# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kde5_xml_mimetypes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2022-07-06 00:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-09-20 02:07+0630\n"
"Last-Translator: ဇေယျာလွင် <lw1nzayar@yandex.com>\n"
"Language-Team: Burmese <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: my\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.0\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: kde5.xml.podir/kde5.xml.in.h:1
msgctxt "comment"
msgid "RELAX NG"
msgstr "RELAX NG"

#: kde5.xml.podir/kde5.xml.in.h:2
msgctxt "comment"
msgid "CD audio"
msgstr "စီဒီအသံဖိုင်လ်"

#: kde5.xml.podir/kde5.xml.in.h:3
msgctxt "comment"
msgid "SNF bitmap font"
msgstr "အက်စ်အန်အက်ဖ် ဘစ်မတ်ပ် ဖောင့်"

#: kde5.xml.podir/kde5.xml.in.h:4
msgctxt "comment"
msgid "Java applet"
msgstr "ဂျာဗားအပ်ပလက်ပ်"

#: kde5.xml.podir/kde5.xml.in.h:5
msgctxt "comment"
msgid "KHTML Extension Adaptor"
msgstr "ကေအိပ်ချ်တီအမ်အယ်လ် တိုးချဲ့စနစ် ကြားဆက်ကိရိယာ"

#: kde5.xml.podir/kde5.xml.in.h:6
msgctxt "comment"
msgid "KDE color scheme"
msgstr "ကေဒီအီအရောင် အစီအစဥ်ပုံ"

#: kde5.xml.podir/kde5.xml.in.h:7
msgctxt "comment"
msgid "KNewStuff package"
msgstr "ကေနယူးစတပ်ဖ် ပတ်ကေ့"

#: kde5.xml.podir/kde5.xml.in.h:9
msgctxt "comment"
msgid "KWallet wallet"
msgstr "ကေပိုက်ဆံအိတ် ပိုက်ဆံအိတ်"

#: kde5.xml.podir/kde5.xml.in.h:10
msgctxt "comment"
msgid "Kugar report template"
msgstr "ကူဂါ အစီရင်ခံစာ ပုံစံမူ"

#: kde5.xml.podir/kde5.xml.in.h:11
msgctxt "comment"
msgid "plasmoid"
msgstr "ပလက်စမွိုက်"

#: kde5.xml.podir/kde5.xml.in.h:12
msgctxt "comment"
msgid "SuperKaramba theme"
msgstr "ဆူပါကရမ်းဘ အခင်းအကျင်း"

#: kde5.xml.podir/kde5.xml.in.h:13
msgctxt "comment"
msgid "Calligra Plan project management document"
msgstr "ကေားလီဂရာပလန် စီမံကိိန်းစီမံမှု မှတ်တမ်းစာအုပ်"

#: kde5.xml.podir/kde5.xml.in.h:14
msgctxt "comment"
msgid "Calligra Plan work package document"
msgstr "ကေားလီဂရာပလန် အလုပ်ပတ်ကေ့ မှတ်တမ်းစာအုပ်"

#: kde5.xml.podir/kde5.xml.in.h:15
msgctxt "comment"
msgid "KPlato project management document"
msgstr "ကေပလေးတိုး စီမံကိိန်းစီမံမှု မှတ်တမ်းစာအုပ်"

#: kde5.xml.podir/kde5.xml.in.h:16
msgctxt "comment"
msgid "KPlato project management work package"
msgstr "ကေပလေးတိုး စီမံကိိန်းစီမံမှု အလုပ်ပတ်ကေ့"

#: kde5.xml.podir/kde5.xml.in.h:17
msgctxt "comment"
msgid "Kugar archive"
msgstr "ကူဂါ အဟောင်းသိမ်းတိုက်"

#: kde5.xml.podir/kde5.xml.in.h:18
msgctxt "comment"
msgid "web archive"
msgstr "ဝက်ဘ်ထိမ်းသိမ်းတိုက်"

#: kde5.xml.podir/kde5.xml.in.h:19
msgctxt "comment"
msgid "W3C XML schema"
msgstr "ဒဗလျူ၃စီ အိပ်စ်အမ်အယ်လ် စခီးမား"

#: kde5.xml.podir/kde5.xml.in.h:21
msgctxt "comment"
msgid "RealAudio plugin file"
msgstr "ရီးရယ်အော်ဒီယို ပလပ်ဂင် ဖိုင်လ်"

