-Generator: Lokalize 21.04.2\n"

#: kde5.xml.podir/kde5.xml.in.h:1
msgctxt "comment"
msgid "RELAX NG"
msgstr "रिलॅक्स एनजी"

#: kde5.xml.podir/kde5.xml.in.h:2
msgctxt "comment"
msgid "CD audio"
msgstr "सीडी ऑडियो"

#: kde5.xml.podir/kde5.xml.in.h:3
msgctxt "comment"
msgid "SNF bitmap font"
msgstr "एस एन एफ बिटमैप फोंट"

#: kde5.xml.podir/kde5.xml.in.h:4
msgctxt "comment"
msgid "Java applet"
msgstr "जावा ऐपलेट"

#: kde5.xml.podir/kde5.xml.in.h:5
msgctxt "comment"
msgid "KHTML Extension Adaptor"
msgstr "केएचटीएमएल विस्तारण अडैप्टर"

#: kde5.xml.podir/kde5.xml.in.h:6
msgctxt "comment"
msgid "KDE color scheme"
msgstr "केडीई रंग योजना"

#: kde5.xml.podir/kde5.xml.in.h:7
msgctxt "comment"
msgid "KNewStuff package"
msgstr "के-न्यूस्टफ पैकेज"

#: kde5.xml.podir/kde5.xml.in.h:9
msgctxt "comment"
msgid "KWallet wallet"
msgstr "के-वॉलेट बटुआ"

#: kde5.xml.podir/kde5.xml.in.h:10
msgctxt "comment"
msgid "Kugar report template"
msgstr "कूगर रिपोर्ट टेम्पलेट"

#: kde5.xml.podir/kde5.xml.in.h:11
msgctxt "comment"
msgid "plasmoid"
msgstr "प्लास्मोइड"

#: kde5.xml.podir/kde5.xml.in.h:12
msgctxt "comment"
msgid "SuperKaramba theme"
msgstr "सूपरकरंबा स्वरूपण"

#: kde5.xml.podir/kde5.xml.in.h:13
msgctxt "comment"
msgid "Calligra Plan project management document"
msgstr "कैलिग्रा प्लान परियोजना प्रबंधन दस्तावेज़ "

#: kde5.xml.podir/kde5.xml.in.h:14
msgctxt "comment"
msgid "Calligra Plan work package document"
msgstr "कॉलिग्रा प्लान कार्य पैकेज दस्तावेज़ "

#: kde5.xml.podir/kde5.xml.in.h:15
msgctxt "comment"
msgid "KPlato project management document"
msgstr "के-प्लॅटो परियोजना प्रबंधन दस्तावेज़"

#: kde5.xml.podir/kde5.xml.in.h:16
msgctxt "comment"
msgid "KPlato project management work package"
msgstr "के-प्लॅटो परियोजना प्रबंधन कार्य पैकेज"

#: kde5.xml.podir/kde5.xml.in.h:17
msgctxt "comment"
msgid "Kugar archive"
msgstr "कूगर अभिलेखागार"

#: kde5.xml.podir/kde5.xml.in.h:18
msgctxt "comment"
msgid "web archive"
msgstr "वेब अभिलेखागार"

#: kde5.xml.podir/kde5.xml.in.h:19
msgctxt "comment"
msgid "W3C XML schema"
msgstr "डब्ल्यू त्री सी एक्स एम एल स्कीमा"

#: kde5.xml.podir/kde5.xml.in.h:21
msgctxt "comment"
msgid "RealAudio plugin file"
msgstr "रिअल-ऑडियो प्लगइन फ़ाइल"

#: kde5.xml.podir/kde5.xml.in.h:23
msgctxt "comment"
msgid "KPhotoAlbum import"
msgstr "केफोटोआलबम आयात"

#: kde5.xml.podir/kde5.xml.in.h:25
msgctxt "comment"
msgid "HDR image"
msgstr "एचडीआर छवि"

#: kde5.xml.podir/kde5.xml.in.h:26
msgctxt "comment"
msgid "KDE raw image formats"
msgstr "केडीई रॉ छवि प्रारूप"

#: kde5.xml.podir/kde5.xml.in.h:27
msgctxt "comment"
msgid "Intel® hexadecimal object file"
msgstr "इंटेल® षोडश आधारी ऑब्जैक्ट फ़ाइल"

#: kde5.xml.podir/kde5.xml.in.h:28
msgctxt "comment"
msgid "Kate file list loader plugin list"
msgstr "केट फ़ाइल सूची लोडर प्लगइन सूची"

#: kde5.xml.podir/kde5.xml.in.h:29
msgctxt "comment"
msgid "abc musical notation file"
msgstr "एबीसी संगीत संकेतन फ़ाइल "

#: kde5.xml.podir/kde5.xml.in.h:30
msgctxt "comment"
msgid "fonts package"
msgstr "फोंट पैकेज"

#: kde5.xml.podir/kde5.xml.in.h:31
msgctxt "comment"
msgid "Windows server"
msgstr "विंडोज़ सरवर"

#: kde5.xml.podir/kde5.xml.in.h:32
msgctxt "comment"
msgid "Windows workgroup"
msgstr "विंडोज़ वर्कग्रुप"

#: kde5.xml.podir/kde5.xml.in.h:34
msgctxt "comment"
msgid "KDE system monitor"
msgstr "केडीई तंत्र मॉनीटर"

