# Translation of kunitconversion5.po to Euskara/Basque (eu)
# Copyright (C) 2009-2018, Free Software Foundation.
# Copyright (C) 2019, This file is copyright:
# This file is distributed under the same license as the kunitconversion package.
# KDE euskaratzeko proiektuaren arduraduna <xalba@euskalnet.net>.
#
# Translators:
# Iñigo Salvador Azurmendi <xalba@euskalnet.net>, 2009, 2010, 2011, 2017, 2018, 2019, 2020.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kunitconversion\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2021-07-26 00:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-04-25 00:10+0200\n"
"Last-Translator: Iñigo Salvador Azurmendi <xalba@euskalnet.net>\n"
"Language-Team: Basque <kde-i18n-eu@kde.org>\n"
"Language: eu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Lokalize 20.04.0\n"

#: acceleration.cpp:16
#, kde-format
msgid "Acceleration"
msgstr "Azelerazioa"

#: acceleration.cpp:18
#, kde-format
msgctxt "%1 value, %2 unit symbol (acceleration)"
msgid "%1 %2"
msgstr "%1 %2"

#: acceleration.cpp:23
#, kde-format
msgctxt "acceleration unit symbol"
msgid "m/s²"
msgstr "m/s²"

#: acceleration.cpp:24
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "meters per second squared"
msgstr "metro segundo karratuko"

#: acceleration.cpp:25
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "meter per second squared;meters per second squared;m/s²;m/s2;m/s^2"
msgstr "metro segundo karratuko;metroak segundo karratuko;m/s²;m/s2;m/s^2"

#: acceleration.cpp:27
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 meters per second squared"
msgstr "%1 metro segundo karratuko"

#: acceleration.cpp:28
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 meter per second squared"
msgid_plural "%1 meters per second squared"
msgstr[0] "metro %1 segundo karratuko"
msgstr[1] "%1 metro segundo karratuko"

#: acceleration.cpp:33
#, kde-format
msgctxt "acceleration unit symbol"
msgid "ft/s²"
msgstr "ft/s²"

#: acceleration.cpp:34
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "feet per second squared"
msgstr "oin segundo karratuko"

#: acceleration.cpp:35
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "foot per second squared;feet per second squared;ft/s²;ft/s2;ft/s^2"
msgstr "oin segundo karratuko;oinak segundo karratuko;ft/s²;ft/s2;ft/s^2"

#: acceleration.cpp:37
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 feet per second squared"
msgstr "%1 oin segundo karratuko"

#: acceleration.cpp:38
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 foot per second squared"
msgid_plural "%1 feet per second squared"
msgstr[0] "oin %1 segundo karratuko"
msgstr[1] "%1 oin segundo karratuko"

#: acceleration.cpp:43
#, kde-format
msgctxt "acceleration unit symbol"
msgid "g"
msgstr "g"

#: acceleration.cpp:44
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "standard gravity"
msgstr "grabitate estandarra"

#: acceleration.cpp:45
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "standard gravity;g"
msgstr "grabitate estandarra;g"

#: acceleration.cpp:47
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 times standard gravity"
msgstr "%1 aldiz grabitate estandarra"

#: acceleration.cpp:48
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 standard gravity"
msgid_plural "%1 times standard gravity"
msgstr[0] "grabitate estandar %1"
msgstr[1] "%1 aldiz grabitate estandarra"

#: angle.cpp:44
#, kde-format
msgid "Angle"
msgstr "Angelua"

#: angle.cpp:46
#, kde-format
msgctxt "%1 value, %2 unit symbol (angle)"
msgid "%1 %2"
msgstr "%1 %2"

#: angle.cpp:51
#, kde-format
msgctxt "angle unit symbol"
msgid "°"
msgstr "°"

#: angle.cpp:52
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "degrees"
msgstr "graduak"

#: angle.cpp:53
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "deg;degree;degrees;°"
msgstr "grad;gradu;graduak;°"

#: angle.cpp:55
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 degrees"
msgstr "%1 gradu"

#: angle.cpp:56
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 degree"
msgid_plural "%1 degrees"
msgstr[0] "gradu %1"
msgstr[1] "%1 gradu"

#: angle.cpp:61
#, kde-format
msgctxt "angle unit symbol"
msgid "rad"
msgstr "rad"

#: angle.cpp:62
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "radians"
msgstr "radianak"

#: angle.cpp:63
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "rad;radian;radians"
msgstr "rad;radian;radianak"

#: angle.cpp:65
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 radians"
msgstr "%1 radian"

#: angle.cpp:66
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 radian"
msgid_plural "%1 radians"
msgstr[0] "radian %1"
msgstr[1] "%1 radian"

#: angle.cpp:71
#, kde-format
msgctxt "angle unit symbol"
msgid "grad"
msgstr "grad"

#: angle.cpp:72
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "gradians"
msgstr "gradianak"

#: angle.cpp:73
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "grad;gradian;gradians;grade;gon"
msgstr "grad;gradian;gradianak;gradu;gon"

#: angle.cpp:75
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 gradians"
msgstr "%1 gradian"

#: angle.cpp:76
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 gradian"
msgid_plural "%1 gradians"
msgstr[0] "gradian %1"
msgstr[1] "%1 gradian"

#: angle.cpp:81
#, kde-format
msgctxt "angle unit symbol"
msgid "'"
msgstr "'"

#: angle.cpp:82
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "arc minutes"
msgstr "arku minutuak"

#: angle.cpp:83
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "minute of arc;MOA;arcminute;minute;'"
msgstr "arkuaren minutu;AM;arcminutu;minutu;'"

#: angle.cpp:85
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 arc minutes"
msgstr "%1 arku minutu"

#: angle.cpp:86
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 arc minute"
msgid_plural "%1 arc minutes"
msgstr[0] "arku minutu %1"
msgstr[1] "%1 arku minutu"

#: angle.cpp:91
#, kde-format
msgctxt "angle unit symbol"
msgid "\""
msgstr "\""

#: angle.cpp:92
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "arc seconds"
msgstr "arku segundoak"

#: angle.cpp:93
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "second of arc;arcsecond;second;\""
msgstr "arkuaren segundoak;arcsegundo;segundo;\""

#: angle.cpp:95
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 arc seconds"
msgstr "%1 arku segundo"

#: angle.cpp:96
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 arc second"
msgid_plural "%1 arc seconds"
msgstr[0] "arku segundo %1"
msgstr[1] "%1 arku segundo"

#: area.cpp:17 area.cpp:18
#, kde-format
msgctxt "Unit Category: two dimensional size of a surface"
msgid "Area"
msgstr "Azalera"

#. i18n: Used when converting to symbol string e.g. 2.34 m²
#: area.cpp:21
#, kde-format
msgctxt "%1 value, %2 unit symbol (area)"
msgid "%1 %2"
msgstr "%1 %2"

#. i18n: Used when unit symbol is needed.
#: area.cpp:27
#, kde-format
msgctxt "area unit symbol"
msgid "Ym²"
msgstr "Ym²"

#. i18n: unit as it will be shown to user wherever units are to
#. be explicitly selected (listbox, radio buttons, checkboxes...).
#. E.g. an application may give option "Unit of wind speed: [unit-list-box]"
#: area.cpp:31
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "square yottameters"
msgstr "yottametro karratuak"

#. i18n: Messages such as this one provide synonyms for each unit,
#. in order to guess the unit from the text that the user inputs.
#. Synonyms are semicolon-separated, and you can add as many as
#. you need (either equal to, more, or less than in the original).
#. Note that any gramatical inflections of unit names
#. (such as plural and cases) should also be listed.
#: area.cpp:38
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "square yottameter;square yottameters;Ym²;Ym/-2;Ym^2;Ym2"
msgstr "yottametro karratua;yottametro karratuak;Ym²;Ym/-2;Ym^2;Ym2"

#. i18n: This is used when a real-valued amount in units is given,
#. such as "0.37 miles".
#: area.cpp:42
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 square yottameters"
msgstr "%1 yottametro karratu"

#. i18n: This is used when a integer-valued amount in units is given,
#. such as "1 mile" or "21 miles".
#: area.cpp:45
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 square yottameter"
msgid_plural "%1 square yottameters"
msgstr[0] "yottametro karratu %1"
msgstr[1] "%1 yottametro karratu"

#: area.cpp:50
#, kde-format
msgctxt "area unit symbol"
msgid "Zm²"
msgstr "Zm²"

#: area.cpp:51
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "square zettameters"
msgstr "zettametro karratuak"

#: area.cpp:52
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "square zettameter;square zettameters;Zm²;Zm/-2;Zm^2;Zm2"
msgstr "zettametro karratu;zettametro karratuak;Zm²;Zm/-2;Zm^2;Zm2"

#: area.cpp:54
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 square zettameters"
msgstr "%1 zettametro karratu"

#: area.cpp:55
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 square zettameter"
msgid_plural "%1 square zettameters"
msgstr[0] "zettametro karratu %1 "
msgstr[1] "%1 zettametro karratu"

#: area.cpp:60
#, kde-format
msgctxt "area unit symbol"
msgid "Em²"
msgstr "Em²"

#: area.cpp:61
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "square exameters"
msgstr "exametro karratuak"

#: area.cpp:62
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "square exameter;square exameters;Em²;Em/-2;Em^2;Em2"
msgstr "exametro karratu;exametro karratuak;Em²;Em/-2;Em^2;Em2"

#: area.cpp:64
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 square exameters"
msgstr "%1 exametro karratu"

#: area.cpp:65
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 square exameter"
msgid_plural "%1 square exameters"
msgstr[0] "exametro karratu %1"
msgstr[1] "%1 exametro karratu"

#: area.cpp:70
#, kde-format
msgctxt "area unit symbol"
msgid "Pm²"
msgstr "Pm²"

#: area.cpp:71
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "square petameters"
msgstr "petametro karratu"

#: area.cpp:72
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "square petameter;square petameters;Pm²;Pm/-2;Pm^2;Pm2"
msgstr "petametro karratu;petametro karratuak;Pm²;Pm/-2;Pm^2;Pm2"

#: area.cpp:74
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 square petameters"
msgstr "%1 petametro karratu"

#: area.cpp:75
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 square petameter"
msgid_plural "%1 square petameters"
msgstr[0] "petametro karratu %1"
msgstr[1] "%1 petametro karratu"

#: area.cpp:80
#, kde-format
msgctxt "area unit symbol"
msgid "Tm²"
msgstr "Tm²"

#: area.cpp:81
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "square terameters"
msgstr "terametro karratuak"

#: area.cpp:82
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "square terameter;square terameters;Tm²;Tm/-2;Tm^2;Tm2"
msgstr "terametro karratu;terametro karratuak;Tm²;Tm/-2;Tm^2;Tm2"

#: area.cpp:84
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 square terameters"
msgstr "%1 terametro karratu"

#: area.cpp:85
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 square terameter"
msgid_plural "%1 square terameters"
msgstr[0] "terametro karratu %1"
msgstr[1] "%1 terametro karratu"

#: area.cpp:90
#, kde-format
msgctxt "area unit symbol"
msgid "Gm²"
msgstr "Gm²"

#: area.cpp:91
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "square gigameters"
msgstr "gigametro karratu"

#: area.cpp:92
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "square gigameter;square gigameters;Gm²;Gm/-2;Gm^2;Gm2"
msgstr "gigametro karratu;gigametro karratuak;Gm²;Gm/-2;Gm^2;Gm2"

#: area.cpp:94
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 square gigameters"
msgstr "%1 gigametro karratu"

#: area.cpp:95
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 square gigameter"
msgid_plural "%1 square gigameters"
msgstr[0] "gigametro karratu %1"
msgstr[1] "%1 gigametro karratu"

#: area.cpp:100
#, kde-format
msgctxt "area unit symbol"
msgid "Mm²"
msgstr "Mm²"

#: area.cpp:101
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "square megameters"
msgstr "megametro karratuak"

#: area.cpp:102
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "square megameter;square megameters;Mm²;Mm/-2;Mm^2;Mm2"
msgstr "megametro karratu;megametro karratuak;Mm²;Mm/-2;Mm^2;Mm2"

#: area.cpp:104
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 square megameters"
msgstr "%1 megametro karratu"

#: area.cpp:105
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 square megameter"
msgid_plural "%1 square megameters"
msgstr[0] "megametro karratu %1"
msgstr[1] "%1 megametro karratu"

#: area.cpp:110
#, kde-format
msgctxt "area unit symbol"
msgid "km²"
msgstr "km²"

#: area.cpp:111
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "square kilometers"
msgstr "kilometro karratuak"

#: area.cpp:112
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "square kilometer;square kilometers;km²;km/-2;km^2;km2"
msgstr "kilometro karratu;kilometro karratuak;km²;km/-2;km^2;km2"

#: area.cpp:114
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 square kilometers"
msgstr "%1 kilometro karratu"

#: area.cpp:115
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 square kilometer"
msgid_plural "%1 square kilometers"
msgstr[0] "kilometro karratu %1"
msgstr[1] "%1 kilometro karratu"

#: area.cpp:120
#, kde-format
msgctxt "area unit symbol"
msgid "hm²"
msgstr "hm²"

#: area.cpp:121
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "square hectometers"
msgstr "hektometro karratuak"

#: area.cpp:122
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid ""
"square hectometer;square hectometers;hm²;hm/-2;hm^2;hm2;hectare;hectares"
msgstr ""
"hektometro karratu;hektometro karratuak;hm²;hm/-2;hm^2;hm2;hektarea;hektareak"

#: area.cpp:124
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 square hectometers"
msgstr "%1 hektometro karratu"

#: area.cpp:125
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 square hectometer"
msgid_plural "%1 square hectometers"
msgstr[0] "hektometro karratu %1"
msgstr[1] "%1 hektometro karratu"

#: area.cpp:130
#, kde-format
msgctxt "area unit symbol"
msgid "dam²"
msgstr "dam²"

#: area.cpp:131
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "square decameters"
msgstr "dekametro karratuak"

#: area.cpp:132
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "square decameter;square decameters;dam²;dam/-2;dam^2;dam2"
msgstr "dekametro karratu;dekametro karratuak;dam²;dam/-2;dam^2;dam2"

#: area.cpp:134
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 square decameters"
msgstr "%1 dekametro karratu"

#: area.cpp:135
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 square decameter"
msgid_plural "%1 square decameters"
msgstr[0] "dekametro karratu %1"
msgstr[1] "%1 dekametro karratu"

#: area.cpp:140
#, kde-format
msgctxt "area unit symbol"
msgid "m²"
msgstr "m²"

#: area.cpp:141
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "square meters"
msgstr "metro karratuak"

#: area.cpp:142
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "square meter;square meters;m²;m/-2;m^2;m2"
msgstr "metro karratu;metro karratuak;m²;m/-2;m^2;m2"

#: area.cpp:144
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 square meters"
msgstr "%1 metro karratu"

#: area.cpp:145
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 square meter"
msgid_plural "%1 square meters"
msgstr[0] "metro karratu %1"
msgstr[1] "%1 metro karratu"

#: area.cpp:150
#, kde-format
msgctxt "area unit symbol"
msgid "dm²"
msgstr "dm²"

#: area.cpp:151
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "square decimeters"
msgstr "dezimetro karratuak"

#: area.cpp:152
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "square decimeter;square decimeters;dm²;dm/-2;dm^2;dm2"
msgstr "dezimetro karratu;dezimetro karratuak;dm²;dm/-2;dm^2;dm2"

#: area.cpp:154
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 square decimeters"
msgstr "%1 dezimetro karratu"

#: area.cpp:155
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 square decimeter"
msgid_plural "%1 square decimeters"
msgstr[0] "dezimetro karratu %1"
msgstr[1] "%1 dezimetro karratu"

#: area.cpp:160
#, kde-format
msgctxt "area unit symbol"
msgid "cm²"
msgstr "cm²"

#: area.cpp:161
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "square centimeters"
msgstr "zentimetro karratuak"

#: area.cpp:162
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "square centimeter;square centimeters;cm²;cm/-2;cm^2;cm2"
msgstr "zentimetro karratu;zentimetro karratuak;cm²;cm/-2;cm^2;cm2"

#: area.cpp:164
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 square centimeters"
msgstr "%1 zentimetro karratu"

#: area.cpp:165
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 square centimeter"
msgid_plural "%1 square centimeters"
msgstr[0] "zentimetro karratu %1"
msgstr[1] "%1 zentimetro karratu"

#: area.cpp:170
#, kde-format
msgctxt "area unit symbol"
msgid "mm²"
msgstr "mm²"

#: area.cpp:171
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "square millimeters"
msgstr "milimetro karratuak"

#: area.cpp:172
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "square millimeter;square millimeters;mm²;mm/-2;mm^2;mm2"
msgstr "milimetro karratu;milimetro karratuak;mm²;mm/-2;mm^2;mm2"

#: area.cpp:174
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 square millimeters"
msgstr "%1 milimetro karratu"

#: area.cpp:175
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 square millimeter"
msgid_plural "%1 square millimeters"
msgstr[0] "milimetro karratu %1"
msgstr[1] "%1 milimetro karratu"

#: area.cpp:180
#, kde-format
msgctxt "area unit symbol"
msgid "µm²"
msgstr "µm²"

#: area.cpp:181
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "square micrometers"
msgstr "mikrometro karratuak"

#: area.cpp:182
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "square micrometer;square micrometers;µm²;um²;µm/-2;µm^2;µm2"
msgstr "mikrometro karratu;mikrometro karratuak;µm²;um²;µm/-2;µm^2;µm2"

#: area.cpp:184
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 square micrometers"
msgstr "%1 mikrometro karratu"

#: area.cpp:185
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 square micrometer"
msgid_plural "%1 square micrometers"
msgstr[0] "mikrometro karratu %1"
msgstr[1] "%1 mikrometro karratu"

#: area.cpp:190
#, kde-format
msgctxt "area unit symbol"
msgid "nm²"
msgstr "nm²"

#: area.cpp:191
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "square nanometers"
msgstr "nanometro karratuak"

#: area.cpp:192
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "square nanometer;square nanometers;nm²;nm/-2;nm^2;nm2"
msgstr "nanometro karratu;nanometro karratuak;nm²;nm/-2;nm^2;nm2"

#: area.cpp:194
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 square nanometers"
msgstr "%1 nanometro karratu"

#: area.cpp:195
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 square nanometer"
msgid_plural "%1 square nanometers"
msgstr[0] "nanometro karratu %1"
msgstr[1] "%1 nanometro karratu"

#: area.cpp:200
#, kde-format
msgctxt "area unit symbol"
msgid "pm²"
msgstr "pm²"

#: area.cpp:201
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "square picometers"
msgstr "pikometro karratuak"

#: area.cpp:202
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "square picometer;square picometers;pm²;pm/-2;pm^2;pm2"
msgstr "pikometro karratu;pikometro karratuak;pm²;pm/-2;pm^2;pm2"

#: area.cpp:204
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 square picometers"
msgstr "%1 pikometro karratu"

#: area.cpp:205
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 square picometer"
msgid_plural "%1 square picometers"
msgstr[0] "pikometro karratu %1"
msgstr[1] "%1 pikometro karratu"

#: area.cpp:210
#, kde-format
msgctxt "area unit symbol"
msgid "fm²"
msgstr "fm²"

