# Copyright (C) YEAR This file is copyright:
# This file is distributed under the same license as the khtml package.
#
# Xəyyam <xxmn77@gmail.com>, 2020, 2021.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: khtml\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2020-10-24 02:12+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2021-07-21 12:23+0400\n"
"Last-Translator: Kheyyam Gojayev <xxmn77@gmail.com>\n"
"Language-Team: Azerbaijani <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: az\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Lokalize 21.04.3\n"

#, kde-format
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr "Xəyyam Qocayev"

#, kde-format
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr "xxmn77@gmail.com"

#: ecma/debugger/callstackdock.cpp:35
#, kde-format
msgid "Call Stack"
msgstr "Zəng Yığımı"

#: ecma/debugger/callstackdock.cpp:39
#, kde-format
msgid "Call"
msgstr "Zəng edin"

#: ecma/debugger/callstackdock.cpp:39
#, kde-format
msgid "Line"
msgstr "Sətir"

#: ecma/debugger/consoledock.cpp:220
#, kde-format
msgid "Console"
msgstr "Konsol"

#: ecma/debugger/consoledock.cpp:243
#, kde-format
msgid "Enter"
msgstr "Daxil edin"

#: ecma/debugger/debugdocument.cpp:203
#, kde-format
msgid ""
"Unable to find the Kate editor component;\n"
"please check your KDE installation."
msgstr ""
"Kate mətn redaktoru tapılmadı;\n"
"Zəhmət olmasa KDE-quraşdırıcınızı yoxlayn."

#: ecma/debugger/debugdocument.cpp:269
#, kde-format
msgid "Breakpoint"
msgstr "Dayanma Nöqtəsi"

#: ecma/debugger/debugwindow.cpp:96
#, kde-format
msgid "JavaScript Debugger"
msgstr "Java Skript Xəta Qeydiyyatçı"

#: ecma/debugger/debugwindow.cpp:173
#, kde-format
msgid "&Break at Next Statement"
msgstr "&Növbəti Mərhələdə Dayandırmaq"

#: ecma/debugger/debugwindow.cpp:174
#, kde-format
msgid "Break at Next"
msgstr "Sonrakında Dayandır"

#: ecma/debugger/debugwindow.cpp:179
#, kde-format
msgid "Continue"
msgstr "Davam edin"

#: ecma/debugger/debugwindow.cpp:185
#, kde-format
msgid "Step Over"
msgstr "Addımı bitirin"

#: ecma/debugger/debugwindow.cpp:191
#, kde-format
msgid "Step Into"
msgstr "Bir Addım Daxilə"

#: ecma/debugger/debugwindow.cpp:198
#, kde-format
msgid "Step Out"
msgstr "Bir Addım Bayıra"

#: ecma/debugger/debugwindow.cpp:204
#, kde-format
msgid "Reindent Sources"
msgstr "Mənbələri yenidən daxil edin"

#: ecma/debugger/debugwindow.cpp:209
#, kde-format
msgid "Report Exceptions"
msgstr "Səhvləri bildirin"

#: ecma/debugger/debugwindow.cpp:217
#, kde-format
msgid "&Debug"
msgstr "Xəta &Qeydiyyatı"

#: ecma/debugger/debugwindow.cpp:225
#, kde-format
msgid "&Settings"
msgstr "&Ayarlar"

#: ecma/debugger/debugwindow.cpp:251
#, kde-format
msgid "Close source"
msgstr "Mənbə kodunu bağla"

#: ecma/debugger/debugwindow.cpp:257
#, kde-format
msgid "Ready"
msgstr "Hazırdı"

#: ecma/debugger/debugwindow.cpp:582
#, kde-format
msgid ""
"An error occurred while attempting to run a script on this page.\n"
"\n"
"%1 line %2:\n"
"%3"
msgstr ""
"Bu səhifədə əmrləri yerinə yetirən zaman xəta baş verdi.\n"
"\n"
"%1 sətir %2:\n"
"%3"

#: ecma/debugger/debugwindow.cpp:775
#, kde-format
msgid ""
"Do not know where to evaluate the expression. Please pause a script or open "
"a source file."
msgstr ""
"İfadənin harada qiymətləndiriləcəyi bilinmir. Verilən əmrləri dayandırın və "
"ya mənbə faylını açın."

#: ecma/debugger/debugwindow.cpp:809
#, kde-format
msgid "Evaluation threw an exception %1"
msgstr "Qiymətləndirmədə %1 istisnası"

#: ecma/debugger/errordlg.cpp:35
#, kde-format
msgid "JavaScript Error"
msgstr "JavaScript Xətası"

#: ecma/debugger/errordlg.cpp:49
#, kde-format
msgid "&Do not show this message again"
msgstr "&Bu mesajı bir daha göstərmə"

#: ecma/debugger/localvariabledock.cpp:43
#, kde-format
msgid "Local Variables"
msgstr "Yerli Dəyişikliklər"

#: ecma/debugger/localvariabledock.cpp:51
#, kde-format
msgid "Reference"
msgstr "İstinad"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, _headers)
#: ecma/debugger/localvariabledock.cpp:52 htmlpageinfo.ui:219
#: java/kjavaappletviewer.cpp:146
#, kde-format
msgid "Value"
msgstr "Dəyər"

#: ecma/debugger/scriptsdock.cpp:37
#, kde-format
msgid "Loaded Scripts"
msgstr "Skriptlər Yükləndi"

#: ecma/kjs_binding.cpp:195
#, kde-format
msgid ""
"A script on this page is causing KHTML to freeze. If it continues to run, "
"other applications may become less responsive.\n"
"Do you want to stop the script?"
msgstr ""
"Skript bu sıhifədə KHTML-in donmasına səbəb oldu. əgər skriptin işi davam "
"edərsə bu digər tətbiqlərin ləng işləməsinə gətirib çıxarar.\n"
"Siz bu skripti dayandırmaq istəyirsinizmi?"

#: ecma/kjs_binding.cpp:195
#, kde-format
msgid "JavaScript"
msgstr "JavaScript"

#: ecma/kjs_binding.cpp:195
#, kde-format
msgid "&Stop Script"
msgstr "&Skripti Dayandır"

#: ecma/kjs_binding.cpp:445
#, kde-format
msgid "Parse error at %1 line %2"
msgstr "%2 sətrində %1 xətasının təhlili"

#: ecma/kjs_html.cpp:2233 ecma/kjs_window.cpp:1944
#, kde-format
msgid "Confirmation: JavaScript Popup"
msgstr "Təsdiq etmə: JavaScript Pəncərəsi"

#: ecma/kjs_html.cpp:2235
#, kde-format
msgid ""
"This site is submitting a form which will open up a new browser window via "
"JavaScript.\n"
"Do you want to allow the form to be submitted?"
msgstr ""
"Bu sayt forma göndərərək JavaScript vasitısi ilə brauzerdə yeni bir pəncərə "
"açmaq istəyir.\n"
"Buna icazə verirsiniz?"