#: kde5.xml.podir/kde5.xml.in.h:23
msgctxt "comment"
msgid "KPhotoAlbum import"
msgstr "ကေဖိုတိုအယ်ဘမ် တင်သွင်း"

#: kde5.xml.podir/kde5.xml.in.h:25
msgctxt "comment"
msgid "HDR image"
msgstr "အိပ်ချ်ဒီအာ ပုံရိပ်"

#: kde5.xml.podir/kde5.xml.in.h:26
msgctxt "comment"
msgid "KDE raw image formats"
msgstr "ကေဒီအီး အစိမ်းပုံရိပ် စီစဉ်ဖွဲ့စည်းမှုပုံစံ"

#: kde5.xml.podir/kde5.xml.in.h:27
msgctxt "comment"
msgid "Intel® hexadecimal object file"
msgstr "အင်တယ်® ဆယ့်ခြောက်စုဂဏန်း အရာဝတ္တုဖိုင်လ်"

#: kde5.xml.podir/kde5.xml.in.h:28
msgctxt "comment"
msgid "Kate file list loader plugin list"
msgstr "ကိတ်ပ်ဖိုင်လ်စာရင်းတင်သွင်းမှုပလပ်ဂင်စာရင်း"

#: kde5.xml.podir/kde5.xml.in.h:29
msgctxt "comment"
msgid "abc musical notation file"
msgstr "အေဘီစီ ဂီတဆိုင်ရာမှတ်သားချက်များ ဖိုင်လ်"

#: kde5.xml.podir/kde5.xml.in.h:30
msgctxt "comment"
msgid "fonts package"
msgstr "ဖောင့် ပတ်ကေ့များ"

#: kde5.xml.podir/kde5.xml.in.h:31
msgctxt "comment"
msgid "Windows server"
msgstr "ဝင်းဒိုးစ် ဆာဗာ"

#: kde5.xml.podir/kde5.xml.in.h:32
msgctxt "comment"
msgid "Windows workgroup"
msgstr "ဝင်းဒိုးစ် အလုပ်အုပ်စု"

#: kde5.xml.podir/kde5.xml.in.h:34
msgctxt "comment"
msgid "KDE system monitor"
msgstr "ကေဒီအီး စစ်စတမ် စောင့်ကြည့်သူ"

#: kde5.xml.podir/kde5.xml.in.h:35
msgctxt "comment"
msgid "KDE theme"
msgstr "ကေဒီအီး အခင်းအကျင်း"

#: kde5.xml.podir/kde5.xml.in.h:36
msgctxt "comment"
msgid "Quanta project"
msgstr "ကွမ်တ စီမံကိန်း"

#: kde5.xml.podir/kde5.xml.in.h:37
msgctxt "comment"
msgid "Kommander file"
msgstr "ကွန်မန်ဒါ ဖိုင်လ်"

#: kde5.xml.podir/kde5.xml.in.h:38
msgctxt "comment"
msgid "potato"
msgstr "အာလူး"

#: kde5.xml.podir/kde5.xml.in.h:39
msgctxt "comment"
msgid "Kolf saved game"
msgstr "ဂေါ့ဖ် မှတ်ထားသည့်ဂိမ်း"

#: kde5.xml.podir/kde5.xml.in.h:40
msgctxt "comment"
msgid "Kolf course"
msgstr "ဂေါ့ဖ် သင်တန်း"

#: kde5.xml.podir/kde5.xml.in.h:41
msgctxt "comment"
msgid "Okular document archive"
msgstr "ဥက္ကလာ မှတ်တမ်းစာအုပ်ဟောင်းသိမ်းတိုက်"

#: kde5.xml.podir/kde5.xml.in.h:42
msgctxt "comment"
msgid "Cabri figure"
msgstr "ကက်ဘ်ဘရီရုပ်ပုံ"

#: kde5.xml.podir/kde5.xml.in.h:43
msgctxt "comment"
msgid "Dr. Geo figure"
msgstr "ဒေါက်တာဂျီယို ရုပ်ပုံ"

#: kde5.xml.podir/kde5.xml.in.h:44
msgctxt "comment"
msgid "KGeo figure"
msgstr "ကေဂျီယို ရုပ်ပုံ"

#: kde5.xml.podir/kde5.xml.in.h:45
msgctxt "comment"
msgid "Kig figure"
msgstr "ကေအိုင်ဂျီ ရုပ်ပုံ"