#: area.cpp:211
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "square femtometers"
msgstr "femtometro karratuak"

#: area.cpp:212
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "square femtometer;square femtometers;fm²;fm/-2;fm^2;fm2"
msgstr "femtometro karratu;femtometro karratuak;fm²;fm/-2;fm^2;fm2"

#: area.cpp:214
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 square femtometers"
msgstr "%1 femtometro karratu"

#: area.cpp:215
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 square femtometer"
msgid_plural "%1 square femtometers"
msgstr[0] "femtometro karratu %1"
msgstr[1] "%1 femtometro karratu"

#: area.cpp:220
#, kde-format
msgctxt "area unit symbol"
msgid "am²"
msgstr "am²"

#: area.cpp:221
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "square attometers"
msgstr "attometro karratuak"

#: area.cpp:222
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "square attometer;square attometers;am²;am/-2;am^2;am2"
msgstr "attometro karratu;attometro karratuak;am²;am/-2;am^2;am2"

#: area.cpp:224
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 square attometers"
msgstr "%1 attometro karratu"

#: area.cpp:225
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 square attometer"
msgid_plural "%1 square attometers"
msgstr[0] "attometro karratu %1"
msgstr[1] "%1 attometro karratu"

#: area.cpp:230
#, kde-format
msgctxt "area unit symbol"
msgid "zm²"
msgstr "zm²"

#: area.cpp:231
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "square zeptometers"
msgstr "zeptometro karratuak"

#: area.cpp:232
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "square zeptometer;square zeptometers;zm²;zm/-2;zm^2;zm2"
msgstr "zeptometro karratu;zeptometro karratuak;zm²;zm/-2;zm^2;zm2"

#: area.cpp:234
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 square zeptometers"
msgstr "%1 zeptometro karratu"

#: area.cpp:235
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 square zeptometer"
msgid_plural "%1 square zeptometers"
msgstr[0] "zeptometro karratu %1"
msgstr[1] "%1 zeptometro karratu"

#: area.cpp:240
#, kde-format
msgctxt "area unit symbol"
msgid "ym²"
msgstr "ym²"

#: area.cpp:241
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "square yoctometers"
msgstr "joktometro karratuak"

#: area.cpp:242
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "square yoctometer;square yoctometers;ym²;ym/-2;ym^2;ym2"
msgstr "joktometro karratu;joktometro karratuak;ym²;ym/-2;ym^2;ym2"

#: area.cpp:244
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 square yoctometers"
msgstr "%1 joktometro karratu"

#: area.cpp:245
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 square yoctometer"
msgid_plural "%1 square yoctometers"
msgstr[0] "joktometro karratu %1"
msgstr[1] "%1 joktometro karratu"

#: area.cpp:250
#, kde-format
msgctxt "area unit symbol"
msgid "acre"
msgstr "akre"

#: area.cpp:251
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "acres"
msgstr "akreak"

#: area.cpp:252
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "acre;acres"
msgstr "akre;akreak"

#: area.cpp:254
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 acres"
msgstr "%1 akre"

#: area.cpp:255
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 acre"
msgid_plural "%1 acres"
msgstr[0] "akre %1"
msgstr[1] "%1 akre"

#: area.cpp:260
#, kde-format
msgctxt "area unit symbol"
msgid "ft²"
msgstr "ft²"

#: area.cpp:261
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "square feet"
msgstr "oin karratu"

#: area.cpp:262
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "square foot;square feet;ft²;square ft;sq foot;sq ft;sq feet;feet²"
msgstr "oin karratu;oin karratuak;ft²;ft karratu;oin²"

#: area.cpp:264
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 square feet"
msgstr "%1 oin karratu"

#: area.cpp:265
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 square foot"
msgid_plural "%1 square feet"
msgstr[0] "oin karratu %1"
msgstr[1] "%1 oin karratu"

#: area.cpp:270
#, kde-format
msgctxt "area unit symbol"
msgid "in²"
msgstr "in²"

#: area.cpp:271
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "square inches"
msgstr "hazbete karratuak"

#: area.cpp:272
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid ""
"square inch;square inches;in²;square inch;square in;sq inches;sq inch;sq in;"
"inch²"
msgstr "hazbete karratu;hazbete karratuak;in²;hazbete²"

#: area.cpp:274
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 square inches"
msgstr "%1 hazbete karratu"

#: area.cpp:275
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 square inch"
msgid_plural "%1 square inches"
msgstr[0] "hazbete karratu %1"
msgstr[1] "%1 hazbete karratu"

#: area.cpp:280
#, kde-format
msgctxt "area unit symbol"
msgid "mi²"
msgstr "mi²"

#: area.cpp:281
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "square miles"
msgstr "milia karratu"

#: area.cpp:282
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "square mile;square miles;mi²;square mi;sq miles;sq mile;sq mi;mile²"
msgstr "milia karratu;milia karratuak;mi²;milia²"

#: area.cpp:284
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 square miles"
msgstr "%1 milia karratu"

#: area.cpp:285
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 square mile"
msgid_plural "%1 square miles"
msgstr[0] "milia karratu %1"
msgstr[1] "%1 milia karratu"

#: binary_data.cpp:43
#, kde-format
msgid "Binary Data"
msgstr "Datu bitarrak"

#: binary_data.cpp:43
#, kde-format
msgid "Binary Data Size"
msgstr "Datu bitarren neurriak"

#: binary_data.cpp:45
#, kde-format
msgctxt "%1 value, %2 unit symbol (binary data)"
msgid "%1 %2"
msgstr "%1 %2"

#: binary_data.cpp:50
#, kde-format
msgctxt "binary data unit symbol"
msgid "YiB"
msgstr "YiB"

#: binary_data.cpp:51
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "yobibytes"
msgstr "yobibyte"

#: binary_data.cpp:52
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "YiB;yobibyte;yobibytes"
msgstr "YiB;yobibyte;yobibyteak"

#: binary_data.cpp:54
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 yobibytes"
msgstr "%1 yobibyte"

#: binary_data.cpp:55
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 yobibyte"
msgid_plural "%1 yobibytes"
msgstr[0] "yobibyte %1"
msgstr[1] "%1 yobibyte"

#: binary_data.cpp:60
#, kde-format
msgctxt "binary data unit symbol"
msgid "Yib"
msgstr "Yib"

#: binary_data.cpp:61
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "yobibits"
msgstr "yobibit"

#: binary_data.cpp:62
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "Yib;yobibit;yobibits"
msgstr "Yib;yobibit;yobibitak"

#: binary_data.cpp:64
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 yobibits"
msgstr "%1 yobibit"

#: binary_data.cpp:65
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 yobibit"
msgid_plural "%1 yobibits"
msgstr[0] "yobibit %1"
msgstr[1] "%1 yobibit"

#: binary_data.cpp:70
#, kde-format
msgctxt "binary data unit symbol"
msgid "YB"
msgstr "YB"

#: binary_data.cpp:71
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "yottabytes"
msgstr "yottabyte"

#: binary_data.cpp:72
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "YB;yottabyte;yottabytes"
msgstr "YB;yottabyte;yottabyteak"

#: binary_data.cpp:74
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 yottabytes"
msgstr "%1 yottabyte"

#: binary_data.cpp:75
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 yottabyte"
msgid_plural "%1 yottabytes"
msgstr[0] "yottabyte %1"
msgstr[1] "%1 yottabyte"

#: binary_data.cpp:80
#, kde-format
msgctxt "binary data unit symbol"
msgid "Yb"
msgstr "Yb"

#: binary_data.cpp:81
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "yottabits"
msgstr "yottabit"

#: binary_data.cpp:82
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "Yb;yottabit;yottabits"
msgstr "Yb;yottabit;yottabitak"

#: binary_data.cpp:84
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 yottabits"
msgstr "%1 yottabit"

#: binary_data.cpp:85
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 yottabit"
msgid_plural "%1 yottabits"
msgstr[0] "yottabit %1"
msgstr[1] "%1 yottabit"

#: binary_data.cpp:90
#, kde-format
msgctxt "binary data unit symbol"
msgid "ZiB"
msgstr "ZiB"

#: binary_data.cpp:91
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "zebibytes"
msgstr "zebibyte"

#: binary_data.cpp:92
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "ZiB;zebibyte;zebibytes"
msgstr "ZiB;zebibyte;zebibyteak"

#: binary_data.cpp:94
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 zebibytes"
msgstr "%1 zebibyte"

#: binary_data.cpp:95
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 zebibyte"
msgid_plural "%1 zebibytes"
msgstr[0] "zebibyte %1"
msgstr[1] "%1 zebibyte"

#: binary_data.cpp:100
#, kde-format
msgctxt "binary data unit symbol"
msgid "Zib"
msgstr "Zib"

#: binary_data.cpp:101
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "zebibits"
msgstr "zebibit"

#: binary_data.cpp:102
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "Zib;zebibit;zebibits"
msgstr "Zib;zebibit;zebibitak"

#: binary_data.cpp:104
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 zebibits"
msgstr "%1 zebibit"

#: binary_data.cpp:105
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 zebibit"
msgid_plural "%1 zebibits"
msgstr[0] "zebibit %1"
msgstr[1] "%1 zebibit"

#: binary_data.cpp:110
#, kde-format
msgctxt "binary data unit symbol"
msgid "ZB"
msgstr "ZB"

#: binary_data.cpp:111
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "zettabytes"
msgstr "zettabyte"

#: binary_data.cpp:112
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "ZB;zettabyte;zettabytes"
msgstr "ZB;zettabyte;zettabyteak"

#: binary_data.cpp:114
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 zettabytes"
msgstr "%1 zettabyte"

#: binary_data.cpp:115
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 zettabyte"
msgid_plural "%1 zettabytes"
msgstr[0] "zettabyte %1"
msgstr[1] "%1 zettabyte"

#: binary_data.cpp:120
#, kde-format
msgctxt "binary data unit symbol"
msgid "Zb"
msgstr "Zb"

#: binary_data.cpp:121
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "zettabits"
msgstr "zettabit"

#: binary_data.cpp:122
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "Zb;zettabit;zettabits"
msgstr "Zb;zettabit;zettabitak"

#: binary_data.cpp:124
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 zettabits"
msgstr "%1 zettabit"

#: binary_data.cpp:125
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 zettabit"
msgid_plural "%1 zettabits"
msgstr[0] "zettabit %1"
msgstr[1] "%1 zettabit"

#: binary_data.cpp:130
#, kde-format
msgctxt "binary data unit symbol"
msgid "EiB"
msgstr "EiB"

#: binary_data.cpp:131
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "exbibytes"
msgstr "exbibyte"

#: binary_data.cpp:132
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "EiB;exbibyte;exbibytes"
msgstr "EiB;exbibyte;exbibyteak"

#: binary_data.cpp:134
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 exbibytes"
msgstr "%1 exbibyte"

#: binary_data.cpp:135
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 exbibyte"
msgid_plural "%1 exbibytes"
msgstr[0] "exbibyte %1"
msgstr[1] "%1 exbibyte"

#: binary_data.cpp:140
#, kde-format
msgctxt "binary data unit symbol"
msgid "Eib"
msgstr "Eib"

#: binary_data.cpp:141
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "exbibits"
msgstr "exbibit"

#: binary_data.cpp:142
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "Eib;exbibit;exbibits"
msgstr "Eib;exbibit;exbibitak"

#: binary_data.cpp:144
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 exbibits"
msgstr "%1 exbibit"

#: binary_data.cpp:145
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 exbibit"
msgid_plural "%1 exbibits"
msgstr[0] "exbibit %1"
msgstr[1] "%1 exbibit"

#: binary_data.cpp:150
#, kde-format
msgctxt "binary data unit symbol"
msgid "EB"
msgstr "EB"

#: binary_data.cpp:151
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "exabytes"
msgstr "exabyte"

#: binary_data.cpp:152
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "EB;exabyte;exabytes"
msgstr "EB;exabyte;exabyteak"

#: binary_data.cpp:154
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 exabytes"
msgstr "%1 exabyte"

#: binary_data.cpp:155
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 exabyte"
msgid_plural "%1 exabytes"
msgstr[0] "exabyte %1"
msgstr[1] "%1 exabyte"

#: binary_data.cpp:160
#, kde-format
msgctxt "binary data unit symbol"
msgid "Eb"
msgstr "Eb"

#: binary_data.cpp:161
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "exabits"
msgstr "exabit"

#: binary_data.cpp:162
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "Eb;exabit;exabits"
msgstr "Eb;exabit;exabitak"

#: binary_data.cpp:164
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 exabits"
msgstr "%1 exabit"

#: binary_data.cpp:165
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 exabit"
msgid_plural "%1 exabits"
msgstr[0] "exabit %1"
msgstr[1] "%1 exabit"

#: binary_data.cpp:170
#, kde-format
msgctxt "binary data unit symbol"
msgid "PiB"
msgstr "PiB"

#: binary_data.cpp:171
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "pebibytes"
msgstr "pebibyte"

#: binary_data.cpp:172
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "PiB;pebibyte;pebibytes"
msgstr "PiB;pebibyte;pebibyteak"

#: binary_data.cpp:174
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 pebibytes"
msgstr "%1 pebibyte"

#: binary_data.cpp:175
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 pebibyte"
msgid_plural "%1 pebibytes"
msgstr[0] "pebibyte %1"
msgstr[1] "%1 pebibyte"

#: binary_data.cpp:180
#, kde-format
msgctxt "binary data unit symbol"
msgid "Pib"
msgstr "Pib"

#: binary_data.cpp:181
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "pebibits"
msgstr "pebibit"

#: binary_data.cpp:182
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "Pib;pebibit;pebibits"
msgstr "Pib;pebibit;pebibitak"

#: binary_data.cpp:184
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 pebibits"
msgstr "%1 pebibit"

#: binary_data.cpp:185
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 pebibit"
msgid_plural "%1 pebibits"
msgstr[0] "pebibit %1"
msgstr[1] "%1 pebibit"

#: binary_data.cpp:190
#, kde-format
msgctxt "binary data unit symbol"
msgid "PB"
msgstr "PB"

#: binary_data.cpp:191
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "petabytes"
msgstr "petabyte"

#: binary_data.cpp:192
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "PB;petabyte;petabytes"
msgstr "PB;petabyte;petabyteak"

#: binary_data.cpp:194
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 petabytes"
msgstr "%1 petabyte"

#: binary_data.cpp:195
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 petabyte"
msgid_plural "%1 petabytes"
msgstr[0] "petabyte %1"
msgstr[1] "%1 petabyte"

#: binary_data.cpp:200
#, kde-format
msgctxt "binary data unit symbol"
msgid "Pb"
msgstr "Pb"

#: binary_data.cpp:201
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "petabits"
msgstr "petabit"

#: binary_data.cpp:202
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "Pb;petabit;petabits"
msgstr "Pb;petabit;petabitak"

#: binary_data.cpp:204
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 petabits"
msgstr "%1 petabit"

#: binary_data.cpp:205
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 petabit"
msgid_plural "%1 petabits"
msgstr[0] "petabit %1"
msgstr[1] "%1 petabit"

#: binary_data.cpp:210
#, kde-format
msgctxt "binary data unit symbol"
msgid "TiB"
msgstr "TiB"

#: binary_data.cpp:211
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "tebibytes"
msgstr "tebibyte"

#: binary_data.cpp:212
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "TiB;tebibyte;tebibytes"
msgstr "TiB;tebibyte;tebibyteak"

#: binary_data.cpp:214
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 tebibytes"
msgstr "%1 tebibyte"

#: binary_data.cpp:215
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 tebibyte"
msgid_plural "%1 tebibytes"
msgstr[0] "tebibyte %1"
msgstr[1] "%1 tebibyte"

#: binary_data.cpp:220
#, kde-format
msgctxt "binary data unit symbol"
msgid "Tib"
msgstr "Tib"

#: binary_data.cpp:221
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "tebibits"
msgstr "tebibit"

#: binary_data.cpp:222
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "Tib;tebibit;tebibits"
msgstr "Tib;tebibit;tebibitak"

#: binary_data.cpp:224
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 tebibits"
msgstr "%1 tebibit"

#: binary_data.cpp:225
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 tebibit"
msgid_plural "%1 tebibits"
msgstr[0] "tebibit %1"
msgstr[1] "%1 tebibit"

#: binary_data.cpp:230
#, kde-format
msgctxt "binary data unit symbol"
msgid "TB"
msgstr "TB"

#: binary_data.cpp:231
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "terabytes"
msgstr "terabyte"

#: binary_data.cpp:232
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "TB;terabyte;terabytes"
msgstr "TB;terabyte;terabyteak"

#: binary_data.cpp:234
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 terabytes"
msgstr "%1 terabyte"

#: binary_data.cpp:235
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 terabyte"
msgid_plural "%1 terabytes"
msgstr[0] "terabyte %1"
msgstr[1] "%1 terabyte"

#: binary_data.cpp:240
#, kde-format
msgctxt "binary data unit symbol"
msgid "Tb"
msgstr "Tb"

#: binary_data.cpp:241
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "terabits"
msgstr "terabit"

#: binary_data.cpp:242
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "Tb;terabit;terabits"
msgstr "Tb;terabit;terabitak"

#: binary_data.cpp:244
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 terabits"
msgstr "%1 terabit"

#: binary_data.cpp:245
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 terabit"
msgid_plural "%1 terabits"
msgstr[0] "terabit %1"
msgstr[1] "%1 terabit"

#: binary_data.cpp:250
#, kde-format
msgctxt "binary data unit symbol"
msgid "GiB"
msgstr "GiB"

#: binary_data.cpp:251
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "gibibytes"
msgstr "gibibyte"

#: binary_data.cpp:252
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "GiB;gibibyte;gibibytes"
msgstr "GiB;gibibyte;gibibyteak"

#: binary_data.cpp:254
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 gibibytes"
msgstr "%1 gibibyte"

#: binary_data.cpp:255
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 gibibyte"
msgid_plural "%1 gibibytes"
msgstr[0] "gibibyte %1"
msgstr[1] "%1 gibibyte"

#: binary_data.cpp:260
#, kde-format
msgctxt "binary data unit symbol"
msgid "Gib"
msgstr "Gib"

#: binary_data.cpp:261
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "gibibits"
msgstr "gibibit"

#: binary_data.cpp:262
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "Gib;gibibit;gibibits"
msgstr "Gib;gibibit;gibibitak"

#: binary_data.cpp:264
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 gibibits"
msgstr "%1 gibibit"

#: binary_data.cpp:265
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 gibibit"
msgid_plural "%1 gibibits"
msgstr[0] "gibibit %1"
msgstr[1] "%1 gibibit"

#: binary_data.cpp:270
#, kde-format
msgctxt "binary data unit symbol"
msgid "GB"
msgstr "GB"

#: binary_data.cpp:271
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "gigabytes"
msgstr "gigabyte"

#: binary_data.cpp:272
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "GB;gigabyte;gigabytes"
msgstr "GB;gigabyte;gigabyteak"

#: binary_data.cpp:274
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 gigabytes"
msgstr "%1 gigabyte"

#: binary_data.cpp:275
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 gigabyte"
msgid_plural "%1 gigabytes"
msgstr[0] "gigabyte %1"
msgstr[1] "%1 gigabyte"

