# translation of kdelibs4.po to Oriya
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Manoj Kumar Giri <giri.manojkr@gmail.com>, 2008.
# Manoj Kumar Giri <mgiri@redhat.com>, 2008, 2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kdelibs4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2014-03-23 01:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-01-02 17:37+0530\n"
"Last-Translator: Manoj Kumar Giri <mgiri@redhat.com>\n"
"Language-Team: Oriya <oriya-it@googlegroups.com>\n"
"Language: or\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"X-Qt-Contexts: true\n"

#. Generic sans serif font presented in font choosers. When selected, the system will choose a real font, mandated by distro settings.
#: fonthelpers_p.h:22
#, fuzzy
#| msgctxt "@item Font name"
#| msgid "Sans Serif"
msgctxt "FontHelpers|@item Font name"
msgid "Sans Serif"
msgstr "Sans Serif"

#. Generic serif font presented in font choosers. When selected, the system will choose a real font, mandated by distro settings.
#: fonthelpers_p.h:25
#, fuzzy
#| msgctxt "@item Font name"
#| msgid "Serif"
msgctxt "FontHelpers|@item Font name"
msgid "Serif"
msgstr "Serif"

#. Generic monospace font presented in font choosers. When selected, the system will choose a real font, mandated by distro settings.
#: fonthelpers_p.h:28
#, fuzzy
#| msgctxt "@item Font name"
#| msgid "Monospace"
msgctxt "FontHelpers|@item Font name"
msgid "Monospace"
msgstr "Monospace"

#: fonthelpers_p.h:90
#, fuzzy, qt-format
#| msgctxt "@application/plain"
#| msgid "%1"
msgctxt "FontHelpers|@item Font name"
msgid "%1"
msgstr "%1"

#: fonthelpers_p.h:94
#, fuzzy, qt-format
#| msgctxt "dictionary name. %1-language and %2-variant name"
#| msgid "%1 [%2]"
msgctxt "FontHelpers|@item Font name [foundry]"
msgid "%1 [%2]"
msgstr "%1 [%2]"

#: kactionselector.cpp:98
#, fuzzy
#| msgid "&Available:"
msgctxt "KActionSelector|@label:listbox"
msgid "&Available:"
msgstr "ଉପଲବ୍ଧ (&A):"

#: kactionselector.cpp:115
#, fuzzy
#| msgid "&Selected:"
msgctxt "KActionSelector|@label:listbox"
msgid "&Selected:"
msgstr "ବଚ୍ଛିତ (&S):"

#: kassistantdialog.cpp:100
#, fuzzy
#| msgid "&Back"
msgctxt "KAssistantDialog|@action:button go back"
msgid "&Back"
msgstr "କଳା (&B)"

#: kassistantdialog.cpp:102
#, fuzzy
#| msgid "Go back one step"
msgctxt "KAssistantDialog|@info:tooltip"
msgid "Go back one step"
msgstr "ଗୋଟିଏ ପାଦ ପଛକୁ ଯାଆନ୍ତୁ"

#: kassistantdialog.cpp:107
#, fuzzy
#| msgctxt "Opposite to Back"
#| msgid "Next"
msgctxt "KAssistantDialog|@action:button Opposite to Back"
msgid "Next"
msgstr "ପରବର୍ତ୍ତୀ"

#: kassistantdialog.cpp:114
#, fuzzy
#| msgid "Finish"
msgctxt "KAssistantDialog|@action:button"
msgid "Finish"
msgstr "ସମାପ୍ତ"

#: kcharselect-translation.cpp:11 kcharselect.cpp:470 kcharselectdata.cpp:285
#, fuzzy
#| msgctxt "@action:button Replace all occurrences"
#| msgid "&All"
msgctxt "KCharSelectData|KCharSelect section name"
msgid "All"
msgstr "ସମସ୍ତ (&A)"

#: kcharselect-translation.cpp:12
#, fuzzy
#| msgid "Open Script"
msgctxt "KCharSelectData|KCharSelect section name"
msgid "European Scripts"
msgstr "ମୁକ୍ତ ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ"

#: kcharselect-translation.cpp:13
#, fuzzy
#| msgctxt "KCharSelect section name"
#| msgid "African Scripts"
msgctxt "KCharSelectData|KCharSelect section name"
msgid "African Scripts"
msgstr "ଆଫ୍ରିକୀୟ ସ୍କ୍ରିପ୍ଟଗୁଡିକ"

#: kcharselect-translation.cpp:14
#, fuzzy
#| msgctxt "KCharSelect section name"
#| msgid "East Asian Scripts"
msgctxt "KCharSelectData|KCharSelect section name"
msgid "Middle Eastern Scripts"
msgstr "ପୂର୍ବ ଏସିଆନ ସ୍କ୍ରିପ୍ଟଗୁଡିକ"

#: kcharselect-translation.cpp:15
#, fuzzy
#| msgctxt "KCharSelect section name"
#| msgid "Central Asian Scripts"
msgctxt "KCharSelectData|KCharSelect section name"
msgid "Central Asian Scripts"
msgstr "ମଧ୍ୟ ଏସିଆନ ସ୍କ୍ରିପ୍ଟଗୁଡିକ"

#: kcharselect-translation.cpp:16
#, fuzzy
#| msgctxt "KCharSelect section name"
#| msgid "South East Asian Scripts"
msgctxt "KCharSelectData|KCharSelect section name"
msgid "South Asian Scripts"
msgstr "ଦକ୍ଷିଣ ପୂର୍ବ ଏସିଆନ ସ୍କ୍ରିପ୍ଟଗୁଡିକ"

#: kcharselect-translation.cpp:17
#, fuzzy
#| msgctxt "KCharSelect section name"
#| msgid "South East Asian Scripts"
msgctxt "KCharSelectData|KCharSelect section name"
msgid "Southeast Asian Scripts"
msgstr "ଦକ୍ଷିଣ ପୂର୍ବ ଏସିଆନ ସ୍କ୍ରିପ୍ଟଗୁଡିକ"

#: kcharselect-translation.cpp:18
#, fuzzy
#| msgctxt "KCharSelect section name"
#| msgid "Indic Scripts"
msgctxt "KCharSelectData|KCharSelect section name"
msgid "Indonesia and Oceania Scripts"
msgstr "ଭାରତୀୟ ସ୍କ୍ରିପ୍ଟଗୁଡିକ"

#: kcharselect-translation.cpp:19
#, fuzzy
#| msgctxt "KCharSelect section name"
#| msgid "East Asian Scripts"
msgctxt "KCharSelectData|KCharSelect section name"
msgid "East Asian Scripts"
msgstr "ପୂର୍ବ ଏସିଆନ ସ୍କ୍ରିପ୍ଟଗୁଡିକ"

#: kcharselect-translation.cpp:20
#, fuzzy
#| msgctxt "KCharSelect section name"
#| msgid "African Scripts"
msgctxt "KCharSelectData|KCharSelect section name"
msgid "American Scripts"
msgstr "ଆଫ୍ରିକୀୟ ସ୍କ୍ରିପ୍ଟଗୁଡିକ"

#: kcharselect-translation.cpp:21
#, fuzzy
#| msgctxt "KCharSelect section name"
#| msgid "Symbols"
msgctxt "KCharSelectData|KCharSelect section name"
msgid "Symbols"
msgstr "ପ୍ରତୀକଗୁଡିକ"

#: kcharselect-translation.cpp:22
#, fuzzy
#| msgctxt "KCharSelect section name"
#| msgid "Mathematical Symbols"
msgctxt "KCharSelectData|KCharSelect section name"
msgid "Mathematical Symbols"
msgstr "ଗାଣିତିକ ପ୍ରତୀକଗୁଡିକ"

#: kcharselect-translation.cpp:23
#, fuzzy
#| msgctxt "KCharSelect section name"
#| msgid "Phonetic Symbols"
msgctxt "KCharSelectData|KCharSelect section name"
msgid "Phonetic Symbols"
msgstr "ଫୋନେଟିକ ପ୍ରତୀକ"

#: kcharselect-translation.cpp:24 kcharselectdata.cpp:751
#, fuzzy
#| msgctxt "KCharSelect section name"
#| msgid "Combining Diacritical Marks"
msgctxt "KCharSelectData|KCharSelect section name"
msgid "Combining Diacritics"
msgstr "ସଂଯୋଜକ ବିଭେଦ ସୂଚକ ଚିହ୍ନ"

#: kcharselect-translation.cpp:25
#, fuzzy
#| msgctxt "@item Text character set"
#| msgid "Other"
msgctxt "KCharSelectData|KCharSelect section name"
msgid "Other"
msgstr "ଅନ୍ଯାନ୍ଯ"

#: kcharselect-translation.cpp:26
#, fuzzy
#| msgctxt "KCharselect unicode block name"
#| msgid "Basic Latin"
msgctxt "KCharSelectData|KCharselect unicode block name"
msgid "Basic Latin"
msgstr "ମୌଳିକ ଲାଟିନ"

#: kcharselect-translation.cpp:27
#, fuzzy
#| msgctxt "KCharselect unicode block name"
#| msgid "Latin-1 Supplement"
msgctxt "KCharSelectData|KCharselect unicode block name"
msgid "Latin-1 Supplement"
msgstr "ଲାଟିନ-୧ ଅନୁପୂରକ"

#: kcharselect-translation.cpp:28
#, fuzzy
#| msgctxt "KCharselect unicode block name"
#| msgid "Latin Extended-A"
msgctxt "KCharSelectData|KCharselect unicode block name"
msgid "Latin Extended-A"
msgstr "ଲାଟିନ ବିସ୍ତାରିତ-A"

#: kcharselect-translation.cpp:29
#, fuzzy
#| msgctxt "KCharselect unicode block name"
#| msgid "Latin Extended-B"
msgctxt "KCharSelectData|KCharselect unicode block name"
msgid "Latin Extended-B"
msgstr "ଲାଟିନ ବିସ୍ତାରିତ-B"

#: kcharselect-translation.cpp:30
#, fuzzy
#| msgctxt "KCharselect unicode block name"
#| msgid "IPA Extensions"
msgctxt "KCharSelectData|KCharselect unicode block name"
msgid "IPA Extensions"
msgstr "IPA ଅନୁଲଗ୍ନ"

#: kcharselect-translation.cpp:31
#, fuzzy
#| msgctxt "KCharselect unicode block name"
#| msgid "Spacing Modifier Letters"
msgctxt "KCharSelectData|KCharselect unicode block name"
msgid "Spacing Modifier Letters"
msgstr "ଶୂନ୍ଯସ୍ଥାନ ରୂପାନ୍ତରକ ଅକ୍ଷର"

#: kcharselect-translation.cpp:32
#, fuzzy
#| msgctxt "KCharSelect section name"
#| msgid "Combining Diacritical Marks"
msgctxt "KCharSelectData|KCharselect unicode block name"
msgid "Combining Diacritical Marks"
msgstr "ସଂଯୋଜକ ବିଭେଦ ସୂଚକ ଚିହ୍ନ"

#: kcharselect-translation.cpp:33
#, fuzzy
#| msgctxt "KCharselect unicode block name"
#| msgid "Greek and Coptic"
msgctxt "KCharSelectData|KCharselect unicode block name"
msgid "Greek and Coptic"
msgstr "ଗ୍ରୀକ ଏବଂ କୋପଟିକ"

#: kcharselect-translation.cpp:34
#, fuzzy
#| msgctxt "@item Text character set"
#| msgid "Cyrillic"
msgctxt "KCharSelectData|KCharselect unicode block name"
msgid "Cyrillic"
msgstr "ସିରୀଲିକ"

#: kcharselect-translation.cpp:35
#, fuzzy
#| msgctxt "KCharselect unicode block name"
#| msgid "Cyrillic Supplement"
msgctxt "KCharSelectData|KCharselect unicode block name"
msgid "Cyrillic Supplement"
msgstr "ସିରୀଲିକ ଅନୁପୂରକ"

#: kcharselect-translation.cpp:36
#, fuzzy
#| msgctxt "KCharselect unicode block name"
#| msgid "Armenian"
msgctxt "KCharSelectData|KCharselect unicode block name"
msgid "Armenian"
msgstr "Armenian"

#: kcharselect-translation.cpp:37
#, fuzzy
#| msgctxt "@item Spelling dictionary"
#| msgid "Hebrew"
msgctxt "KCharSelectData|KCharselect unicode block name"
msgid "Hebrew"
msgstr "ହବ୍ର୍ୟୁ"

#: kcharselect-translation.cpp:38
#, fuzzy
#| msgctxt "@item Text character set"
#| msgid "Arabic"
msgctxt "KCharSelectData|KCharselect unicode block name"
msgid "Arabic"
msgstr "ଆରବୀ"

#: kcharselect-translation.cpp:39
#, fuzzy
#| msgctxt "KCharselect unicode block name"
#| msgid "Syriac"
msgctxt "KCharSelectData|KCharselect unicode block name"
msgid "Syriac"
msgstr "ସୀରିଆକ"

#: kcharselect-translation.cpp:40
#, fuzzy
#| msgctxt "KCharselect unicode block name"
#| msgid "Arabic Supplement"
msgctxt "KCharSelectData|KCharselect unicode block name"
msgid "Arabic Supplement"
msgstr "ଆରବୀ ଅନୁପୂରକ"

#: kcharselect-translation.cpp:41
#, fuzzy
#| msgctxt "KCharselect unicode block name"
#| msgid "Thaana"
msgctxt "KCharSelectData|KCharselect unicode block name"
msgid "Thaana"
msgstr "ଥାନା"

#: kcharselect-translation.cpp:42
#, fuzzy
#| msgctxt "KCharselect unicode block name"
#| msgid "NKo"
msgctxt "KCharSelectData|KCharselect unicode block name"
msgid "NKo"
msgstr "ନକୋ"

#: kcharselect-translation.cpp:43
#, fuzzy
#| msgid "Ramadan"
msgctxt "KCharSelectData|KCharselect unicode block name"
msgid "Samaritan"
msgstr "ରାମାଦାନ"

#: kcharselect-translation.cpp:44
msgctxt "KCharSelectData|KCharselect unicode block name"
msgid "Mandaic"
msgstr ""

#: kcharselect-translation.cpp:45
#, fuzzy
#| msgctxt "KCharselect unicode block name"
#| msgid "Cyrillic Supplement"
msgctxt "KCharSelectData|KCharselect unicode block name"
msgid "Syriac Supplement"
msgstr "ସିରୀଲିକ ଅନୁପୂରକ"

#: kcharselect-translation.cpp:46
#, fuzzy
#| msgctxt "KCharselect unicode block name"
#| msgid "Latin Extended-A"
msgctxt "KCharSelectData|KCharselect unicode block name"
msgid "Arabic Extended-B"
msgstr "ଲାଟିନ ବିସ୍ତାରିତ-A"

#: kcharselect-translation.cpp:47
#, fuzzy
#| msgctxt "KCharselect unicode block name"
#| msgid "Latin Extended-A"
msgctxt "KCharSelectData|KCharselect unicode block name"
msgid "Arabic Extended-A"
msgstr "ଲାଟିନ ବିସ୍ତାରିତ-A"

#: kcharselect-translation.cpp:48
#, fuzzy
#| msgctxt "KCharselect unicode block name"
#| msgid "Devanagari"
msgctxt "KCharSelectData|KCharselect unicode block name"
msgid "Devanagari"
msgstr "ଦେବନାଗରି"

#: kcharselect-translation.cpp:49
#, fuzzy
#| msgctxt "KCharselect unicode block name"
#| msgid "Bengali"
msgctxt "KCharSelectData|KCharselect unicode block name"
msgid "Bengali"
msgstr "ବଙ୍ଗାଳୀ"

#: kcharselect-translation.cpp:50
#, fuzzy
#| msgctxt "KCharselect unicode block name"
#| msgid "Gurmukhi"
msgctxt "KCharSelectData|KCharselect unicode block name"
msgid "Gurmukhi"
msgstr "ଗୁରୂମୂଖୀ"

#: kcharselect-translation.cpp:51
#, fuzzy
#| msgctxt "KCharselect unicode block name"
#| msgid "Gujarati"
msgctxt "KCharSelectData|KCharselect unicode block name"
msgid "Gujarati"
msgstr "ଗୁଜୁରାଟୀ"

#: kcharselect-translation.cpp:52
#, fuzzy
#| msgctxt "KCharselect unicode block name"
#| msgid "Oriya"
msgctxt "KCharSelectData|KCharselect unicode block name"
msgid "Oriya"
msgstr "ଓଡିଆ"