#: ecma/kjs_html.cpp:2238
#, kde-format
msgid ""
"<qt>This site is submitting a form which will open <p>%1</p> in a new "
"browser window via JavaScript.<br />Do you want to allow the form to be "
"submitted?</qt>"
msgstr ""
"<qt>Bu sayt forma göndərərk JavaScript vasitəsi ilə  brauzerdə <p>%1</p> "
"yeni pəncərənin açılmasına cəhd edir. <br />Siz buna icazə versinizmi?</qt>"

#: ecma/kjs_html.cpp:2240 ecma/kjs_window.cpp:1952
#, kde-format
msgid "Allow"
msgstr "İcazə Vermək"

#: ecma/kjs_html.cpp:2240 ecma/kjs_window.cpp:1952
#, kde-format
msgid "Do Not Allow"
msgstr "İcazə Vermə"

#: ecma/kjs_window.cpp:1947
#, kde-format
msgid ""
"This site is requesting to open up a new browser window via JavaScript.\n"
"Do you want to allow this?"
msgstr ""
"Bu sayt JavaScript vasitəsi ilə yeni brauzer pəncərəsi açmağı tələb edir \n"
"Siz bunu qəbul edirsinizmi?"

#: ecma/kjs_window.cpp:1950
#, kde-format
msgid ""
"<qt>This site is requesting to open<p>%1</p>in a new browser window via "
"JavaScript.<br />Do you want to allow this?</qt>"
msgstr ""
"<qt>Bu sayt JavaScript vasitəsi ilə <p>%1</p> brauzerin yeni pəncərəsində "
"aşmağı tələb edir. <br />Siz bunu qəbul etmək istəyirsiniz?</qt>"

#: ecma/kjs_window.cpp:2283
#, kde-format
msgid "Close window?"
msgstr "Pəncərə Bağlansınmı?"

#: ecma/kjs_window.cpp:2283
#, kde-format
msgid "Confirmation Required"
msgstr "Təsdiq Tələbi"

#: ecma/kjs_window.cpp:3233
#, kde-format
msgid ""
"Do you want a bookmark pointing to the location \"%1\" to be added to your "
"collection?"
msgstr "Əlfəcin sizin kolleksiyanızdakı \"%1\" ünvanına əlavə edilsinmi?"

#: ecma/kjs_window.cpp:3236
#, kde-format
msgid ""
"Do you want a bookmark pointing to the location \"%1\" titled \"%2\" to be "
"added to your collection?"
msgstr ""
"Əlfəcin sizin kolleksiyanızdakı \"%1\" ünvanına \"%2\" başlığı ilə əlavə "
"edilsinmi?"

#: ecma/kjs_window.cpp:3245
#, kde-format
msgid "JavaScript Attempted Bookmark Insert"
msgstr "JavaScript Əlfəcin Əlavə Etməyə Cəhd Edir"

#: ecma/kjs_window.cpp:3249
#, kde-format
msgid "Insert"
msgstr "Daxil edin"

#: ecma/kjs_window.cpp:3249
#, kde-format
msgid "Disallow"
msgstr "İcazə verməyin"

#: html/html_formimpl.cpp:420
#, kde-format
msgid ""
"The following files will not be uploaded because they could not be found.\n"
"Do you want to continue?"
msgstr ""
"Aşağıdakı fayllar göndərilməyəcək, çünki onlar tapılmadı.\n"
"Davam etmək istəyirsiniz?"

#: html/html_formimpl.cpp:424
#, kde-format
msgid "Submit Confirmation"
msgstr "Göndərmə Təsdiqi"

#: html/html_formimpl.cpp:424
#, kde-format
msgid "&Submit Anyway"
msgstr "&Göndərməni Təsdiq Et"

#: html/html_formimpl.cpp:434
#, kde-format
msgid ""
"You are about to transfer the following files from your local computer to "
"the Internet.\n"
"Do you really want to continue?"
msgstr ""
"Aşağıdakı faylları bu komputerdən İnternetə göndərməkdəsinin Davam etmək "
"istəyirsiniz?"

#: html/html_formimpl.cpp:438
#, kde-format
msgid "Send Confirmation"
msgstr "Gondərmənin Təsdiqi"

#: html/html_formimpl.cpp:438
#, kde-format
msgid "&Send File"
msgid_plural "&Send Files"
msgstr[0] "&Fayl Göndər"
msgstr[1] "&Fayllar Göndər"

#: html/html_formimpl.cpp:1687 html/html_formimpl.cpp:1908 khtml_part.cpp:4962
#: khtmlview.cpp:2845 khtmlview.cpp:2889
#, kde-format
msgid "Submit"
msgstr "Gondər"

#: html/html_formimpl.cpp:1900 khtmlview.cpp:2860 khtmlview.cpp:2895
#, kde-format
msgid "Reset"
msgstr "Sıfırla"

#: html/html_formimpl.cpp:2824
#, kde-format
msgid "Key Generator"
msgstr "Açar İstehsalçı"

#: html/html_objectimpl.cpp:632
#, kde-format
msgid ""
"No plugin found for '%1'.\n"
"Do you want to download one from %2?"
msgstr ""
"'%1' üçün plaqin tapılmadı.\n"
"Bunu %2 ünvanından yükləmək istəyirsinizmi?"

#: html/html_objectimpl.cpp:633
#, kde-format
msgid "Missing Plugin"
msgstr "Plaqin Tapılmadı"

#: html/html_objectimpl.cpp:633
#, kde-format
msgid "Download"
msgstr "Yüklə"

#: html/html_objectimpl.cpp:633
#, kde-format
msgid "Do Not Download"
msgstr "Yükləmə"

#: html/htmlparser.cpp:1980
#, kde-format
msgid "This is a searchable index. Enter search keywords: "
msgstr "Bu axtarış imkanı olan indeksdir. Axtarış üçün açar sözu daxil et: "

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
#: html/keygenwizard.ui:35
#, kde-format
msgid ""
"You have indicated that you wish to obtain or purchase a secure certificate. "
"This wizard is intended to guide you through the procedure. You may cancel "
"at any time, and this will abort the transaction."
msgstr ""
"Siz göstərdiniz ki, təhlükəsizlik sertifikatı əldə etmək və ya almaq "
"istəyirsiniz. Bu ustad sizə sertifikat sifariş verməkdə yardım edəcək. Siz "
"istədiyiniz zaman bu işi ləğv edə bilərsiniz."

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4)
#: html/keygenwizard2.ui:35
#, kde-format
msgid ""
"You must now provide a password for the certificate request. Please choose a "
"very secure password as this will be used to encrypt your private key."
msgstr ""
"Sertifikat tələbi üçün etibarlı parol tələb olunur. Etibarlılıq üçün yaxşı "
"qorunan mürəkkəb paroldan istifadə edin. belə ki, bu sizin gizli açarınızı "
"şifrələmək üçün  istifadə olunacaq."

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6)
#: html/keygenwizard2.ui:48
#, kde-format
msgid "&Repeat password:"
msgstr "&Parolu Təkrarla"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5)
#: html/keygenwizard2.ui:58
#, kde-format
msgid "&Choose password:"
msgstr "&Parol Seç"

#: html/ksslkeygen.cpp:82
#, kde-format
msgid "KDE Certificate Request"
msgstr "KDE Sertifikat Tələbi"

#: html/ksslkeygen.cpp:89
#, kde-format
msgid "KDE Certificate Request - Password"
msgstr "KDE Sertifikat Tələbi - Parol"

#: html/ksslkeygen.cpp:126
#, kde-format
msgid "Unsupported key size."
msgstr "Bu ölçülü açar dəstəklənmir"

#: html/ksslkeygen.cpp:126
#, kde-format
msgid "KDE SSL Information"
msgstr "KDE SSL Məlumatı"

#: html/ksslkeygen.cpp:132 khtml_part.cpp:5017
#, kde-format
msgid "KDE"
msgstr "KDE"

#: html/ksslkeygen.cpp:133
#, kde-format
msgid "Please wait while the encryption keys are generated..."
msgstr "Açarlar İstehsal Olunana Qədər Gözləyin"

#: html/ksslkeygen.cpp:148
#, kde-format
msgid "Do you wish to store the passphrase in your wallet file?"
msgstr "Parolu cüzdan faylında saxlamaq istəyirsinizmi?"