#: binary_data.cpp:280
#, kde-format
msgctxt "binary data unit symbol"
msgid "Gb"
msgstr "Gb"

#: binary_data.cpp:281
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "gigabits"
msgstr "gigabit"

#: binary_data.cpp:282
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "Gb;gigabit;gigabits"
msgstr "Gb;gigabit;gigabitak"

#: binary_data.cpp:284
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 gigabits"
msgstr "%1 gigabit"

#: binary_data.cpp:285
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 gigabit"
msgid_plural "%1 gigabits"
msgstr[0] "gigabit %1"
msgstr[1] "%1 gigabit"

#: binary_data.cpp:290
#, kde-format
msgctxt "binary data unit symbol"
msgid "MiB"
msgstr "MiB"

#: binary_data.cpp:291
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "mebibytes"
msgstr "mebibyte"

#: binary_data.cpp:292
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "MiB;mebibyte;mebibytes"
msgstr "MiB;mebibyte;mebibyteak"

#: binary_data.cpp:294
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 mebibytes"
msgstr "%1 mebibyte"

#: binary_data.cpp:295
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 mebibyte"
msgid_plural "%1 mebibytes"
msgstr[0] "mebibyte %1"
msgstr[1] "%1 mebibyte"

#: binary_data.cpp:300
#, kde-format
msgctxt "binary data unit symbol"
msgid "Mib"
msgstr "Mib"

#: binary_data.cpp:301
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "mebibits"
msgstr "mebibit"

#: binary_data.cpp:302
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "Mib;mebibit;mebibits"
msgstr "Mib;mebibit;mebibitak"

#: binary_data.cpp:304
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 mebibits"
msgstr "%1 mebibit"

#: binary_data.cpp:305
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 mebibit"
msgid_plural "%1 mebibits"
msgstr[0] "mebibit %1"
msgstr[1] "%1 mebibit"

#: binary_data.cpp:310
#, kde-format
msgctxt "binary data unit symbol"
msgid "MB"
msgstr "MB"

#: binary_data.cpp:311
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "megabytes"
msgstr "megabyte"

#: binary_data.cpp:312
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "MB;megabyte;megabytes"
msgstr "MB;megabyte;megabyteak"

#: binary_data.cpp:314
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 megabytes"
msgstr "%1 megabyte"

#: binary_data.cpp:315
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 megabyte"
msgid_plural "%1 megabytes"
msgstr[0] "megabyte %1"
msgstr[1] "%1 megabyte"

#: binary_data.cpp:320
#, kde-format
msgctxt "binary data unit symbol"
msgid "Mb"
msgstr "Mb"

#: binary_data.cpp:321
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "megabits"
msgstr "megabit"

#: binary_data.cpp:322
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "Mb;megabit;megabits"
msgstr "Mb;megabit;megabitak"

#: binary_data.cpp:324
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 megabits"
msgstr "%1 megabit"

#: binary_data.cpp:325
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 megabit"
msgid_plural "%1 megabits"
msgstr[0] "megabit %1"
msgstr[1] "%1 megabit"

#: binary_data.cpp:330
#, kde-format
msgctxt "binary data unit symbol"
msgid "KiB"
msgstr "KiB"

#: binary_data.cpp:331
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "kibibytes"
msgstr "kibibyte"

#: binary_data.cpp:332
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "KiB;kibibyte;kibibytes"
msgstr "KiB;kibibyte;kibibyteak"

#: binary_data.cpp:334
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 kibibytes"
msgstr "%1 kibibyte"

#: binary_data.cpp:335
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 kibibyte"
msgid_plural "%1 kibibytes"
msgstr[0] "kibibyte %1"
msgstr[1] "%1 kibibyte"

#: binary_data.cpp:340
#, kde-format
msgctxt "binary data unit symbol"
msgid "Kib"
msgstr "Kib"

#: binary_data.cpp:341
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "kibibits"
msgstr "kibibit"

#: binary_data.cpp:342
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "Kib;kibibit;kibibits"
msgstr "Kib;kibibit;kibibitak"

#: binary_data.cpp:344
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 kibibits"
msgstr "%1 kibibit"

#: binary_data.cpp:345
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 kibibit"
msgid_plural "%1 kibibits"
msgstr[0] "kibibit %1"
msgstr[1] "%1 kibibit"

#: binary_data.cpp:350
#, kde-format
msgctxt "binary data unit symbol"
msgid "kB"
msgstr "kB"

#: binary_data.cpp:351
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "kilobytes"
msgstr "kilobyte"

#: binary_data.cpp:352
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "kB;kilobyte;kilobytes"
msgstr "kB;kilobyte;kilobyteak"

#: binary_data.cpp:354
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 kilobytes"
msgstr "%1 kilobyte"

#: binary_data.cpp:355
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 kilobyte"
msgid_plural "%1 kilobytes"
msgstr[0] "kilobyte %1"
msgstr[1] "%1 kilobyte"

#: binary_data.cpp:360
#, kde-format
msgctxt "binary data unit symbol"
msgid "kb"
msgstr "kb"

#: binary_data.cpp:361
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "kilobits"
msgstr "kilobit"

#: binary_data.cpp:362
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "kb;kilobit;kilobits"
msgstr "kb;kilobit;kilobitak"

#: binary_data.cpp:364
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 kilobits"
msgstr "%1 kilobit"

#: binary_data.cpp:365
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 kilobit"
msgid_plural "%1 kilobits"
msgstr[0] "kilobit %1"
msgstr[1] "%1 kilobit"

#: binary_data.cpp:370
#, kde-format
msgctxt "binary data unit symbol"
msgid "B"
msgstr "B"

#: binary_data.cpp:371
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "bytes"
msgstr "byte"

#: binary_data.cpp:372
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "B;byte;bytes"
msgstr "B;byte;byteak"

#: binary_data.cpp:374
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 bytes"
msgstr "%1 byte"

#: binary_data.cpp:375
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 byte"
msgid_plural "%1 bytes"
msgstr[0] "byte %1"
msgstr[1] "%1 byte"

#: binary_data.cpp:380
#, kde-format
msgctxt "binary data unit symbol"
msgid "b"
msgstr "b"

#: binary_data.cpp:381
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "bits"
msgstr "bit"

#: binary_data.cpp:382
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "b;bit;bits"
msgstr "b;bit;bitak"

#: binary_data.cpp:384
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 bits"
msgstr "%1 bit"

#: binary_data.cpp:385
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 bit"
msgid_plural "%1 bits"
msgstr[0] "bit %1"
msgstr[1] "%1 bit"

#: currency.cpp:58
#, kde-format
msgid "Currency"
msgstr "Moneta"

#: currency.cpp:58
#, kde-format
msgid "From ECB"
msgstr "EBZrengandik"

#: currency.cpp:60
#, kde-format
msgctxt "%1 value, %2 unit symbol (currency)"
msgid "%1 %2"
msgstr "%1 %2"

#: currency.cpp:67 currency.cpp:69
#, kde-format
msgctxt "currency name"
msgid "Euro"
msgstr "Euro"

#: currency.cpp:68
#, kde-format
msgctxt "EUR Euro - unit synonyms for matching user input"
msgid "euro;euros"
msgstr "euro;euroak"

#: currency.cpp:71
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 euros"
msgstr "%1 euro"

#: currency.cpp:72
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 euro"
msgid_plural "%1 euros"
msgstr[0] "euro %1"
msgstr[1] "%1 euro"

#: currency.cpp:78 currency.cpp:80
#, kde-format
msgctxt "currency name"
msgid "Austrian Schilling"
msgstr "Austriako txelin"

#: currency.cpp:79
#, kde-format
msgctxt "ATS Austrian Schilling - unit synonyms for matching user input"
msgid "schilling;schillings"
msgstr "txelin;txelinak"

#: currency.cpp:82
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 schillings"
msgstr "%1 txelin"

#: currency.cpp:83
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 schilling"
msgid_plural "%1 schillings"
msgstr[0] "txelin %1"
msgstr[1] "%1 txelin"

#: currency.cpp:89 currency.cpp:91
#, kde-format
msgctxt "currency name"
msgid "Belgian Franc"
msgstr "Belgikako franko"

#: currency.cpp:90
#, kde-format
msgctxt "BEF Belgian Franc - unit synonyms for matching user input"
msgid "franc;francs"
msgstr "franko;frankoak"

#: currency.cpp:93
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 Belgian francs"
msgstr "%1 franko"

#: currency.cpp:94
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 Belgian franc"
msgid_plural "%1 Belgian francs"
msgstr[0] "franko %1"
msgstr[1] "%1 franko"

#: currency.cpp:100 currency.cpp:102
#, kde-format
msgctxt "currency name"
msgid "Netherlands Guilder"
msgstr "Herbehereetako florin"

#: currency.cpp:101
#, kde-format
msgctxt "NLG Netherlands Guilder - unit synonyms for matching user input"
msgid "guilder;guilders"
msgstr "florin;florinak"

#: currency.cpp:104
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 guilders"
msgstr "%1 florin"

#: currency.cpp:105
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 guilder"
msgid_plural "%1 guilders"
msgstr[0] "florin %1"
msgstr[1] "%1 florin"

#: currency.cpp:111 currency.cpp:113
#, kde-format
msgctxt "currency name"
msgid "Finnish Markka"
msgstr "Marko finlandiarra"

#: currency.cpp:112
#, kde-format
msgctxt "FIM Finnish Markka - unit synonyms for matching user input"
msgid "markka;markkas;markkaa"
msgstr "marko;markoak"

#: currency.cpp:115
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 markkas"
msgstr "%1 marko"

#: currency.cpp:116
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 markka"
msgid_plural "%1 markkas"
msgstr[0] "marko %1"
msgstr[1] "%1 marko"

#: currency.cpp:122 currency.cpp:124
#, kde-format
msgctxt "currency name"
msgid "French Franc"
msgstr "Frantziako libera"

#: currency.cpp:123
#, kde-format
msgctxt "FRF French Franc - unit synonyms for matching user input"
msgid "franc;francs"
msgstr "libera;liberak;franko;frankoak"

#: currency.cpp:126
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 French francs"
msgstr "%1 libera"

#: currency.cpp:127
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 French franc"
msgid_plural "%1 French francs"
msgstr[0] "libera %1"
msgstr[1] "%1 libera"

#: currency.cpp:133 currency.cpp:135
#, kde-format
msgctxt "currency name"
msgid "German Mark"
msgstr "Alemaniako marko"

#: currency.cpp:134
#, kde-format
msgctxt "DEM German Mark - unit synonyms for matching user input"
msgid "mark;marks"
msgstr "marko;markoak"

#: currency.cpp:137
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 marks"
msgstr "%1 marko"

#: currency.cpp:138
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 mark"
msgid_plural "%1 marks"
msgstr[0] "marko %1"
msgstr[1] "%1 marko"

#: currency.cpp:144 currency.cpp:146
#, kde-format
msgctxt "currency name"
msgid "Irish Pound"
msgstr "Irlandako libra"

#: currency.cpp:145
#, kde-format
msgctxt "IEP Irish Pound - unit synonyms for matching user input"
msgid "Irish pound;Irish pounds"
msgstr "Irlandako libra;Irlandako librak"

#: currency.cpp:148
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 Irish pounds"
msgstr "Irlandako %1 libra"

#: currency.cpp:149
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 Irish pound"
msgid_plural "%1 Irish pounds"
msgstr[0] "Irlandako libra %1"
msgstr[1] "Irlandako %1 libra"

#: currency.cpp:155 currency.cpp:157
#, kde-format
msgctxt "currency name"
msgid "Italian Lira"
msgstr "Italiako lira"

#: currency.cpp:156
#, kde-format
msgctxt "ITL Italian Lira - unit synonyms for matching user input"
msgid "lira;liras"
msgstr "lira;lirak"

#: currency.cpp:159
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 Italian lira"
msgstr "%1 lira"

#: currency.cpp:160
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 Italian lira"
msgid_plural "%1 Italian lira"
msgstr[0] "lira %1"
msgstr[1] "%1 lira"

#: currency.cpp:166 currency.cpp:168
#, kde-format
msgctxt "currency name"
msgid "Luxembourgish Franc"
msgstr "Luxenburgoko franko"

#: currency.cpp:167
#, kde-format
msgctxt "LUF Luxembourgish Franc - unit synonyms for matching user input"
msgid "franc;francs"
msgstr "frankoa;frankoak"

#: currency.cpp:170
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 Luxembourgish francs"
msgstr "Luxenburgoko %1 franko"

#: currency.cpp:171
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 Luxembourgish franc"
msgid_plural "%1 Luxembourgish francs"
msgstr[0] "Luxenburgoko franko %1"
msgstr[1] "Luxenburgoko %1 franko"

#: currency.cpp:177 currency.cpp:179
#, kde-format
msgctxt "currency name"
msgid "Portuguese Escudo"
msgstr "Portugaleko eskudo"

#: currency.cpp:178
#, kde-format
msgctxt "PTE Portuguese Escudo - unit synonyms for matching user input"
msgid "escudo;escudos"
msgstr "eskudo;eskudoak"

#: currency.cpp:181
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 escudos"
msgstr "%1 eskudo"

#: currency.cpp:182
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 escudo"
msgid_plural "%1 escudos"
msgstr[0] "eskudo %1"
msgstr[1] "%1 eskudo"

#: currency.cpp:188 currency.cpp:190
#, kde-format
msgctxt "currency name"
msgid "Spanish Peseta"
msgstr "Espainiako pezeta"

#: currency.cpp:189
#, kde-format
msgctxt "ESP Spanish Peseta - unit synonyms for matching user input"
msgid "peseta;pesetas"
msgstr "pezeta;pezetak"

#: currency.cpp:192
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 pesetas"
msgstr "%1 pezeta"

#: currency.cpp:193
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 peseta"
msgid_plural "%1 pesetas"
msgstr[0] "pezeta %1"
msgstr[1] "%1 pezeta"

#: currency.cpp:199 currency.cpp:201
#, kde-format
msgctxt "currency name"
msgid "Greek Drachma"
msgstr "Greziako drakma"

#: currency.cpp:200
#, kde-format
msgctxt "GRD Greek Drachma - unit synonyms for matching user input"
msgid "drachma;drachmas"
msgstr "drakma;drakmak"

#: currency.cpp:203
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 drachmas"
msgstr "%1 drakma"

#: currency.cpp:204
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 drachma"
msgid_plural "%1 drachmas"
msgstr[0] "drakma %1"
msgstr[1] "%1 drakma"

#: currency.cpp:210 currency.cpp:212
#, kde-format
msgctxt "currency name"
msgid "Slovenian Tolar"
msgstr "Esloveniako tolar"

#: currency.cpp:211
#, kde-format
msgctxt "SIT Slovenian Tolar - unit synonyms for matching user input"
msgid "tolar;tolars;tolarjev"
msgstr "tolar;tolarrak;tolarjev"

#: currency.cpp:214
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 tolars"
msgstr "%1 tolar"

#: currency.cpp:215
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 tolar"
msgid_plural "%1 tolars"
msgstr[0] "tolar %1"
msgstr[1] "%1 tolar"

#: currency.cpp:221 currency.cpp:223
#, kde-format
msgctxt "currency name"
msgid "Cypriot Pound"
msgstr "Zipreko libra"

#: currency.cpp:222
#, kde-format
msgctxt "CYP Cypriot Pound - unit synonyms for matching user input"
msgid "Cypriot pound;Cypriot pounds"
msgstr "Zipreko libra;Zipreko librak"

#: currency.cpp:225
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 Cypriot pounds"
msgstr "Zipreko %1 libra"

#: currency.cpp:226
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 Cypriot pound"
msgid_plural "%1 Cypriot pounds"
msgstr[0] "Zipreko libra %1"
msgstr[1] "Zipreko %1 libra"

#: currency.cpp:232 currency.cpp:234
#, kde-format
msgctxt "currency name"
msgid "Maltese Lira"
msgstr "Maltako lira"

#: currency.cpp:233
#, kde-format
msgctxt "MTL Maltese Lira - unit synonyms for matching user input"
msgid "Maltese lira"
msgstr "Maltako lira"

#: currency.cpp:236
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 Maltese lira"
msgstr "Maltako %1 lira"

#: currency.cpp:237
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 Maltese lira"
msgid_plural "%1 Maltese lira"
msgstr[0] "Maltako lira %1"
msgstr[1] "Maltako %1 lira"

# koroa (Harluxet <http://www1.euskadi.net/harluxet/hiztegia1.asp?sarrera=koroa>)
#
# 4. Suedia, Norvegia, Danimarka, Islandia, Eslovakia, Estonia eta Txekiar Errepublikako moneta-unitate nagusia.
#: currency.cpp:243 currency.cpp:245
#, kde-format
msgctxt "currency name"
msgid "Slovak Koruna"
msgstr "Eslovakiako koroa"

#: currency.cpp:244
#, kde-format
msgctxt "SKK Slovak Koruna - unit synonyms for matching user input"
msgid "koruna;korunas;koruny;korun"
msgstr "koroa;koroak;koruny;korun"

#: currency.cpp:247
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 Slovak korunas"
msgstr "Eslovakiako %1 koroa"

#: currency.cpp:248
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 Slovak koruna"
msgid_plural "%1 Slovak korunas"
msgstr[0] "Eslovakiako koroa %1"
msgstr[1] "Eslovakiako %1 koroa"

#: currency.cpp:255 currency.cpp:257
#, kde-format
msgctxt "currency name"
msgid "United States Dollar"
msgstr "Amerikako Estatu Batuetako dolar"

#: currency.cpp:256
#, kde-format
msgctxt "USD United States Dollar - unit synonyms for matching user input"
msgid "dollar;dollars"
msgstr "dolar;dolarrak"

#: currency.cpp:259
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 United States dollars"
msgstr "Amerikako Estatu Batuetako %1 dolar"

#: currency.cpp:260
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 United States dollar"
msgid_plural "%1 United States dollars"
msgstr[0] "Amerikako Estatu Batuetako dolar %1"
msgstr[1] "Amerikako Estatu Batuetako %1 dolar"

#: currency.cpp:266 currency.cpp:268
#, kde-format
msgctxt "currency name"
msgid "Japanese Yen"
msgstr "Japoniako yen"

#: currency.cpp:267
#, kde-format
msgctxt "JPY Japanese Yen - unit synonyms for matching user input"
msgid "yen"
msgstr "yen"

#: currency.cpp:270
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 yen"
msgstr "%1 yen"

#: currency.cpp:271
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 yen"
msgid_plural "%1 yen"
msgstr[0] "yen %1"
msgstr[1] "%1 yen"

#: currency.cpp:277 currency.cpp:279
#, kde-format
msgctxt "currency name"
msgid "Bulgarian Lev"
msgstr "Bulgariako lev"

#: currency.cpp:278
#, kde-format
msgctxt "BGN Bulgarian Lev - unit synonyms for matching user input"
msgid "lev;leva"
msgstr "lev;levak"

#: currency.cpp:281
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 leva"
msgstr "%1 lev"

#: currency.cpp:282
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 lev"
msgid_plural "%1 leva"
msgstr[0] "lev %1"
msgstr[1] "%1 lev"