#: kcharselect-translation.cpp:53
#, fuzzy
#| msgctxt "KCharselect unicode block name"
#| msgid "Tamil"
msgctxt "KCharSelectData|KCharselect unicode block name"
msgid "Tamil"
msgstr "ତାମିଲ"

#: kcharselect-translation.cpp:54
#, fuzzy
#| msgctxt "KCharselect unicode block name"
#| msgid "Telugu"
msgctxt "KCharSelectData|KCharselect unicode block name"
msgid "Telugu"
msgstr "ତେଲୁଗୁ"

#: kcharselect-translation.cpp:55
#, fuzzy
#| msgctxt "KCharselect unicode block name"
#| msgid "Kannada"
msgctxt "KCharSelectData|KCharselect unicode block name"
msgid "Kannada"
msgstr "କନ୍ନଡ"

#: kcharselect-translation.cpp:56
#, fuzzy
#| msgctxt "KCharselect unicode block name"
#| msgid "Malayalam"
msgctxt "KCharSelectData|KCharselect unicode block name"
msgid "Malayalam"
msgstr "ମଲୟାଲମ"

#: kcharselect-translation.cpp:57
#, fuzzy
#| msgctxt "KCharselect unicode block name"
#| msgid "Sinhala"
msgctxt "KCharSelectData|KCharselect unicode block name"
msgid "Sinhala"
msgstr "ସିଙ୍ଘାଳୀ"

#: kcharselect-translation.cpp:58
#, fuzzy
#| msgctxt "@item Text character set"
#| msgid "Thai"
msgctxt "KCharSelectData|KCharselect unicode block name"
msgid "Thai"
msgstr "ଥାଈ"

#: kcharselect-translation.cpp:59
#, fuzzy
#| msgctxt "KCharselect unicode block name"
#| msgid "Lao"
msgctxt "KCharSelectData|KCharselect unicode block name"
msgid "Lao"
msgstr "Lao"

#: kcharselect-translation.cpp:60
#, fuzzy
#| msgctxt "KCharselect unicode block name"
#| msgid "Tibetan"
msgctxt "KCharSelectData|KCharselect unicode block name"
msgid "Tibetan"
msgstr "Tibetan"

#: kcharselect-translation.cpp:61
#, fuzzy
#| msgctxt "KCharselect unicode block name"
#| msgid "Myanmar"
msgctxt "KCharSelectData|KCharselect unicode block name"
msgid "Myanmar"
msgstr "ବର୍ମା/ମ୍ଯାଂମାର"

#: kcharselect-translation.cpp:62
#, fuzzy
#| msgctxt "KCharselect unicode block name"
#| msgid "Georgian"
msgctxt "KCharSelectData|KCharselect unicode block name"
msgid "Georgian"
msgstr "Georgian"

#: kcharselect-translation.cpp:63
#, fuzzy
#| msgctxt "KCharselect unicode block name"
#| msgid "Hangul Jamo"
msgctxt "KCharSelectData|KCharselect unicode block name"
msgid "Hangul Jamo"
msgstr "ହାଙ୍ଗୁଲ ଜାମୋ"

#: kcharselect-translation.cpp:64
#, fuzzy
#| msgctxt "KCharselect unicode block name"
#| msgid "Ethiopic"
msgctxt "KCharSelectData|KCharselect unicode block name"
msgid "Ethiopic"
msgstr "ଇଥିଓପିକ"

#: kcharselect-translation.cpp:65
#, fuzzy
#| msgctxt "KCharselect unicode block name"
#| msgid "Ethiopic Supplement"
msgctxt "KCharSelectData|KCharselect unicode block name"
msgid "Ethiopic Supplement"
msgstr "ଇଥିଓପିକ ଅନୁପୂରକ"

#: kcharselect-translation.cpp:66
#, fuzzy
#| msgctxt "KCharselect unicode block name"
#| msgid "Cherokee"
msgctxt "KCharSelectData|KCharselect unicode block name"
msgid "Cherokee"
msgstr "ଚେରୋକୀ"

#: kcharselect-translation.cpp:67
#, fuzzy
#| msgctxt "KCharselect unicode block name"
#| msgid "Unified Canadian Aboriginal Syllabics"
msgctxt "KCharSelectData|KCharselect unicode block name"
msgid "Unified Canadian Aboriginal Syllabics"
msgstr "ଏକତ୍ରିତ କାନାଡିୟାନ ଆଦିମ ଶବ୍ଦାଂଶ"

#: kcharselect-translation.cpp:68
#, fuzzy
#| msgctxt "KCharselect unicode block name"
#| msgid "Ogham"
msgctxt "KCharSelectData|KCharselect unicode block name"
msgid "Ogham"
msgstr "ଓଘାମ"

#: kcharselect-translation.cpp:69
#, fuzzy
#| msgctxt "KCharselect unicode block name"
#| msgid "Runic"
msgctxt "KCharSelectData|KCharselect unicode block name"
msgid "Runic"
msgstr "ରୁନିକ"

#: kcharselect-translation.cpp:70
#, fuzzy
#| msgctxt "KCharselect unicode block name"
#| msgid "Tagalog"
msgctxt "KCharSelectData|KCharselect unicode block name"
msgid "Tagalog"
msgstr "ତାଗାଲୋଗ"

#: kcharselect-translation.cpp:71
#, fuzzy
#| msgctxt "KCharselect unicode block name"
#| msgid "Hanunoo"
msgctxt "KCharSelectData|KCharselect unicode block name"
msgid "Hanunoo"
msgstr "ହାନୁନୋ"

#: kcharselect-translation.cpp:72
#, fuzzy
#| msgctxt "KCharselect unicode block name"
#| msgid "Buhid"
msgctxt "KCharSelectData|KCharselect unicode block name"
msgid "Buhid"
msgstr "ବୁହିଦ"

#: kcharselect-translation.cpp:73
#, fuzzy
#| msgctxt "KCharselect unicode block name"
#| msgid "Tagbanwa"
msgctxt "KCharSelectData|KCharselect unicode block name"
msgid "Tagbanwa"
msgstr "ତାଗବାନ୍ବା"

#: kcharselect-translation.cpp:74
#, fuzzy
#| msgctxt "KCharselect unicode block name"
#| msgid "Khmer"
msgctxt "KCharSelectData|KCharselect unicode block name"
msgid "Khmer"
msgstr "Khmer"

#: kcharselect-translation.cpp:75
#, fuzzy
#| msgctxt "KCharselect unicode block name"
#| msgid "Mongolian"
msgctxt "KCharSelectData|KCharselect unicode block name"
msgid "Mongolian"
msgstr "Mongolian"

#: kcharselect-translation.cpp:76
#, fuzzy
#| msgctxt "KCharselect unicode block name"
#| msgid "Unified Canadian Aboriginal Syllabics"
msgctxt "KCharSelectData|KCharselect unicode block name"
msgid "Unified Canadian Aboriginal Syllabics Extended"
msgstr "ଏକତ୍ରିତ କାନାଡିୟାନ ଆଦିମ ଶବ୍ଦାଂଶ"

#: kcharselect-translation.cpp:77
#, fuzzy
#| msgctxt "KCharselect unicode block name"
#| msgid "Limbu"
msgctxt "KCharSelectData|KCharselect unicode block name"
msgid "Limbu"
msgstr "ଲିମ୍ବୁ"

#: kcharselect-translation.cpp:78
#, fuzzy
#| msgctxt "KCharselect unicode block name"
#| msgid "Tai Le"
msgctxt "KCharSelectData|KCharselect unicode block name"
msgid "Tai Le"
msgstr "ତାଈ ଲି"

#: kcharselect-translation.cpp:79
#, fuzzy
#| msgctxt "KCharselect unicode block name"
#| msgid "New Tai Lue"
msgctxt "KCharSelectData|KCharselect unicode block name"
msgid "New Tai Lue"
msgstr "ନ୍ଯୁ ତାଈ ଲୁଇ"

#: kcharselect-translation.cpp:80
#, fuzzy
#| msgctxt "KCharselect unicode block name"
#| msgid "Khmer Symbols"
msgctxt "KCharSelectData|KCharselect unicode block name"
msgid "Khmer Symbols"
msgstr "ଖମେର ପ୍ରତୀକ"

#: kcharselect-translation.cpp:81
#, fuzzy
#| msgctxt "KCharselect unicode block name"
#| msgid "Buginese"
msgctxt "KCharSelectData|KCharselect unicode block name"
msgid "Buginese"
msgstr "ବୁବିନିଜ"

#: kcharselect-translation.cpp:82
msgctxt "KCharSelectData|KCharselect unicode block name"
msgid "Tai Tham"
msgstr ""

#: kcharselect-translation.cpp:83
#, fuzzy
#| msgctxt "KCharSelect section name"
#| msgid "Combining Diacritical Marks"
msgctxt "KCharSelectData|KCharselect unicode block name"
msgid "Combining Diacritical Marks Extended"
msgstr "ସଂଯୋଜକ ବିଭେଦ ସୂଚକ ଚିହ୍ନ"

#: kcharselect-translation.cpp:84
#, fuzzy
#| msgctxt "KCharselect unicode block name"
#| msgid "Balinese"
msgctxt "KCharSelectData|KCharselect unicode block name"
msgid "Balinese"
msgstr "ବାଲିନିଜ"

#: kcharselect-translation.cpp:85
#, fuzzy
#| msgid "Sunday"
msgctxt "KCharSelectData|KCharselect unicode block name"
msgid "Sundanese"
msgstr "ରବିବାର"

#: kcharselect-translation.cpp:86
#, fuzzy
#| msgctxt "KCharselect unicode block name"
#| msgid "Katakana"
msgctxt "KCharSelectData|KCharselect unicode block name"
msgid "Batak"
msgstr "କାଟାକାନା"

#: kcharselect-translation.cpp:87
msgctxt "KCharSelectData|KCharselect unicode block name"
msgid "Lepcha"
msgstr ""

#: kcharselect-translation.cpp:88
msgctxt "KCharSelectData|KCharselect unicode block name"
msgid "Ol Chiki"
msgstr ""

#: kcharselect-translation.cpp:89
#, fuzzy
#| msgctxt "KCharselect unicode block name"
#| msgid "Latin Extended-A"
msgctxt "KCharSelectData|KCharselect unicode block name"
msgid "Cyrillic Extended-C"
msgstr "ଲାଟିନ ବିସ୍ତାରିତ-A"

#: kcharselect-translation.cpp:90
#, fuzzy
#| msgctxt "KCharselect unicode block name"
#| msgid "Geometric Shapes"
msgctxt "KCharSelectData|KCharselect unicode block name"
msgid "Georgian Extended"
msgstr "ଜ୍ଯାମିତିକ ଆକ୍ରୁତି"

#: kcharselect-translation.cpp:91
#, fuzzy
#| msgctxt "KCharselect unicode block name"
#| msgid "Latin-1 Supplement"
msgctxt "KCharSelectData|KCharselect unicode block name"
msgid "Sundanese Supplement"
msgstr "ଲାଟିନ-୧ ଅନୁପୂରକ"

#: kcharselect-translation.cpp:92
#, fuzzy
#| msgctxt "KCharselect unicode block name"
#| msgid "Phonetic Extensions"
msgctxt "KCharSelectData|KCharselect unicode block name"
msgid "Vedic Extensions"
msgstr "ଉଚ୍ଚରଣ ସମ୍ପର୍କିତ ଅନୁଲଗ୍ନ"

#: kcharselect-translation.cpp:93
#, fuzzy
#| msgctxt "KCharselect unicode block name"
#| msgid "Phonetic Extensions"
msgctxt "KCharSelectData|KCharselect unicode block name"
msgid "Phonetic Extensions"
msgstr "ଉଚ୍ଚରଣ ସମ୍ପର୍କିତ ଅନୁଲଗ୍ନ"

#: kcharselect-translation.cpp:94
#, fuzzy
#| msgctxt "KCharselect unicode block name"
#| msgid "Phonetic Extensions Supplement"
msgctxt "KCharSelectData|KCharselect unicode block name"
msgid "Phonetic Extensions Supplement"
msgstr "ଉଚ୍ଚରଣ ସମ୍ପର୍କିତ ଅନୁଲଗ୍ନ ଅନୁପୂରକ"

#: kcharselect-translation.cpp:95
#, fuzzy
#| msgctxt "KCharselect unicode block name"
#| msgid "Combining Diacritical Marks Supplement"
msgctxt "KCharSelectData|KCharselect unicode block name"
msgid "Combining Diacritical Marks Supplement"
msgstr "ସଂଯୋଜକ ବିଭେଦ ସୂଚକ ଚିହ୍ନ ଅନୁପୂରକ"

#: kcharselect-translation.cpp:96
#, fuzzy
#| msgctxt "KCharselect unicode block name"
#| msgid "Latin Extended Additional"
msgctxt "KCharSelectData|KCharselect unicode block name"
msgid "Latin Extended Additional"
msgstr "ଲାଟିନ ବିସ୍ତାରିତ ଅତିରିକ୍ତ"

#: kcharselect-translation.cpp:97
#, fuzzy
#| msgctxt "KCharselect unicode block name"
#| msgid "Greek Extended"
msgctxt "KCharSelectData|KCharselect unicode block name"
msgid "Greek Extended"
msgstr "ଗ୍ରୀକ ବିସ୍ତାରିତ"

#: kcharselect-translation.cpp:98
#, fuzzy
#| msgctxt "KCharselect unicode block name"
#| msgid "General Punctuation"
msgctxt "KCharSelectData|KCharselect unicode block name"
msgid "General Punctuation"
msgstr "ସାଧାରଣ ବିରାମ ଚିହ୍ନ"

#: kcharselect-translation.cpp:99
#, fuzzy
#| msgctxt "KCharselect unicode block name"
#| msgid "Superscripts and Subscripts"
msgctxt "KCharSelectData|KCharselect unicode block name"
msgid "Superscripts and Subscripts"
msgstr "ଉର୍ଦ୍ଧଲିପି ଏବଂ ପାଦାଙ୍କ"

#: kcharselect-translation.cpp:100
#, fuzzy
#| msgctxt "KCharselect unicode block name"
#| msgid "Currency Symbols"
msgctxt "KCharSelectData|KCharselect unicode block name"
msgid "Currency Symbols"
msgstr "ମୁଦ୍ରା ପ୍ରତୀକ"

#: kcharselect-translation.cpp:101
#, fuzzy
#| msgctxt "KCharselect unicode block name"
#| msgid "Combining Diacritical Marks for Symbols"
msgctxt "KCharSelectData|KCharselect unicode block name"
msgid "Combining Diacritical Marks for Symbols"
msgstr "ପ୍ରତୀକ ପାଇଁ ସଂଯୋଜକ ବିଭେଦ ସୂଚକ ଚିହ୍ନ"

#: kcharselect-translation.cpp:102
#, fuzzy
#| msgctxt "KCharselect unicode block name"
#| msgid "Letter-Like Symbols"
msgctxt "KCharSelectData|KCharselect unicode block name"
msgid "Letterlike Symbols"
msgstr "ଅକ୍ଷର-ପରି ଚିହ୍ନଗୁଡିକ"

#: kcharselect-translation.cpp:103
#, fuzzy
#| msgctxt "KCharselect unicode block name"
#| msgid "Number Forms"
msgctxt "KCharSelectData|KCharselect unicode block name"
msgid "Number Forms"
msgstr "ସଂଖ୍ଯା ରୂପ"

#: kcharselect-translation.cpp:104
#, fuzzy
#| msgctxt "KCharselect unicode block name"
#| msgid "Arrows"
msgctxt "KCharSelectData|KCharselect unicode block name"
msgid "Arrows"
msgstr "ତୀର"

#: kcharselect-translation.cpp:105
#, fuzzy
#| msgctxt "KCharselect unicode block name"
#| msgid "Mathematical Operators"
msgctxt "KCharSelectData|KCharselect unicode block name"
msgid "Mathematical Operators"
msgstr "ଗାଣିତିକ ସଙ୍କେତ"

#: kcharselect-translation.cpp:106
#, fuzzy
#| msgctxt "KCharselect unicode block name"
#| msgid "Miscellaneous Technical"
msgctxt "KCharSelectData|KCharselect unicode block name"
msgid "Miscellaneous Technical"
msgstr "ବିଭିଦ ଯନ୍ତ୍ରକୌଶଳ"

#: kcharselect-translation.cpp:107
#, fuzzy
#| msgctxt "KCharselect unicode block name"
#| msgid "Control Pictures"
msgctxt "KCharSelectData|KCharselect unicode block name"
msgid "Control Pictures"
msgstr "ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ସଂକ୍ରାନ୍ତ ଚିତ୍ର"