#: html/ksslkeygen.cpp:148
#, kde-format
msgid "Store"
msgstr "Saxlamaq"

#: html/ksslkeygen.cpp:148
#, kde-format
msgid "Do Not Store"
msgstr "Saxlamamaq"

#: html/ksslkeygen.cpp:257
#, kde-format
msgid "2048 (High Grade)"
msgstr "2048 (Yüksək Dərəcəli)"

#: html/ksslkeygen.cpp:258
#, kde-format
msgid "1024 (Medium Grade)"
msgstr "1024 (Orta Dərəcəli)"

#: html/ksslkeygen.cpp:259
#, kde-format
msgid "768  (Low Grade)"
msgstr "768 (Zəif Dərəcəli)"

#: html/ksslkeygen.cpp:260
#, kde-format
msgid "512  (Low Grade)"
msgstr "512 (Zəif Dərəcəli)"

#: html/ksslkeygen.cpp:262
#, kde-format
msgid "No SSL support."
msgstr "SSL dəstəklənmir"

#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KHTMLInfoDlg)
#: htmlpageinfo.ui:22
#, kde-format
msgid "Document Information"
msgstr "Sənəd Haqqında Məlumat"

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
#: htmlpageinfo.ui:34
#, kde-format
msgctxt "@title:group Document information"
msgid "General"
msgstr "Əsas"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, urlLabel)
#: htmlpageinfo.ui:60
#, kde-format
msgid "URL:"
msgstr "URL:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, titleLabel)
#: htmlpageinfo.ui:112
#, kde-format
msgid "Title:"
msgstr "Başlıq:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, _lmLabel)
#: htmlpageinfo.ui:128
#, kde-format
msgid "Last modified:"
msgstr "Son dəyişdirilən:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, _eLabel)
#: htmlpageinfo.ui:144
#, kde-format
msgid "Document encoding:"
msgstr "Sənəd kodlanması"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, _modeLabel)
#: htmlpageinfo.ui:167
#, kde-format
msgid "Rendering mode:"
msgstr "HTML göstərmə rejimi"

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
#: htmlpageinfo.ui:186
#, kde-format
msgid "HTTP Headers"
msgstr "HTTP başlıqları"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, _headers)
#: htmlpageinfo.ui:214
#, kde-format
msgid "Property"
msgstr "Parametr"

#: java/kjavaapplet.cpp:227
#, kde-format
msgid "Initializing Applet \"%1\"..."
msgstr "%1 Appleti hazırlanır"

#: java/kjavaapplet.cpp:233
#, kde-format
msgid "Starting Applet \"%1\"..."
msgstr "%1 Appleti başladılır"

#: java/kjavaapplet.cpp:240
#, kde-format
msgid "Applet \"%1\" started"
msgstr "Aplet %1 Başladıldı"

#: java/kjavaapplet.cpp:246
#, kde-format
msgid "Applet \"%1\" stopped"
msgstr "Applet %1 dayandırıldı"

#: java/kjavaappletserver.cpp:143
#, kde-format
msgid "Loading Applet"
msgstr "Applet Yüklənir"

#: java/kjavaappletserver.cpp:146
#, kde-format
msgid "Error: java executable not found"
msgstr "Xəta: Java proqramı tapılmadı"

#: java/kjavaappletserver.cpp:673
#, kde-format
msgid "Signed by (validation: %1)"
msgstr "İmzalayan (Etibarlılıq: %1)"

#: java/kjavaappletserver.cpp:675
#, kde-format
msgid "Certificate (validation: %1)"
msgstr "Sertifikat (etibarlılıq %1)"

#: java/kjavaappletserver.cpp:811 khtml_part.cpp:7047
#, kde-format
msgid "Security Alert"
msgstr "Təhlükəsizlik Xəbərdarlığı"

#: java/kjavaappletserver.cpp:816
#, kde-format
msgid "Do you grant Java applet with certificate(s):"
msgstr "Java appletini sertifikatla(larla) başlatmaq;"

#: java/kjavaappletserver.cpp:818
#, kde-format
msgid "the following permission"
msgstr "bu icazələr"

#: java/kjavaappletserver.cpp:827
#, kde-format
msgid "&No"
msgstr "&Xeyr"

#: java/kjavaappletserver.cpp:832
#, kde-format
msgid "&Reject All"
msgstr "&Hamısını Rədd Et"

#: java/kjavaappletserver.cpp:836
#, kde-format
msgid "&Yes"
msgstr "&Bəli"

#: java/kjavaappletserver.cpp:840
#, kde-format
msgid "&Grant All"
msgstr "&Hamısını Qəbul et"

#: java/kjavaappletviewer.cpp:55
#, kde-format
msgid "KDE Java Applet Plugin"
msgstr "KDE Java Applet Plugin"

#: java/kjavaappletviewer.cpp:137
#, kde-format
msgid "Applet Parameters"
msgstr "Applet Parametrləri"

#: java/kjavaappletviewer.cpp:145
#, kde-format
msgid "Parameter"
msgstr "Parametrlər"

#: java/kjavaappletviewer.cpp:149
#, kde-format
msgid "Class"
msgstr "Sinif"

#: java/kjavaappletviewer.cpp:155
#, kde-format
msgid "Base URL"
msgstr "Əsas URL"

#: java/kjavaappletviewer.cpp:161
#, kde-format
msgid "Archives"
msgstr "Arxivlər"

#. i18n: ectx: Menu (edit)
#: khtml.rc:4 khtml_browser.rc:11
#, kde-format
msgid "&Edit"
msgstr "&Düzəliş"

#. i18n: ectx: Menu (file)
#: khtml_browser.rc:4
#, kde-format
msgid "&File"
msgstr "&Fayl"

#. i18n: ectx: Menu (view)
#: khtml_browser.rc:18
#, kde-format
msgid "&View"
msgstr "&Göstər"

#. i18n: ectx: ToolBar (htmlToolBar)
#: khtml_browser.rc:34
#, kde-format
msgid "HTML Toolbar"
msgstr "HTML Alətlər Çubuğu"

#: khtml_ext.cpp:413
#, kde-format
msgid "&Copy Text"
msgstr "&Mətni  Kopyala"

#: khtml_ext.cpp:427
#, kde-format
msgid "Open '%1'"
msgstr "'%1' Aç"

#: khtml_ext.cpp:444
#, kde-format
msgid "&Copy Email Address"
msgstr "&E-Poçt Ünvanını Kopyala"

#: khtml_ext.cpp:449
#, kde-format
msgid "&Save Link As..."
msgstr "&Keçidi Belə Saxla..."

#: khtml_ext.cpp:454
#, kde-format
msgid "&Copy Link Address"
msgstr "&Keçid Ünvanlarını Kopyala"

#: khtml_ext.cpp:466
#, kde-format
msgctxt "@title:menu HTML frame/iframe"
msgid "Frame"
msgstr "Çərçivə"

#: khtml_ext.cpp:467
#, kde-format
msgid "Open in New &Window"
msgstr "Yeni &Pəncərədə Aç"

#: khtml_ext.cpp:473
#, kde-format
msgid "Open in &This Window"
msgstr "Bu &Pəncərədə Aç"

#: khtml_ext.cpp:478
#, kde-format
msgid "Open in &New Tab"
msgstr "Yeni &Tab-da Aç"

#: khtml_ext.cpp:488
#, kde-format
msgid "Reload Frame"
msgstr "Çərçivəni Yenidən Yüklə"

#: khtml_ext.cpp:493 khtml_part.cpp:446
#, kde-format
msgid "Print Frame..."
msgstr "Çərçivəni Çap Et"

#: khtml_ext.cpp:499 khtml_part.cpp:298
#, kde-format
msgid "Save &Frame As..."
msgstr "Çərçivni Belə &Saxla..."