#: currency.cpp:288 currency.cpp:290
#, kde-format
msgctxt "currency name"
msgid "Czech Koruna"
msgstr "Koroa txekiarra"

#: currency.cpp:289
#, kde-format
msgctxt "CZK Czech Koruna - unit synonyms for matching user input"
msgid "koruna;korunas"
msgstr "koroa;koroak;koruna;korunas"

#: currency.cpp:292
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 Czech korunas"
msgstr "%1 koroa txekiar"

#: currency.cpp:294
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 Czech koruna"
msgid_plural "%1 Czech korunas"
msgstr[0] "Koroa txekiar %1"
msgstr[1] "%1 koroa txekiar"

#: currency.cpp:300 currency.cpp:302
#, kde-format
msgctxt "currency name"
msgid "Danish Krone"
msgstr "Koroa danimarkarra"

#: currency.cpp:301
#, kde-format
msgctxt "DKK Danish Krone - unit synonyms for matching user input"
msgid "Danish krone;Danish kroner"
msgstr "Danish krone;Danish kroner;koroa danimarkarra"

#: currency.cpp:304
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 Danish kroner"
msgstr "%1 koroa danimarkar"

#: currency.cpp:305
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 Danish krone"
msgid_plural "%1 Danish kroner"
msgstr[0] "Koroa danimarkar %1"
msgstr[1] "%1 koroa danimarkar"

# koroa (Harluxet <http://www1.euskadi.net/harluxet/hiztegia1.asp?sarrera=koroa>)
#
# 4. Suedia, Norvegia, Danimarka, Islandia, Eslovakia, Estonia eta Txekiar Errepublikako moneta-unitate nagusia.
#: currency.cpp:311 currency.cpp:313
#, kde-format
msgctxt "currency name"
msgid "Estonian Kroon"
msgstr "Koroa estoniarra"

#: currency.cpp:312
#, kde-format
msgctxt "EEK Estonian Kroon - unit synonyms for matching user input"
msgid "kroon;kroons;krooni"
msgstr "koroa;koroak;kroon;kroons;krooni"

#: currency.cpp:315
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 kroons"
msgstr "%1 koroa estoniar"

#: currency.cpp:316
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 kroon"
msgid_plural "%1 kroons"
msgstr[0] "Koroa estoniar %1"
msgstr[1] "%1 koroa estoniar"

#: currency.cpp:322 currency.cpp:325
#, kde-format
msgctxt "currency name"
msgid "British Pound"
msgstr "Irlandako libra"

#: currency.cpp:323
#, kde-format
msgctxt "GBP British Pound - unit synonyms for matching user input"
msgid "pound;pounds;pound sterling;pounds sterling"
msgstr "libra;librak;libra esterlina;libra esterlinak"

#: currency.cpp:327
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 pounds sterling"
msgstr "%1 libra esterlina"

#: currency.cpp:328
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 pound sterling"
msgid_plural "%1 pounds sterling"
msgstr[0] "libra esterlina %1"
msgstr[1] "%1 libra esterlina"

# forint (Harluxet <http://www1.euskadi.net/harluxet/hiztegia1.asp?sarrera=forint>)
#
# iz. Hungariako moneta-unitate nagusia.
#: currency.cpp:334 currency.cpp:336
#, kde-format
msgctxt "currency name"
msgid "Hungarian Forint"
msgstr "Hungariako forint"

#: currency.cpp:335
#, kde-format
msgctxt "HUF hungarian Forint - unit synonyms for matching user input"
msgid "forint"
msgstr "forint"

#: currency.cpp:338
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 forint"
msgstr "%1 forint"

#: currency.cpp:339
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 forint"
msgid_plural "%1 forint"
msgstr[0] "forint %1"
msgstr[1] "%1 forint"

# shekel (Harluxet <http://www1.euskadi.net/harluxet/hiztegia1.asp?sarrera=shekel>)
#
# iz. Israelgo moneta-unitate nagusia.
#: currency.cpp:345 currency.cpp:348
#, kde-format
msgctxt "currency name"
msgid "Israeli New Shekel"
msgstr "Israelgo Shekel berria"

#: currency.cpp:346
#, kde-format
msgctxt "ILS Israeli New Shekel - unit synonyms for matching user input"
msgid "shekel;shekels;sheqel;sheqels;sheqalim"
msgstr "shekel;shekelak;shekels;sheqel;sheqels;sheqalim"

#: currency.cpp:350
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 shekels"
msgstr "%1 shekel"

#: currency.cpp:351
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 shekel"
msgid_plural "%1 shekels"
msgstr[0] "shekel %1"
msgstr[1] "%1 shekel"

# litas (Harluxet <http://www1.euskadi.net/harluxet/hiztegia1.asp?sarrera=litas>)
#
# iz. Lituaniako moneta-unitate nagusia.
#: currency.cpp:357 currency.cpp:359
#, kde-format
msgctxt "currency name"
msgid "Lithuanian Litas"
msgstr "Lituaniako litas"

#: currency.cpp:358
#, kde-format
msgctxt "LTL Lithuanian Litas - unit synonyms for matching user input"
msgid "litas;litai;litu"
msgstr "litas;litas;litai;litu"

#: currency.cpp:361
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 litas"
msgstr "%1 litas"

#: currency.cpp:362
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 litas"
msgid_plural "%1 litai"
msgstr[0] "litas %1"
msgstr[1] "%1 litas"

# lats (Harluxet <http://www1.euskadi.net/harluxet/hiztegia1.asp?sarrera=lats>)
#
# iz. Letoniako moneta-unitate nagusia.
#: currency.cpp:368 currency.cpp:370
#, kde-format
msgctxt "currency name"
msgid "Latvian Lats"
msgstr "Letoniako lats"

#: currency.cpp:369
#, kde-format
msgctxt "LVL Latvian Lats - unit synonyms for matching user input"
msgid "lats;lati"
msgstr "lats;lati"

#: currency.cpp:372
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 lati"
msgstr "%1 lats"

#: currency.cpp:373
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 lats"
msgid_plural "%1 lati"
msgstr[0] "lats %1"
msgstr[1] "%1 lats"

# zloty (Harluxet <http://www1.euskadi.net/harluxet/hiztegia1.asp?sarrera=zloty>)
#
# iz. Poloniako moneta-unitate nagusia.
#: currency.cpp:379 currency.cpp:381
#, kde-format
msgctxt "currency name"
msgid "Polish Zloty"
msgstr "Poloniako zloty"

#: currency.cpp:380
#, kde-format
msgctxt "PLN Polish Zloty - unit synonyms for matching user input"
msgid "zloty;zlotys;zloties"
msgstr "zloty;zlotyak;zlotys;zloties"

#: currency.cpp:383
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 zlotys"
msgstr "%1 zloty"

#: currency.cpp:384
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 zloty"
msgid_plural "%1 zlotys"
msgstr[0] "zloty %1"
msgstr[1] "%1 zloty"

# leu 2 (Harluxet <http://www1.euskadi.net/harluxet/hiztegia1.asp?sarrera=leu2>)
#
# iz. Errumania eta Moldaviako moneta-unitate nagusia.
#: currency.cpp:390 currency.cpp:392
#, kde-format
msgctxt "currency name"
msgid "Romanian Leu"
msgstr "Errumaniako leu"

#: currency.cpp:391
#, kde-format
msgctxt "RON Romanian Leu - unit synonyms for matching user input"
msgid "leu;lei"
msgstr "leu;lei"

#: currency.cpp:394
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 lei"
msgstr "%1 leu"

#: currency.cpp:395
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 leu"
msgid_plural "%1 lei"
msgstr[0] "leu %1"
msgstr[1] "%1 leu"

# koroa (Harluxet <http://www1.euskadi.net/harluxet/hiztegia1.asp?sarrera=koroa>)
#
# 4. Suedia, Norvegia, Danimarka, Islandia, Eslovakia, Estonia eta Txekiar Errepublikako moneta-unitate nagusia.
#: currency.cpp:401 currency.cpp:403
#, kde-format
msgctxt "currency name"
msgid "Swedish Krona"
msgstr "Koroa suediarra"

#: currency.cpp:402
#, kde-format
msgctxt "SEK Swedish Krona - unit synonyms for matching user input"
msgid "krona;kronor"
msgstr "koroa;krona;kronor"

#: currency.cpp:405
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 kronor"
msgstr "%1 koroa"

#: currency.cpp:406
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 krona"
msgid_plural "%1 kronor"
msgstr[0] "koroa %1"
msgstr[1] "%1 koroa"

# franko (Harluxet <http://www1.euskadi.net/harluxet/hiztegia1.asp?sarrera=franko2>)
# 3. iz. Suitza, Belgika, Luxemburg eta Afrikako zenbait estatutako moneta-unitate nagusia (Liechtensteinen franko suitzarra da moneta-unitate nagusia).
#: currency.cpp:412 currency.cpp:414
#, kde-format
msgctxt "currency name"
msgid "Swiss Franc"
msgstr "Suitzako franko"

#: currency.cpp:413
#, kde-format
msgctxt "CHF Swiss Franc - unit synonyms for matching user input"
msgid "franc;francs"
msgstr "franko;frankoak;franc;francs"

#: currency.cpp:416
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 Swiss francs"
msgstr "Suitzako %1 franko"

#: currency.cpp:417
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 Swiss franc"
msgid_plural "%1 Swiss francs"
msgstr[0] "Suitzako franko %1"
msgstr[1] "Suitzako %1 franko"

# koroa (Harluxet <http://www1.euskadi.net/harluxet/hiztegia1.asp?sarrera=koroa>)
# 4. Suedia, Norvegia, Danimarka, Islandia, Eslovakia, Estonia eta Txekiar Errepublikako moneta-unitate nagusia.
#: currency.cpp:423 currency.cpp:425
#, kde-format
msgctxt "currency name"
msgid "Norwegian Krone"
msgstr "Norvegiako koroa"

#: currency.cpp:424
#, kde-format
msgctxt "Norwegian Krone - unit synonyms for matching user input"
msgid "Norwegian krone;Norwegian kroner"
msgstr "Norvegiako koroa;Norvegiako koroak"

#: currency.cpp:427
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 Norwegian kroner"
msgstr "Norvegiako %1 koroa"

#: currency.cpp:428
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 Norwegian krone"
msgid_plural "%1 Norwegian kroner"
msgstr[0] "Norvegiako koroa %1"
msgstr[1] "Norvegiako %1 koroa"

# kuna (Harluxet <http://www1.euskadi.net/harluxet/hiztegia1.asp?sarrera=kuna>)
#
# iz. Kroaziako moneta-unitate nagusia.
#: currency.cpp:434 currency.cpp:436
#, kde-format
msgctxt "currency name"
msgid "Croatian Kuna"
msgstr "Kroaziako kuna"

#: currency.cpp:435
#, kde-format
msgctxt "HRK Croatian Kuna - unit synonyms for matching user input"
msgid "kuna;kune"
msgstr "Kroaziako kuna;Kroaziako kunak;kuna;kunak;kune"

#: currency.cpp:438
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 kune"
msgstr "%1 kuna"

#: currency.cpp:439
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 kuna"
msgid_plural "%1 kune"
msgstr[0] "kuna %1"
msgstr[1] "%1 kuna"

# errublo (Harluxet <http://www1.euskadi.net/harluxet/hiztegia1.asp?sarrera=errublo>)
#
# iz. Garai bateko SESBeko moneta-unitate nagusia eta gaur egun, Errusia eta beste zenbait errepublikatakoa.
#: currency.cpp:445 currency.cpp:447
#, kde-format
msgctxt "currency name"
msgid "Russian Ruble"
msgstr "Errusiako errubloa"

#: currency.cpp:446
#, kde-format
msgctxt "RUB Russian Ruble - unit synonyms for matching user input"
msgid "ruble;rubles;rouble;roubles"
msgstr ""
"Errusiako errublo;Errusiako errubloak;errubloa;errubloak;rouble;roubles"

#: currency.cpp:449
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 rubles"
msgstr "Errusiako %1 errublo"

#: currency.cpp:450
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 ruble"
msgid_plural "%1 rubles"
msgstr[0] "Errusiako errublo %1"
msgstr[1] "Errusiako %1 errublo"

# lira (iz.) (Harluxet <http://www1.euskadi.net/harluxet/hiztegia1.asp?sarrera=lira1>)
#
# iz. 1. Italiako eta Turkiako moneta-unitate nagusia (Italiako lira San Marino eta Vatikano Hiriko moneta-unitatea ere bada).
#: currency.cpp:456 currency.cpp:458
#, kde-format
msgctxt "currency name"
msgid "Turkish Lira"
msgstr "Turkiako lira"

#: currency.cpp:457
#, kde-format
msgctxt "TRY Turkish Lira - unit synonyms for matching user input"
msgid "lira"
msgstr "lira"

#: currency.cpp:460
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 Turkish lira"
msgstr "Turkiako %1 lira"

#: currency.cpp:461
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 Turkish lira"
msgid_plural "%1 Turkish lira"
msgstr[0] "Turkiako lira %1"
msgstr[1] "Turkiako %1 lira"

#: currency.cpp:467 currency.cpp:469
#, kde-format
msgctxt "currency name"
msgid "Australian Dollar"
msgstr "Australiako dolarra"

#: currency.cpp:468
#, kde-format
msgctxt "AUD Australian Dollar - unit synonyms for matching user input"
msgid "Australian dollar;Australian dollars"
msgstr "Australiako dolar;Australiako dolarrak"

#: currency.cpp:471
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 Australian dollars"
msgstr "Australiako %1 dolar"

#: currency.cpp:472
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 Australian dollar"
msgid_plural "%1 Australian dollars"
msgstr[0] "Australiako dolar %1"
msgstr[1] "Australiako %1 dolar"

# real (Harluxet <http://www1.euskadi.net/harluxet/hiztegia1.asp?sarrera=real>)
#
# iz. 1994ko uztailetik Brasilgo moneta-unitate nagusia.
#: currency.cpp:478 currency.cpp:480
#, kde-format
msgctxt "currency name"
msgid "Brazilian Real"
msgstr "Brasilgo real"

#: currency.cpp:479
#, kde-format
msgctxt "BRL Brazilian Real - unit synonyms for matching user input"
msgid "real;reais"
msgstr "Brasilgo Reala;Brasilgo Realak;reala;realak;real;reais"

#: currency.cpp:482
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 reais"
msgstr "Brasilgo %1 real"

#: currency.cpp:483
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 real"
msgid_plural "%1 reais"
msgstr[0] "Brasilgo real %1"
msgstr[1] "Brasilgo %1 real"

#: currency.cpp:489 currency.cpp:491
#, kde-format
msgctxt "currency name"
msgid "Canadian Dollar"
msgstr "Kanadako dolarra"

#: currency.cpp:490
#, kde-format
msgctxt "Canadian Dollar - unit synonyms for matching user input"
msgid "Canadian dollar;Canadian dollars"
msgstr "Kanadako dolar;Kanadako dolarrak;dolar;dolarrak"

#: currency.cpp:493
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 Canadian dollars"
msgstr "Kanadako %1 dolar"

#: currency.cpp:494
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 Canadian dollar"
msgid_plural "%1 Canadian dollars"
msgstr[0] "Kanadako dolar %1"
msgstr[1] "Kanadako %1 dolar"

#: currency.cpp:500 currency.cpp:502
#, kde-format
msgctxt "currency name"
msgid "Chinese Yuan"
msgstr "Txinako yuan"

#: currency.cpp:501
#, kde-format
msgctxt "Chinese Yuan - unit synonyms for matching user input"
msgid "yuan"
msgstr "yuan"

#: currency.cpp:504
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 yuan"
msgstr "%1 yuan"

#: currency.cpp:505
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 yuan"
msgid_plural "%1 yuan"
msgstr[0] "yuan %1"
msgstr[1] "%1 yuan"

#: currency.cpp:511 currency.cpp:513
#, kde-format
msgctxt "currency name"
msgid "Hong Kong Dollar"
msgstr "Hong Kong-eko dolarra"

#: currency.cpp:512
#, kde-format
msgctxt "Hong Kong Dollar - unit synonyms for matching user input"
msgid "Hong Kong dollar;Hong Kong dollars"
msgstr "Hong Kong-eko dolar;Hong Kong-eko dolarrak;dolar;dolarrak"

#: currency.cpp:515
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 Hong Kong dollars"
msgstr "Hong Kong-eko %1 dolar"

#: currency.cpp:516
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 Hong Kong dollar"
msgid_plural "%1 Hong Kong dollars"
msgstr[0] "Hong Kong-eko dolar %1"
msgstr[1] "Hong Kong-eko %1 dolar"

#: currency.cpp:522 currency.cpp:524
#, kde-format
msgctxt "currency name"
msgid "Indonesian Rupiah"
msgstr "Indonesiako errupia"

# errupia (Harluxet <http://www1.euskadi.net/harluxet/hiztegia1.asp?sarrera=errupia>)
#
# iz. India, Indonesia, Maldivak, Maurizio, Nepal, Pakistan, Seychelleak eta Sri Lankako moneta-unitate nagusia.
#: currency.cpp:523
#, kde-format
msgctxt "IDR Indonesian Rupiah - unit synonyms for matching user input"
msgid "rupiah;rupiahs"
msgstr "Indonesiako erruia;errupia;errupiak;rupiah;rupiah"

#: currency.cpp:526
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 rupiahs"
msgstr "Indonesiako %1 errupia"

#: currency.cpp:527
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 rupiah"
msgid_plural "%1 rupiahs"
msgstr[0] "Indonesiako errupia %1"
msgstr[1] "Indonesiako %1 errupia"

#: currency.cpp:533 currency.cpp:535
#, kde-format
msgctxt "currency name"
msgid "Indian Rupee"
msgstr "Indiako errupia"

#: currency.cpp:534
#, kde-format
msgctxt "INR Indian Rupee - unit synonyms for matching user input"
msgid "rupee;rupees"
msgstr "Indiako errupia;Indiako errupiak;errupia;errupiak"

#: currency.cpp:537
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 rupees"
msgstr "Indiako %1 errupia"

#: currency.cpp:538
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 rupee"
msgid_plural "%1 rupees"
msgstr[0] "Indiako errupia %1"
msgstr[1] "Indiako %1 errupia"

# won (Harluxet <http://www1.euskadi.net/harluxet/hiztegia1.asp?sarrera=won>)
#
# iz. Hego Korea eta Ipar Koreako moneta-unitate nagusia.
#: currency.cpp:544 currency.cpp:546
#, kde-format
msgctxt "currency name"
msgid "Korean Won"
msgstr "Koreako won"

#: currency.cpp:545
#, kde-format
msgctxt "KRW Korean Won - unit synonyms for matching user input"
msgid "won"
msgstr "won"

#: currency.cpp:548
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 won"
msgstr "%1 won"

#: currency.cpp:549
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 won"
msgid_plural "%1 won"
msgstr[0] "won %1"
msgstr[1] "%1 won"

#: currency.cpp:555 currency.cpp:557
#, kde-format
msgctxt "currency name"
msgid "Mexican Peso"
msgstr "Mexikoko pesoa"