#: kcharselect-translation.cpp:108
#, fuzzy
#| msgctxt "KCharselect unicode block name"
#| msgid "Optical Character Recognition"
msgctxt "KCharSelectData|KCharselect unicode block name"
msgid "Optical Character Recognition"
msgstr "ଇଚ୍ଛାଧୀନ ଅକ୍ଷର ସ୍ବୀକ୍ରୁତି"

#: kcharselect-translation.cpp:109
#, fuzzy
#| msgctxt "KCharselect unicode block name"
#| msgid "Enclosed Alphanumerics"
msgctxt "KCharSelectData|KCharselect unicode block name"
msgid "Enclosed Alphanumerics"
msgstr "ସଂଲଗ୍ନକ ଆଲଫାନ୍ଯୁମେରିକ (ଉଭୟ ବର୍ଣ୍ଣମାଳା ଏବଂ ସଂଖ୍ଯା ବିଶିଷ୍ଟ)"

#: kcharselect-translation.cpp:110
#, fuzzy
#| msgctxt "KCharselect unicode block name"
#| msgid "Box Drawing"
msgctxt "KCharSelectData|KCharselect unicode block name"
msgid "Box Drawing"
msgstr "ବାକ୍ସ ଚିତ୍ରାଙ୍କନ"

#: kcharselect-translation.cpp:111
#, fuzzy
#| msgctxt "KCharselect unicode block name"
#| msgid "Block Elements"
msgctxt "KCharSelectData|KCharselect unicode block name"
msgid "Block Elements"
msgstr "ଖଣ୍ଡ ବସ୍ତୁ"

#: kcharselect-translation.cpp:112
#, fuzzy
#| msgctxt "KCharselect unicode block name"
#| msgid "Geometric Shapes"
msgctxt "KCharSelectData|KCharselect unicode block name"
msgid "Geometric Shapes"
msgstr "ଜ୍ଯାମିତିକ ଆକ୍ରୁତି"

#: kcharselect-translation.cpp:113
#, fuzzy
#| msgctxt "KCharselect unicode block name"
#| msgid "Miscellaneous Symbols"
msgctxt "KCharSelectData|KCharselect unicode block name"
msgid "Miscellaneous Symbols"
msgstr "ବିବିଧ ପ୍ରତୀକ"

#: kcharselect-translation.cpp:114
#, fuzzy
#| msgctxt "KCharselect unicode block name"
#| msgid "Dingbats"
msgctxt "KCharSelectData|KCharselect unicode block name"
msgid "Dingbats"
msgstr "ଡିଙ୍ଗବାଟ୍ସ"

#: kcharselect-translation.cpp:115
#, fuzzy
#| msgctxt "KCharselect unicode block name"
#| msgid "Miscellaneous Mathematical Symbols-A"
msgctxt "KCharSelectData|KCharselect unicode block name"
msgid "Miscellaneous Mathematical Symbols-A"
msgstr "ବିଭିଦ ଗାଣିତିକ ପ୍ରତୀକ-A"

#: kcharselect-translation.cpp:116
#, fuzzy
#| msgctxt "KCharselect unicode block name"
#| msgid "Supplemental Arrows-A"
msgctxt "KCharSelectData|KCharselect unicode block name"
msgid "Supplemental Arrows-A"
msgstr "ଅନୁପୂରକ ତୀର-A"

#: kcharselect-translation.cpp:117
#, fuzzy
#| msgctxt "KCharselect unicode block name"
#| msgid "Braille Patterns"
msgctxt "KCharSelectData|KCharselect unicode block name"
msgid "Braille Patterns"
msgstr "ବ୍ରେଲ ଧାରା"

#: kcharselect-translation.cpp:118
#, fuzzy
#| msgctxt "KCharselect unicode block name"
#| msgid "Supplemental Arrows-B"
msgctxt "KCharSelectData|KCharselect unicode block name"
msgid "Supplemental Arrows-B"
msgstr "ଅନୁପୂରକ ତୀର-B"

#: kcharselect-translation.cpp:119
#, fuzzy
#| msgctxt "KCharselect unicode block name"
#| msgid "Miscellaneous Mathematical Symbols-B"
msgctxt "KCharSelectData|KCharselect unicode block name"
msgid "Miscellaneous Mathematical Symbols-B"
msgstr "ବିଭିଦ ଗାଣିତିକ ପ୍ରତୀକ-B"

#: kcharselect-translation.cpp:120
#, fuzzy
#| msgctxt "KCharselect unicode block name"
#| msgid "Supplemental Mathematical Operators"
msgctxt "KCharSelectData|KCharselect unicode block name"
msgid "Supplemental Mathematical Operators"
msgstr "ଅନୁପୂରକ ଗାଣିତିକ ଚାଳକଗୁଡିକ"

#: kcharselect-translation.cpp:121
#, fuzzy
#| msgctxt "KCharselect unicode block name"
#| msgid "Miscellaneous Symbols and Arrows"
msgctxt "KCharSelectData|KCharselect unicode block name"
msgid "Miscellaneous Symbols and Arrows"
msgstr "ବିଭିଦ ପ୍ରତୀକ ଏବଂ ତୀର"

#: kcharselect-translation.cpp:122
#, fuzzy
#| msgctxt "KCharselect unicode block name"
#| msgid "Glagolitic"
msgctxt "KCharSelectData|KCharselect unicode block name"
msgid "Glagolitic"
msgstr "ଗ୍ଲାଗୋଲିଟିକ"

#: kcharselect-translation.cpp:123
#, fuzzy
#| msgctxt "KCharselect unicode block name"
#| msgid "Latin Extended-C"
msgctxt "KCharSelectData|KCharselect unicode block name"
msgid "Latin Extended-C"
msgstr "ଲାଟିନ ବିସ୍ତାରିତ-C"

#: kcharselect-translation.cpp:124
#, fuzzy
#| msgctxt "KCharselect unicode block name"
#| msgid "Coptic"
msgctxt "KCharSelectData|KCharselect unicode block name"
msgid "Coptic"
msgstr "କୋପଟିକ"

#: kcharselect-translation.cpp:125
#, fuzzy
#| msgctxt "KCharselect unicode block name"
#| msgid "Georgian Supplement"
msgctxt "KCharSelectData|KCharselect unicode block name"
msgid "Georgian Supplement"
msgstr "ଜ୍ଯୋର୍ଜିୟାନ ଅନୁପୂରକ"

#: kcharselect-translation.cpp:126
#, fuzzy
#| msgctxt "KCharselect unicode block name"
#| msgid "Tifinagh"
msgctxt "KCharSelectData|KCharselect unicode block name"
msgid "Tifinagh"
msgstr "ତିଫିନାଘ"

#: kcharselect-translation.cpp:127
#, fuzzy
#| msgctxt "KCharselect unicode block name"
#| msgid "Ethiopic Extended"
msgctxt "KCharSelectData|KCharselect unicode block name"
msgid "Ethiopic Extended"
msgstr "ଇଥିଓପିକ ବିସ୍ତାରିତ"

#: kcharselect-translation.cpp:128
#, fuzzy
#| msgctxt "KCharselect unicode block name"
#| msgid "Latin Extended-A"
msgctxt "KCharSelectData|KCharselect unicode block name"
msgid "Cyrillic Extended-A"
msgstr "ଲାଟିନ ବିସ୍ତାରିତ-A"

#: kcharselect-translation.cpp:129
#, fuzzy
#| msgctxt "KCharselect unicode block name"
#| msgid "Supplemental Punctuation"
msgctxt "KCharSelectData|KCharselect unicode block name"
msgid "Supplemental Punctuation"
msgstr "ଅନୁପୂରକ ବିରାମ ଚିହ୍ନ"

#: kcharselect-translation.cpp:130
#, fuzzy
#| msgctxt "KCharselect unicode block name"
#| msgid "CJK Radicals Supplement"
msgctxt "KCharSelectData|KCharselect unicode block name"
msgid "CJK Radicals Supplement"
msgstr "CJK ମୌଳିକ ଅନୁପୂରକ"

#: kcharselect-translation.cpp:131
#, fuzzy
#| msgctxt "KCharselect unicode block name"
#| msgid "Kangxi Radicals"
msgctxt "KCharSelectData|KCharselect unicode block name"
msgid "Kangxi Radicals"
msgstr "କାଙ୍ଗକ୍ସି ମୌଳିକ ସଂଖ୍ଯା"

#: kcharselect-translation.cpp:132
#, fuzzy
#| msgctxt "KCharselect unicode block name"
#| msgid "Ideographic Description Characters"
msgctxt "KCharSelectData|KCharselect unicode block name"
msgid "Ideographic Description Characters"
msgstr "ସାଙ୍କେତିକ ରୂପ ବର୍ଣ୍ଣନା ଅକ୍ଷର"

#: kcharselect-translation.cpp:133
#, fuzzy
#| msgctxt "KCharselect unicode block name"
#| msgid "CJK Symbols and Punctuation"
msgctxt "KCharSelectData|KCharselect unicode block name"
msgid "CJK Symbols and Punctuation"
msgstr "CJK ପ୍ରତୀକ ଏବଂ ବିରାମ ଚିହ୍ନ"

#: kcharselect-translation.cpp:134
#, fuzzy
#| msgctxt "KCharselect unicode block name"
#| msgid "Hiragana"
msgctxt "KCharSelectData|KCharselect unicode block name"
msgid "Hiragana"
msgstr "ହିରାଗାନା"

#: kcharselect-translation.cpp:135
#, fuzzy
#| msgctxt "KCharselect unicode block name"
#| msgid "Katakana"
msgctxt "KCharSelectData|KCharselect unicode block name"
msgid "Katakana"
msgstr "କାଟାକାନା"

#: kcharselect-translation.cpp:136
#, fuzzy
#| msgctxt "KCharselect unicode block name"
#| msgid "Bopomofo"
msgctxt "KCharSelectData|KCharselect unicode block name"
msgid "Bopomofo"
msgstr "ବପୋମଫୋ"

#: kcharselect-translation.cpp:137
#, fuzzy
#| msgctxt "KCharselect unicode block name"
#| msgid "Hangul Compatibility Jamo"
msgctxt "KCharSelectData|KCharselect unicode block name"
msgid "Hangul Compatibility Jamo"
msgstr "ହାଙ୍ଗୁଲ ସୁସଂଗତି ଜାମୋ"

#: kcharselect-translation.cpp:138
#, fuzzy
#| msgctxt "KCharselect unicode block name"
#| msgid "Kanbun"
msgctxt "KCharSelectData|KCharselect unicode block name"
msgid "Kanbun"
msgstr "କାନବୁନ"

#: kcharselect-translation.cpp:139
#, fuzzy
#| msgctxt "KCharselect unicode block name"
#| msgid "Bopomofo Extended"
msgctxt "KCharSelectData|KCharselect unicode block name"
msgid "Bopomofo Extended"
msgstr "ବପୋମଫୋ ବିସ୍ତାରିତ"

#: kcharselect-translation.cpp:140
#, fuzzy
#| msgctxt "KCharselect unicode block name"
#| msgid "CJK Strokes"
msgctxt "KCharSelectData|KCharselect unicode block name"
msgid "CJK Strokes"
msgstr "CJK ଷ୍ଟ୍ରୋକ୍ସ"

#: kcharselect-translation.cpp:141
#, fuzzy
#| msgctxt "KCharselect unicode block name"
#| msgid "Katakana Phonetic Extensions"
msgctxt "KCharSelectData|KCharselect unicode block name"
msgid "Katakana Phonetic Extensions"
msgstr "କାଟାକାନା ଉଚ୍ଚାରଣ ସମ୍ପର୍କିତ ଅନୁଲଗ୍ନ"

#: kcharselect-translation.cpp:142
#, fuzzy
#| msgctxt "KCharselect unicode block name"
#| msgid "Enclosed CJK Letters and Months"
msgctxt "KCharSelectData|KCharselect unicode block name"
msgid "Enclosed CJK Letters and Months"
msgstr "ସଂଲଗ୍ନିତ CJK ଅକ୍ଷର ଏବଂ ମାସ"

#: kcharselect-translation.cpp:143
#, fuzzy
#| msgctxt "KCharselect unicode block name"
#| msgid "CJK Compatibility"
msgctxt "KCharSelectData|KCharselect unicode block name"
msgid "CJK Compatibility"
msgstr "CJK ସୁସଂଗତି"

#: kcharselect-translation.cpp:144
#, fuzzy
#| msgctxt "KCharselect unicode block name"
#| msgid "CJK Unified Ideographs Extension A"
msgctxt "KCharSelectData|KCharselect unicode block name"
msgid "CJK Unified Ideographs Extension A"
msgstr "CJK ଏକତ୍ରିତ ସାଙ୍କେତିକ ରୂପ ଅନୁଲଗ୍ନ A"

#: kcharselect-translation.cpp:145
#, fuzzy
#| msgctxt "KCharselect unicode block name"
#| msgid "Yijing Hexagram Symbols"
msgctxt "KCharSelectData|KCharselect unicode block name"
msgid "Yijing Hexagram Symbols"
msgstr "ୟିଜିଙ୍ଗ ଷୋଡଗ୍ରାମ ପ୍ରତୀକ"

#: kcharselect-translation.cpp:146
#, fuzzy
#| msgctxt "KCharselect unicode block name"
#| msgid "CJK Unified Ideographs"
msgctxt "KCharSelectData|KCharselect unicode block name"
msgid "CJK Unified Ideographs"
msgstr "CJK ଏକତ୍ରିତ ସାଙ୍କେତିକ ରୂପ"

#: kcharselect-translation.cpp:147
#, fuzzy
#| msgctxt "KCharselect unicode block name"
#| msgid "Yi Syllables"
msgctxt "KCharSelectData|KCharselect unicode block name"
msgid "Yi Syllables"
msgstr "ୟି ଶବ୍ଦାଂଶ"

#: kcharselect-translation.cpp:148
#, fuzzy
#| msgctxt "KCharselect unicode block name"
#| msgid "Yi Radicals"
msgctxt "KCharSelectData|KCharselect unicode block name"
msgid "Yi Radicals"
msgstr "ୟି ମୌଳିକ ସଂଖ୍ଯା"

#: kcharselect-translation.cpp:149
#, fuzzy
#| msgctxt "KCharselect unicode block name"
#| msgid "Limbu"
msgctxt "KCharSelectData|KCharselect unicode block name"
msgid "Lisu"
msgstr "ଲିମ୍ବୁ"

#: kcharselect-translation.cpp:150
#, fuzzy
#| msgctxt "of Farvardin short"
#| msgid "of Far"
msgctxt "KCharSelectData|KCharselect unicode block name"
msgid "Vai"
msgstr "ଫାର ର"

#: kcharselect-translation.cpp:151
#, fuzzy
#| msgctxt "KCharselect unicode block name"
#| msgid "Latin Extended-B"
msgctxt "KCharSelectData|KCharselect unicode block name"
msgid "Cyrillic Extended-B"
msgstr "ଲାଟିନ ବିସ୍ତାରିତ-B"

#: kcharselect-translation.cpp:152
#, fuzzy
#| msgid "Tamuz"
msgctxt "KCharSelectData|KCharselect unicode block name"
msgid "Bamum"
msgstr "ତାମୁଜ"

#: kcharselect-translation.cpp:153
#, fuzzy
#| msgctxt "KCharselect unicode block name"
#| msgid "Modifier Tone Letters"
msgctxt "KCharSelectData|KCharselect unicode block name"
msgid "Modifier Tone Letters"
msgstr "ଧ୍ବନୀ ରୂପାନ୍ତରକ ଅକ୍ଷର"

#: kcharselect-translation.cpp:154
#, fuzzy
#| msgctxt "KCharselect unicode block name"
#| msgid "Latin Extended-D"
msgctxt "KCharSelectData|KCharselect unicode block name"
msgid "Latin Extended-D"
msgstr "ଲାଟିନ ବିସ୍ତାରିତ-D"

#: kcharselect-translation.cpp:155
#, fuzzy
#| msgctxt "KCharselect unicode block name"
#| msgid "Syloti Nagri"
msgctxt "KCharSelectData|KCharselect unicode block name"
msgid "Syloti Nagri"
msgstr "ସୀଲୋଟି ନାଗ୍ରି"

#: kcharselect-translation.cpp:156
#, fuzzy
#| msgctxt "KCharselect unicode block name"
#| msgid "Number Forms"
msgctxt "KCharSelectData|KCharselect unicode block name"
msgid "Common Indic Number Forms"
msgstr "ସଂଖ୍ଯା ରୂପ"