#: khtml_ext.cpp:504 khtml_part.cpp:274
#, kde-format
msgid "View Frame Source"
msgstr "Çərçivənin Mənbəyini Ğöstər"

#: khtml_ext.cpp:509
#, kde-format
msgid "View Frame Information"
msgstr "Çərçəvə Məlumatını Ğöstər"

#: khtml_ext.cpp:519
#, kde-format
msgid "Block IFrame..."
msgstr "İFrame-i əngəllə"

#: khtml_ext.cpp:543
#, kde-format
msgid "Save Image As..."
msgstr "Şəkli Belə Saxla..."

#: khtml_ext.cpp:548
#, kde-format
msgid "Send Image..."
msgstr "Şəkli Ğöndər"

#: khtml_ext.cpp:554
#, kde-format
msgid "Copy Image"
msgstr "Şəkli Kopyala"

#: khtml_ext.cpp:562
#, kde-format
msgid "Copy Image Location"
msgstr "Şəklin Yerləşmə Yerini Kopyala"

#: khtml_ext.cpp:571
#, kde-format
msgid "View Image (%1)"
msgstr "Şəkli Ğöstər (%1)"

#: khtml_ext.cpp:577
#, kde-format
msgid "Block Image..."
msgstr "Şəkli Əngəllə"

#: khtml_ext.cpp:584
#, kde-format
msgid "Block Images From %1"
msgstr "%1 ünvanından şəkillər əngəllənsin"

#: khtml_ext.cpp:596
#, kde-format
msgid "Stop Animations"
msgstr "Animasiyanı Dayandır"

#: khtml_ext.cpp:637
#, kde-format
msgid "Search for '%1' with %2"
msgstr "'%1' %2 ilə axtar"

#: khtml_ext.cpp:647
#, kde-format
msgid "Search for '%1' with"
msgstr "Bununla %1 axtar"

#: khtml_ext.cpp:693
#, kde-format
msgid "Save Link As"
msgstr "Keçidi Belə Saxla"

#: khtml_ext.cpp:712
#, kde-format
msgid "Save Image As"
msgstr "Şəkli Belə Saxla"

#: khtml_ext.cpp:726 khtml_ext.cpp:738
#, kde-format
msgid "Add URL to Filter"
msgstr "URL-u Filtrə Əlavə Et"

#: khtml_ext.cpp:727 khtml_ext.cpp:739
#, kde-format
msgid "Enter the URL:"
msgstr "URL Daxil Et"

#: khtml_ext.cpp:875
#, kde-format
msgid ""
"A file named \"%1\" already exists. Are you sure you want to overwrite it?"
msgstr "\"%1\" adı artıq başqa fayla verilib. Siz onu əvəzləmək istəyirsiniz?"

#: khtml_ext.cpp:875
#, kde-format
msgid "Overwrite File?"
msgstr "Fayl Əvəzlənsin"

#: khtml_ext.cpp:927
#, kde-format
msgid "The Download Manager (%1) could not be found in your $PATH "
msgstr "(%1) Yükləmə Meneceri bu $PATH -da tapılmadı "

#: khtml_ext.cpp:928
#, kde-format
msgid ""
"Try to reinstall it  \n"
"\n"
"The integration with Konqueror will be disabled."
msgstr ""
"Yenidən qurmağa cəhd edin  \n"
"Konqueror ilə inteqrasiya söndürüləcək."

#: khtml_ext.cpp:1007
#, no-c-format, kde-format
msgid "Default Font Size (100%)"
msgstr "Susmaya Görə Şrift Ölşüsü (100%)"

#: khtml_ext.cpp:1021
#, no-c-format, kde-format
msgid "%1%"
msgstr "%1%"

#: khtml_global.cpp:203
#, kde-format
msgid "KHTML"
msgstr "KHTML"

#: khtml_global.cpp:204
#, kde-format
msgid "Embeddable HTML component"
msgstr "Yerləşdirilə bilən HTML komponenti"

#: khtml_part.cpp:267
#, kde-format
msgid "View Do&cument Source"
msgstr "&Sənədin Qaynağını göstər"

#: khtml_part.cpp:281
#, kde-format
msgid "View Document Information"
msgstr "Sənədin Məlumatını Göstər"

#: khtml_part.cpp:288
#, kde-format
msgid "Save &Background Image As..."
msgstr "&Şəkli Arxaplanda Belə Saxla..."

#: khtml_part.cpp:310 khtml_part.cpp:4189
#, kde-format
msgid "SSL"
msgstr "SSL"

#: khtml_part.cpp:314
#, kde-format
msgid "Print Rendering Tree to STDOUT"
msgstr "Göstəriş Ağacını STDOUT -a Çap Et"

#: khtml_part.cpp:318
#, kde-format
msgid "Print DOM Tree to STDOUT"
msgstr "DOM Ağacını STDOUT -a Çap Et"

#: khtml_part.cpp:322
#, kde-format
msgid "Print frame tree to STDOUT"
msgstr "Şərçivə ağacını STDOUT -a çap et"

#: khtml_part.cpp:326
#, kde-format
msgid "Stop Animated Images"
msgstr "Şəklin Animasiyasını Dayandır"

#: khtml_part.cpp:330
#, kde-format
msgid "Set &Encoding"
msgstr "&Kodlaşdırma..."

#: khtml_part.cpp:376
#, kde-format
msgid "Use S&tylesheet"
msgstr "E&lektron Cədvəli İstifadə Et"

#: khtml_part.cpp:381
#, kde-format
msgid "Enlarge Font"
msgstr "Şrifti Böyüt"

#: khtml_part.cpp:384
#, kde-format
msgid ""
"<qt>Enlarge Font<br /><br />Make the font in this window bigger. Click and "
"hold down the mouse button for a menu with all available font sizes.</qt>"
msgstr ""
"<qt>>Şrifti Böyük<br /><br />Şrifti bu pəncərədə böyüt. Mövcud srift "
"ölçüləri olan menyunu göstərmək üçün siçanın düyməsini basıb saxlayın.</qt>"

#: khtml_part.cpp:388
#, kde-format
msgid "Shrink Font"
msgstr "Şrifti Kiçilt"

#: khtml_part.cpp:391
#, kde-format
msgid ""
"<qt>Shrink Font<br /><br />Make the font in this window smaller. Click and "
"hold down the mouse button for a menu with all available font sizes.</qt>"
msgstr ""
"<qt>Şrifti Kiçilt<br /><br />Bu pəncərədə Şriftləri kiçilt. Mövcud şrift "
"ölçüləri olan menyunu göstərmək üçün siçanın düyməsini basıb saxlayın.</qt>"

#: khtml_part.cpp:406
#, kde-format
msgid ""
"<qt>Find text<br /><br />Shows a dialog that allows you to find text on the "
"displayed page.</qt>"
msgstr ""
"<qt>Mətni tap<br /><br />Hazırkı pəncərədə axtarış üçün dialoqu göstər.</qt>"