#: currency.cpp:556
#, kde-format
msgctxt "MXN Mexican Peso - unit synonyms for matching user input"
msgid "Mexican peso;Mexican pesos"
msgstr "Mexikoko peso;Mexikoko pesoak;peso;pesoak"

#: currency.cpp:559
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 Mexican pesos"
msgstr "Mexikoko %1 peso"

#: currency.cpp:560
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 Mexican peso"
msgid_plural "%1 Mexican pesos"
msgstr[0] "Mexikoko peso %1"
msgstr[1] "Mexikoko %1 peso"

#: currency.cpp:566 currency.cpp:568
#, kde-format
msgctxt "currency name"
msgid "Malaysian Ringgit"
msgstr "Malaysiako Ringgit"

#: currency.cpp:567
#, kde-format
msgctxt "MYR Malaysian Ringgit - unit synonyms for matching user input"
msgid "ringgit;ringgits"
msgstr "Malaysiako ringgit;ringgitak"

#: currency.cpp:570
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 ringgit"
msgstr "Malaysiako %1 ringgit"

#: currency.cpp:571
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 ringgit"
msgid_plural "%1 ringgit"
msgstr[0] "Malaysiako ringgit %1"
msgstr[1] "Malaysiako %1 ringgit"

#: currency.cpp:577 currency.cpp:580
#, kde-format
msgctxt "currency name"
msgid "New Zealand Dollar"
msgstr "Zeelanda Berriko dolarra"

#: currency.cpp:578
#, kde-format
msgctxt "NZD New Zealand Dollar - unit synonyms for matching user input"
msgid "New Zealand dollar;New Zealand dollars"
msgstr "Zeelanda Berriko dolar;Zeelanda Berriko dolarrak;dolar;dolarrak"

#: currency.cpp:582
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 New Zealand dollars"
msgstr "Zeelanda Berriko %1 dolar"

#: currency.cpp:583
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 New Zealand dollar"
msgid_plural "%1 New Zealand dollars"
msgstr[0] "Zeelanda Berriko dolar %1"
msgstr[1] "Zeelanda Berriko %1 dolar"

#: currency.cpp:589 currency.cpp:591
#, kde-format
msgctxt "currency name"
msgid "Philippine Peso"
msgstr "Filipinetako pesoa"

#: currency.cpp:590
#, kde-format
msgctxt "PHP Philippine Peso - unit synonyms for matching user input"
msgid "Philippine peso;Philippine pesos"
msgstr "Filipinetako peso;Filipinetako pesoak;peso;pesoak"

#: currency.cpp:593
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 Philippine pesos"
msgstr "Filipinetako %1 peso"

#: currency.cpp:594
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 Philippine peso"
msgid_plural "%1 Philippine pesos"
msgstr[0] "Filipinetako peso %1"
msgstr[1] "Filipinetako %1 peso"

#: currency.cpp:600 currency.cpp:602
#, kde-format
msgctxt "currency name"
msgid "Singapore Dollar"
msgstr "Singapurreko dolarra"

#: currency.cpp:601
#, kde-format
msgctxt "SGD Singapore Dollar - unit synonyms for matching user input"
msgid "Singapore dollar;Singapore dollars"
msgstr "Singapurreko dolar;Singapurreko dolarrak;dolar;dolarrak"

#: currency.cpp:604
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 Singapore dollars"
msgstr "Singapurreko %1 dolar"

#: currency.cpp:605
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 Singapore dollar"
msgid_plural "%1 Singapore dollars"
msgstr[0] "Singapurreko dolar %1"
msgstr[1] "Singapurreko %1 dolar"

#: currency.cpp:611 currency.cpp:613
#, kde-format
msgctxt "currency name"
msgid "Thai Baht"
msgstr "Thailandiako Baht"

#: currency.cpp:612
#, kde-format
msgctxt "THB Thai Baht - unit synonyms for matching user input"
msgid "baht"
msgstr "Thailandiako baht;baht"

#: currency.cpp:615
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 baht"
msgstr "Thailandiako %1 baht"

#: currency.cpp:616
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 baht"
msgid_plural "%1 baht"
msgstr[0] "Thailandiako baht %1"
msgstr[1] "Thailandiako %1 baht"

#: currency.cpp:622 currency.cpp:624
#, kde-format
msgctxt "currency name"
msgid "South African Rand"
msgstr "Hego Afrikako Rand"

#: currency.cpp:623
#, kde-format
msgctxt "South African Rand - unit synonyms for matching user input"
msgid "rand"
msgstr "Hego Afrikako rand;rand"

#: currency.cpp:626
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 rand"
msgstr "Hego Afrikako %1 rand"

#: currency.cpp:627
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 rand"
msgid_plural "%1 rand"
msgstr[0] "Hego Afrikako rand %1"
msgstr[1] "Hego Afrikako %1 rand"

# koroa (Harluxet <http://www1.euskadi.net/harluxet/hiztegia1.asp?sarrera=koroa>)
# 4. Suedia, Norvegia, Danimarka, Islandia, Eslovakia, Estonia eta Txekiar Errepublikako moneta-unitate nagusia.
#: currency.cpp:632 currency.cpp:634
#, kde-format
msgctxt "currency name"
msgid "Icelandic Krona"
msgstr "Koroa islandiarra"

#: currency.cpp:633
#, kde-format
msgctxt "Icelandic Krona - unit synonyms for matching user input"
msgid "Icelandic krona;Icelandic crown"
msgstr "Koroa islandiarra;Icelandic krona;Icelandic crown"

#: currency.cpp:636
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 Icelandic kronar"
msgstr "%1 koroa islandiar"

#: currency.cpp:637
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 Icelandic krona"
msgid_plural "%1 Icelandic kronar"
msgstr[0] "Koroa islandiar %1"
msgstr[1] "%1 koroa islandiar"

#: density.cpp:16
#, kde-format
msgid "Density"
msgstr "Dentsitatea"

#: density.cpp:18
#, kde-format
msgctxt "%1 value, %2 unit symbol (density)"
msgid "%1 %2"
msgstr "%1 %2"

#: density.cpp:23
#, kde-format
msgctxt "density unit symbol"
msgid "kg/m³"
msgstr "kg/m³"

#: density.cpp:24
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "kilograms per cubic meter"
msgstr "kilogramo metro kubikoko"

#: density.cpp:25
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "kilogram per cubic meter;kilograms per cubic meter;kg/m³"
msgstr "kilogramo metro kubikoko;kilogramoak metro kubikoko;kg/m³"

#: density.cpp:27
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 kilograms per cubic meter"
msgstr "%1 kilogramo metro kubikoko"

#: density.cpp:28
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 kilogram per cubic meter"
msgid_plural "%1 kilograms per cubic meter"
msgstr[0] "kilogramo %1 metro kubikoko"
msgstr[1] "%1 kilogramo metro kubikoko"

#: density.cpp:34
#, kde-format
msgctxt "density unit symbol"
msgid "kg/l"
msgstr "kg/l"

#: density.cpp:35
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "kilograms per liter"
msgstr "kilogramo litroko"

#: density.cpp:36
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "kilogram per liter;kilograms per liter;kg/l"
msgstr "kilogramo litroko;kilogramoak litroko;kg/l"

#: density.cpp:38
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 kilograms per liter"
msgstr "%1 kilogramo litroko"

#: density.cpp:39
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 kilogram per liter"
msgid_plural "%1 kilograms per liter"
msgstr[0] "kilogramo %1 litroko"
msgstr[1] "%1 kilogramo litroko"

#: density.cpp:44
#, kde-format
msgctxt "density unit symbol"
msgid "g/l"
msgstr "g/l"

#: density.cpp:45
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "grams per liter"
msgstr "gramo litroko"

#: density.cpp:46
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "gram per liter;grams per liter;g/l"
msgstr "gramo litroko;gramoak litroko;g/l"

#: density.cpp:48
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 grams per liter"
msgstr "%1 gramo litroko"

#: density.cpp:49
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 gram per liter"
msgid_plural "%1 grams per liter"
msgstr[0] "gramo %1 litroko"
msgstr[1] "%1 gramo litroko"

#: density.cpp:54
#, kde-format
msgctxt "density unit symbol"
msgid "g/ml"
msgstr "g/ml"

#: density.cpp:55
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "grams per milliliter"
msgstr "gramo milimetroko"

#: density.cpp:56
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "gram per milliliter;grams per milliliter;g/ml"
msgstr "gramo milimetroko;gramoak milimetroko;g/ml"

#: density.cpp:58
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 grams per milliliter"
msgstr "%1 gramo milimetroko"

#: density.cpp:59
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 gram per milliliter"
msgid_plural "%1 grams per milliliter"
msgstr[0] "gramo %1 milimetroko"
msgstr[1] "%1 gramo milimetroko"

#: density.cpp:65
#, kde-format
msgctxt "density unit symbol"
msgid "oz/in³"
msgstr "oz/in³"

#: density.cpp:66
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "ounces per cubic inch"
msgstr "ontza hazbete kubikoko"

#: density.cpp:67
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "ounce per cubic inch;ounces per cubic inch;oz/in³"
msgstr "ontza hazbete kubikoko;ontzak hazbete kubikoko;oz/in³"

#: density.cpp:69
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 ounces per cubic inch"
msgstr "%1 ontza hazbete kubikoko"

#: density.cpp:70
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 ounce per cubic inch"
msgid_plural "%1 ounces per cubic inch"
msgstr[0] "ontza %1 hazbete kubikoko"
msgstr[1] "%1 ontza hazbete kubikoko"

#: density.cpp:75
#, kde-format
msgctxt "density unit symbol"
msgid "oz/ft³"
msgstr "oz/ft³"

#: density.cpp:76
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "ounces per cubic foot"
msgstr "ontza oin kubikoko"

#: density.cpp:77
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "ounce per cubic foot;ounces per cubic foot;oz/ft³"
msgstr "ontza oin kubikoko;ontzak oin kubikoko;oz/ft³"

#: density.cpp:79
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 ounces per cubic foot"
msgstr "%1 ontza oin kubikoko"

#: density.cpp:80
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 ounce per cubic foot"
msgid_plural "%1 ounces per cubic foot"
msgstr[0] "ontza %1 oin kubikoko"
msgstr[1] "%1 ontza oin kubikoko"

#: density.cpp:85
#, kde-format
msgctxt "density unit symbol"
msgid "lb/in³"
msgstr "lb/in³"

#: density.cpp:86
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "pounds per cubic inch"
msgstr "libra hazbete kubikoko"

#: density.cpp:87
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "pound per cubic inch;pounds per cubic inch;lb/in³"
msgstr "libra hazbete kubikoko;librak hazbete kubikoko;lb/in³"

#: density.cpp:89
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 pounds per cubic inch"
msgstr "%1 libra hazbete kubikoko"

#: density.cpp:90
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 pound per cubic inch"
msgid_plural "%1 pounds per cubic inch"
msgstr[0] "libra %1 hazbete kubikoko"
msgstr[1] "%1 libra hazbete kubikoko"

#: density.cpp:95
#, kde-format
msgctxt "density unit symbol"
msgid "lb/ft³"
msgstr "lb/ft³"

#: density.cpp:96
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "pounds per cubic foot"
msgstr "libra oin kubikoko"

#: density.cpp:97
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "pound per cubic foot;pounds per cubic foot;lb/ft³"
msgstr "libra oin kubikoko;librak oin kubikoko;lb/ft³"

#: density.cpp:99
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 pounds per cubic foot"
msgstr "%1 libra oin kubikoko"

#: density.cpp:100
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 pound per cubic foot"
msgid_plural "%1 pounds per cubic foot"
msgstr[0] "libra %1 oin kubikoko"
msgstr[1] "%1 libra oin kubikoko"

#: density.cpp:105
#, kde-format
msgctxt "density unit symbol"
msgid "lb/yd³"
msgstr "lb/yd³"

#: density.cpp:106
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "pounds per cubic yard"
msgstr "libra yarda kubikoko"

#: density.cpp:107
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "pound per cubic yard;pounds per cubic yard;lb/yd³"
msgstr "libra yarda kubikoko;librak yarda kubikoko;lb/yd³"

#: density.cpp:109
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 pounds per cubic yard"
msgstr "%1 libra yarda kubikoko"

#: density.cpp:110
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 pound per cubic yard"
msgid_plural "%1 pounds per cubic yard"
msgstr[0] "libra %1 yarda kubikoko"
msgstr[1] "%1 libra yarda kubikoko"

#: electrical_current.cpp:17
#, kde-format
msgid "ElectricalCurrent"
msgstr "Korronte elektrikoa"

#: electrical_current.cpp:19
#, kde-format
msgctxt "%1 value, %2 unit symbol (electrical current"
msgid "%1 %2"
msgstr "%1 %2"

#: electrical_current.cpp:24
#, kde-format
msgctxt "electrical current unit symbol"
msgid "YA"
msgstr "YA"

#: electrical_current.cpp:25
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "yottaamperes"
msgstr "yottaampereak"

#: electrical_current.cpp:26
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "yottaampere;yottaamperes;YA"
msgstr "yottaampere;yottaampereak;YA"

#: electrical_current.cpp:28
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 yottaamperes"
msgstr "%1 yottaampere"

#: electrical_current.cpp:29
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 yottaampere"
msgid_plural "%1 yottaamperes"
msgstr[0] "yottaampere %1"
msgstr[1] "%1 yottaampere"

#: electrical_current.cpp:34
#, kde-format
msgctxt "electrical current unit symbol"
msgid "ZA"
msgstr "ZA"

#: electrical_current.cpp:35
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "zettaamperes"
msgstr "zettaampereak"

#: electrical_current.cpp:36
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "zettaampere;zettaamperes;ZA"
msgstr "zettaampere;zettaampereak;ZA"

#: electrical_current.cpp:38
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 zettaamperes"
msgstr "%1 zettaampere"

#: electrical_current.cpp:39
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 zettaampere"
msgid_plural "%1 zettaamperes"
msgstr[0] "zettaampere %1"
msgstr[1] "%1 zettaampere"

#: electrical_current.cpp:44
#, kde-format
msgctxt "electrical current unit symbol"
msgid "EA"
msgstr "EA"

#: electrical_current.cpp:45
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "exaamperes"
msgstr "exaampereak"

#: electrical_current.cpp:46
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "exaampere;exaamperes;EA"
msgstr "exaampere;exaampereak;EA"

#: electrical_current.cpp:48
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 exaamperes"
msgstr "%1 exaampere"

#: electrical_current.cpp:49
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 exaampere"
msgid_plural "%1 exaamperes"
msgstr[0] "exaampere %1"
msgstr[1] "%1 exaampere"

#: electrical_current.cpp:54
#, kde-format
msgctxt "electrical current unit symbol"
msgid "PA"
msgstr "PA"

#: electrical_current.cpp:55
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "petaamperes"
msgstr "petaampereak"

#: electrical_current.cpp:56
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "petaampere;petaamperes;PA"
msgstr "petaampere;petaampereak;PA"

#: electrical_current.cpp:58
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 petaamperes"
msgstr "%1 petaampere"

#: electrical_current.cpp:59
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 petaampere"
msgid_plural "%1 petaamperes"
msgstr[0] "petaampere %1"
msgstr[1] "%1 petaampere"

#: electrical_current.cpp:64
#, kde-format
msgctxt "electrical current unit symbol"
msgid "TA"
msgstr "TA"

#: electrical_current.cpp:65
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "teraamperes"
msgstr "teraampere"

#: electrical_current.cpp:66
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "teraampere;teraamperes;TA"
msgstr "teraampere;teraampereak;TA"

#: electrical_current.cpp:68
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 teraamperes"
msgstr "%1 teraampere"

#: electrical_current.cpp:69
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 teraampere"
msgid_plural "%1 teraamperes"
msgstr[0] "teraampere %1"
msgstr[1] "%1 teraampere"

#: electrical_current.cpp:74
#, kde-format
msgctxt "electrical current unit symbol"
msgid "GA"
msgstr "GA"

#: electrical_current.cpp:75
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "gigaamperes"
msgstr "gigaampereak"

#: electrical_current.cpp:76
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "gigaampere;gigaamperes;GA"
msgstr "gigaampere;gigaampereak;GA"

#: electrical_current.cpp:78
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 gigaamperes"
msgstr "%1 gigaampere"

#: electrical_current.cpp:79
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 gigaampere"
msgid_plural "%1 gigaamperes"
msgstr[0] "gigaampere %1"
msgstr[1] "%1 gigaampere"

#: electrical_current.cpp:84
#, kde-format
msgctxt "electrical current unit symbol"
msgid "MA"
msgstr "MA"

#: electrical_current.cpp:85
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "megaamperes"
msgstr "megaampereak"

#: electrical_current.cpp:86
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "megaampere;megaamperes;MA"
msgstr "megaampere;megaampereak;MA"

#: electrical_current.cpp:88
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 megaamperes"
msgstr "%1 megaampere"

#: electrical_current.cpp:89
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 megaampere"
msgid_plural "%1 megaamperes"
msgstr[0] "megaampere %1"
msgstr[1] "%1 megaampere"

#: electrical_current.cpp:94
#, kde-format
msgctxt "electrical current unit symbol"
msgid "kA"
msgstr "kA"

#: electrical_current.cpp:95
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "kiloamperes"
msgstr "kiloampereak"

#: electrical_current.cpp:96
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "kiloampere;kiloamperes;kA"
msgstr "kiloampere;kiloampereak;kA"

#: electrical_current.cpp:98
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 kiloamperes"
msgstr "%1 kiloampere"

#: electrical_current.cpp:99
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 kiloampere"
msgid_plural "%1 kiloamperes"
msgstr[0] "kiloampere %1"
msgstr[1] "%1 kiloampere"

#: electrical_current.cpp:104
#, kde-format
msgctxt "electrical current unit symbol"
msgid "hA"
msgstr "hA"

#: electrical_current.cpp:105
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "hectoamperes"
msgstr "hektoampereak"

#: electrical_current.cpp:106
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "hectoampere;hectoamperes;hA"
msgstr "hektoampere;hektoampereak;hA"

#: electrical_current.cpp:108
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 hectoamperes"
msgstr "%1 hektoampere"

#: electrical_current.cpp:109
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 hectoampere"
msgid_plural "%1 hectoamperes"
msgstr[0] "hektoampere %1"
msgstr[1] "%1 hektoampere"

#: electrical_current.cpp:114
#, kde-format
msgctxt "electrical current unit symbol"
msgid "daA"
msgstr "daA"

#: electrical_current.cpp:115
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "decaamperes"
msgstr "dekaampereak"

#: electrical_current.cpp:116
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "decaampere;decaamperes;daA"
msgstr "dekaampere;dekaampereak;daA"

#: electrical_current.cpp:118
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 decaamperes"
msgstr "%1 dekaampere"

#: electrical_current.cpp:119
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 decaampere"
msgid_plural "%1 decaamperes"
msgstr[0] "dekaampere %1"
msgstr[1] "%1 dekaampere"

#: electrical_current.cpp:124
#, kde-format
msgctxt "electrical current unit symbol"
msgid "A"
msgstr "A"

#: electrical_current.cpp:125
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "amperes"
msgstr "ampereak"

#: electrical_current.cpp:126
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "amp;amps;ampere;amperes;A"
msgstr "amp;ampak;ampere;ampereak;A"