#: kcharselect-translation.cpp:157
#, fuzzy
#| msgctxt "KCharselect unicode block name"
#| msgid "Phags-pa"
msgctxt "KCharSelectData|KCharselect unicode block name"
msgid "Phags-pa"
msgstr "ଫାଗସ-ପା"

#: kcharselect-translation.cpp:158
msgctxt "KCharSelectData|KCharselect unicode block name"
msgid "Saurashtra"
msgstr ""

#: kcharselect-translation.cpp:159
#, fuzzy
#| msgctxt "KCharselect unicode block name"
#| msgid "Devanagari"
msgctxt "KCharSelectData|KCharselect unicode block name"
msgid "Devanagari Extended"
msgstr "ଦେବନାଗରି"

#: kcharselect-translation.cpp:160
msgctxt "KCharSelectData|KCharselect unicode block name"
msgid "Kayah Li"
msgstr ""

#: kcharselect-translation.cpp:161
msgctxt "KCharSelectData|KCharselect unicode block name"
msgid "Rejang"
msgstr ""

#: kcharselect-translation.cpp:162
#, fuzzy
#| msgctxt "KCharselect unicode block name"
#| msgid "Latin Extended-A"
msgctxt "KCharSelectData|KCharselect unicode block name"
msgid "Hangul Jamo Extended-A"
msgstr "ଲାଟିନ ବିସ୍ତାରିତ-A"

#: kcharselect-translation.cpp:163
#, fuzzy
#| msgctxt "@item Text character set"
#| msgid "Japanese"
msgctxt "KCharSelectData|KCharselect unicode block name"
msgid "Javanese"
msgstr "ଜାପାନୀ"

#: kcharselect-translation.cpp:164
#, fuzzy
#| msgctxt "KCharselect unicode block name"
#| msgid "Latin Extended-A"
msgctxt "KCharSelectData|KCharselect unicode block name"
msgid "Myanmar Extended-B"
msgstr "ଲାଟିନ ବିସ୍ତାରିତ-A"

#: kcharselect-translation.cpp:165
#, fuzzy
#| msgid "Kha"
msgctxt "KCharSelectData|KCharselect unicode block name"
msgid "Cham"
msgstr "ଖା"

#: kcharselect-translation.cpp:166
#, fuzzy
#| msgctxt "KCharselect unicode block name"
#| msgid "Latin Extended-A"
msgctxt "KCharSelectData|KCharselect unicode block name"
msgid "Myanmar Extended-A"
msgstr "ଲାଟିନ ବିସ୍ତାରିତ-A"

#: kcharselect-translation.cpp:167
#, fuzzy
#| msgctxt "KCharselect unicode block name"
#| msgid "Tai Le"
msgctxt "KCharSelectData|KCharselect unicode block name"
msgid "Tai Viet"
msgstr "ତାଈ ଲି"

#: kcharselect-translation.cpp:168
#, fuzzy
#| msgctxt "KCharselect unicode block name"
#| msgid "Phonetic Extensions"
msgctxt "KCharSelectData|KCharselect unicode block name"
msgid "Meetei Mayek Extensions"
msgstr "ଉଚ୍ଚରଣ ସମ୍ପର୍କିତ ଅନୁଲଗ୍ନ"

#: kcharselect-translation.cpp:169
#, fuzzy
#| msgctxt "KCharselect unicode block name"
#| msgid "Ethiopic Extended"
msgctxt "KCharSelectData|KCharselect unicode block name"
msgid "Ethiopic Extended-A"
msgstr "ଇଥିଓପିକ ବିସ୍ତାରିତ"

#: kcharselect-translation.cpp:170
#, fuzzy
#| msgctxt "KCharselect unicode block name"
#| msgid "Latin Extended-A"
msgctxt "KCharSelectData|KCharselect unicode block name"
msgid "Latin Extended-E"
msgstr "ଲାଟିନ ବିସ୍ତାରିତ-A"

#: kcharselect-translation.cpp:171
#, fuzzy
#| msgctxt "KCharselect unicode block name"
#| msgid "Cyrillic Supplement"
msgctxt "KCharSelectData|KCharselect unicode block name"
msgid "Cherokee Supplement"
msgstr "ସିରୀଲିକ ଅନୁପୂରକ"

#: kcharselect-translation.cpp:172
msgctxt "KCharSelectData|KCharselect unicode block name"
msgid "Meetei Mayek"
msgstr ""

#: kcharselect-translation.cpp:173
#, fuzzy
#| msgctxt "KCharselect unicode block name"
#| msgid "Hangul Syllables"
msgctxt "KCharSelectData|KCharselect unicode block name"
msgid "Hangul Syllables"
msgstr "ହାଙ୍ଗୁଲ ଶବ୍ଦାଂଶ"

#: kcharselect-translation.cpp:174
#, fuzzy
#| msgctxt "KCharselect unicode block name"
#| msgid "Latin Extended-B"
msgctxt "KCharSelectData|KCharselect unicode block name"
msgid "Hangul Jamo Extended-B"
msgstr "ଲାଟିନ ବିସ୍ତାରିତ-B"

#: kcharselect-translation.cpp:175
#, fuzzy
#| msgctxt "KCharselect unicode block name"
#| msgid "High Surrogates"
msgctxt "KCharSelectData|KCharselect unicode block name"
msgid "High Surrogates"
msgstr "ଉଚ୍ଚ ପ୍ରତିନିଧି"

#: kcharselect-translation.cpp:176
#, fuzzy
#| msgctxt "KCharselect unicode block name"
#| msgid "High Private Use Surrogates"
msgctxt "KCharSelectData|KCharselect unicode block name"
msgid "High Private Use Surrogates"
msgstr "ଉଚ୍ଚ ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ଉପଯୋଗ ପ୍ରତିନିଧି"

#: kcharselect-translation.cpp:177
#, fuzzy
#| msgctxt "KCharselect unicode block name"
#| msgid "Low Surrogates"
msgctxt "KCharSelectData|KCharselect unicode block name"
msgid "Low Surrogates"
msgstr "କମ ପ୍ରତିନିଧି"

#: kcharselect-translation.cpp:178
#, fuzzy
#| msgctxt "KCharselect unicode block name"
#| msgid "Private Use Area"
msgctxt "KCharSelectData|KCharselect unicode block name"
msgid "Private Use Area"
msgstr "ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ଉପଯୋଗ କ୍ଷେତ୍ର"

#: kcharselect-translation.cpp:179
#, fuzzy
#| msgctxt "KCharselect unicode block name"
#| msgid "CJK Compatibility Ideographs"
msgctxt "KCharSelectData|KCharselect unicode block name"
msgid "CJK Compatibility Ideographs"
msgstr "CJK ସୁସଂଗତି ସାଙ୍କେତିକ ରୂପ"

#: kcharselect-translation.cpp:180
#, fuzzy
#| msgctxt "KCharselect unicode block name"
#| msgid "Alphabetic Presentation Forms"
msgctxt "KCharSelectData|KCharselect unicode block name"
msgid "Alphabetic Presentation Forms"
msgstr "ବର୍ଣ୍ଣମାଳା ଅନୁଯାୟୀ ଅନୁସ୍ଥାପନ ରୂପ"

#: kcharselect-translation.cpp:181
#, fuzzy
#| msgctxt "KCharselect unicode block name"
#| msgid "Arabic Presentation Forms-A"
msgctxt "KCharSelectData|KCharselect unicode block name"
msgid "Arabic Presentation Forms-A"
msgstr "ଆରବୀ ଅନୁସ୍ଥାପନ ରୂପ-A"

#: kcharselect-translation.cpp:182
#, fuzzy
#| msgctxt "KCharselect unicode block name"
#| msgid "Variation Selectors"
msgctxt "KCharSelectData|KCharselect unicode block name"
msgid "Variation Selectors"
msgstr "ଅବସ୍ଥାନ୍ତର ଚୟକ"

#: kcharselect-translation.cpp:183
#, fuzzy
#| msgctxt "KCharselect unicode block name"
#| msgid "Vertical Forms"
msgctxt "KCharSelectData|KCharselect unicode block name"
msgid "Vertical Forms"
msgstr "ଭୂଲମ୍ବ ରୂପ"

#: kcharselect-translation.cpp:184
#, fuzzy
#| msgctxt "KCharselect unicode block name"
#| msgid "Combining Half Marks"
msgctxt "KCharSelectData|KCharselect unicode block name"
msgid "Combining Half Marks"
msgstr "ସଂଯୋଜକ ଅର୍ଦ୍ଧ ଚିହ୍ନ"

#: kcharselect-translation.cpp:185
#, fuzzy
#| msgctxt "KCharselect unicode block name"
#| msgid "CJK Compatibility Forms"
msgctxt "KCharSelectData|KCharselect unicode block name"
msgid "CJK Compatibility Forms"
msgstr "CJK ସୁସଂଗତି ରୂପ"

#: kcharselect-translation.cpp:186
#, fuzzy
#| msgctxt "KCharselect unicode block name"
#| msgid "Small Form Variants"
msgctxt "KCharSelectData|KCharselect unicode block name"
msgid "Small Form Variants"
msgstr "କ୍ଷୁଦ୍ର ପାଠାନ୍ତର"

#: kcharselect-translation.cpp:187
#, fuzzy
#| msgctxt "KCharselect unicode block name"
#| msgid "Arabic Presentation Forms-B"
msgctxt "KCharSelectData|KCharselect unicode block name"
msgid "Arabic Presentation Forms-B"
msgstr "ଆରବୀ ଅନୁସ୍ଥାପନ ରୂପ-B"

#: kcharselect-translation.cpp:188
#, fuzzy
#| msgctxt "KCharselect unicode block name"
#| msgid "Half-Width and Full-Width Forms"
msgctxt "KCharSelectData|KCharselect unicode block name"
msgid "Halfwidth and Fullwidth Forms"
msgstr "ଅଧା-ଓସାର ଏବଂ ପୂର୍ଣ୍ଣ- ଓସାର ଫର୍ମଗୁଡିକ"

#: kcharselect-translation.cpp:189
#, fuzzy
#| msgctxt "KCharselect unicode block name"
#| msgid "Specials"
msgctxt "KCharSelectData|KCharselect unicode block name"
msgid "Specials"
msgstr "ବିଶେଷ"

#: kcharselect-translation.cpp:191
msgctxt "KCharSelectData|KCharselect unicode block name"
msgid "Mahjong Tiles"
msgstr ""

#: kcharselect-translation.cpp:192
msgctxt "KCharSelectData|KCharselect unicode block name"
msgid "Domino Tiles"
msgstr ""

#: kcharselect-translation.cpp:193
msgctxt "KCharSelectData|KCharselect unicode block name"
msgid "Playing Cards"
msgstr ""

#: kcharselect-translation.cpp:194
#, fuzzy
#| msgctxt "KCharselect unicode block name"
#| msgid "Enclosed Alphanumerics"
msgctxt "KCharSelectData|KCharselect unicode block name"
msgid "Enclosed Alphanumeric Supplement"
msgstr "ସଂଲଗ୍ନକ ଆଲଫାନ୍ଯୁମେରିକ (ଉଭୟ ବର୍ଣ୍ଣମାଳା ଏବଂ ସଂଖ୍ଯା ବିଶିଷ୍ଟ)"

#: kcharselect-translation.cpp:195
#, fuzzy
#| msgctxt "KCharselect unicode block name"
#| msgid "Ethiopic Supplement"
msgctxt "KCharSelectData|KCharselect unicode block name"
msgid "Enclosed Ideographic Supplement"
msgstr "ଇଥିଓପିକ ଅନୁପୂରକ"

#: kcharselect-translation.cpp:196
#, fuzzy
#| msgctxt "KCharselect unicode block name"
#| msgid "Miscellaneous Symbols and Arrows"
msgctxt "KCharSelectData|KCharselect unicode block name"
msgid "Miscellaneous Symbols and Pictographs"
msgstr "ବିଭିଦ ପ୍ରତୀକ ଏବଂ ତୀର"

#: kcharselect-translation.cpp:197
#, fuzzy
#| msgid "Emoticons"
msgctxt "KCharSelectData|KCharselect unicode block name"
msgid "Emoticons"
msgstr "Emoticons"

#: kcharselect-translation.cpp:198
msgctxt "KCharSelectData|KCharselect unicode block name"
msgid "Ornamental Dingbats"
msgstr ""

#: kcharselect-translation.cpp:199
msgctxt "KCharSelectData|KCharselect unicode block name"
msgid "Transport and Map Symbols"
msgstr ""

#: kcharselect-translation.cpp:200
#, fuzzy
#| msgctxt "KCharSelect section name"
#| msgid "Mathematical Symbols"
msgctxt "KCharSelectData|KCharselect unicode block name"
msgid "Alchemical Symbols"
msgstr "ଗାଣିତିକ ପ୍ରତୀକଗୁଡିକ"

#: kcharselect-translation.cpp:201
#, fuzzy
#| msgctxt "KCharselect unicode block name"
#| msgid "Geometric Shapes"
msgctxt "KCharSelectData|KCharselect unicode block name"
msgid "Geometric Shapes Extended"
msgstr "ଜ୍ଯାମିତିକ ଆକ୍ରୁତି"

#: kcharselect-translation.cpp:202
#, fuzzy
#| msgctxt "KCharselect unicode block name"
#| msgid "Supplemental Arrows-A"
msgctxt "KCharSelectData|KCharselect unicode block name"
msgid "Supplemental Arrows-C"
msgstr "ଅନୁପୂରକ ତୀର-A"

#: kcharselect-translation.cpp:203
msgctxt "KCharSelectData|KCharselect unicode block name"
msgid "Supplemental Symbols and Pictographs"
msgstr ""

#: kcharselect-translation.cpp:204
#, fuzzy
#| msgctxt "KCharselect unicode block name"
#| msgid "Khmer Symbols"
msgctxt "KCharSelectData|KCharselect unicode block name"
msgid "Chess Symbols"
msgstr "ଖମେର ପ୍ରତୀକ"

#: kcharselect-translation.cpp:205
#, fuzzy
#| msgctxt "KCharselect unicode block name"
#| msgid "Miscellaneous Symbols and Arrows"
msgctxt "KCharSelectData|KCharselect unicode block name"
msgid "Symbols and Pictographs Extended-A"
msgstr "ବିଭିଦ ପ୍ରତୀକ ଏବଂ ତୀର"

#: kcharselect-translation.cpp:206
msgctxt "KCharSelectData|KCharselect unicode block name"
msgid "Symbols for Legacy Computing"
msgstr ""

#: kcharselect.cpp:389
#, fuzzy
#| msgid "Enter a search term or character here"
msgctxt "KCharSelect|@info:placeholder"
msgid "Enter a search term or character..."
msgstr "ଏଠାରେ ଗୋଟିଏ ଖୋଜାଯିବା ପଦ କିମ୍ବା ଅକ୍ଷର ଭରଣ କରନ୍ତୁ"

#: kcharselect.cpp:391
#, fuzzy
#| msgid "Enter a search term or character here"
msgctxt "KCharSelect|@info:tooltip"
msgid "Enter a search term or character here"
msgstr "ଏଠାରେ ଗୋଟିଏ ଖୋଜାଯିବା ପଦ କିମ୍ବା ଅକ୍ଷର ଭରଣ କରନ୍ତୁ"

#: kcharselect.cpp:398
#, fuzzy
#| msgid "&Find..."
msgctxt "KCharSelect|@action"
msgid "&Find..."
msgstr "ଖୋଜନ୍ତୁ (&F)..."