#: khtml_part.cpp:410
#, kde-format
msgid ""
"<qt>Find next<br /><br />Find the next occurrence of the text that you have "
"found using the <b>Find Text</b> function.</qt>"
msgstr ""
"<qt>Sonrakını tap<br /><br />Daha öncə <b>Mətni tap</b> funksiyası ilə "
"tapılan mətni səhifədə yenidən axtarır</qt>"

#: khtml_part.cpp:416
#, kde-format
msgid ""
"<qt>Find previous<br /><br />Find the previous occurrence of the text that "
"you have found using the <b>Find Text</b> function.</qt>"
msgstr ""
"<qt>Əvvəlkini tap<br /><br />Daha öncə <b>Mətni tap</b> funksiyası ilə "
"tapılan mətni səhifədə yenidən axtarır.</qt>"

#: khtml_part.cpp:421
#, kde-format
msgid "Find Text as You Type"
msgstr "Mətni Yazdığınız kimi Tapın"

#: khtml_part.cpp:424
#, kde-format
msgid ""
"This shortcut shows the find bar, for finding text in the displayed page. It "
"cancels the effect of \"Find Links as You Type\", which sets the \"Find "
"links only\" option."
msgstr ""
"Bu qısayol hazırkı səhifədə mətn axtarışı üçün dialoqu göstərir. Bu \"Yalnız "
"Keçidləri Axtar\" funksiyasını quraraq \"Keçidləri Yazdığınız kimi Tapın\" "
"funksiyasını söndürür. "

#: khtml_part.cpp:428
#, kde-format
msgid "Find Links as You Type"
msgstr "Keçidləri Yazdığınız kimi Tapın"

#: khtml_part.cpp:434
#, kde-format
msgid ""
"This shortcut shows the find bar, and sets the option \"Find links only\"."
msgstr ""
"Bu qisayol axtarış çübüğunu göstərir və \"Yalnız Keçidləri Tap\" seçimini "
"qurur."

#: khtml_part.cpp:450
#, kde-format
msgid ""
"<qt>Print Frame<br /><br />Some pages have several frames. To print only a "
"single frame, click on it and then use this function.</qt>"
msgstr ""
"<qt>Çərçivəni Çap Et<br /><br />Bəzi səhifələrin bir neçə pəncərələri var. "
"Yalnız tək çərçivəni çap etmək üçün onun üzərinə bas və bu funksiyanı "
"istifadə et</qt>"

#: khtml_part.cpp:465
#, kde-format
msgid "Toggle Caret Mode"
msgstr "Yapışdır/əvəzlə rejiminə keçin"

#: khtml_part.cpp:768
#, kde-format
msgid "The fake user-agent '%1' is in use."
msgstr "%1 saxta brauzer İD-si istifadə olunur."

#: khtml_part.cpp:1272
#, kde-format
msgid "This web page contains coding errors."
msgstr "Bu veb səhifədə kodlaşma xətası var."

#: khtml_part.cpp:1313
#, kde-format
msgid "&Hide Errors"
msgstr "&Xətaları Gizlət"

#: khtml_part.cpp:1314
#, kde-format
msgid "&Disable Error Reporting"
msgstr "&Xəta Bildirişlərini Söndür"

#: khtml_part.cpp:1357
#, kde-format
msgid "<qt><b>Error</b>: %1: %2</qt>"
msgstr "<qt><b>Xəta</b>:%1:%2</qt>"

#: khtml_part.cpp:1406
#, kde-format
msgid "<qt><b>Error</b>: node %1: %2</qt>"
msgstr "<qt><b>Xəta</b>: qovşaq %1: %2</qt>"

#: khtml_part.cpp:1528
#, kde-format
msgid "Display Images on Page"
msgstr "Şəkli Səhifədə Göstər"

#: khtml_part.cpp:1912
#, kde-format
msgid "Error: %1 - %2"
msgstr "Xəta: %1 - %2"

#: khtml_part.cpp:1917
#, kde-format
msgid "The requested operation could not be completed"
msgstr "Tələb olunan əməliyyat başa çatdırıla bilmədi"

#: khtml_part.cpp:1923
#, kde-format
msgid "Technical Reason: "
msgstr "Texniki Səbəblər"

#: khtml_part.cpp:1929
#, kde-format
msgid "Details of the Request:"
msgstr "Tələbin Təfərrüatları"

#: khtml_part.cpp:1931
#, kde-format
msgid "URL: %1"
msgstr "URL: %1"

#: khtml_part.cpp:1934
#, kde-format
msgid "Protocol: %1"
msgstr "Protokol: %1"

#: khtml_part.cpp:1937
#, kde-format
msgid "Date and Time: %1"
msgstr "Tarix və Vaxt: %1"

#: khtml_part.cpp:1939
#, kde-format
msgid "Additional Information: %1"
msgstr "Əlavə Məlumatlar: %1"

#: khtml_part.cpp:1941
#, kde-format
msgid "Description:"
msgstr "İzahat:"

#: khtml_part.cpp:1947
#, kde-format
msgid "Possible Causes:"
msgstr "Mümkün Səbəblər:"

#: khtml_part.cpp:1954
#, kde-format
msgid "Possible Solutions:"
msgstr "Mümkün Çözümlər:"

#: khtml_part.cpp:2402
#, kde-format
msgid "Page loaded."
msgstr "Səhifə yükləndi."

#: khtml_part.cpp:2404
#, kde-format
msgid "%1 Image of %2 loaded."
msgid_plural "%1 Images of %2 loaded."
msgstr[0] "%2 şəkildən %1 yükləndi."
msgstr[1] "%2 şəkildən %1 yükləndi."

#: khtml_part.cpp:2582
#, kde-format
msgid "Automatic Detection"
msgstr "Avtomatik Təyinetmə"

#: khtml_part.cpp:3712 khtml_part.cpp:3776 khtml_part.cpp:3786
#, kde-format
msgid " (In new window)"
msgstr " (yeni pəncərədə)"

#: khtml_part.cpp:3740
#, kde-format
msgid "Symbolic Link"
msgstr "Simvolik Keçid"

#: khtml_part.cpp:3742
#, kde-format
msgid "%1 (Link)"
msgstr "%1 (Keçid)"

#: khtml_part.cpp:3758
#, kde-format
msgid "%2 (%1 byte)"
msgid_plural "%2 (%1 bytes)"
msgstr[0] "%2 (%1 bit)"
msgstr[1] "%2 (%1 bit)"

#: khtml_part.cpp:3761
#, kde-format
msgid "%2 (%1 K)"
msgstr "%2 (%1 K)"

#: khtml_part.cpp:3788
#, kde-format
msgid " (In other frame)"
msgstr " (digər çərçivədə)"

#: khtml_part.cpp:3794
#, kde-format
msgid "Email to: "
msgstr "E-Poçtu bura göndər:"

#: khtml_part.cpp:3800
#, kde-format
msgid " - Subject: "
msgstr " - Mövzu: "

#: khtml_part.cpp:3802
#, kde-format
msgid " - CC: "
msgstr " - Surəti (CC): "

#: khtml_part.cpp:3804
#, kde-format
msgid " - BCC: "
msgstr " - Gizli Surəti (BBC): "

#: khtml_part.cpp:3885 khtml_part.cpp:4107 khtml_part.cpp:4543
#: khtml_run.cpp:106
#, kde-format
msgid "Save As"
msgstr "Belə Saxla"

#: khtml_part.cpp:3890
#, kde-format
msgid ""
"<qt>This untrusted page links to<br /><b>%1</b>.<br />Do you want to follow "
"the link?</qt>"
msgstr ""
"<qt>Bu etibarsız səhifədə <br /><b>%1</b>.<br />keçidi var. Siz bu keçidi "
"açmaq istəyirsiniz?</qt>"