#: kde5.xml.podir/kde5.xml.in.h:35
msgctxt "comment"
msgid "KDE theme"
msgstr "केडीई स्वरूपण"

#: kde5.xml.podir/kde5.xml.in.h:36
msgctxt "comment"
msgid "Quanta project"
msgstr "क्वांटा परियोजना"

#: kde5.xml.podir/kde5.xml.in.h:37
msgctxt "comment"
msgid "Kommander file"
msgstr "कमांडर फ़ाइल"

#: kde5.xml.podir/kde5.xml.in.h:38
msgctxt "comment"
msgid "potato"
msgstr "आलू का खेल"

#: kde5.xml.podir/kde5.xml.in.h:39
msgctxt "comment"
msgid "Kolf saved game"
msgstr "कोल्फ का सहेजा गया खेल"

#: kde5.xml.podir/kde5.xml.in.h:40
msgctxt "comment"
msgid "Kolf course"
msgstr "कोल्फ कोर्स"

#: kde5.xml.podir/kde5.xml.in.h:41
msgctxt "comment"
msgid "Okular document archive"
msgstr "ऑकुलर दस्तावेज़ अभिलेखागार"

#: kde5.xml.podir/kde5.xml.in.h:42
msgctxt "comment"
msgid "Cabri figure"
msgstr "केबरी आकृति"

#: kde5.xml.podir/kde5.xml.in.h:43
msgctxt "comment"
msgid "Dr. Geo figure"
msgstr "डॉ. जिओ आकृति"

#: kde5.xml.podir/kde5.xml.in.h:44
msgctxt "comment"
msgid "KGeo figure"
msgstr "के-जिओ आकृति"

#: kde5.xml.podir/kde5.xml.in.h:45
msgctxt "comment"
msgid "Kig figure"
msgstr "केआइजी आकृति"

#: kde5.xml.podir/kde5.xml.in.h:46
msgctxt "comment"
msgid "KSeg document"
msgstr "के-सेग दस्तावेज़"

#: kde5.xml.podir/kde5.xml.in.h:47
msgctxt "comment"
msgid "vocabulary trainer document"
msgstr "शब्दावली प्रशिक्षक दस्तावेज़"

#: kde5.xml.podir/kde5.xml.in.h:48
msgctxt "comment"
msgid "KmPlot file"
msgstr "के-एम-प्लॉट फ़ाइल"

#: kde5.xml.podir/kde5.xml.in.h:49
msgctxt "comment"
msgid "KWordQuiz vocabulary"
msgstr "के-वर्ड-क्विज शब्दावली"

#: kde5.xml.podir/kde5.xml.in.h:50
msgctxt "comment"
msgid "Cachegrind/Callgrind profile dump"
msgstr "कैशे/कॉलग्राइंड प्रोफ़ाइल डंप"

#: kde5.xml.podir/kde5.xml.in.h:51
msgctxt "comment"
msgid "Umbrello UML Modeller file"
msgstr " उंब्रेल्लो यूएमएल मोडलर फ़ाइल"

#: kde5.xml.podir/kde5.xml.in.h:52
msgctxt "comment"
msgid "Windows link"
msgstr "विंडोज़ लिंक"

#: kde5.xml.podir/kde5.xml.in.h:53
msgctxt "comment"
msgid "KGet download list"
msgstr "के-गेट डाउनलोड सूची"

#: kde5.xml.podir/kde5.xml.in.h:54
msgctxt "comment"
msgid "Kopete emoticons archive"
msgstr "कोपिट इमोटिकॉन्स अभिलेखागार"

#: kde5.xml.podir/kde5.xml.in.h:55
msgctxt "comment"
msgid "ICQ contact"
msgstr "आइ सी क्यू सम्पर्क"

#: kde5.xml.podir/kde5.xml.in.h:57
msgctxt "comment"
msgid "Microsoft Media Format"
msgstr "माइक्रोसॉफ़्ट मीडिया प्रारूप"

#: kde5.xml.podir/kde5.xml.in.h:59
msgctxt "comment"
msgid "Turtle RDF document"
msgstr "टर्टल आरडीएफ दस्तावेज़"

#: kde5.xml.podir/kde5.xml.in.h:61
msgctxt "comment"
msgid "Softimage PIC image"
msgstr "सॉफ्टइमेज पीआइसी छवि"

#: kde5.xml.podir/kde5.xml.in.h:62
msgctxt "comment"
msgid "KConfigXT Configuration Options"
msgstr "के-कोंफिग-एक्सटी विन्यास विकल्प"

#: kde5.xml.podir/kde5.xml.in.h:63
msgctxt "comment"
msgid "KConfigXT Code Generation Options"
msgstr "के-कोंफिग-एक्सटी कोड उत्पादन विकल्प"

#: kde5.xml.podir/kde5.xml.in.h:64
msgctxt "comment"
msgid "KXMLGUI UI Declaration"
msgstr "के-एक्सएमएल-जीयूआइ घोषणापत्र"

#: kde5.xml.podir/kde5.xml.in.h:65
msgctxt "comment"
msgid "KNotification Declaration"
msgstr "के-नोटिफिकेशन घोषणापत्र"

#: kde5.xml.podir/kde5.xml.in.h:66
msgctxt "comment"
msgid "KCrash Report"
msgstr "के-क्रॅश रिपोर्ट"