#: kcharselect.cpp:422
#, fuzzy
#| msgctxt "@action"
#| msgid "Previous Item in List"
msgctxt "KCharSelect|@action:button Goes to previous character"
msgid "Previous in History"
msgstr "ତାଲିକାରେ ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ବସ୍ତୁ"

#: kcharselect.cpp:424
#, fuzzy
#| msgid "Previous Character"
msgctxt "KCharSelect|@info:tooltip"
msgid "Go to previous character in history"
msgstr "ପୂର୍ବ ଅକ୍ଷର"

#: kcharselect.cpp:429
#, fuzzy
#| msgctxt "@action"
#| msgid "Next Item in List"
msgctxt "KCharSelect|@action:button Goes to next character"
msgid "Next in History"
msgstr "ତାଲିକାରେ ପରବର୍ତ୍ତୀ ବସ୍ତୁ"

#: kcharselect.cpp:431
#, fuzzy
#| msgid "Next Character"
msgctxt "KCharSelect|info:tooltip"
msgid "Go to next character in history"
msgstr "ପରବର୍ତ୍ତି ଅକ୍ଷର"

#: kcharselect.cpp:436
#, fuzzy
#| msgid "&Back"
msgctxt "KCharSelect|@action go back"
msgid "&Back"
msgstr "କଳା (&B)"

#: kcharselect.cpp:443
#, fuzzy
#| msgctxt "go forward"
#| msgid "&Forward"
msgctxt "KCharSelect|@action go forward"
msgid "&Forward"
msgstr "ଆଗକୁ (&F)"

#: kcharselect.cpp:462
#, fuzzy
#| msgid "Select a category"
msgctxt "KCharSelect|@info:tooltip"
msgid "Select a category"
msgstr "ଗୋଟିଏ ବିଭାଗ ଚୟନ କରନ୍ତୁ"

#: kcharselect.cpp:466
#, fuzzy
#| msgid "Select a block to be displayed"
msgctxt "KCharSelect|@info:tooltip"
msgid "Select a block to be displayed"
msgstr "ଦର୍ଶାଇବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଖଣ୍ଡ ଚୟନ କରନ୍ତୁ"

#: kcharselect.cpp:486
#, fuzzy
#| msgid "Set font"
msgctxt "KCharSelect|@info:tooltip"
msgid "Set font"
msgstr "ଅକ୍ଷରରୂପ ସଜାନ୍ତୁ"

#: kcharselect.cpp:493
#, fuzzy
#| msgid "Set font size"
msgctxt "KCharSelect|@info:tooltip"
msgid "Set font size"
msgstr "ଅକ୍ଷରରୂପ ଆକାର ସଜାନ୍ତୁ"

#: kcharselect.cpp:795
#, fuzzy
#| msgid "Character:"
msgctxt "KCharSelect|"
msgid "Character:"
msgstr "ଅକ୍ଷର:"

#: kcharselect.cpp:801
#, fuzzy
#| msgid "Name: "
msgctxt "KCharSelect|"
msgid "Name: "
msgstr "ନାମ: "

#: kcharselect.cpp:810
#, fuzzy
#| msgid "Annotations and Cross References"
msgctxt "KCharSelect|"
msgid "Annotations and Cross References"
msgstr "ଟୀକା ଏବଂ ପ୍ରତିନିର୍ଦ୍ଦେଶ"

#: kcharselect.cpp:814
#, fuzzy
#| msgid "Alias names:"
msgctxt "KCharSelect|"
msgid "Alias names:"
msgstr "ଛଦ୍ମ ନାମ:"

#: kcharselect.cpp:822
#, fuzzy
#| msgid "Notes:"
msgctxt "KCharSelect|"
msgid "Notes:"
msgstr "ଟିପ୍ପଣୀ:"

#: kcharselect.cpp:830
#, fuzzy
#| msgid "See also:"
msgctxt "KCharSelect|"
msgid "See also:"
msgstr "ଏଥିରେ ମଧ୍ଯ ଦେଖନ୍ତୁ:"

#: kcharselect.cpp:845
#, fuzzy
#| msgid "Equivalents:"
msgctxt "KCharSelect|"
msgid "Equivalents:"
msgstr "ସମତୁଲ୍ଯତା:"

#: kcharselect.cpp:853
#, fuzzy
#| msgid "Approximate equivalents:"
msgctxt "KCharSelect|"
msgid "Approximate equivalents:"
msgstr "ପାଖାପାଖି ସମତୁଲ୍ଯତା:"

#: kcharselect.cpp:861
#, fuzzy
#| msgid "Description:"
msgctxt "KCharSelect|"
msgid "Decomposition:"
msgstr "ବର୍ଣ୍ଣନା:"

#: kcharselect.cpp:873
#, fuzzy
#| msgid "CJK Ideograph Information"
msgctxt "KCharSelect|"
msgid "CJK Ideograph Information"
msgstr "CJK ସାଙ୍କେତିକ ରୂପ ବିଷୟରେ ସୂଚନା"

#: kcharselect.cpp:876
#, fuzzy
#| msgid "Definition in English: "
msgctxt "KCharSelect|"
msgid "Definition in English: "
msgstr "ଇଂରାଜୀରେ ବ୍ୟାଖ୍ୟା: "

#: kcharselect.cpp:883
#, fuzzy
#| msgid "Mandarin Pronunciation: "
msgctxt "KCharSelect|"
msgid "Mandarin Pronunciation: "
msgstr "ମାଣ୍ଡାରିନ ଉଚ୍ଚାରଣ: "

#: kcharselect.cpp:890
#, fuzzy
#| msgid "Cantonese Pronunciation: "
msgctxt "KCharSelect|"
msgid "Cantonese Pronunciation: "
msgstr "କ୍ୟାଣ୍ଟୋନିଜ ଉଚ୍ଚାରଣ: "

#: kcharselect.cpp:897
#, fuzzy
#| msgid "Japanese On Pronunciation: "
msgctxt "KCharSelect|"
msgid "Japanese On Pronunciation: "
msgstr "ଜାପାନୀଜ ଅନ ଉଚ୍ଚାରଣ: "

#: kcharselect.cpp:904
#, fuzzy
#| msgid "Japanese Kun Pronunciation: "
msgctxt "KCharSelect|"
msgid "Japanese Kun Pronunciation: "
msgstr "ଜାପାନୀଜ କୁନ ଉଚ୍ଚାରଣ: "

#: kcharselect.cpp:911
#, fuzzy
#| msgid "Tang Pronunciation: "
msgctxt "KCharSelect|"
msgid "Tang Pronunciation: "
msgstr "ଟାଙ୍ଗ ଉଚ୍ଚାରଣ: "

#: kcharselect.cpp:918
#, fuzzy
#| msgid "Korean Pronunciation: "
msgctxt "KCharSelect|"
msgid "Korean Pronunciation: "
msgstr "କୋରିୟାନ ଉଚ୍ଚାରଣ: "

#: kcharselect.cpp:924
#, fuzzy
#| msgid "General Character Properties"
msgctxt "KCharSelect|"
msgid "General Character Properties"
msgstr "ସାଧାରଣ ଅକ୍ଷର ଗୁଣଧର୍ମ"

#: kcharselect.cpp:925
#, fuzzy
#| msgid "Block: "
msgctxt "KCharSelect|"
msgid "Block: "
msgstr "ଖଣ୍ଡ: "

#: kcharselect.cpp:926
#, fuzzy
#| msgid "Unicode category: "
msgctxt "KCharSelect|"
msgid "Unicode category: "
msgstr "ୟୁନିକୋର୍ଡ ବିଭାଗ: "

#: kcharselect.cpp:930
#, fuzzy
#| msgid "Various Useful Representations"
msgctxt "KCharSelect|"
msgid "Various Useful Representations"
msgstr "ବିଭିନ୍ନ ଉପଯୋଗୀ ବର୍ଣ୍ଣନା"

#: kcharselect.cpp:931
#, fuzzy
#| msgid "UTF-8:"
msgctxt "KCharSelect|"
msgid "UTF-8:"
msgstr "UTF-8:"

#: kcharselect.cpp:935
#, fuzzy
#| msgid "UTF-16: "
msgctxt "KCharSelect|"
msgid "UTF-16: "
msgstr "UTF-16: "

#: kcharselect.cpp:942
msgctxt "KCharSelect|"
msgid "C octal escaped UTF-8: "
msgstr ""

#: kcharselect.cpp:946
#, fuzzy
#| msgid "XML decimal entity:"
msgctxt "KCharSelect|"
msgid "XML decimal entity:"
msgstr "XML ଦଶମିକ ସତ୍ତା:"

#: kcharselect.cpp:1098
#, fuzzy
#| msgid "Unicode category: "
msgctxt "KCharSelectItemModel|"
msgid "Unicode code point:"
msgstr "ୟୁନିକୋର୍ଡ ବିଭାଗ: "

#: kcharselect.cpp:1098
#, fuzzy
#| msgid "XML decimal entity:"
msgctxt "KCharSelectItemModel|Character"
msgid "In decimal"
msgstr "XML ଦଶମିକ ସତ୍ତା:"

#: kcharselectdata.cpp:311
#, fuzzy
#| msgid "Any Character"
msgctxt "KCharSelectData|"
msgid "<noncharacter>"
msgstr "ଯେକୌଣସି ଅକ୍ଷର"

#: kcharselectdata.cpp:332
#, fuzzy
#| msgid "<Non Private Use High Surrogate>"
msgctxt "KCharSelectData|"
msgid "<Non Private Use High Surrogate>"
msgstr "<ସାର୍ବଜନୀକ ଉପଯୋଗୀ ଉଚ୍ଚ ପ୍ରତିନିଧି>"

#: kcharselectdata.cpp:334
#, fuzzy
#| msgid "<Private Use High Surrogate>"
msgctxt "KCharSelectData|"
msgid "<Private Use High Surrogate>"
msgstr "<ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ଉପଯୋଗ ଉଚ୍ଚ ପ୍ରତିନିଧି>"

#: kcharselectdata.cpp:336
#, fuzzy
#| msgid "<Low Surrogate>"
msgctxt "KCharSelectData|"
msgid "<Low Surrogate>"
msgstr "<ସ୍ବଲ୍ପ ପ୍ରତିନିଧି>"

#: kcharselectdata.cpp:338
#, fuzzy
#| msgid "<Private Use>"
msgctxt "KCharSelectData|"
msgid "<Private Use>"
msgstr "<ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ଉପଯୋଗ>"

#: kcharselectdata.cpp:370
#, fuzzy
#| msgid "<not assigned>"
msgctxt "KCharSelectData|"
msgid "<not assigned>"
msgstr "<ନ୍ଯସ୍ତ କରାଯାଇ ନାହିଁ>"

#: kcharselectdata.cpp:448
#, fuzzy
#| msgctxt "@action:button Replace all occurrences"
#| msgid "&All"
msgctxt "KCharSelectData|KCharselect unicode section name"
msgid "All"
msgstr "ସମସ୍ତ (&A)"

#: kcharselectdata.cpp:760
#, fuzzy
#| msgid "Non-printable"
msgctxt "KCharSelectData|"
msgid "Non-printable"
msgstr "ମୁଦ୍ରଣ ଅଯୋଗ୍ୟ"

#: kcharselectdata.cpp:793
#, fuzzy
#| msgid "Other, Control"
msgctxt "KCharSelectData|"
msgid "Other, Control"
msgstr "ଅନ୍ଯାନ୍ଯ, ନିୟନ୍ତ୍ରଣ"

#: kcharselectdata.cpp:795
#, fuzzy
#| msgid "Other, Format"
msgctxt "KCharSelectData|"
msgid "Other, Format"
msgstr "ଅନ୍ଯାନ୍ଯ, ଶୈଳୀ"

#: kcharselectdata.cpp:797
#, fuzzy
#| msgid "Other, Not Assigned"
msgctxt "KCharSelectData|"
msgid "Other, Not Assigned"
msgstr "ଅନ୍ଯାନ୍ଯ, ନ୍ଯସ୍ତ କରାଯାଇ ନାହିଁ"

#: kcharselectdata.cpp:799
#, fuzzy
#| msgid "Other, Private Use"
msgctxt "KCharSelectData|"
msgid "Other, Private Use"
msgstr "ଅନ୍ଯାନ୍ଯ, ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ଉପଯୋଗ"

#: kcharselectdata.cpp:801
#, fuzzy
#| msgid "Other, Surrogate"
msgctxt "KCharSelectData|"
msgid "Other, Surrogate"
msgstr "ଅନ୍ଯାନ୍ଯ, ପ୍ରତିନିଧି"

#: kcharselectdata.cpp:803
#, fuzzy
#| msgid "Letter, Lowercase"
msgctxt "KCharSelectData|"
msgid "Letter, Lowercase"
msgstr "ଅକ୍ଷର, ଛୋଟ ଅକ୍ଷର"

#: kcharselectdata.cpp:805
#, fuzzy
#| msgid "Letter, Modifier"
msgctxt "KCharSelectData|"
msgid "Letter, Modifier"
msgstr "ଅକ୍ଷର, ରୂପାନ୍ତରକ"

#: kcharselectdata.cpp:807
#, fuzzy
#| msgid "Letter, Other"
msgctxt "KCharSelectData|"
msgid "Letter, Other"
msgstr "ଅକ୍ଷର, ଅନ୍ଯାନ୍ଯ"

#: kcharselectdata.cpp:809
#, fuzzy
#| msgid "Letter, Titlecase"
msgctxt "KCharSelectData|"
msgid "Letter, Titlecase"
msgstr "ଅକ୍ଷର, ଶୀର୍ଷକ ଅକ୍ଷର"

#: kcharselectdata.cpp:811
#, fuzzy
#| msgid "Letter, Uppercase"
msgctxt "KCharSelectData|"
msgid "Letter, Uppercase"
msgstr "ଅକ୍ଷର, ବଡ ଅକ୍ଷର"

#: kcharselectdata.cpp:813
#, fuzzy
#| msgid "Mark, Spacing Combining"
msgctxt "KCharSelectData|"
msgid "Mark, Spacing Combining"
msgstr "ଚିହ୍ନ, ଶୂନ୍ଯସ୍ଥାନ ସଂଯୋଜକ"

#: kcharselectdata.cpp:815
#, fuzzy
#| msgid "Mark, Enclosing"
msgctxt "KCharSelectData|"
msgid "Mark, Enclosing"
msgstr "ଚିହ୍ନ, ସଂଲଗ୍ନକ"

#: kcharselectdata.cpp:817
#, fuzzy
#| msgid "Mark, Non-Spacing"
msgctxt "KCharSelectData|"
msgid "Mark, Non-Spacing"
msgstr "ଚିହ୍ନ, ଶୂନ୍ଯସ୍ଥାନ ବିହୀନ"

#: kcharselectdata.cpp:819
#, fuzzy
#| msgid "Number, Decimal Digit"
msgctxt "KCharSelectData|"
msgid "Number, Decimal Digit"
msgstr "ସଂଖ୍ଯା, ଦଶମିକ ଅଙ୍କ"

#: kcharselectdata.cpp:821
#, fuzzy
#| msgid "Number, Letter"
msgctxt "KCharSelectData|"
msgid "Number, Letter"
msgstr "ସଂଖ୍ଯା, ଅକ୍ଷର"

#: kcharselectdata.cpp:823
#, fuzzy
#| msgid "Number, Other"
msgctxt "KCharSelectData|"
msgid "Number, Other"
msgstr "ସଂଖ୍ଯା, ଅନ୍ଯାନ୍ଯ"

#: kcharselectdata.cpp:825
#, fuzzy
#| msgid "Punctuation, Connector"
msgctxt "KCharSelectData|"
msgid "Punctuation, Connector"
msgstr "ବିରାମ ଚିହ୍ନ, ସଂଯୋଜକ"

#: kcharselectdata.cpp:827
#, fuzzy
#| msgid "Punctuation, Dash"
msgctxt "KCharSelectData|"
msgid "Punctuation, Dash"
msgstr "ବିରାମ ଚିହ୍ନ, ଡ୍ଯାସ"

#: kcharselectdata.cpp:829
#, fuzzy
#| msgid "Punctuation, Close"
msgctxt "KCharSelectData|"
msgid "Punctuation, Close"
msgstr "ବିରାମ ଚିହ୍ନ, ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ"

#: kcharselectdata.cpp:831
#, fuzzy
#| msgid "Punctuation, Final Quote"
msgctxt "KCharSelectData|"
msgid "Punctuation, Final Quote"
msgstr "ବିରାମ ଚିହ୍ନ, ଶେଷ ଅଦ୍ଧ୍ରୁତ ଚିହ୍ନ"

#: kcharselectdata.cpp:833
#, fuzzy
#| msgid "Punctuation, Initial Quote"
msgctxt "KCharSelectData|"
msgid "Punctuation, Initial Quote"
msgstr "ବିରାମ ଚିହ୍ନ, ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ଉଦ୍ଧ୍ରୁତ ଚିହ୍ନ"

#: kcharselectdata.cpp:835
#, fuzzy
#| msgid "Punctuation, Other"
msgctxt "KCharSelectData|"
msgid "Punctuation, Other"
msgstr "ବିରାମ ଚିହ୍ନ, ଅନ୍ଯାନ୍ଯ"

#: kcharselectdata.cpp:837
#, fuzzy
#| msgid "Punctuation, Open"
msgctxt "KCharSelectData|"
msgid "Punctuation, Open"
msgstr "ବିରାମ ଚିହ୍ନ, ଖୋଲନ୍ତୁ"

#: kcharselectdata.cpp:839
#, fuzzy
#| msgid "Symbol, Currency"
msgctxt "KCharSelectData|"
msgid "Symbol, Currency"
msgstr "ପ୍ରତୀକ, ମୁଦ୍ରା"

#: kcharselectdata.cpp:841
#, fuzzy
#| msgid "Symbol, Modifier"
msgctxt "KCharSelectData|"
msgid "Symbol, Modifier"
msgstr "ପ୍ରତୀକ, ରୂପାନ୍ତରକ"

#: kcharselectdata.cpp:843
#, fuzzy
#| msgid "Symbol, Math"
msgctxt "KCharSelectData|"
msgid "Symbol, Math"
msgstr "ପ୍ରତୀକ, ଗଣିତ"

#: kcharselectdata.cpp:845
#, fuzzy
#| msgid "Symbol, Other"
msgctxt "KCharSelectData|"
msgid "Symbol, Other"
msgstr "ପ୍ରତୀକ, ଅନ୍ଯାନ୍ଯ"

#: kcharselectdata.cpp:847
#, fuzzy
#| msgid "Separator, Line"
msgctxt "KCharSelectData|"
msgid "Separator, Line"
msgstr "ବିଭାଜକ, ରେଖା"

#: kcharselectdata.cpp:849
#, fuzzy
#| msgid "Separator, Paragraph"
msgctxt "KCharSelectData|"
msgid "Separator, Paragraph"
msgstr "ବିଭାଜକ, ପରିଚ୍ଛେଦ"

#: kcharselectdata.cpp:851
#, fuzzy
#| msgid "Separator, Space"
msgctxt "KCharSelectData|"
msgid "Separator, Space"
msgstr "ବିଭାଜକ, ଖାଲି ସ୍ଥାନ"

#: kcharselectdata.cpp:853
#, fuzzy
#| msgid "Unknown"
msgctxt "KCharSelectData|"
msgid "Unknown"
msgstr "ଅଜଣା"

#: kcolorcombo.cpp:333
#, fuzzy
#| msgctxt "Custom color"
#| msgid "Custom..."
msgctxt "KColorCombo|@item:inlistbox Custom color"
msgid "Custom..."
msgstr "ଇଚ୍ଛାରୂପ..."