#: khtml_part.cpp:3891
#, kde-format
msgid "Follow"
msgstr "İrəli"

#: khtml_part.cpp:3986
#, kde-format
msgid "Frame Information"
msgstr "Çərçivə Məlumatları"

#: khtml_part.cpp:3992
#, kde-format
msgid "   <a href=\"%1\">[Properties]</a>"
msgstr "   <a href=\"%1\">[Xüsusiyyətlər]</a>"

#: khtml_part.cpp:4018
#, kde-format
msgctxt "HTML rendering mode (see https://en.wikipedia.org/wiki/Quirks_mode)"
msgid "Quirks"
msgstr "Uyğunluqlar"

#: khtml_part.cpp:4021
#, kde-format
msgctxt "HTML rendering mode (see https://en.wikipedia.org/wiki/Quirks_mode)"
msgid "Almost standards"
msgstr "Təqribi standartlar"

#: khtml_part.cpp:4025
#, kde-format
msgctxt "HTML rendering mode (see https://en.wikipedia.org/wiki/Quirks_mode)"
msgid "Strict"
msgstr "Dəqiq Standart"

#: khtml_part.cpp:4094
#, kde-format
msgid "Save Background Image As"
msgstr "Arxa Fon Şəklini Belə Saxla"

#: khtml_part.cpp:4187
#, kde-format
msgid "The peer SSL certificate chain appears to be corrupt."
msgstr "Göründüyü kimi sertifikat zənciri korlandı."

#: khtml_part.cpp:4208
#, kde-format
msgid "Save Frame As"
msgstr "Çərçivəni Belə Saxla"

#: khtml_part.cpp:4252
#, kde-format
msgid "&Find in Frame..."
msgstr "&Çərçivədə Tap"

#: khtml_part.cpp:4254
#, kde-format
msgid "&Find..."
msgstr "&Tap..."

#: khtml_part.cpp:4901
#, kde-format
msgid ""
"Warning:  This is a secure form but it is attempting to send your data back "
"unencrypted.\n"
"A third party may be able to intercept and view this information.\n"
"Are you sure you wish to continue?"
msgstr ""
"Xəbərdarlıq:  Bu etibarlı formadı, lakin sizin məlumatları şifrələnməmiş "
"formada geri göndərməyə cəhd edir. \n"
"Üçüncü tərəf bu məlumatı əldə edib baxa bilər.\n"
"Davam etmək istədiyinizə əminsiniz?"

#: khtml_part.cpp:4904 khtml_part.cpp:4914 khtml_part.cpp:4939
#, kde-format
msgid "Network Transmission"
msgstr "Şəbəkə Üzərindən Göndərmək"

#: khtml_part.cpp:4904 khtml_part.cpp:4915
#, kde-format
msgid "&Send Unencrypted"
msgstr "&Şifrələnməmişi Göndər"

#: khtml_part.cpp:4912
#, kde-format
msgid ""
"Warning: Your data is about to be transmitted across the network "
"unencrypted.\n"
"Are you sure you wish to continue?"
msgstr ""
"Xəbərdarlıq: Sizin məlumat şəbəkə üzərindən şifrələnməmiş göndərildi.\n"
"Davam etmək istədiyinizə əminsiniz?"

#: khtml_part.cpp:4937
#, kde-format
msgid ""
"This site is attempting to submit form data via email.\n"
"Do you want to continue?"
msgstr ""
"Bu sayt məlumat formalarını e-poçt ilə göndərməyə cəhd edir.\n"
"Davam etmək istədiyinizə əminsiniz?"

#: khtml_part.cpp:4940
#, kde-format
msgid "&Send Email"
msgstr "&E-Poçt Göndər"

#: khtml_part.cpp:4961
#, kde-format
msgid ""
"<qt>The form will be submitted to <br /><b>%1</b><br />on your local "
"filesystem.<br />Do you want to submit the form?</qt>"
msgstr ""
"<qt>Bu forma sizin yerli fayl sistemində <br /><b>%1</b><br /> kimi təqdim "
"olunacaq.<br />Davam etmək istədiyinizə əminsiniz?</qt>"

#: khtml_part.cpp:5017
#, kde-format
msgid ""
"This site attempted to attach a file from your computer in the form "
"submission. The attachment was removed for your protection."
msgstr ""
"Bu saytbir faylı sizin komputerdən təqdim olunan formada göndərməyə cəhd "
"edir. Sizin təhlükəsizliyiniz üçün əlavə olunan fayl silindi."

#: khtml_part.cpp:6111
#, kde-format
msgid "(%1/s)"
msgstr "(%1/s)"

#: khtml_part.cpp:7039
#, kde-format
msgid "Security Warning"
msgstr "Təhlükəsizlik Xəbərdarlığı"

#: khtml_part.cpp:7046
#, kde-format
msgid "<qt>Access by untrusted page to<br /><b>%1</b><br /> denied.</qt>"
msgstr ""
"<qt>Etibarsız hesab olunan <br /><b>%1</b><br /> səhifəsinə giriş əngəlləndi."
"</qt>"

#: khtml_part.cpp:7417
#, kde-format
msgid "The wallet '%1' is open and being used for form data and passwords."
msgstr ""
"%1 cüzdanı açıqır və verilmiş məlumat formalarını və parolları saxlamaq  "
"üçün istifadə olunur."

#: khtml_part.cpp:7476
#, kde-format
msgid "&Close Wallet"
msgstr "&Cüzdanı Bağla"

#: khtml_part.cpp:7479
#, kde-format
msgid "&Allow storing passwords for this site"
msgstr "&Bu sayt üçün güclü parol təyin edin"

#: khtml_part.cpp:7484
#, kde-format
msgid "Remove password for form %1"
msgstr "%1 forması üçün parolu silin"

#: khtml_part.cpp:7599
#, kde-format
msgid "JavaScript &Debugger"
msgstr "JavaScript &Debugger"

#: khtml_part.cpp:7632
#, kde-format
msgid "This page was prevented from opening a new window via JavaScript."
msgstr "Bu səhifə JavaScript tərəfindən yeni pəncərə açmağa cəhd edir."

#: khtml_part.cpp:7638
#, kde-format
msgid "Popup Window Blocked"
msgstr "Açılan pəncərə bloklandı"

#: khtml_part.cpp:7638
#, kde-format
msgid ""
"This page has attempted to open a popup window but was blocked.\n"
"You can click on this icon in the status bar to control this behavior\n"
"or to open the popup."
msgstr ""
"Bu səhfə popup pəncərə açmağa cəhd etdi, lakin əngəlləndi.\n"
"Siz statusbarda-da bu ikona tıklayaraq pəncərəniaçıb \n"
"açmamağı idarə edə bilərsiniz."

#: khtml_part.cpp:7652
#, kde-format
msgid "&Show Blocked Popup Window"
msgid_plural "&Show %1 Blocked Popup Windows"
msgstr[0] "&Əngəllənmiş Popup Pəncərəni Göstər"
msgstr[1] "&%1 Əndəllənmiş Popup Pəncərəni Göstər"

#: khtml_part.cpp:7654
#, kde-format
msgid "Show Blocked Window Passive Popup &Notification"
msgstr "Əngəllənmiş Passiv Popup Pəncərəsini &Bildirişləri Göstər"

#: khtml_part.cpp:7656
#, kde-format
msgid "&Configure JavaScript New Window Policies..."
msgstr "&Yeni JavaScript Pəncərəsi Üçün Qaydaları Tənzimlə..."