#: electrical_current.cpp:128
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 amperes"
msgstr "%1 ampere"

#: electrical_current.cpp:129
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 ampere"
msgid_plural "%1 amperes"
msgstr[0] "ampere %1"
msgstr[1] "%1 ampere"

#: electrical_current.cpp:134
#, kde-format
msgctxt "electrical current unit symbol"
msgid "dA"
msgstr "dA"

#: electrical_current.cpp:135
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "deciamperes"
msgstr "deziampereak"

#: electrical_current.cpp:136
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "deciampere;deciamperes;dA"
msgstr "deziampere;deziampereak;dA"

#: electrical_current.cpp:138
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 deciamperes"
msgstr "%1 deziampere"

#: electrical_current.cpp:139
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 deciampere"
msgid_plural "%1 deciamperes"
msgstr[0] "deziampere %1"
msgstr[1] "%1 deziampere"

#: electrical_current.cpp:144
#, kde-format
msgctxt "electrical current unit symbol"
msgid "cA"
msgstr "cA"

#: electrical_current.cpp:145
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "centiamperes"
msgstr "zentiampereak"

#: electrical_current.cpp:146
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "centiampere;centiamperes;cA"
msgstr "zentiampere;zentiampereak;cA"

#: electrical_current.cpp:148
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 centiamperes"
msgstr "%1 zentiampere"

#: electrical_current.cpp:149
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 centiampere"
msgid_plural "%1 centiamperes"
msgstr[0] "zentiampere %1"
msgstr[1] "%1 zentiampere"

#: electrical_current.cpp:154
#, kde-format
msgctxt "electrical current unit symbol"
msgid "mA"
msgstr "mA"

#: electrical_current.cpp:155
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "milliamperes"
msgstr "miliampereak"

#: electrical_current.cpp:156
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "milliamp;milliamps;milliampere;milliamperes;mA"
msgstr "miliamp;miliampak;miliampere;miliampereak;mA"

#: electrical_current.cpp:158
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 milliamperes"
msgstr "%1 miliampere"

#: electrical_current.cpp:159
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 milliampere"
msgid_plural "%1 milliamperes"
msgstr[0] "miliampere %1"
msgstr[1] "%1 miliampere"

#: electrical_current.cpp:164
#, kde-format
msgctxt "electrical current unit symbol"
msgid "µA"
msgstr "µA"

#: electrical_current.cpp:165
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "microamperes"
msgstr "mikroampereak"

#: electrical_current.cpp:166
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "microamp;microamps;microampere;microamperes;µA;uA"
msgstr "mikroamp;mikroampak;mikroampere;mikroampereak;µA;uA"

#: electrical_current.cpp:168
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 microamperes"
msgstr "%1 mikroampere"

#: electrical_current.cpp:169
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 microampere"
msgid_plural "%1 microamperes"
msgstr[0] "mikroampere %1"
msgstr[1] "%1 mikroampere"

#: electrical_current.cpp:174
#, kde-format
msgctxt "electrical current unit symbol"
msgid "nA"
msgstr "nA"

#: electrical_current.cpp:175
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "nanoamperes"
msgstr "nanoampereak"

#: electrical_current.cpp:176
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "nanoamp;nanoamps;nanoampere;nanoamperes;nA"
msgstr "nanoamp;nanoampak;nanoampere;nanoampereak;nA"

#: electrical_current.cpp:178
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 nanoamperes"
msgstr "%1 nanoampere"

#: electrical_current.cpp:179
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 nanoampere"
msgid_plural "%1 nanoamperes"
msgstr[0] "nanoampere %1"
msgstr[1] "%1 nanoampere"

#: electrical_current.cpp:184
#, kde-format
msgctxt "electrical current unit symbol"
msgid "pA"
msgstr "pA"

#: electrical_current.cpp:185
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "picoamperes"
msgstr "pikoampereak"

#: electrical_current.cpp:186
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "picoamp;picoamps;picoampere;picoamperes;pA"
msgstr "pikoamp;pikoampak;pikoampere;pikoampereak;pA"

#: electrical_current.cpp:188
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 picoamperes"
msgstr "%1 pikoampere"

#: electrical_current.cpp:189
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 picoampere"
msgid_plural "%1 picoamperes"
msgstr[0] "pikoampere %1"
msgstr[1] "%1 pikoampere"

#: electrical_current.cpp:194
#, kde-format
msgctxt "electrical current unit symbol"
msgid "fA"
msgstr "fA"

#: electrical_current.cpp:195
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "femtoamperes"
msgstr "femtoampereak"

#: electrical_current.cpp:196
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "femtoampere;femtoamperes;fA"
msgstr "femtoampere;femtoampereak;fA"

#: electrical_current.cpp:198
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 femtoamperes"
msgstr "%1 femtoampere"

#: electrical_current.cpp:199
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 femtoampere"
msgid_plural "%1 femtoamperes"
msgstr[0] "femtoampere %1"
msgstr[1] "%1 femtoampere"

#: electrical_current.cpp:204
#, kde-format
msgctxt "electrical current unit symbol"
msgid "aA"
msgstr "aA"

#: electrical_current.cpp:205
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "attoamperes"
msgstr "attoampereak"

#: electrical_current.cpp:206
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "attoampere;attoamperes;aA"
msgstr "attoampere;attoampereak;aA"

#: electrical_current.cpp:208
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 attoamperes"
msgstr "%1 attoampere"

#: electrical_current.cpp:209
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 attoampere"
msgid_plural "%1 attoamperes"
msgstr[0] "attoampere %1"
msgstr[1] "%1 attoampere"

#: electrical_current.cpp:214
#, kde-format
msgctxt "electrical current unit symbol"
msgid "zA"
msgstr "zA"

#: electrical_current.cpp:215
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "zeptoamperes"
msgstr "zeptoampereak"

#: electrical_current.cpp:216
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "zeptoampere;zeptoamperes;zA"
msgstr "zeptoampere;zeptoampereak;zA"

#: electrical_current.cpp:218
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 zeptoamperes"
msgstr "%1 zeptoampere"

#: electrical_current.cpp:219
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 zeptoampere"
msgid_plural "%1 zeptoamperes"
msgstr[0] "zeptoampere %1"
msgstr[1] "%1 zeptoampere"

#: electrical_current.cpp:224
#, kde-format
msgctxt "electrical current unit symbol"
msgid "yA"
msgstr "yA"

#: electrical_current.cpp:225
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "yoctoamperes"
msgstr "yoktoampereak"

#: electrical_current.cpp:226
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "yoctoampere;yoctoamperes;yA"
msgstr "yoktoampere;yoktoampereak;ym"

#: electrical_current.cpp:228
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 yoctoamperes"
msgstr "%1 yoktoampere"

#: electrical_current.cpp:229
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 yoctoampere"
msgid_plural "%1 yoctoamperes"
msgstr[0] "yoktoampere %1"
msgstr[1] "%1 yoktoampere"

#: electrical_resistance.cpp:17
#, kde-format
msgid "Resistance"
msgstr "Erresistentzia"

#: electrical_resistance.cpp:19
#, kde-format
msgctxt "%1 value, %2 unit symbol (electrical resistance"
msgid "%1 %2"
msgstr "%1 %2"

#: electrical_resistance.cpp:24
#, kde-format
msgctxt "electrical resistance unit symbol"
msgid "YΩ"
msgstr "YΩ"

#: electrical_resistance.cpp:25
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "yottaohms"
msgstr "yottaohmak"

#: electrical_resistance.cpp:26
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "yottaohm;yottaohms;YΩ"
msgstr "yottaohm;yottaohmak;YΩ"

#: electrical_resistance.cpp:28
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 yottaohms"
msgstr "%1 yottaohm"

#: electrical_resistance.cpp:29
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 yottaohm"
msgid_plural "%1 yottaohms"
msgstr[0] "yottaohm %1"
msgstr[1] "%1 yottaohm"

#: electrical_resistance.cpp:34
#, kde-format
msgctxt "electrical resistance unit symbol"
msgid "ZΩ"
msgstr "ZΩ"

#: electrical_resistance.cpp:35
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "zettaohms"
msgstr "zettaohmak"

#: electrical_resistance.cpp:36
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "zettaohm;zettaohms;ZΩ"
msgstr "zettaohm;zettaohmak;ZΩ"

#: electrical_resistance.cpp:38
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 zettaohms"
msgstr "%1 zettaohm"

#: electrical_resistance.cpp:39
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 zettaohm"
msgid_plural "%1 zettaohms"
msgstr[0] "zettaohm %1"
msgstr[1] "%1 zettaohm"

#: electrical_resistance.cpp:44
#, kde-format
msgctxt "electrical resistance unit symbol"
msgid "EΩ"
msgstr "EΩ"

#: electrical_resistance.cpp:45
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "exaohms"
msgstr "exaohmak"

#: electrical_resistance.cpp:46
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "exaohm;exaohms;EΩ"
msgstr "exaohm;exaohmak;EΩ"

#: electrical_resistance.cpp:48
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 exaohms"
msgstr "%1 exaohm"

#: electrical_resistance.cpp:49
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 exaohm"
msgid_plural "%1 exaohms"
msgstr[0] "exaohm %1"
msgstr[1] "%1 exaohm"

#: electrical_resistance.cpp:54
#, kde-format
msgctxt "electrical resistance unit symbol"
msgid "PΩ"
msgstr "PΩ"

#: electrical_resistance.cpp:55
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "petaohms"
msgstr "petaohmak"

#: electrical_resistance.cpp:56
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "petaohm;petaohms;PΩ"
msgstr "petaohm;petaohmak;PΩ"

#: electrical_resistance.cpp:58
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 petaohms"
msgstr "%1 petaohm"

#: electrical_resistance.cpp:59
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 petaohm"
msgid_plural "%1 petaohms"
msgstr[0] "petaohm %1"
msgstr[1] "%1 petaohm"

#: electrical_resistance.cpp:64
#, kde-format
msgctxt "electrical resistance unit symbol"
msgid "TΩ"
msgstr "TΩ"

#: electrical_resistance.cpp:65
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "teraohms"
msgstr "teraohmak"

#: electrical_resistance.cpp:66
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "teraohm;teraohms;TΩ"
msgstr "teraohm;teraohmak;TΩ"

#: electrical_resistance.cpp:68
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 teraohms"
msgstr "%1 teraohm"

#: electrical_resistance.cpp:69
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 teraohm"
msgid_plural "%1 teraohms"
msgstr[0] "teraohm %1"
msgstr[1] "%1 teraohm"

#: electrical_resistance.cpp:74
#, kde-format
msgctxt "electrical resistance unit symbol"
msgid "GΩ"
msgstr "GΩ"

#: electrical_resistance.cpp:75
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "gigaohms"
msgstr "gigaohmak"

#: electrical_resistance.cpp:76
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "gigaohm;gigaohms;GΩ"
msgstr "gigaohm;gigaohmak;GΩ"

#: electrical_resistance.cpp:78
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 gigaohms"
msgstr "%1 gigaohm"

#: electrical_resistance.cpp:79
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 gigaohm"
msgid_plural "%1 gigaohms"
msgstr[0] "gigaohm %1"
msgstr[1] "%1 gigaohm"

#: electrical_resistance.cpp:84
#, kde-format
msgctxt "electrical resistance unit symbol"
msgid "MΩ"
msgstr "MΩ"

#: electrical_resistance.cpp:85
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "megaohms"
msgstr "megaohmak"

#: electrical_resistance.cpp:86
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "megaohm;megaohms;MΩ"
msgstr "megaohm;megaohmak;MΩ"

#: electrical_resistance.cpp:88
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 megaohms"
msgstr "%1 megaohm"

#: electrical_resistance.cpp:89
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 megaohm"
msgid_plural "%1 megaohms"
msgstr[0] "megaohm %1"
msgstr[1] "%1 megaohm"

#: electrical_resistance.cpp:94
#, kde-format
msgctxt "electrical resistance unit symbol"
msgid "kΩ"
msgstr "kΩ"

#: electrical_resistance.cpp:95
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "kiloohms"
msgstr "kiloohm"

#: electrical_resistance.cpp:96
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "kiloohm;kiloohms;kΩ"
msgstr "kiloohm;kiloohmak;kΩ"

#: electrical_resistance.cpp:98
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 kiloohms"
msgstr "%1 kiloohm"

#: electrical_resistance.cpp:99
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 kiloohm"
msgid_plural "%1 kiloohms"
msgstr[0] "kiloohm %1"
msgstr[1] "%1 kiloohm"

#: electrical_resistance.cpp:104
#, kde-format
msgctxt "electrical resistance unit symbol"
msgid "hΩ"
msgstr "hΩ"

#: electrical_resistance.cpp:105
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "hectoohms"
msgstr "hektoohmak"

#: electrical_resistance.cpp:106
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "hectoohm;hectoohms;hΩ"
msgstr "hektoohm;hektoohmak;hΩ"

#: electrical_resistance.cpp:108
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 hectoohms"
msgstr "hektoohm %1"

#: electrical_resistance.cpp:109
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 hectoohm"
msgid_plural "%1 hectoohms"
msgstr[0] "hektoohm %1"
msgstr[1] "%1 hektoohm"

#: electrical_resistance.cpp:114
#, kde-format
msgctxt "electrical resistance unit symbol"
msgid "daΩ"
msgstr "daΩ"

#: electrical_resistance.cpp:115
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "decaohms"
msgstr "dekaohmak"

#: electrical_resistance.cpp:116
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "decaohm;decaohms;daΩ"
msgstr "dekaohm;dekaohmak;daΩ"

#: electrical_resistance.cpp:118
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 decaohms"
msgstr "%1 dekaohm"

#: electrical_resistance.cpp:119
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 decaohm"
msgid_plural "%1 decaohms"
msgstr[0] "dekaohm %1"
msgstr[1] "%1 dekaohm"

#: electrical_resistance.cpp:124
#, kde-format
msgctxt "electrical resistance unit symbol"
msgid "Ω"
msgstr "Ω"

#: electrical_resistance.cpp:125
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "ohms"
msgstr "ohmak"

#: electrical_resistance.cpp:126
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "ohm;ohms;Ω"
msgstr "ohm;ohmak;Ω"

#: electrical_resistance.cpp:128
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 ohms"
msgstr "%1 ohm"

#: electrical_resistance.cpp:129
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 ohm"
msgid_plural "%1 ohms"
msgstr[0] "ohm %1"
msgstr[1] "%1 ohm"

#: electrical_resistance.cpp:134
#, kde-format
msgctxt "electrical resistance unit symbol"
msgid "dΩ"
msgstr "dΩ"

#: electrical_resistance.cpp:135
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "deciohms"
msgstr "deziohmak"

#: electrical_resistance.cpp:136
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "deciohm;deciohms;dΩ"
msgstr "deziohm;deziohmak;dΩ"

#: electrical_resistance.cpp:138
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 deciohms"
msgstr "%1 deziohm"

#: electrical_resistance.cpp:139
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 deciohm"
msgid_plural "%1 deciohms"
msgstr[0] "deziohm %1"
msgstr[1] "%1 deziohm"

#: electrical_resistance.cpp:144
#, kde-format
msgctxt "electrical resistance unit symbol"
msgid "cΩ"
msgstr "cΩ"

#: electrical_resistance.cpp:145
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "centiohms"
msgstr "zentiohmak"

#: electrical_resistance.cpp:146
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "centiohm;centiohms;cΩ"
msgstr "zentiohm;zentiohmak;cΩ"

#: electrical_resistance.cpp:148
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 centiohms"
msgstr "%1 zentiohm"

#: electrical_resistance.cpp:149
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 centiohm"
msgid_plural "%1 centiohms"
msgstr[0] "zentiohm %1"
msgstr[1] "%1 zentiohm"

#: electrical_resistance.cpp:154
#, kde-format
msgctxt "electrical resistance unit symbol"
msgid "mΩ"
msgstr "mΩ"

#: electrical_resistance.cpp:155
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "milliohms"
msgstr "miliohmak"

#: electrical_resistance.cpp:156
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "milliohm;milliohms;mΩ"
msgstr "miliohm;miliohmak;mΩ"

#: electrical_resistance.cpp:158
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 milliohms"
msgstr "%1 miliohm"

#: electrical_resistance.cpp:159
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 milliohm"
msgid_plural "%1 milliohms"
msgstr[0] "miliohm %1"
msgstr[1] "%1 miliohm"

#: electrical_resistance.cpp:164
#, kde-format
msgctxt "electrical resistance unit symbol"
msgid "µΩ"
msgstr "µΩ"

#: electrical_resistance.cpp:165
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "microohms"
msgstr "mikroohmak"

#: electrical_resistance.cpp:166
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "microohm;microohms;µΩ;uΩ"
msgstr "mikroohm;mikroohmak;µΩ;uΩ"

#: electrical_resistance.cpp:168
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 microohms"
msgstr "%1 mikroohm"

#: electrical_resistance.cpp:169
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 microohm"
msgid_plural "%1 microohms"
msgstr[0] "mikroohm %1"
msgstr[1] "%1 mikroohm"

#: electrical_resistance.cpp:174
#, kde-format
msgctxt "electrical resistance unit symbol"
msgid "nΩ"
msgstr "nΩ"

#: electrical_resistance.cpp:175
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "nanoohms"
msgstr "nanoohmak"

#: electrical_resistance.cpp:176
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "nanoohm;nanoohms;nΩ"
msgstr "nanoohm;nanoohmak;nΩ"

#: electrical_resistance.cpp:178
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 nanoohms"
msgstr "%1 nanoohm"

#: electrical_resistance.cpp:179
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 nanoohm"
msgid_plural "%1 nanoohms"
msgstr[0] "nanoohm %1"
msgstr[1] "%1 nanoohm"

#: electrical_resistance.cpp:184
#, kde-format
msgctxt "electrical resistance unit symbol"
msgid "pΩ"
msgstr "pΩ"

#: electrical_resistance.cpp:185
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "picoohms"
msgstr "pikoohmak"

#: electrical_resistance.cpp:186
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "picoohm;picoohms;pΩ"
msgstr "pikoohm;pikoohmak;pΩ"

#: electrical_resistance.cpp:188
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 picoohms"
msgstr "%1 pikoohm"

#: electrical_resistance.cpp:189
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 picoohm"
msgid_plural "%1 picoohms"
msgstr[0] "pikoohm %1"
msgstr[1] "%1 pikoohm"

#: electrical_resistance.cpp:194
#, kde-format
msgctxt "electrical resistance unit symbol"
msgid "fΩ"
msgstr "fΩ"

#: electrical_resistance.cpp:195
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "femtoohms"
msgstr "femtoohmak"

#: electrical_resistance.cpp:196
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "femtoohm;femtoohms;fΩ"
msgstr "femtoohm;femtoohmak;fΩ"

#: electrical_resistance.cpp:198
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 femtoohms"
msgstr "%1 femtoohm"

#: electrical_resistance.cpp:199
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 femtoohm"
msgid_plural "%1 femtoohms"
msgstr[0] "femtoohm %1"
msgstr[1] "%1 femtoohm"

#: electrical_resistance.cpp:204
#, kde-format
msgctxt "electrical resistance unit symbol"
msgid "aΩ"
msgstr "aΩ"