#: kdatecombobox.cpp:190
msgctxt "KDateComboBox|@info"
msgid "The date you entered is invalid"
msgstr ""

#: kdatecombobox.cpp:193
#, qt-format
msgctxt "KDateComboBox|@info"
msgid "Date cannot be earlier than %1"
msgstr ""

#: kdatecombobox.cpp:200
#, qt-format
msgctxt "KDateComboBox|@info"
msgid "Date cannot be later than %1"
msgstr ""

#: kdatepicker.cpp:188
#, fuzzy, qt-format
#| msgid "Week %1"
msgctxt "KDatePicker|"
msgid "Week %1"
msgstr "ସପ୍ତାହ %1"

#: kdatepicker.cpp:296
#, fuzzy
#| msgid "Next year"
msgctxt "KDatePicker|@info:tooltip"
msgid "Next year"
msgstr "ଆସନ୍ତା ବର୍ଷ"

#: kdatepicker.cpp:297
#, fuzzy
#| msgid "Previous year"
msgctxt "KDatePicker|@info:tooltip"
msgid "Previous year"
msgstr "ପୂର୍ବ ବର୍ଷ"

#: kdatepicker.cpp:298
#, fuzzy
#| msgid "Next month"
msgctxt "KDatePicker|@info:tooltip"
msgid "Next month"
msgstr "ଆସନ୍ତା ମାସ"

#: kdatepicker.cpp:299
#, fuzzy
#| msgid "Previous month"
msgctxt "KDatePicker|@info:tooltip"
msgid "Previous month"
msgstr "ପୂର୍ବ ମାସ"

#: kdatepicker.cpp:300
#, fuzzy
#| msgid "Select a week"
msgctxt "KDatePicker|@info:tooltip"
msgid "Select a week"
msgstr "ସପ୍ତାହ ଚୟନ କରନ୍ତୁ"

#: kdatepicker.cpp:301
#, fuzzy
#| msgid "Select a month"
msgctxt "KDatePicker|@info:tooltip"
msgid "Select a month"
msgstr "ମାସ ଚୟନ କରନ୍ତୁ"

#: kdatepicker.cpp:302
#, fuzzy
#| msgid "Select a year"
msgctxt "KDatePicker|@info:tooltip"
msgid "Select a year"
msgstr "ବର୍ଷ ଚୟନ କରନ୍ତୁ"

#: kdatepicker.cpp:303
#, fuzzy
#| msgid "Select the current day"
msgctxt "KDatePicker|@info:tooltip"
msgid "Select the current day"
msgstr "ଆଜିର ତାରିଖ ଚୟନ କରନ୍ତୁ"

#: kdatepicker.cpp:638
#, fuzzy
#| msgid "Close"
msgctxt "KDatePicker|@action:button"
msgid "Close"
msgstr "ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ"

#: kdatepickerpopup.cpp:96
#, fuzzy
#| msgid "Next year"
msgctxt "KDatePickerPopup|@option next year"
msgid "Next Year"
msgstr "ଆସନ୍ତା ବର୍ଷ"

#: kdatepickerpopup.cpp:97
#, fuzzy
#| msgid "Next month"
msgctxt "KDatePickerPopup|@option next month"
msgid "Next Month"
msgstr "ଆସନ୍ତା ମାସ"

#: kdatepickerpopup.cpp:98
#, fuzzy
#| msgid "Next year"
msgctxt "KDatePickerPopup|@option next week"
msgid "Next Week"
msgstr "ଆସନ୍ତା ବର୍ଷ"

#: kdatepickerpopup.cpp:99
msgctxt "KDatePickerPopup|@option tomorrow"
msgid "Tomorrow"
msgstr ""

#: kdatepickerpopup.cpp:100
#, fuzzy
#| msgid "Today"
msgctxt "KDatePickerPopup|@option today"
msgid "Today"
msgstr "ଆଜି"

#: kdatepickerpopup.cpp:101
#, fuzzy
#| msgid "Yesterday"
msgctxt "KDatePickerPopup|@option yesterday"
msgid "Yesterday"
msgstr "ଗତକାଲି"

#: kdatepickerpopup.cpp:102
#, fuzzy
#| msgid "&Last Page"
msgctxt "KDatePickerPopup|@option last week"
msgid "Last Week"
msgstr "ଶେଷ ପୃଷ୍ଠା (&L)"

#: kdatepickerpopup.cpp:103
#, fuzzy
#| msgid "Next month"
msgctxt "KDatePickerPopup|@option last month"
msgid "Last Month"
msgstr "ଆସନ୍ତା ମାସ"

#: kdatepickerpopup.cpp:104
#, fuzzy
#| msgid "&Last Page"
msgctxt "KDatePickerPopup|@option last year"
msgid "Last Year"
msgstr "ଶେଷ ପୃଷ୍ଠା (&L)"

#: kdatepickerpopup.cpp:123
#, fuzzy
#| msgid "No text"
msgctxt "KDatePickerPopup|@option do not specify a date"
msgid "No Date"
msgstr "ପାଠ୍ୟ ନାହିଁ"

#: kdatetimeedit.cpp:171
msgctxt "KDateTimeEdit|@item:inlistbox UTC time zone"
msgid "UTC"
msgstr ""

#: kdatetimeedit.cpp:172
#, fuzzy
#| msgid "Rating: "
msgctxt "KDateTimeEdit|@item:inlistbox No specific time zone"
msgid "Floating"
msgstr "ଆକଳନ: "

#: kdatetimeedit.cpp:211
msgctxt "KDateTimeEdit|@info"
msgid "The entered date and time is before the minimum allowed date and time."
msgstr ""

#: kdatetimeedit.cpp:221
msgctxt "KDateTimeEdit|@info"
msgid "The entered date and time is after the maximum allowed date and time."
msgstr ""

#: keditlistwidget.cpp:281
#, fuzzy
#| msgid "&Add"
msgctxt "KEditListWidget|@action:button"
msgid "&Add"
msgstr "ଯୋଗ କରନ୍ତୁ (&A)"

#: keditlistwidget.cpp:293
#, fuzzy
#| msgid "&Remove"
msgctxt "KEditListWidget|@action:button"
msgid "&Remove"
msgstr "କାଢନ୍ତୁ (&R)"

#: keditlistwidget.cpp:305
#, fuzzy
#| msgid "Move &Up"
msgctxt "KEditListWidget|@action:button"
msgid "Move &Up"
msgstr "ଉପରକୁ ଗତିକରନ୍ତୁ (&G)"

#: keditlistwidget.cpp:310
#, fuzzy
#| msgid "Move &Down"
msgctxt "KEditListWidget|@action:button"
msgid "Move &Down"
msgstr "ତଳକୁ ଗତିକରନ୍ତୁ (&D)"

#: kfontchooser.cpp:168
#, fuzzy
#| msgid "Requested Font"
msgctxt "KFontChooser|@title:group"
msgid "Requested Font"
msgstr "ଅନୁରୋଧିତ ଅକ୍ଷରରୂପ"

#: kfontchooser.cpp:209
#, fuzzy
#| msgctxt "normal severity"
#| msgid "Normal"
msgctxt "KFontChooser|@item font"
msgid "Normal"
msgstr "ସାଧାରଣ"

#: kfontchooser.cpp:210 kfontchooser.cpp:489
#, fuzzy
#| msgctxt "@item font"
#| msgid "Italic"
msgctxt "KFontChooser|@item font"
msgid "Italic"
msgstr "ଇଟାଲୀୟ"

#: kfontchooser.cpp:211 kfontchooser.cpp:490
#, fuzzy
#| msgctxt "@item font"
#| msgid "Oblique"
msgctxt "KFontChooser|@item font"
msgid "Oblique"
msgstr "ତିର୍ଯ୍ୟକ"

#: kfontchooser.cpp:212
#, fuzzy
#| msgctxt "@item font"
#| msgid "Bold"
msgctxt "KFontChooser|@item font"
msgid "Bold"
msgstr "ଗାଢ"

#: kfontchooser.cpp:213
msgctxt "KFontChooser|@item font"
msgid "Bold Condensed Oblique"
msgstr ""

#: kfontchooser.cpp:257
msgctxt "KFontChooser|"
msgid "The Quick Brown Fox Jumps Over The Lazy Dog"
msgstr ""

#: kfontchooser.cpp:313
#, fuzzy
#| msgid "Font size<br /><i>fixed</i> or <i>relative</i><br />to environment"
msgctxt "KFontChooser|@info:tooltip"
msgid "Font size<br /><i>fixed</i> or <i>relative</i><br />to environment"
msgstr "ଅକ୍ଷରରୂପ ଆକାର<br /><i>ସ୍ଥିର</i> କିମ୍ବା <i>ସମ୍ପର୍କୀୟ</i><br />ପରିବେଶକୁ"

#: kfontchooser.cpp:314
msgctxt "KFontChooser|@info:whatsthis"
msgid ""
"Here you can switch between fixed font size and font size to be calculated "
"dynamically and adjusted to changing environment (e.g. widget dimensions, "
"paper size)."
msgstr ""

#: kfontchooser.cpp:474
#, fuzzy, qt-format
#| msgctxt "@application/plain"
#| msgid "%1"
msgctxt "KFontChooser|@item Font style"
msgid "%1"
msgstr "%1"

#: kfontchooserdialog.cpp:25
#, fuzzy
#| msgid "Select Font"
msgctxt "KFontChooserDialog|@title:window"
msgid "Select Font"
msgstr "ଅକ୍ଷରରୂପ ଚୟନ କରନ୍ତୁ"

#: kfontchooserwidget.ui:14
msgctxt "KFontChooserWidget|"
msgid "KFontChooserWidget"
msgstr ""

#: kfontchooserwidget.ui:31
#, fuzzy
#| msgctxt "@option:check"
#| msgid "Font"
msgctxt "KFontChooserWidget|"
msgid "Font"
msgstr "ଅକ୍ଷରରୂପ"

#: kfontchooserwidget.ui:38
#, fuzzy
#| msgctxt "@label"
#| msgid "Font:"
msgctxt "KFontChooserWidget|"
msgid "Font:"
msgstr "ଅକ୍ଷରରୂପ:"

#: kfontchooserwidget.ui:56
#, fuzzy
#| msgctxt "@option:check"
#| msgid "Font style"
msgctxt "KFontChooserWidget|"
msgid "Font style"
msgstr "ଅକ୍ଷରରୂପ ଶୈଳୀ"

#: kfontchooserwidget.ui:63
#, fuzzy
#| msgid "Font style:"
msgctxt "KFontChooserWidget|"
msgid "Font style:"
msgstr "ଅକ୍ଷରରୂପ ଶୈଳୀ:"

#: kfontchooserwidget.ui:81
#, fuzzy
#| msgctxt "@option:check"
#| msgid "Size"
msgctxt "KFontChooserWidget|"
msgid "Size"
msgstr "ଆକାର"

#: kfontchooserwidget.ui:88
#, fuzzy
#| msgctxt "@label:listbox Font size"
#| msgid "Size:"
msgctxt "KFontChooserWidget|"
msgid "Size:"
msgstr "ଆକାର:"

#: kfontchooserwidget.ui:97
#, fuzzy
#| msgctxt "@item font size"
#| msgid "Relative"
msgctxt "KFontChooserWidget|"
msgid "Relative"
msgstr "ସମ୍ପର୍କୀୟ"

#: kfontchooserwidget.ui:123
msgctxt "KFontChooserWidget|"
msgid ""
"This sample text illustrates the current settings. You may edit it to test "
"special characters."
msgstr ""

#: kfontchooserwidget.ui:135
msgctxt "KFontChooserWidget|"
msgid "Show only monospaced fonts"
msgstr ""

#: kfontrequester.cpp:155
#, fuzzy
#| msgid "Choose..."
msgctxt "KFontRequester|@info:tooltip"
msgid "Choose font..."
msgstr "ପସନ୍ଦ କରନ୍ତୁ..."

#: kfontrequester.cpp:161
#, fuzzy
#| msgid "Preview of the selected font"
msgctxt "KFontRequester|@info:tooltip"
msgid "Preview of the selected font"
msgstr "ବଚ୍ଛିତ ଅକ୍ଷରରୂପର ପ୍ରାକଦର୍ଶନ"

#: kfontrequester.cpp:163
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "This is a preview of the selected font. You can change it by clicking the "
#| "\"Choose...\" button."
msgctxt "KFontRequester|@info:whatsthis"
msgid ""
"This is a preview of the selected font. You can change it by clicking the "
"\"Choose Font...\" button."
msgstr ""
"ବଚ୍ଛିତ ଅକ୍ଷରରୂପର ଏହା ଗୋଟିଏ ପ୍ରାକଦର୍ଶନ। \"ଚୟନ କରନ୍ତୁ...\" ବଟନ ଦବାଇ ଆପଣ ଏହାକୁ ବଦଳାଇ "
"ପାରିବେ।"

#: kfontrequester.cpp:167
#, fuzzy, qt-format
#| msgid "Preview of the \"%1\" font"
msgctxt "KFontRequester|@info:tooltip"
msgid "Preview of the \"%1\" font"
msgstr "\"%1\" ଅକ୍ଷରରୂପର ପ୍ରାକଦର୍ଶନ"

#: kfontrequester.cpp:168
#, fuzzy, qt-format
#| msgid ""
#| "This is a preview of the \"%1\" font. You can change it by clicking the "
#| "\"Choose...\" button."
msgctxt "KFontRequester|@info:whatsthis"
msgid ""
"This is a preview of the \"%1\" font. You can change it by clicking the "
"\"Choose Font...\" button."
msgstr ""
"\"%1\" ଅକ୍ଷରରୂପର ଏହା ଗୋଟିଏ ପ୍ରାକଦର୍ଶନ। \"ଚୟନ କରନ୍ତୁ...\" ବଟନ ଦବାଇ ଆପଣ ଏହାକୁ ବଦଳାଇ "
"ପାରିବେ।"

#: kled.cpp:172
msgctxt "KLed|Accessible name of a Led whose state is on"
msgid "LED on"
msgstr ""

#: kled.cpp:173
msgctxt "KLed|Accessible name of a Led whose state is off"
msgid "LED off"
msgstr ""

#: kmessagebox.cpp:64
#, fuzzy
#| msgctxt "@action:button post-filter"
#| msgid "."
msgctxt "KMessageBox|@action:button post-filter"
msgid "."
msgstr "."