#: khtml_printsettings.cpp:30
#, kde-format
msgid ""
"<qt><p><strong>'Print images'</strong></p><p>If this checkbox is enabled, "
"images contained in the HTML page will be printed. Printing may take longer "
"and use more ink or toner.</p><p>If this checkbox is disabled, only the text "
"of the HTML page will be printed, without the included images. Printing will "
"be faster and use less ink or toner.</p> </qt>"
msgstr ""
"<qt><p><strong>'Şəkli Çap Et'</strong></p><p>Əgər bura işarələnibsə HTML "
"səhifəsindəki şəkillər mətnlə birgə çap olunacaq.Lakin bu halda vərəq və "
"mürəkkəb sərfiyyatı çox olacaq. </p><p>Əgər işarələnməyibsə HTML "
"səıhifəsindəki şəkillər istisna olmaqla yalnız mətn çap ediləcək. Bu halda "
"vərəq və mürəkkəb sərfiyyatı az olacaq.</p></qt>"

#: khtml_printsettings.cpp:42
#, kde-format
msgid ""
"<qt><p><strong>'Print header'</strong></p><p>If this checkbox is enabled, "
"the printout of the HTML document will contain a header line at the top of "
"each page. This header contains the current date, the location URL of the "
"printed page and the page number.</p><p>If this checkbox is disabled, the "
"printout of the HTML document will not contain such a header line.</p> </qt>"
msgstr ""
"<qt><p><strong>'Başlığı çap et'</strong></p>Əgər bura işarələnibsə HTML "
"formatlı çap sənədindəki hər səhifənin başlığı, hazırkı tarix, bu səhifənin "
"URL ünvanı və səhifənin nömrəsindən, ibarət olacaq. <p></p>Əgər "
"işarələnməyibsə HTML formatlı çap sənədində belə bir başlıq olmayacaq.<p></p>"

#: khtml_printsettings.cpp:55
#, kde-format
msgid ""
"<qt><p><strong>'Printerfriendly mode'</strong></p><p>If this checkbox is "
"enabled, the printout of the HTML document will be black and white only, and "
"all colored background will be converted into white. Printout will be faster "
"and use less ink or toner.</p><p>If this checkbox is disabled, the printout "
"of the HTML document will happen in the original color settings as you see "
"in your application. This may result in areas of full-page color (or "
"grayscale, if you use a black+white printer). Printout will possibly happen "
"more slowly and will probably use more toner or ink.</p> </qt>"
msgstr ""
"<qt><p><strong>'Sərfəli Çap Rejimi'</strong></p>Əgər bu işarələnibsə HTML "
"formatındakı çap sənədi yalnız ağ-qara olacaq və bütün arxa fon rəngləri ağ "
"rəng kimi çap ediləcək. Bu halda çap tez, vərəq və mürəkkəb sərfiyyatı isə "
"az olacaq.<p></p>Əks halda bura işarələnməyibsə rəngli printerdə şap "
"etdiyiniz halda bütün rənglər göründüyü kimi çap olunacaq. Əgər ağ-qara "
"printerdən istifadə edirsinizsə bütün səhifə qara fonda çap  olunacaq.<p></p>"

#: khtml_printsettings.cpp:70
#, kde-format
msgid "HTML Settings"
msgstr "HTML ayarları"

#: khtml_printsettings.cpp:72
#, kde-format
msgid "Printer friendly mode (black text, no background)"
msgstr "Sərfəli Çap Rejimi (arxa fonsuz qara mətn)"

#: khtml_printsettings.cpp:75
#, kde-format
msgid "Print images"
msgstr "Şəkilləri Çap Et"

#: khtml_printsettings.cpp:78
#, kde-format
msgid "Print header"
msgstr "Başlığı Çap Et"

#: khtml_settings.cpp:906
#, kde-format
msgid "Filter error"
msgstr "Filtr xətası"

#: khtmladaptorpart.cpp:29
#, kde-format
msgid "Inactive"
msgstr "Qeyri-Aktiv"

#: khtmlimage.cpp:49
#, kde-format
msgid "KHTML Image"
msgstr "KHTML şəkil"

#: khtmlimage.cpp:195
#, kde-format
msgid "%1 (%2 - %3x%4 Pixels)"
msgstr "%1 (%2 - %3x%4 Piksel)"

#: khtmlimage.cpp:197
#, kde-format
msgid "%1 - %2x%3 Pixels"
msgstr "%1 - %2x%3 Piksel"

#: khtmlimage.cpp:202
#, kde-format
msgid "%1 (%2x%3 Pixels)"
msgstr "%1 (%2x%3 Piksel)"

#: khtmlimage.cpp:204
#, kde-format
msgid "Image - %1x%2 Pixels"
msgstr "Şəkil - %1x%2 Piksel"

#: khtmlimage.cpp:210
#, kde-format
msgid "Done."
msgstr "Başa Çatdı"

#: khtmlview.cpp:1900
#, kde-format
msgid "Access Keys activated"
msgstr "Giriş Açarları aktivləşdirildi"

#: kjserrordlg.cpp:9
#, kde-format
msgid "C&lear"
msgstr "T&əmizlə"

#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KJSErrorDlgBase)
#: kjserrordlgbase.ui:15
#, kde-format
msgid "JavaScript Errors"
msgstr "JavaScript Xətaları"

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDialog, KJSErrorDlgBase)
#: kjserrordlgbase.ui:18
#, kde-format
msgid ""
"This dialog provides you with notification and details of scripting errors "
"that occur on web pages.  In many cases it is due to an error in the web "
"site as designed by its author.  In other cases it is the result of a "
"programming error in Konqueror.  If you suspect the former, please contact "
"the webmaster of the site in question.  Conversely if you suspect an error "
"in Konqueror, please file a bug report at https://bugs.kde.org/.  A test "
"case which illustrates the problem will be appreciated."
msgstr ""
"Bu dialoqda Veb səhifələrindəki xətalar göstərilir.Iksər hallarda bu xətalar "
"veb səhifəsi yaradılan zaman və ya KonQueror-dakı səhvlər ucbatından baş "
"verir. Birinci halda bu xətalar barəsində veb ustalarını məlumatlandırın, "
"digər halda isə əgər səhv Konqueror-da baş verirsə xətalar haqqında məlumatı "
"https://bugs.kde.org/ ünvanına göndərin. Səhvlərin nədən ibarət olduğunu  "
"göstərən nümunələr onları aradan qaldırmağa kömək edir."

#: kmultipart/httpfiltergzip.cpp:89
#, kde-format
msgid "Receiving corrupt data."
msgstr "Zərərli məlumatlar daxil olur."