#: electrical_resistance.cpp:205
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "attoohms"
msgstr "attoohmak"

#: electrical_resistance.cpp:206
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "attoohm;attoohms;aΩ"
msgstr "attoohm;attoohmak;aΩ"

#: electrical_resistance.cpp:208
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 attoohms"
msgstr "%1 attoohm"

#: electrical_resistance.cpp:209
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 attoohm"
msgid_plural "%1 attoohms"
msgstr[0] "attoohm %1"
msgstr[1] "%1 attoohm"

#: electrical_resistance.cpp:214
#, kde-format
msgctxt "electrical resistance unit symbol"
msgid "zΩ"
msgstr "zΩ"

#: electrical_resistance.cpp:215
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "zeptoohms"
msgstr "zeptoohmak"

#: electrical_resistance.cpp:216
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "zeptoohm;zeptoohms;zΩ"
msgstr "zeptoohm;zeptoohmak;zΩ"

#: electrical_resistance.cpp:218
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 zeptoohms"
msgstr "%1 zeptoohm"

#: electrical_resistance.cpp:219
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 zeptoohm"
msgid_plural "%1 zeptoohms"
msgstr[0] "zeptoohm %1"
msgstr[1] "%1 zeptoohm"

#: electrical_resistance.cpp:224
#, kde-format
msgctxt "electrical resistance unit symbol"
msgid "yΩ"
msgstr "yΩ"

#: electrical_resistance.cpp:225
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "yoctoohms"
msgstr "yoktoohmak"

#: electrical_resistance.cpp:226
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "yoctoohm;yoctoohms;yΩ"
msgstr "yoktoohm;yoktoohmak;yΩ"

#: electrical_resistance.cpp:228
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 yoctoohms"
msgstr "%1 yoktoohm"

#: electrical_resistance.cpp:229
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 yoctoohm"
msgid_plural "%1 yoctoohms"
msgstr[0] "yoktoohm %1"
msgstr[1] "%1 yoktoohm"

#: energy.cpp:43
#, kde-format
msgid "Energy"
msgstr "Energia"

#: energy.cpp:45
#, kde-format
msgctxt "%1 value, %2 unit symbol (energy)"
msgid "%1 %2"
msgstr "%1 %2"

#: energy.cpp:50
#, kde-format
msgctxt "energy unit symbol"
msgid "YJ"
msgstr "YJ"

#: energy.cpp:51
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "yottajoules"
msgstr "yottajouleak"

#: energy.cpp:52
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "yottajoule;yottajoules;YJ"
msgstr "yottajoule;yottajouleak;YJ"

#: energy.cpp:54
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 yottajoules"
msgstr "%1 yottajoule"

#: energy.cpp:55
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 yottajoule"
msgid_plural "%1 yottajoules"
msgstr[0] "yottajoule %1"
msgstr[1] "%1 yottajoule"

#: energy.cpp:60
#, kde-format
msgctxt "energy unit symbol"
msgid "ZJ"
msgstr "ZJ"

#: energy.cpp:61
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "zettajoules"
msgstr "zettajouleak"

#: energy.cpp:62
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "zettajoule;zettajoules;ZJ"
msgstr "zettajoule;zettajouleak;ZJ"

#: energy.cpp:64
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 zettajoules"
msgstr "%1 zettajoule"

#: energy.cpp:65
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 zettajoule"
msgid_plural "%1 zettajoules"
msgstr[0] "zettajoule %1"
msgstr[1] "%1 zettajoule"

#: energy.cpp:70
#, kde-format
msgctxt "energy unit symbol"
msgid "EJ"
msgstr "EJ"

#: energy.cpp:71
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "exajoules"
msgstr "exajouleak"

#: energy.cpp:72
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "exajoule;exajoules;EJ"
msgstr "exajoule;exajouleak;EJ"

#: energy.cpp:74
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 exajoules"
msgstr "%1 exajoule"

#: energy.cpp:75
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 exajoule"
msgid_plural "%1 exajoules"
msgstr[0] "exajoule %1"
msgstr[1] "%1 exajoule"

#: energy.cpp:80
#, kde-format
msgctxt "energy unit symbol"
msgid "PJ"
msgstr "PJ"

#: energy.cpp:81
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "petajoules"
msgstr "petajouleak"

#: energy.cpp:82
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "petajoule;petajoules;PJ"
msgstr "petajoule;petajouleak;PJ"

#: energy.cpp:84
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 petajoules"
msgstr "%1 petajoule"

#: energy.cpp:85
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 petajoule"
msgid_plural "%1 petajoules"
msgstr[0] "petajoule %1"
msgstr[1] "%1 petajoule"

#: energy.cpp:90
#, kde-format
msgctxt "energy unit symbol"
msgid "TJ"
msgstr "TJ"

#: energy.cpp:91
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "terajoules"
msgstr "terajouleak"

#: energy.cpp:92
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "terajoule;terajoules;TJ"
msgstr "terajoule;terajouleak;TJ"

#: energy.cpp:94
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 terajoules"
msgstr "%1 terajoule"

#: energy.cpp:95
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 terajoule"
msgid_plural "%1 terajoules"
msgstr[0] "terajoule %1"
msgstr[1] "%1 terajoule"

#: energy.cpp:100
#, kde-format
msgctxt "energy unit symbol"
msgid "GJ"
msgstr "GJ"

#: energy.cpp:101
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "gigajoules"
msgstr "gigajouleak"

#: energy.cpp:102
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "gigajoule;gigajoules;GJ"
msgstr "gigajoule;gigajouleak;GJ"

#: energy.cpp:104
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 gigajoules"
msgstr "%1 gigajoule"

#: energy.cpp:105
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 gigajoule"
msgid_plural "%1 gigajoules"
msgstr[0] "gigajoule %1"
msgstr[1] "%1 gigajoule"

#: energy.cpp:110
#, kde-format
msgctxt "energy unit symbol"
msgid "MJ"
msgstr "MJ"

#: energy.cpp:111
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "megajoules"
msgstr "megajouleak"

#: energy.cpp:112
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "megajoule;megajoules;MJ"
msgstr "megajoule;megajouleak;MJ"

#: energy.cpp:114
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 megajoules"
msgstr "%1 megajoule"

#: energy.cpp:115
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 megajoule"
msgid_plural "%1 megajoules"
msgstr[0] "megajoule %1"
msgstr[1] "%1 megajoule"

#: energy.cpp:120
#, kde-format
msgctxt "energy unit symbol"
msgid "kJ"
msgstr "kJ"

#: energy.cpp:121
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "kilojoules"
msgstr "kilojouleak"

#: energy.cpp:122
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "kilojoule;kilojoules;kJ"
msgstr "kilojoule;kilojouleak;kJ"

#: energy.cpp:124
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 kilojoules"
msgstr "%1 kilojouleak"

#: energy.cpp:125
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 kilojoule"
msgid_plural "%1 kilojoules"
msgstr[0] "kilojoule %1"
msgstr[1] "%1 kilojoule"

#: energy.cpp:130
#, kde-format
msgctxt "energy unit symbol"
msgid "hJ"
msgstr "hJ"

#: energy.cpp:131
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "hectojoules"
msgstr "hektojouleak"

#: energy.cpp:132
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "hectojoule;hectojoules;hJ"
msgstr "hektojoule;hektojouleak;hJ"

#: energy.cpp:134
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 hectojoules"
msgstr "%1 hektojoule"

#: energy.cpp:135
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 hectojoule"
msgid_plural "%1 hectojoules"
msgstr[0] "hektojoule %1"
msgstr[1] "%1 hektojoule"

#: energy.cpp:140
#, kde-format
msgctxt "energy unit symbol"
msgid "daJ"
msgstr "daJ"

#: energy.cpp:141
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "decajoules"
msgstr "dekajouleak"

#: energy.cpp:142
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "decajoule;decajoules;daJ"
msgstr "dekajoule;dekajouleak;daJ"

#: energy.cpp:144
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 decajoules"
msgstr "%1 dekajoule"

#: energy.cpp:145
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 decajoule"
msgid_plural "%1 decajoules"
msgstr[0] "dekajoule %1"
msgstr[1] "%1 dekajoule"

#: energy.cpp:150
#, kde-format
msgctxt "energy unit symbol"
msgid "J"
msgstr "J"

#: energy.cpp:151
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "joules"
msgstr "jouleak"

#: energy.cpp:152
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "joule;joules;J"
msgstr "joule;jouleak;J"

#: energy.cpp:154
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 joules"
msgstr "%1 joule"

#: energy.cpp:155
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 joule"
msgid_plural "%1 joules"
msgstr[0] "joule %1"
msgstr[1] "%1 joule"

#: energy.cpp:160
#, kde-format
msgctxt "energy unit symbol"
msgid "dJ"
msgstr "dJ"

#: energy.cpp:161
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "decijoules"
msgstr "dezijouleak"

#: energy.cpp:162
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "decijoule;decijoules;dJ"
msgstr "dezijoule;dezijouleak;dJ"

#: energy.cpp:164
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 decijoules"
msgstr "%1 dezijoule"

#: energy.cpp:165
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 decijoule"
msgid_plural "%1 decijoules"
msgstr[0] "dezijoule %1"
msgstr[1] "%1 dezijoule"

#: energy.cpp:170
#, kde-format
msgctxt "energy unit symbol"
msgid "cJ"
msgstr "cJ"

#: energy.cpp:171
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "centijoules"
msgstr "zentijouleak"

#: energy.cpp:172
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "centijoule;centijoules;cJ"
msgstr "zentijoule;zentijouleak;cJ"

#: energy.cpp:174
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 centijoules"
msgstr "%1 zentijoule"

#: energy.cpp:175
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 centijoule"
msgid_plural "%1 centijoules"
msgstr[0] "zentijoule %1"
msgstr[1] "%1 zentijoule"

#: energy.cpp:180
#, kde-format
msgctxt "energy unit symbol"
msgid "mJ"
msgstr "mJ"

#: energy.cpp:181
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "millijoules"
msgstr "milijouleak"

#: energy.cpp:182
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "millijoule;millijoules;mJ"
msgstr "milijoule;milijouleak;mJ"

#: energy.cpp:184
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 millijoules"
msgstr "%1 milijoule"

#: energy.cpp:185
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 millijoule"
msgid_plural "%1 millijoules"
msgstr[0] "milijoule %1"
msgstr[1] "%1 milijoule"

#: energy.cpp:190
#, kde-format
msgctxt "energy unit symbol"
msgid "µJ"
msgstr "µJ"

#: energy.cpp:191
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "microjoules"
msgstr "mikrojouleak"

#: energy.cpp:192
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "microjoule;microjoules;µJ;uJ"
msgstr "mikrojoule;mikrojouleak;µJ;uJ"

#: energy.cpp:194
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 microjoules"
msgstr "%1 mikrojoule"

#: energy.cpp:195
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 microjoule"
msgid_plural "%1 microjoules"
msgstr[0] "mikrojoule %1"
msgstr[1] "%1 mikrojoule"

#: energy.cpp:200
#, kde-format
msgctxt "energy unit symbol"
msgid "nJ"
msgstr "nJ"

#: energy.cpp:201
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "nanojoules"
msgstr "nanojouleak"

#: energy.cpp:202
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "nanojoule;nanojoules;nJ"
msgstr "nanojoule;nanojouleak;nJ"

#: energy.cpp:204
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 nanojoules"
msgstr "%1 nanojoule"

#: energy.cpp:205
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 nanojoule"
msgid_plural "%1 nanojoules"
msgstr[0] "nanojoule %1"
msgstr[1] "%1 nanojoule"

#: energy.cpp:210
#, kde-format
msgctxt "energy unit symbol"
msgid "pJ"
msgstr "pJ"

#: energy.cpp:211
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "picojoules"
msgstr "pikojouleak"

#: energy.cpp:212
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "picojoule;picojoules;pJ"
msgstr "pikojoule;pikojouleak;pJ"

#: energy.cpp:214
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 picojoules"
msgstr "%1 pikojoule"

#: energy.cpp:215
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 picojoule"
msgid_plural "%1 picojoules"
msgstr[0] "pikojoule %1"
msgstr[1] "%1 pikojoule"

#: energy.cpp:220
#, kde-format
msgctxt "energy unit symbol"
msgid "fJ"
msgstr "fJ"

#: energy.cpp:221
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "femtojoules"
msgstr "femtojouleak"

#: energy.cpp:222
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "femtojoule;femtojoules;fJ"
msgstr "femtojoule;femtojouleak;fJ"

#: energy.cpp:224
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 femtojoules"
msgstr "%1 femtojoule"

#: energy.cpp:225
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 femtojoule"
msgid_plural "%1 femtojoules"
msgstr[0] "femtojoule %1"
msgstr[1] "%1 femtojoule"

#: energy.cpp:230
#, kde-format
msgctxt "energy unit symbol"
msgid "aJ"
msgstr "aJ"

#: energy.cpp:231
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "attojoules"
msgstr "attojouleak"

#: energy.cpp:232
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "attojoule;attojoules;aJ"
msgstr "attojoule;attojouleak;aJ"

#: energy.cpp:234
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 attojoules"
msgstr "%1 attojoule"

#: energy.cpp:235
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 attojoule"
msgid_plural "%1 attojoules"
msgstr[0] "attojoule %1"
msgstr[1] "%1 attojoule"

#: energy.cpp:240
#, kde-format
msgctxt "energy unit symbol"
msgid "zJ"
msgstr "zJ"

#: energy.cpp:241
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "zeptojoules"
msgstr "zeptojouleak"

#: energy.cpp:242
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "zeptojoule;zeptojoules;zJ"
msgstr "zeptojoule;zeptojouleak;zJ"

#: energy.cpp:244
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 zeptojoules"
msgstr "%1 zeptojoule"

#: energy.cpp:245
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 zeptojoule"
msgid_plural "%1 zeptojoules"
msgstr[0] "zeptojoule %1"
msgstr[1] "%1 zeptojoule"

#: energy.cpp:250
#, kde-format
msgctxt "energy unit symbol"
msgid "yJ"
msgstr "yJ"

#: energy.cpp:251
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "yoctojoules"
msgstr "yoktojouleak"

#: energy.cpp:252
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "yoctojoule;yoctojoules;yJ"
msgstr "yoktojoule;yoktojouleak;yJ"

#: energy.cpp:254
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 yoctojoules"
msgstr "%1 yoktojoule"

#: energy.cpp:255
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 yoctojoule"
msgid_plural "%1 yoctojoules"
msgstr[0] "yoktojoule %1"
msgstr[1] "%1 yoktojoule"

#: energy.cpp:260
#, kde-format
msgctxt "energy unit symbol"
msgid "GDA"
msgstr "GDA"

#: energy.cpp:261
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "guideline daily amount"
msgstr "egunero gomendatutako kopurua"

#: energy.cpp:262
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "guideline daily amount;guideline daily amount;GDA"
msgstr "egunero gomendatutako kopurua;GDA"

#: energy.cpp:264
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 guideline daily amount"
msgstr "%1 egunero gomendatutako kopurua"

#: energy.cpp:265
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 guideline daily amount"
msgid_plural "%1 guideline daily amount"
msgstr[0] "egunero gomendatutako kopurua %1"
msgstr[1] "%1 egunero gomendatutako kopurua"

#: energy.cpp:270
#, kde-format
msgctxt "energy unit symbol"
msgid "eV"
msgstr "eV"

#: energy.cpp:271
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "electronvolts"
msgstr "elektronvoltak"

#: energy.cpp:272
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "electronvolt;electronvolts;eV"
msgstr "elektronvolt;elektronvoltak;eV"

#: energy.cpp:274
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 electronvolts"
msgstr "%1 elektronvolt"

#: energy.cpp:275
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 electronvolt"
msgid_plural "%1 electronvolts"
msgstr[0] "elektronvolt %1"
msgstr[1] "%1 elektronvolt"

#: energy.cpp:280
#, kde-format
msgctxt "energy unit symbol"
msgid "J/mol"
msgstr "J/mol"

#: energy.cpp:281
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "joule per mole"
msgstr "joule moleko"

#: energy.cpp:282
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "joule per mole;joulepermole;joulemol;jmol;j/mol"
msgstr "joule moleko;joulemoleko;joulemol;jmol;j/mol"

#: energy.cpp:284
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 joules per mole"
msgstr "%1 joule moleko"

#: energy.cpp:285
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 joule per mole"
msgid_plural "%1 joules per mole"
msgstr[0] "joule %1 moleko"
msgstr[1] "%1 joule moleko"

#: energy.cpp:290
#, kde-format
msgctxt "energy unit symbol"
msgid "kJ/mol"
msgstr "kJ/mol"

#: energy.cpp:291
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "kilojoule per mole"
msgstr "kilojoule moleko"

#: energy.cpp:292
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid ""
"kilojoule per mole;kilojoulepermole;kilojoule per mole;kilojoulemol;kjmol;kj/"
"mol"
msgstr ""
"kilojoule moleko;kilojoulemoleko;kilojoule moleko;kilojoulemol;kjmol;kj/mol"

#: energy.cpp:294
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 kilojoules per mole"
msgstr "%1 kilojoule moleko"

#: energy.cpp:295
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 kilojoule per mole"
msgid_plural "%1 kilojoules per mole"
msgstr[0] "kilojoule %1 moleko"
msgstr[1] "%1 kilojoule moleko"

#: energy.cpp:300
#, kde-format
msgctxt "energy unit symbol"
msgid "Ry"
msgstr "Ry"

#: energy.cpp:301
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "rydbergs"
msgstr "rydbergak"

#: energy.cpp:302
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "rydberg;rydbergs;Ry"
msgstr "rydberg;rydbergak;Ry"

#: energy.cpp:304
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 rydbergs"
msgstr "%1 rydberg"

#: energy.cpp:305
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 rydberg"
msgid_plural "%1 rydbergs"
msgstr[0] "rydberg %1"
msgstr[1] "%1 rydberg"

#: energy.cpp:310
#, kde-format
msgctxt "energy unit symbol"
msgid "kcal"
msgstr "kcal"

#: energy.cpp:311
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "kilocalories"
msgstr "kilokaloriak"

#: energy.cpp:312
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "kilocalorie;kilocalories;kcal"
msgstr "kilokaloria;kilokaloriak;kcal"

#: energy.cpp:314
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 kilocalories"
msgstr "%1 kilokaloria"

#: energy.cpp:315
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 kilocalorie"
msgid_plural "%1 kilocalories"
msgstr[0] "kilokaloria %1"
msgstr[1] "%1 kilokaloria"

#: energy.cpp:320
#, kde-format
msgctxt "energy unit symbol"
msgid "BTU"
msgstr "BTU"

#: energy.cpp:321
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "British Thermal Unit"
msgstr "British Thermal Unit (Unitate Termiko Britainiarra)"

#: energy.cpp:322
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "Btu;BTU;Btus;BTUs"
msgstr "Btu;BTU;Btuak;BTUak"

#: energy.cpp:324
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 BTU"
msgstr "%1 BTU"

#: energy.cpp:325
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 BTU"
msgid_plural "%1 BTU"
msgstr[0] "BTU %1"
msgstr[1] "%1 BTU"

#: energy.cpp:330
#, kde-format
msgctxt "energy unit symbol"
msgid "Erg"
msgstr "Erg"