#: kmessagebox.cpp:316
#, fuzzy
#| msgid "Details"
msgctxt "KMessageBox|"
msgid "Details"
msgstr "ବିସ୍ତ୍ରୁତ ବିବରଣୀ"

#: kmessagebox.cpp:474 kmessagebox.cpp:534
#, fuzzy
#| msgid "Question"
msgctxt "KMessageBox|"
msgid "Question"
msgstr "ପ୍ରଶ୍ନ"

#: kmessagebox.cpp:490 kmessagebox.cpp:551 kmessagebox.cpp:628
#: kmessagebox.cpp:698 kmessagebox.cpp:787
#, fuzzy
#| msgid "Do not ask again"
msgctxt "KMessageBox|"
msgid "Do not ask again"
msgstr "ପୁଣିଥରେ ପଚାରନ୍ତୁ ନାହିଁ"

#: kmessagebox.cpp:612 kmessagebox.cpp:682 kmessagebox.cpp:770
#, fuzzy
#| msgid "Warning"
msgctxt "KMessageBox|"
msgid "Warning"
msgstr "ଚେତାବନୀ"

#: kmessagebox.cpp:824 kmessagebox.cpp:849 kmessagebox.cpp:872
#, fuzzy
#| msgid "Error"
msgctxt "KMessageBox|"
msgid "Error"
msgstr "ତ୍ରୁଟି"

#: kmessagebox.cpp:902 kmessagebox.cpp:937 kmessagebox.cpp:1226
#, fuzzy
#| msgid "Sorry"
msgctxt "KMessageBox|"
msgid "Sorry"
msgstr "କ୍ଷମା କରନ୍ତୁ"

#: kmessagebox.cpp:983
#, fuzzy
#| msgid "Information"
msgctxt "KMessageBox|"
msgid "Information"
msgstr "ସୂଚନା"

#: kmessagebox.cpp:998
#, fuzzy
#| msgid "Do not show this message again"
msgctxt "KMessageBox|"
msgid "Do not show this message again"
msgstr "ଏହି ସନ୍ଦେଶକୁ ପୁଣିଥରେ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ ନାହିଁ"

#: kmessagedialog.cpp:177
#, fuzzy
#| msgid "Details"
msgctxt "KMessageDialog|"
msgid "Details"
msgstr "ବିସ୍ତ୍ରୁତ ବିବରଣୀ"

#: kmessagedialog.cpp:252
#, fuzzy
#| msgid "Question"
msgctxt "KMessageDialog|"
msgid "Question"
msgstr "ପ୍ରଶ୍ନ"

#: kmessagedialog.cpp:257
#, fuzzy
#| msgid "Warning"
msgctxt "KMessageDialog|"
msgid "Warning"
msgstr "ଚେତାବନୀ"

#: kmessagedialog.cpp:260
#, fuzzy
#| msgid "Information"
msgctxt "KMessageDialog|"
msgid "Information"
msgstr "ସୂଚନା"

#: kmessagedialog.cpp:264
#, fuzzy
#| msgid "Sorry"
msgctxt "KMessageDialog|"
msgid "Sorry"
msgstr "କ୍ଷମା କରନ୍ତୁ"

#: kmessagedialog.cpp:268
#, fuzzy
#| msgid "Error"
msgctxt "KMessageDialog|"
msgid "Error"
msgstr "ତ୍ରୁଟି"

#: kmessagewidget.cpp:80
#, fuzzy
#| msgid "&Close"
msgctxt "KMessageWidget|@action:button"
msgid "&Close"
msgstr "ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ (&C)"

#: kmessagewidget.cpp:81
#, fuzzy
#| msgid "Close Message"
msgctxt "KMessageWidget|@info:tooltip"
msgid "Close message"
msgstr "ସନ୍ଦେଶ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ"

#: kmimetypechooser.cpp:88
msgctxt "KMimeTypeChooser|@info:placeholder"
msgid "Search for file type or filename pattern..."
msgstr ""

#: kmimetypechooser.cpp:89
#, fuzzy
msgctxt "KMimeTypeChooser|@label:textbox"
msgid "&Filter:"
msgstr "ଫାଇଲ"

#: kmimetypechooser.cpp:103
#, fuzzy
#| msgid "Mime types"
msgctxt "KMimeTypeChooser|@title:column"
msgid "MIME Type"
msgstr "ମାଇମ ପ୍ରକାରଗୁଡିକ"

#: kmimetypechooser.cpp:106
#, fuzzy
#| msgid "Comment"
msgctxt "KMimeTypeChooser|@title:column"
msgid "Comment"
msgstr "ଟିପ୍ପଣୀ"

#: kmimetypechooser.cpp:110
#, fuzzy
#| msgctxt "KCharselect unicode block name"
#| msgid "Braille Patterns"
msgctxt "KMimeTypeChooser|@title:column"
msgid "Patterns"
msgstr "ବ୍ରେଲ ଧାରା"

#: kmimetypechooser.cpp:126
#, fuzzy
#| msgid "&Edit..."
msgctxt "KMimeTypeChooser|@action:button"
msgid "&Edit..."
msgstr "ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ (&E)..."

#: kmimetypechooser.cpp:141
msgctxt "KMimeTypeChooser|@info:tooltip"
msgid "Launch the MIME type editor"
msgstr ""

#: kmimetypeeditor.cpp:27
#, fuzzy
#| msgid "Could not find '%1' executable."
msgctxt "QObject|"
msgid "Could not find the \"keditfiletype5\" executable in PATH."
msgstr "'%1' ନିଷ୍ପାଦ୍ୟକୁ ଖୋଜିପାଇଲା ନାହିଁ।"

#: kmimetypeeditor.cpp:37
msgctxt "QObject|"
msgid ""
"Could not start the \"keditfiletype5\" executable, please check your "
"installation."
msgstr ""

#: knewpassworddialog.cpp:63
#, fuzzy, qt-format
#| msgid "Password must be at least 1 character long"
#| msgid_plural "Password must be at least %1 characters long"
msgctxt "KNewPasswordDialog|@info"
msgid "Password must be at least %n character(s) long."
msgid_plural "Password must be at least %n character(s) long."
msgstr[0] "ପ୍ରବେଶ ସଂକେତଟି ଅତିକମରେ ୧ ଅକ୍ଷର ବିଶିଷ୍ଟ ହୋଇଥିବା ଉଚିତ"
msgstr[1] "ପ୍ରବେଶ ସଂକେତଟି ଅତିକମରେ ୧ ଅକ୍ଷର ବିଶିଷ୍ଟ ହୋଇଥିବା ଉଚିତ"

#: knewpassworddialog.cpp:67
#, fuzzy
#| msgid "Password is empty"
msgctxt "KNewPasswordDialog|@info"
msgid "Password is empty."
msgstr "ପ୍ରବେଶ ସଂକେତଟି ଖାଲି ଅଛି"

#: knewpassworddialog.cpp:71
#, fuzzy
#| msgid "Passwords do not match"
msgctxt "KNewPasswordDialog|@info"
msgid "Passwords do not match."
msgstr "ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ମେଳଖାଉ ନାହିଁ"

#: knewpassworddialog.cpp:76
#, fuzzy
#| msgid "Passwords match"
msgctxt "KNewPasswordDialog|@info"
msgid "Passwords match."
msgstr "ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ମେଳକ"

#: knewpassworddialog.cpp:146
#, fuzzy
#| msgid "Low Password Strength"
msgctxt "KNewPasswordDialog|@title:window"
msgid "Low Password Strength"
msgstr "ଦୁର୍ବଳ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ"

#: knewpassworddialog.cpp:147
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The password you have entered has a low strength. To improve the strength "
#| "of the password, try:\n"
#| " - using a longer password;\n"
#| " - using a mixture of upper- and lower-case letters;\n"
#| " - using numbers or symbols as well as letters.\n"
#| "\n"
#| "Would you like to use this password anyway?"
msgctxt "KNewPasswordDialog|"
msgid ""
"The password you have entered has a low strength. To improve the strength of "
"the password, try:\n"
" - using a longer password;\n"
" - using a mixture of upper- and lower-case letters;\n"
" - using numbers or symbols as well as letters.\n"
"\n"
"Would you like to use this password anyway?"
msgstr ""
"ଆପଣ ଭରଣ କରିଥିବା ପ୍ରବେଶ ସଂକେତଟି ଦୁର୍ବଳ ଅଛି। ପ୍ରବେଶ ସଂକେତର ଶକ୍ତି ବଢାଇବାକୁ ହେଲେ, "
"ଚେଷ୍ଟାକରନ୍ତୁ:\n"
" - ଲମ୍ବା ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ବ୍ୟବହାର କରି;\n"
" - ବଡ- ଏବଂ ଛୋଟ-ଅକ୍ଷରର ଗୋଟିଏ ମିଶ୍ରଣକୁ ବ୍ୟବହାର କରି;\n"
"ସଂଖ୍ୟା କିମ୍ବା ପ୍ରତୀକ ସହିତ ଅକ୍ଷର ମଧ୍ଯ ବ୍ୟବହାର କରି।;\n"
";\n"
"ଆପଣ ଯେକୌଣସି ପ୍ରକାରେ ଏହି ପ୍ରବେଶ ସଂକେତକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?"

#: knewpasswordwidget.cpp:52
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The password strength meter gives an indication of the security of the "
#| "password you have entered.  To improve the strength of the password, "
#| "try:\n"
#| " - using a longer password;\n"
#| " - using a mixture of upper- and lower-case letters;\n"
#| " - using numbers or symbols, such as #, as well as letters."
msgctxt "KNewPasswordWidget|@info:whatsthis"
msgid ""
"The password strength meter gives an indication of the security of the "
"password you have entered. To improve the strength of the password, try:"
"<ul><li>using a longer password;</li><li>using a mixture of upper- and lower-"
"case letters;</li><li>using numbers or symbols, such as #, as well as "
"letters.</li></ul>"
msgstr ""
"ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ମିଟରଟି ଆପଣ ଭରଣ କରିଥିବା ପ୍ରବେଶ ସଂକେତର ସୁରକ୍ଷାର ସୂଚନା ଦେଉଛି।  ପ୍ରବେଶ ସଂକେତର "
"ଶକ୍ତି ବଢାଇବାକୁ ହେଲେ, ଚେଷ୍ଟାକରନ୍ତୁ:\n"
" - ଲମ୍ବା ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ବ୍ୟବହାର କରି;\n"
" - ବଡ- ଏବଂ ଛୋଟ-ଅକ୍ଷରର ଗୋଟିଏ ମିଶ୍ରଣକୁ ବ୍ୟବହାର କରି;\n"
" - ସଂଖ୍ୟା କିମ୍ବା ପ୍ରତୀକ, ଯେପରିକି #, ସହିତ ଅକ୍ଷର ମଧ୍ଯ ବ୍ୟବହାର କରି।"

#: knewpasswordwidget.ui:19
#, fuzzy
#| msgid "Password:"
msgctxt "KNewPasswordWidget|@label:textbox"
msgid "Password:"
msgstr "ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ:"

#: knewpasswordwidget.ui:29
#, fuzzy
#| msgid "&Verify:"
msgctxt "KNewPasswordWidget|@label:textbox"
msgid "&Verify:"
msgstr "ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ (&V):"

#: knewpasswordwidget.ui:54
#, fuzzy
#| msgid "Password strength meter:"
msgctxt "KNewPasswordWidget|@label"
msgid "Password strength &meter:"
msgstr "ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଆକାର ମାପକ:"

#: kpassworddialog.cpp:52
#, fuzzy
#| msgid "Password"
msgctxt "KPasswordDialog|@title:window"
msgid "Password"
msgstr "ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ"

#: kpassworddialog.cpp:80
msgctxt "KPasswordDialog|"
msgid "Show Contextual Help"
msgstr ""

#: kpassworddialog.cpp:100
#, fuzzy
#| msgid "Supply a username and password below."
msgctxt "KPasswordDialog|"
msgid "Supply a password below."
msgstr "ନିମ୍ନରେ ଗୋଟିଏ ଚାଳକନାମ ଏବଂ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତୁ।"

#: kpassworddialog.ui:33
#, fuzzy
#| msgid "Supply a username and password below."
msgctxt "KPasswordDialog|"
msgid "Supply a username and password below."
msgstr "ନିମ୍ନରେ ଗୋଟିଏ ଚାଳକନାମ ଏବଂ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତୁ।"

#: kpassworddialog.ui:70
msgctxt "KPasswordDialog|@option:radio"
msgid "No password, use anonymous (or &guest) login"
msgstr ""

#: kpassworddialog.ui:77
#, fuzzy
#| msgid "&Keep password"
msgctxt "KPasswordDialog|@option:radio"
msgid "Use this password:"
msgstr "ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ରଖନ୍ତୁ (&K)"

#: kpassworddialog.ui:102
#, fuzzy
#| msgid "Username:"
msgctxt "KPasswordDialog|@label:textbox"
msgid "Username:"
msgstr "ଚାଳକନାମ:"

#: kpassworddialog.ui:127
#, fuzzy
#| msgid "Domain:"
msgctxt "KPasswordDialog|@label:textbox"
msgid "Domain:"
msgstr "ପରିସର:"

#: kpassworddialog.ui:141
#, fuzzy
#| msgid "Password:"
msgctxt "KPasswordDialog|@label:textbox"
msgid "Password:"
msgstr "ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ:"

#: kpassworddialog.ui:155
#, fuzzy
#| msgid "Remember password"
msgctxt "KPasswordDialog|@option:check"
msgid "Remember password"
msgstr "ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ସ୍ମରଣ ରଖନ୍ତୁ"

#: kpasswordlineedit.cpp:41
msgctxt "QObject|@info:tooltip"
msgid "Change the visibility of the password"
msgstr ""

#: kpixmapregionselectordialog.cpp:56
#, fuzzy
#| msgid "Select Region of Image"
msgctxt "KPixmapRegionSelectorDialog|@title:window"
msgid "Select Region of Image"
msgstr "ପ୍ରତିଛବିର ଅଞ୍ଚଳ ଚୟନ କରନ୍ତୁ"

#: kpixmapregionselectordialog.cpp:60
#, fuzzy
#| msgid "Please click and drag on the image to select the region of interest:"
msgctxt "KPixmapRegionSelectorDialog|@label:chooser"
msgid "Please click and drag on the image to select the region of interest:"
msgstr "ପସନ୍ଦଯୋଗ୍ୟ ସ୍ଥାନ ଚୟନ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରତିଛବି ଉପରେ ଦବାଇକରି ଟାଣନ୍ତୁ:"

#: kpixmapregionselectorwidget.cpp:173
#, fuzzy
#| msgid "Image Operations"
msgctxt "KPixmapRegionSelectorWidget|@title:menu"
msgid "Image Operations"
msgstr "ପ୍ରତିଛବି ପ୍ରଚାଳନଗୁଡିକ"

#: kpixmapregionselectorwidget.cpp:176
#, fuzzy
#| msgid "&Rotate Clockwise"
msgctxt "KPixmapRegionSelectorWidget|@action:inmenu"
msgid "&Rotate Clockwise"
msgstr "ଦକ୍ଷିଣାବର୍ତ୍ତୀ ଘୁରାନ୍ତୁ (&R)"

#: kpixmapregionselectorwidget.cpp:180
#, fuzzy
#| msgid "Rotate &Counterclockwise"
msgctxt "KPixmapRegionSelectorWidget|@action:inmenu"
msgid "Rotate &Counterclockwise"
msgstr "ବାମାବର୍ତ୍ତୀ ଘୁରାନ୍ତୁ (&C)"

#: krecentfilesmenu.cpp:94
#, fuzzy
msgctxt "KRecentFilesMenu|"
msgid "No Entries"
msgstr "କୌଣସି ଭରଣ ନାହିଁ"

#: krecentfilesmenu.cpp:97
#, fuzzy
msgctxt "KRecentFilesMenu|"
msgid "Clear List"
msgstr "ନିବେଶ ସଫାକରନ୍ତୁ"

#: krecentfilesmenu.cpp:104
#, fuzzy
#| msgid "Select Files..."
msgctxt "KRecentFilesMenu|"
msgid "Recent Files"
msgstr "ଫାଇଲ ଚୟନ କରନ୍ତୁ..."