#: kmultipart/kmultipart.cpp:39
#, kde-format
msgid "KMultiPart"
msgstr "KMultiPart"

#: kmultipart/kmultipart.cpp:41
#, kde-format
msgid "Embeddable component for multipart/mixed"
msgstr "multipart/mixed üçün düzülmüş kompanentlər"

#: kmultipart/kmultipart.cpp:43
#, kde-format
msgid "Copyright 2001-2011, David Faure <faure@kde.org>"
msgstr "Copyright 2001-2011, David Faure <faure@kde.org>"

#: kmultipart/kmultipart.cpp:335
#, kde-format
msgid "No handler found for %1."
msgstr "%1 üçün nizamlayıcı tapılmadı"

#: misc/kencodingdetector.cpp:1123 misc/kencodingdetector.cpp:1224
#, kde-format
msgctxt "@item Text character set"
msgid "Unicode"
msgstr "Unicode"

#: misc/kencodingdetector.cpp:1125 misc/kencodingdetector.cpp:1194
#, kde-format
msgctxt "@item Text character set"
msgid "Cyrillic"
msgstr "Kirill"

#: misc/kencodingdetector.cpp:1127 misc/kencodingdetector.cpp:1209
#, kde-format
msgctxt "@item Text character set"
msgid "Western European"
msgstr "Qərbi Avropa"

#: misc/kencodingdetector.cpp:1129 misc/kencodingdetector.cpp:1191
#, kde-format
msgctxt "@item Text character set"
msgid "Central European"
msgstr "Mərkəzi Avropa"

#: misc/kencodingdetector.cpp:1131 misc/kencodingdetector.cpp:1197
#, kde-format
msgctxt "@item Text character set"
msgid "Greek"
msgstr "Yunan"

#: misc/kencodingdetector.cpp:1133 misc/kencodingdetector.cpp:1200
#, kde-format
msgctxt "@item Text character set"
msgid "Hebrew"
msgstr "İvrit"

#: misc/kencodingdetector.cpp:1135 misc/kencodingdetector.cpp:1206
#, kde-format
msgctxt "@item Text character set"
msgid "Turkish"
msgstr "Türkcə"

#: misc/kencodingdetector.cpp:1137 misc/kencodingdetector.cpp:1203
#, kde-format
msgctxt "@item Text character set"
msgid "Japanese"
msgstr "Yaponca"

#: misc/kencodingdetector.cpp:1139 misc/kencodingdetector.cpp:1188
#, kde-format
msgctxt "@item Text character set"
msgid "Baltic"
msgstr "Baltikyanı"

#: misc/kencodingdetector.cpp:1141 misc/kencodingdetector.cpp:1185
#, kde-format
msgctxt "@item Text character set"
msgid "Arabic"
msgstr "Ərəbcə"

#: misc/kencodingdetector.cpp:1212
#, kde-format
msgctxt "@item Text character set"
msgid "Chinese Traditional"
msgstr "Ənənəvi Çincə"

#: misc/kencodingdetector.cpp:1215
#, kde-format
msgctxt "@item Text character set"
msgid "Chinese Simplified"
msgstr "Sadələşdirilmiş Çincə"

#: misc/kencodingdetector.cpp:1218
#, kde-format
msgctxt "@item Text character set"
msgid "Korean"
msgstr "Koreya"

#: misc/kencodingdetector.cpp:1221
#, kde-format
msgctxt "@item Text character set"
msgid "Thai"
msgstr "Tailand"

#: rendering/media_controls.cpp:45
#, kde-format
msgid "Play"
msgstr "Oynat"

#: rendering/media_controls.cpp:48
#, kde-format
msgid "Pause"
msgstr "Fasilə"

#: rendering/render_form.cpp:901
#, kde-format
msgid "New Web Shortcut"
msgstr "Yeni Veb Qisayollar"

#: rendering/render_form.cpp:922
#, kde-format
msgid "%1 is already assigned to %2"
msgstr "%1 artıq %2 üçün təyin edilib"

#: rendering/render_form.cpp:922
#, kde-format
msgid "Error"
msgstr "Xəta"

#: rendering/render_form.cpp:968
#, kde-format
msgid "Search &provider name:"
msgstr "Axtarış &Vasitəsinin Adı:"

#: rendering/render_form.cpp:970
#, kde-format
msgid "New search provider"
msgstr "Yeni Axtarış Vasitəsi"

#: rendering/render_form.cpp:975
#, kde-format
msgid "UR&I shortcuts:"
msgstr "UR&L Qısayolları"

#: rendering/render_form.cpp:1054
#, kde-format
msgid "Clear &History"
msgstr "&Tarixçəni təmizləyin"

#: rendering/render_form.cpp:1069
#, kde-format
msgid "Create Web Shortcut"
msgstr "Yeni Veb Qısayolu"

#: ui/findbar/khtmlfindbar.cpp:49
#, kde-format
msgid "C&ase sensitive"
msgstr "Bö&yük, kiçik hərfə həsas"

#: ui/findbar/khtmlfindbar.cpp:51
#, kde-format
msgid "&Whole words only"
msgstr "&Ancaq Tam Sözlər"

#: ui/findbar/khtmlfindbar.cpp:53
#, kde-format
msgid "From c&ursor"
msgstr "K&ursordan"

#: ui/findbar/khtmlfindbar.cpp:55
#, kde-format
msgid "&Selected text"
msgstr "&Seçilmiş Mətn"

#: ui/findbar/khtmlfindbar.cpp:57
#, kde-format
msgid "Regular e&xpression"
msgstr "Daimi i&fadələr"

#: ui/findbar/khtmlfindbar.cpp:59
#, kde-format
msgid "Find &links only"
msgstr "Yalnız &keçidləri Tap"

#: ui/findbar/khtmlfindbar.cpp:224
#, kde-format
msgid "Not found"
msgstr "Tapılmadı"

#: ui/findbar/khtmlfindbar.cpp:239
#, kde-format
msgid "No more matches for this search direction."
msgstr "Başqa Oxşar Axtarış Nəticələri Yoxdur."

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: ui/findbar/khtmlfindbar_base.ui:43
#, kde-format
msgid "F&ind:"
msgstr "T&ap:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_next)
#: ui/findbar/khtmlfindbar_base.ui:75
#, kde-format
msgid "&Next"
msgstr "&Növbəti"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_previous)
#: ui/findbar/khtmlfindbar_base.ui:85
#, kde-format
msgid "&Previous"
msgstr "&Əvvəlki"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_options)
#: ui/findbar/khtmlfindbar_base.ui:111
#, kde-format
msgid "Opt&ions"
msgstr "Seç&imlər"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_label)
#: ui/passwordbar/storepassbar.cpp:59 ui/passwordbar/storepassbar_base.ui:39
#, kde-format
msgid "Do you want to store this password?"
msgstr "Siz bu parolu saxlamaq istəyirsinizmi?"

#: ui/passwordbar/storepassbar.cpp:61
#, kde-format
msgid "Do you want to store this password for %1?"
msgstr "Siz %1 üçün parolu saxlamaq istəyirsinizmi?"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_store)
#: ui/passwordbar/storepassbar_base.ui:59
#, kde-format
msgid "&Store"
msgstr "&Saxla"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_neverForThisSite)
#: ui/passwordbar/storepassbar_base.ui:69
#, kde-format
msgid "Ne&ver store for this site"
msgstr "&Bu səhifə üçün heç zaman saxlama"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_doNotStore)
#: ui/passwordbar/storepassbar_base.ui:79
#, kde-format
msgid "Do &not store this time"
msgstr "&Bu dəfə saxlama"

#: xml/dom_docimpl.cpp:2376
#, kde-format
msgid "Basic Page Style"
msgstr "Əsas Səhifə Tərzi"

#: xml/xml_tokenizer.cpp:347
#, kde-format
msgid "the document is not in the correct file format"
msgstr "bu sənəd düzgün fayl formatında deyil"

#: xml/xml_tokenizer.cpp:352
#, kde-format
msgid "fatal parsing error: %1 in line %2, column %3"
msgstr "kritik təhlil xətası: %2 sətirdə %1, sütun %3"

#: xml/xml_tokenizer.cpp:567
#, kde-format
msgid "XML parsing error"
msgstr "XML təhlil xətası"