#: kde5.xml.podir/kde5.xml.in.h:46
msgctxt "comment"
msgid "KSeg document"
msgstr "ကေဆက်ဂ် မှတ်တမ်းစာအုပ်"

#: kde5.xml.podir/kde5.xml.in.h:47
msgctxt "comment"
msgid "vocabulary trainer document"
msgstr "ဝေါဟာရလေ့ကျင့်ရန်မှတ်တမ်းစာအုပ်"

#: kde5.xml.podir/kde5.xml.in.h:48
msgctxt "comment"
msgid "KmPlot file"
msgstr "ကေအမ်ပလော့ ဖိုင်လ်"

#: kde5.xml.podir/kde5.xml.in.h:49
msgctxt "comment"
msgid "KWordQuiz vocabulary"
msgstr "ကေစကားလုံးဉာဏ်စမ်း ဝေါဟာရ"

#: kde5.xml.podir/kde5.xml.in.h:50
msgctxt "comment"
msgid "Cachegrind/Callgrind profile dump"
msgstr "ကေ့ချ်ဂရင်း/ကေားဂရင်း ပရိုဖိုင်လ် ဒေတာအကြမ်း"

#: kde5.xml.podir/kde5.xml.in.h:51
msgctxt "comment"
msgid "Umbrello UML Modeller file"
msgstr "အမ်ဘရီလို ယူအမ်အယ်လ် ပုံစံရေးဆွဲဖိုင်လ်"

#: kde5.xml.podir/kde5.xml.in.h:52
msgctxt "comment"
msgid "Windows link"
msgstr "ဝင်းဒိုးစ် လင့်ခ်"

#: kde5.xml.podir/kde5.xml.in.h:53
msgctxt "comment"
msgid "KGet download list"
msgstr "ကေဂတ် ဒေါင်းလုတ်စာရင်း"

#: kde5.xml.podir/kde5.xml.in.h:54
msgctxt "comment"
msgid "Kopete emoticons archive"
msgstr "ကေအိုးပိ ခံစားချက်ပြရုပ်ပုံများ ထိမ်းသိမ်းတိုက်"

#: kde5.xml.podir/kde5.xml.in.h:55
msgctxt "comment"
msgid "ICQ contact"
msgstr "အိုင်စီကျူ အဆက်အသွယ်"

#: kde5.xml.podir/kde5.xml.in.h:57
msgctxt "comment"
msgid "Microsoft Media Format"
msgstr "မိုက်ခရိုဆော့ဖ်လ် မီဒီယာ စီစဉ်ဖွဲ့စည်းမှုပုံစံ"

#: kde5.xml.podir/kde5.xml.in.h:59
msgctxt "comment"
msgid "Turtle RDF document"
msgstr "လိပ် အာဒီအက်ဖ် မှတ်တမ်းစာအုပ်"

#: kde5.xml.podir/kde5.xml.in.h:61
msgctxt "comment"
msgid "Softimage PIC image"
msgstr "ဆော့ဖ်အင်းမိတ်ဂျ် ပီအိုင်စီ ပုံရိပ်"

#: kde5.xml.podir/kde5.xml.in.h:62
msgctxt "comment"
msgid "KConfigXT Configuration Options"
msgstr "ကေကွန်ဖစ်အိပ်စ်တီ ပြင်ဆင်ရေး ရွေးချယ်မှုများ"

#: kde5.xml.podir/kde5.xml.in.h:63
msgctxt "comment"
msgid "KConfigXT Code Generation Options"
msgstr "ကေကွန်ဖစ်အိပ်စ်တီ ကုတ်ထုတ်လုပ်ရေး ရွေးချယ်မှုများ"

#: kde5.xml.podir/kde5.xml.in.h:64
msgctxt "comment"
msgid "KXMLGUI UI Declaration"
msgstr "ကေအိပ်စ်အမ်အယ်လ်ဂျီယူအိုင် ယူအိုင် ကြေညာချက်"

#: kde5.xml.podir/kde5.xml.in.h:65
msgctxt "comment"
msgid "KNotification Declaration"
msgstr "ကေအကြောင်းကြားချက် ကြေညာချက်"

#: kde5.xml.podir/kde5.xml.in.h:66
msgctxt "comment"
msgid "KCrash Report"
msgstr "ကေခရက်ရှ်စ် အစီရင်ခံစာ"