#: ksqueezedtextlabel.cpp:207
#, fuzzy
#| msgid "&Copy Full Text"
msgctxt "KSqueezedTextLabel|@action:inmenu"
msgid "&Copy Full Text"
msgstr "ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପାଠ୍ୟ ନକଲ କରନ୍ତୁ (&C)"

#: kstandardguiitem.cpp:160
#, fuzzy
#| msgid "&OK"
msgctxt "KStandardGuiItem|"
msgid "&OK"
msgstr "ଠିକ ଅଛି (&O)"

#: kstandardguiitem.cpp:165
#, fuzzy
#| msgid "&Cancel"
msgctxt "KStandardGuiItem|"
msgid "&Cancel"
msgstr "ବାତିଲ କରନ୍ତୁ (&C)"

#: kstandardguiitem.cpp:170
#, fuzzy
#| msgid "&Yes"
msgctxt "KStandardGuiItem|"
msgid "&Yes"
msgstr "ହଁ (&Y)"

#: kstandardguiitem.cpp:175
#, fuzzy
#| msgid "&No"
msgctxt "KStandardGuiItem|"
msgid "&No"
msgstr "ନାଁ(&N)"

#: kstandardguiitem.cpp:180
#, fuzzy
#| msgid "&Discard"
msgctxt "KStandardGuiItem|"
msgid "&Discard"
msgstr "ପରିତ୍ୟାଗ କରନ୍ତୁ (&D)"

#: kstandardguiitem.cpp:182
#, fuzzy
#| msgid "Discard changes"
msgctxt "KStandardGuiItem|"
msgid "Discard changes"
msgstr "ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡିକୁ ପରିତ୍ୟାଗ କରନ୍ତୁ"

#: kstandardguiitem.cpp:183
#, fuzzy
msgctxt "KStandardGuiItem|"
msgid ""
"Pressing this button will discard all recent changes made in this dialog."
msgstr "ଏହି ବଟନ ଦବାଇବା ଫଳରେ ଏହି ସଂଳାପରେ ନିକଟରେ ହୋଇଥିବା ସମସ୍ତ ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡିକୁ ପରିତ୍ୟାଗ କରିବ"

#: kstandardguiitem.cpp:190
#, fuzzy
#| msgid "&Save"
msgctxt "KStandardGuiItem|"
msgid "&Save"
msgstr "ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (&S)"

#: kstandardguiitem.cpp:192
#, fuzzy
#| msgid "Save data"
msgctxt "KStandardGuiItem|"
msgid "Save data"
msgstr "ତଥ୍ୟ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ"

#: kstandardguiitem.cpp:197
#, fuzzy
#| msgid "&Do Not Save"
msgctxt "KStandardGuiItem|"
msgid "&Do Not Save"
msgstr "ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ (&D)"

#: kstandardguiitem.cpp:197
#, fuzzy
#| msgid "Do not save data"
msgctxt "KStandardGuiItem|"
msgid "Do not save data"
msgstr "ତଥ୍ୟ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ"

#: kstandardguiitem.cpp:202
#, fuzzy
#| msgid "Save &As..."
msgctxt "KStandardGuiItem|"
msgid "Save &As..."
msgstr "ଏହିପରି ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (&A)..."

#: kstandardguiitem.cpp:204
#, fuzzy
#| msgid "Save file with another name"
msgctxt "KStandardGuiItem|"
msgid "Save file with another name"
msgstr "ଫାଇଲକୁ ଅନ୍ୟଏକ ନାମରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ"

#: kstandardguiitem.cpp:209
#, fuzzy
#| msgid "&Apply"
msgctxt "KStandardGuiItem|"
msgid "&Apply"
msgstr "ପ୍ରୟୋଗ କରନ୍ତୁ (&A)"

#: kstandardguiitem.cpp:211
#, fuzzy
#| msgid "Apply changes"
msgctxt "KStandardGuiItem|"
msgid "Apply changes"
msgstr "ପରିବର୍ତ୍ତନକୁ ପ୍ରୟୋଗ କରନ୍ତୁ"

#: kstandardguiitem.cpp:212
msgctxt "KStandardGuiItem|"
msgid ""
"When you click <b>Apply</b>, the settings will be handed over to the "
"program, but the dialog will not be closed.\n"
"Use this to try different settings."
msgstr ""

#: kstandardguiitem.cpp:221
#, fuzzy
#| msgid "Administrator &Mode..."
msgctxt "KStandardGuiItem|"
msgid "Administrator &Mode..."
msgstr "ପ୍ରଶାସକ ଧାରା (&M)..."

#: kstandardguiitem.cpp:223
#, fuzzy
#| msgid "Enter Administrator Mode"
msgctxt "KStandardGuiItem|"
msgid "Enter Administrator Mode"
msgstr "ପ୍ରଶାସକ ଧାରା ଭରଣ କରନ୍ତୁ"

#: kstandardguiitem.cpp:224
msgctxt "KStandardGuiItem|"
msgid ""
"When you click <b>Administrator Mode</b> you will be prompted for the "
"administrator (root) password in order to make changes which require root "
"privileges."
msgstr ""

#: kstandardguiitem.cpp:232
#, fuzzy
#| msgid "C&lear"
msgctxt "KStandardGuiItem|"
msgid "C&lear"
msgstr "ସଫା କରନ୍ତୁ (&l)"

#: kstandardguiitem.cpp:234
#, fuzzy
#| msgid "Clear input"
msgctxt "KStandardGuiItem|"
msgid "Clear input"
msgstr "ନିବେଶ ସଫାକରନ୍ତୁ"

#: kstandardguiitem.cpp:235
#, fuzzy
#| msgid "Clear the input in the edit field"
msgctxt "KStandardGuiItem|"
msgid "Clear the input in the edit field"
msgstr "ସମ୍ପାଦନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ନିବେଶକୁ ସଫାକରନ୍ତୁ"

#: kstandardguiitem.cpp:240
#, fuzzy
#| msgid "&Help"
msgctxt "KStandardGuiItem|show help"
msgid "&Help"
msgstr "ସହାୟତା (&H)"

#: kstandardguiitem.cpp:242
#, fuzzy
#| msgid "Show help"
msgctxt "KStandardGuiItem|"
msgid "Show help"
msgstr "ସହାୟତା ଦର୍ଶାନ୍ତୁ"

#: kstandardguiitem.cpp:247
#, fuzzy
#| msgid "&Close"
msgctxt "KStandardGuiItem|"
msgid "&Close"
msgstr "ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ (&C)"

#: kstandardguiitem.cpp:249
#, fuzzy
#| msgid "Close the current window or document"
msgctxt "KStandardGuiItem|"
msgid "Close the current window or document"
msgstr "ପ୍ରଚଳିତ ୱିଣ୍ଡୋ କିମ୍ବା ତଥ୍ୟକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ"

#: kstandardguiitem.cpp:254
#, fuzzy
msgctxt "KStandardGuiItem|"
msgid "&Close Window"
msgstr "ୱିଣ୍ଡୋ ବନ୍ଦ କରିବେ କି?"

#: kstandardguiitem.cpp:256
#, fuzzy
msgctxt "KStandardGuiItem|"
msgid "Close the current window."
msgstr "ପ୍ରଚଳିତ ୱିଣ୍ଡୋ କିମ୍ବା ତଥ୍ୟକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ"

#: kstandardguiitem.cpp:261
#, fuzzy
msgctxt "KStandardGuiItem|"
msgid "&Close Document"
msgstr "ଦଲିଲ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ"

#: kstandardguiitem.cpp:263
#, fuzzy
msgctxt "KStandardGuiItem|"
msgid "Close the current document."
msgstr "ପ୍ରଚଳିତ ୱିଣ୍ଡୋ କିମ୍ବା ତଥ୍ୟକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ"

#: kstandardguiitem.cpp:268
#, fuzzy
#| msgid "&Defaults"
msgctxt "KStandardGuiItem|"
msgid "&Defaults"
msgstr "ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ (&D)"

#: kstandardguiitem.cpp:270
#, fuzzy
#| msgid "Reset all items to their default values"
msgctxt "KStandardGuiItem|"
msgid "Reset all items to their default values"
msgstr "ସମସ୍ତ ବସ୍ତୁଗୁଡିକୁ ସେମାନଙ୍କର ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ମୂଲ୍ୟ ଦ୍ୱାରା ପୁନଃ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ"

#: kstandardguiitem.cpp:276
#, fuzzy
#| msgid "&Back"
msgctxt "KStandardGuiItem|go back"
msgid "&Back"
msgstr "କଳା (&B)"

#: kstandardguiitem.cpp:276
#, fuzzy
#| msgid "Go back one step"
msgctxt "KStandardGuiItem|"
msgid "Go back one step"
msgstr "ଗୋଟିଏ ପାଦ ପଛକୁ ଯାଆନ୍ତୁ"

#: kstandardguiitem.cpp:282
#, fuzzy
#| msgctxt "go forward"
#| msgid "&Forward"
msgctxt "KStandardGuiItem|go forward"
msgid "&Forward"
msgstr "ଆଗକୁ (&F)"

#: kstandardguiitem.cpp:284
#, fuzzy
#| msgid "Go forward one step"
msgctxt "KStandardGuiItem|"
msgid "Go forward one step"
msgstr "ଗୋଟିଏ ପାଦ ଆଗକୁ ଯାଆନ୍ତୁ"

#: kstandardguiitem.cpp:294
#, fuzzy
#| msgid "&Print..."
msgctxt "KStandardGuiItem|"
msgid "&Print..."
msgstr "ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ (&P)..."

#: kstandardguiitem.cpp:296
#, fuzzy
#| msgid "Opens the print dialog to print the current document"
msgctxt "KStandardGuiItem|"
msgid "Opens the print dialog to print the current document"
msgstr "ପ୍ରଚଳିତ ତଥ୍ୟକୁ ମୁଦ୍ରଣକରିବା ପାଇଁ ମୁଦ୍ରଣ ସଂଳାପକୁ ଖୋଲାଯାଏ"

#: kstandardguiitem.cpp:303
#, fuzzy
#| msgid "C&ontinue"
msgctxt "KStandardGuiItem|"
msgid "C&ontinue"
msgstr "ଆଗକୁ ବଢନ୍ତୁ (&o)"

#: kstandardguiitem.cpp:305
#, fuzzy
#| msgid "Continue operation"
msgctxt "KStandardGuiItem|"
msgid "Continue operation"
msgstr "ପ୍ରଚଳନକୁ ଆଗକୁ ବଢାନ୍ତୁ"

#: kstandardguiitem.cpp:310
#, fuzzy
#| msgid "&Delete"
msgctxt "KStandardGuiItem|"
msgid "&Delete"
msgstr "ଲିଭାନ୍ତୁ (&D)"

#: kstandardguiitem.cpp:312
#, fuzzy
#| msgid "Delete item(s)"
msgctxt "KStandardGuiItem|"
msgid "Delete item(s)"
msgstr "ବସ୍ତୁ(ଗୁଡିକୁ) ଲିଭାନ୍ତୁ"

#: kstandardguiitem.cpp:317
#, fuzzy
#| msgid "&Open..."
msgctxt "KStandardGuiItem|"
msgid "&Open..."
msgstr "ଖୋଲନ୍ତୁ (&O)..."

#: kstandardguiitem.cpp:319
#, fuzzy
#| msgid "Open file"
msgctxt "KStandardGuiItem|"
msgid "Open file"
msgstr "ଫାଇଲ ଖୋଲନ୍ତୁ"

#: kstandardguiitem.cpp:324
#, fuzzy
#| msgid "&Quit"
msgctxt "KStandardGuiItem|"
msgid "&Quit"
msgstr "ବିଦାୟ ନିଅନ୍ତୁ (&Q)"

#: kstandardguiitem.cpp:326
#, fuzzy
#| msgid "Quit application"
msgctxt "KStandardGuiItem|"
msgid "Quit application"
msgstr "ପ୍ରୟୋଗରୁ ବିଦାୟ ନିଅନ୍ତୁ"

#: kstandardguiitem.cpp:331
#, fuzzy
#| msgid "&Reset"
msgctxt "KStandardGuiItem|"
msgid "&Reset"
msgstr "ପୁନଃ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ (&R)"

#: kstandardguiitem.cpp:333
#, fuzzy
#| msgid "Reset configuration"
msgctxt "KStandardGuiItem|"
msgid "Reset configuration"
msgstr "ବିନ୍ୟାସକୁ ପୁନଃ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ"

#: kstandardguiitem.cpp:338
#, fuzzy
#| msgctxt "Verb"
#| msgid "&Insert"
msgctxt "KStandardGuiItem|Verb"
msgid "&Insert"
msgstr "ଭର୍ତ୍ତିକରନ୍ତୁ (&I)"

#: kstandardguiitem.cpp:343
#, fuzzy
#| msgid "Confi&gure..."
msgctxt "KStandardGuiItem|"
msgid "Confi&gure..."
msgstr "ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ (&g)..."

#: kstandardguiitem.cpp:348
#, fuzzy
#| msgid "&Find"
msgctxt "KStandardGuiItem|"
msgid "&Find"
msgstr "ଖୋଜନ୍ତୁ (&F)"

#: kstandardguiitem.cpp:353
#, fuzzy
#| msgid "Stop"
msgctxt "KStandardGuiItem|"
msgid "Stop"
msgstr "ବିରାମ କରନ୍ତୁ"

#: kstandardguiitem.cpp:358
#, fuzzy
#| msgid "Add"
msgctxt "KStandardGuiItem|"
msgid "Add"
msgstr "ଯୋଗ କରନ୍ତୁ"

#: kstandardguiitem.cpp:363
#, fuzzy
#| msgid "Remove"
msgctxt "KStandardGuiItem|"
msgid "Remove"
msgstr "କାଢ଼ନ୍ତୁ"

#: kstandardguiitem.cpp:368
#, fuzzy
#| msgid "Test"
msgctxt "KStandardGuiItem|"
msgid "Test"
msgstr "ପରୀକ୍ଷଣ"

#: kstandardguiitem.cpp:373
#, fuzzy
#| msgid "Properties"
msgctxt "KStandardGuiItem|"
msgid "Properties"
msgstr "ଗୁଣଧର୍ମ"

#: kstandardguiitem.cpp:378
#, fuzzy
#| msgid "&Overwrite"
msgctxt "KStandardGuiItem|"
msgid "&Overwrite"
msgstr "ନବଲିଖନ (&O)"

#: ktimecombobox.cpp:254
msgctxt "KTimeComboBox|@info"
msgid "The time you entered is invalid"
msgstr ""

#: ktimecombobox.cpp:257
#, qt-format
msgctxt "KTimeComboBox|@info"
msgid "Time cannot be earlier than %1"
msgstr ""

#: ktimecombobox.cpp:264
#, qt-format
msgctxt "KTimeComboBox|@info"
msgid "Time cannot be later than %1"
msgstr ""

#: ktogglefullscreenaction.cpp:39
#, fuzzy
#| msgid "Exit F&ull Screen Mode"
msgctxt "KToggleFullScreenAction|@action:inmenu"
msgid "Exit F&ull Screen Mode"
msgstr "ପୂର୍ଣ୍ଣ ପରଦା ଅବସ୍ଥା ପରିତ୍ୟାଗକରନ୍ତୁ (&u)"

#: ktogglefullscreenaction.cpp:40
#, fuzzy
#| msgid "Exit Full Screen"
msgctxt "KToggleFullScreenAction|@action:intoolbar"
msgid "Exit Full Screen"
msgstr "ପୂର୍ଣ୍ଣ ପରଦା ପରିତ୍ୟାଗକରନ୍ତୁ"

#: ktogglefullscreenaction.cpp:41
#, fuzzy
#| msgid "Exit F&ull Screen Mode"
msgctxt "KToggleFullScreenAction|@info:tooltip"
msgid "Exit full screen mode"
msgstr "ପୂର୍ଣ୍ଣ ପରଦା ଅବସ୍ଥା ପରିତ୍ୟାଗକରନ୍ତୁ (&u)"

#: ktogglefullscreenaction.cpp:44
#, fuzzy
#| msgid "F&ull Screen Mode"
msgctxt "KToggleFullScreenAction|@action:inmenu"
msgid "F&ull Screen Mode"
msgstr "ପୂର୍ଣ୍ଣ ପରଦା ଅବସ୍ଥା (&u)"

#: ktogglefullscreenaction.cpp:45
#, fuzzy
#| msgid "Full Screen"
msgctxt "KToggleFullScreenAction|@action:intoolbar"
msgid "Full Screen"
msgstr "ସମ୍ପୁର୍ଣ୍ଣ ପରଦା ପ୍ରଦର୍ଶନ"

#: ktogglefullscreenaction.cpp:46
msgctxt "KToggleFullScreenAction|@info:tooltip"
msgid "Display the window in full screen"
msgstr ""