#: energy.cpp:331
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "ergs"
msgstr "ergak"

#: energy.cpp:332
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "Erg;erg;Ergs;ergs"
msgstr "Erg;erg;Ergak;ergak"

#: energy.cpp:334
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 ergs"
msgstr "%1 erg"

#: energy.cpp:335
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 erg"
msgid_plural "%1 erg"
msgstr[0] "erg %1"
msgstr[1] "%1 erg"

#: energy.cpp:340
#, kde-format
msgctxt "energy unit symbol"
msgid "nm"
msgstr "nm"

#: energy.cpp:341
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "photon wavelength in nanometers"
msgstr "fotoiaren uhin luzera nanometrotan"

#: energy.cpp:342
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "nm;photon wavelength"
msgstr "nm;fotoiaren uhin luzera"

#: energy.cpp:344 length.cpp:177
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 nanometers"
msgstr "%1 nanometro"

#: energy.cpp:345 length.cpp:178
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 nanometer"
msgid_plural "%1 nanometers"
msgstr[0] "nanometro %1"
msgstr[1] "%1 nanometro"

#: force.cpp:16
#, kde-format
msgid "Force"
msgstr "Indarra"

#: force.cpp:18
#, kde-format
msgctxt "%1 value, %2 unit symbol (force"
msgid "%1 %2"
msgstr "%1 %2"

#: force.cpp:23
#, kde-format
msgctxt "force unit symbol"
msgid "YN"
msgstr "YN"

#: force.cpp:24
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "yottanewtons"
msgstr "yottanewtonak"

#: force.cpp:25
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "yottanewton;yottanewtons;YN"
msgstr "yottanewton;yottanewtonak;YN"

#: force.cpp:27
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 yottanewtons"
msgstr "%1 yottanewton"

#: force.cpp:28
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 yottanewton"
msgid_plural "%1 yottanewtons"
msgstr[0] "yottanewton %1"
msgstr[1] "%1 yottanewton"

#: force.cpp:33
#, kde-format
msgctxt "force unit symbol"
msgid "ZN"
msgstr "ZN"

#: force.cpp:34
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "zettanewtons"
msgstr "zettanewtonak"

#: force.cpp:35
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "zettanewton;zettanewtons;ZN"
msgstr "zettanewton;zettanewtonak;ZN"

#: force.cpp:37
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 zettanewtons"
msgstr "%1 zettanewton"

#: force.cpp:38
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 zettanewton"
msgid_plural "%1 zettanewtons"
msgstr[0] "zettanewton %1"
msgstr[1] "%1 zettanewton"

#: force.cpp:43
#, kde-format
msgctxt "force unit symbol"
msgid "EN"
msgstr "EN"

#: force.cpp:44
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "exanewtons"
msgstr "exanewtonak"

#: force.cpp:45
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "exanewton;exanewtons;EN"
msgstr "exanewton;exanewtonak;EN"

#: force.cpp:47
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 exanewtons"
msgstr "%1 exanewton"

#: force.cpp:48
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 exanewton"
msgid_plural "%1 exanewtons"
msgstr[0] "exanewton %1"
msgstr[1] "%1 exanewton"

#: force.cpp:53
#, kde-format
msgctxt "force unit symbol"
msgid "PN"
msgstr "PN"

#: force.cpp:54
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "petanewtons"
msgstr "petanewtonak"

#: force.cpp:55
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "petanewton;petanewtons;PN"
msgstr "petanewton;petanewtonak;PN"

#: force.cpp:57
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 petanewtons"
msgstr "%1 petanewton"

#: force.cpp:58
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 petanewton"
msgid_plural "%1 petanewtons"
msgstr[0] "petanewton %1"
msgstr[1] "%1 petanewton"

#: force.cpp:63
#, kde-format
msgctxt "force unit symbol"
msgid "TN"
msgstr "TN"

#: force.cpp:64
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "teranewtons"
msgstr "teranewtonak"

#: force.cpp:65
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "teranewton;teranewtons;TN"
msgstr "teranewton;teranewtonak;TN"

#: force.cpp:67
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 teranewtons"
msgstr "%1 teranewton"

#: force.cpp:68
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 teranewton"
msgid_plural "%1 teranewtons"
msgstr[0] "teranewton %1"
msgstr[1] "%1 teranewton"

#: force.cpp:73
#, kde-format
msgctxt "force unit symbol"
msgid "GN"
msgstr "GN"

#: force.cpp:74
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "giganewtons"
msgstr "giganewtonak"

#: force.cpp:75
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "giganewton;giganewtons;GN"
msgstr "giganewton;giganewtonak;GN"

#: force.cpp:77
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 giganewtons"
msgstr "%1 giganewton"

#: force.cpp:78
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 giganewton"
msgid_plural "%1 giganewtons"
msgstr[0] "giganewton %1"
msgstr[1] "%1 giganewton"

#: force.cpp:83
#, kde-format
msgctxt "force unit symbol"
msgid "MN"
msgstr "MN"

#: force.cpp:84
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "meganewtons"
msgstr "meganewtonak"

#: force.cpp:85
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "meganewton;meganewtons;MN"
msgstr "meganewton;meganewtonak;MN"

#: force.cpp:87
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 meganewtons"
msgstr "%1 meganewton"

#: force.cpp:88
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 meganewton"
msgid_plural "%1 meganewtons"
msgstr[0] "meganewton %1"
msgstr[1] "%1 meganewton"

#: force.cpp:93
#, kde-format
msgctxt "force unit symbol"
msgid "kN"
msgstr "kN"

#: force.cpp:94
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "kilonewtons"
msgstr "kilonewtonak"

#: force.cpp:95
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "kilonewton;kilonewtons;kN"
msgstr "kilonewton;kilonewtonak;kN"

#: force.cpp:97
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 kilonewtons"
msgstr "%1 kilonewton"

#: force.cpp:98 mass.cpp:303
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 kilonewton"
msgid_plural "%1 kilonewtons"
msgstr[0] "kilonewton %1"
msgstr[1] "%1 kilonewton"

#: force.cpp:103
#, kde-format
msgctxt "force unit symbol"
msgid "hN"
msgstr "hN"

#: force.cpp:104
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "hectonewtons"
msgstr "hektonewtonak"

#: force.cpp:105
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "hectonewton;hectonewtons;hN"
msgstr "hektonewton;hektonewtonak;hN"

#: force.cpp:107
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 hectonewtons"
msgstr "%1 hektonewton"

#: force.cpp:108
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 hectonewton"
msgid_plural "%1 hectonewtons"
msgstr[0] "hektonewton %1"
msgstr[1] "%1 hektonewton"

#: force.cpp:113
#, kde-format
msgctxt "force unit symbol"
msgid "daN"
msgstr "daN"

#: force.cpp:114
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "decanewtons"
msgstr "dekanewtonak"

#: force.cpp:115
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "decanewton;decanewtons;daN"
msgstr "dekanewton;dekanewtonak;daN"

#: force.cpp:117
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 decanewtons"
msgstr "%1 dekanewton"

#: force.cpp:118
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 decanewton"
msgid_plural "%1 decanewtons"
msgstr[0] "dekanewton %1"
msgstr[1] "%1 dekanewton"

#: force.cpp:123
#, kde-format
msgctxt "force unit symbol"
msgid "N"
msgstr "N"

#: force.cpp:124 mass.cpp:288
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "newtons"
msgstr "newtonak"

#: force.cpp:125 mass.cpp:289
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "newton;newtons;N"
msgstr "newton;newtonak;N"

#: force.cpp:127 mass.cpp:291
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 newtons"
msgstr "%1 newton"

#: force.cpp:128 mass.cpp:292
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 newton"
msgid_plural "%1 newtons"
msgstr[0] "newton %1"
msgstr[1] "%1 newton"

#: force.cpp:133
#, kde-format
msgctxt "force unit symbol"
msgid "dN"
msgstr "dN"

#: force.cpp:134
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "decinewtons"
msgstr "dezinewtonak"

#: force.cpp:135
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "decinewton;decinewtons;dN"
msgstr "dezinewton;dezinewtonak;dN"

#: force.cpp:137
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 decinewtons"
msgstr "%1 dezinewton"

#: force.cpp:138
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 decinewton"
msgid_plural "%1 decinewtons"
msgstr[0] "dezinewton %1"
msgstr[1] "%1 dezinewton"

#: force.cpp:143
#, kde-format
msgctxt "force unit symbol"
msgid "cN"
msgstr "cN"

#: force.cpp:144
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "centinewtons"
msgstr "zentinewtonak"

#: force.cpp:145
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "centinewton;centinewtons;cN"
msgstr "zentinewton;zentinewtonak;cN"

#: force.cpp:147
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 centinewtons"
msgstr "%1 zentinewton"

#: force.cpp:148
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 centinewton"
msgid_plural "%1 centinewtons"
msgstr[0] "zentinewton %1"
msgstr[1] "%1 zentinewton"

#: force.cpp:153
#, kde-format
msgctxt "force unit symbol"
msgid "mN"
msgstr "mN"

#: force.cpp:154
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "millinewtons"
msgstr "milinewtonak"

#: force.cpp:155
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "millinewton;millinewtons;mN"
msgstr "milinewton;milinewtonak;mN"

#: force.cpp:157
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 millinewtons"
msgstr "%1 milinewton"

#: force.cpp:158
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 millinewton"
msgid_plural "%1 millinewtons"
msgstr[0] "milinewton %1"
msgstr[1] "%1 milinewton"

#: force.cpp:163
#, kde-format
msgctxt "force unit symbol"
msgid "µN"
msgstr "µN"

#: force.cpp:164
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "micronewtons"
msgstr "mikronewtonak"

#: force.cpp:165
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "micronewton;micronewtons;µm;uN"
msgstr "mikronewton;mikronewtonak;µm;uN"

#: force.cpp:167
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 micronewtons"
msgstr "%1 mikronewton"

#: force.cpp:168
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 micronewton"
msgid_plural "%1 micronewtons"
msgstr[0] "mikronewton %1"
msgstr[1] "%1 mikronewton"

#: force.cpp:173
#, kde-format
msgctxt "force unit symbol"
msgid "nN"
msgstr "nN"

#: force.cpp:174
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "nanonewtons"
msgstr "nanonewtonak"

#: force.cpp:175
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "nanonewton;nanonewtons;nN"
msgstr "nanonewton;nanonewtonak;nN"

#: force.cpp:177
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 nanonewtons"
msgstr "%1 nanonewton"

#: force.cpp:178
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 nanonewton"
msgid_plural "%1 nanonewtons"
msgstr[0] "nanonewton %1"
msgstr[1] "%1 nanonewton"

#: force.cpp:183
#, kde-format
msgctxt "force unit symbol"
msgid "pN"
msgstr "pN"

#: force.cpp:184
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "piconewtons"
msgstr "pikonewtonak"

#: force.cpp:185
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "piconewton;piconewtons;pN"
msgstr "pikonewton;pikonewtonak;pN"

#: force.cpp:187
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 piconewtons"
msgstr "%1 pikonewton"

#: force.cpp:188
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 piconewton"
msgid_plural "%1 piconewtons"
msgstr[0] "pikonewton %1"
msgstr[1] "%1 pikonewton"

#: force.cpp:193
#, kde-format
msgctxt "force unit symbol"
msgid "fN"
msgstr "fN"

#: force.cpp:194
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "femtonewtons"
msgstr "femtonewtonak"

#: force.cpp:195
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "femtonewton;femtonewtons;fN"
msgstr "femtonewton;femtonewtonak;fN"

#: force.cpp:197
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 femtonewtons"
msgstr "%1 femtonewton"

#: force.cpp:198
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 femtonewton"
msgid_plural "%1 femtonewtons"
msgstr[0] "femtonewton %1"
msgstr[1] "%1 femtonewton"

#: force.cpp:203
#, kde-format
msgctxt "force unit symbol"
msgid "aN"
msgstr "aN"

#: force.cpp:204
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "attonewtons"
msgstr "attonewtonak"

#: force.cpp:205
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "attonewton;attonewtons;aN"
msgstr "attonewton;attonewtonak;aN"

#: force.cpp:207
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 attonewtons"
msgstr "%1 attonewton"

#: force.cpp:208
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 attonewton"
msgid_plural "%1 attonewtons"
msgstr[0] "attonewton %1"
msgstr[1] "%1 attonewton"

#: force.cpp:213
#, kde-format
msgctxt "force unit symbol"
msgid "zN"
msgstr "zN"

#: force.cpp:214
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "zeptonewtons"
msgstr "zeptonewtonak"

#: force.cpp:215
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "zeptonewton;zeptonewtons;zN"
msgstr "zeptonewton;zeptonewtonak;zN"

#: force.cpp:217
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 zeptonewtons"
msgstr "%1 zeptonewton"

#: force.cpp:218
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 zeptonewton"
msgid_plural "%1 zeptonewtons"
msgstr[0] "zeptonewton %1"
msgstr[1] "%1 zeptonewton"

#: force.cpp:223
#, kde-format
msgctxt "force unit symbol"
msgid "yN"
msgstr "yN"

#: force.cpp:224
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "yoctonewtons"
msgstr "yoktonewtonak"

#: force.cpp:225
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "yoctonewton;yoctonewtons;yN"
msgstr "yoktonewton;yoktonewtonak;yN"

#: force.cpp:227
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 yoctonewtons"
msgstr "%1 yoktonewton"

#: force.cpp:228
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 yoctonewton"
msgid_plural "%1 yoctonewtons"
msgstr[0] "yoktonewton %1"
msgstr[1] "%1 yoktonewton"

#: force.cpp:234
#, kde-format
msgctxt "force unit symbol"
msgid "dyn"
msgstr "dyn"

#: force.cpp:235
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "dynes"
msgstr "dinak"

#: force.cpp:236
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "dyne;dynes;dyn"
msgstr "dina;dinak;dyn"

#: force.cpp:238
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 dynes"
msgstr "%1 dina"

#: force.cpp:239
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 dyne"
msgid_plural "%1 dynes"
msgstr[0] "dina %1"
msgstr[1] "%1 dina"

#: force.cpp:244
#, kde-format
msgctxt "force unit symbol"
msgid "kp"
msgstr "kp"

#: force.cpp:245
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "kiloponds"
msgstr "kilopondioak"

#: force.cpp:246
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "kilogram-force;kilopond;kiloponds;kp"
msgstr "kilogramo-indar;kilopondio;kilopondioak;kp"

#: force.cpp:248
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 kiloponds"
msgstr "%1 kilopondio"

#: force.cpp:249
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 kilopond"
msgid_plural "%1 kiloponds"
msgstr[0] "kilopondio %1"
msgstr[1] "%1 kilopondio"

#: force.cpp:254
#, kde-format
msgctxt "force unit symbol"
msgid "lbf"
msgstr "lbf"

#: force.cpp:255
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "pound-force"
msgstr "librako indar"

#: force.cpp:256
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "pound-force;lbf"
msgstr "librako indar;librako indarra;lbf"

#: force.cpp:258
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 pound-force"
msgstr "%1 librako indar"

#: force.cpp:259
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 pound-force"
msgid_plural "%1 pound-force"
msgstr[0] "libra-indar %1"
msgstr[1] "%1 librako indar"

#: force.cpp:264
#, kde-format
msgctxt "force unit symbol"
msgid "pdl"
msgstr "pdl"

#: force.cpp:265
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "poundals"
msgstr "poundalak"

#: force.cpp:266
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "poundal;poundals;pdl"
msgstr "poundal;poundalak;pdl"

#: force.cpp:268
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 poundals"
msgstr "%1 poundal"

#: force.cpp:269
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 poundal"
msgid_plural "%1 poundals"
msgstr[0] "poundal %1"
msgstr[1] "%1 poundal"

#: frequency.cpp:16
#, kde-format
msgid "Frequency"
msgstr "Maiztasuna"

#: frequency.cpp:18
#, kde-format
msgctxt "%1 value, %2 unit symbol (frequency"
msgid "%1 %2"
msgstr "%1 %2"

#: frequency.cpp:23
#, kde-format
msgctxt "frequency unit symbol"
msgid "YHz"
msgstr "YHz"

#: frequency.cpp:24
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "yottahertzs"
msgstr "yottahertzioak"

#: frequency.cpp:25
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "yottahertz;yottahertzs;YHz"
msgstr "yottahertz;yottahertzioak;YHz"

#: frequency.cpp:27
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 yottahertzs"
msgstr "%1 yottahertz"

#: frequency.cpp:28
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 yottahertz"
msgid_plural "%1 yottahertzs"
msgstr[0] "yottahertz %1"
msgstr[1] "%1 yottahertz"

#: frequency.cpp:33
#, kde-format
msgctxt "frequency unit symbol"
msgid "ZHz"
msgstr "ZHz"

#: frequency.cpp:34
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "zettahertzs"
msgstr "zettahertzioak"

#: frequency.cpp:35
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "zettahertz;zettahertzs;ZHz"
msgstr "zettahertz;zettahertzioak;ZHz"

#: frequency.cpp:37
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 zettahertzs"
msgstr "%1 zettahertz"

#: frequency.cpp:38
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 zettahertz"
msgid_plural "%1 zettahertzs"
msgstr[0] "zettahertz %1"
msgstr[1] "%1 zettahertz"

#: frequency.cpp:43
#, kde-format
msgctxt "frequency unit symbol"
msgid "EHz"
msgstr "EHz"

#: frequency.cpp:44
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "exahertzs"
msgstr "exahertzioak"

#: frequency.cpp:45
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "exahertz;exahertzs;EHz"
msgstr "exahertz;exahertzioak;EHz"

#: frequency.cpp:47
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 exahertzs"
msgstr "%1 exahertz"

#: frequency.cpp:48
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 exahertz"
msgid_plural "%1 exahertzs"
msgstr[0] "exahertz %1"
msgstr[1] "%1 exahertz"

#: frequency.cpp:53
#, kde-format
msgctxt "frequency unit symbol"
msgid "PHz"
msgstr "PHz"

#: frequency.cpp:54
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "petahertzs"
msgstr "petahertzioak"

#: frequency.cpp:55
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "petahertz;petahertzs;PHz"
msgstr "petahertz;petahertzioak;PHz"

#: frequency.cpp:57
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 petahertzs"
msgstr "%1 petahertz"

#: frequency.cpp:58
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 petahertz"
msgid_plural "%1 petahertzs"
msgstr[0] "petahertz %1"
msgstr[1] "%1 petahertz"

#: frequency.cpp:63
#, kde-format
msgctxt "frequency unit symbol"
msgid "THz"
msgstr "THz"

#: frequency.cpp:64
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "terahertzs"
msgstr "terahertzioak"

#: frequency.cpp:65
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "terahertz;terahertzs;THz"
msgstr "terahertz;terahertzioak;THz"

#: frequency.cpp:67
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 terahertzs"
msgstr "%1 terahertz"

#: frequency.cpp:68
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 terahertz"
msgid_plural "%1 terahertzs"
msgstr[0] "terahertz %1"
msgstr[1] "%1 terahertz"

#: frequency.cpp:73
#, kde-format
msgctxt "frequency unit symbol"
msgid "GHz"
msgstr "GHz"

#: frequency.cpp:74
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "gigahertzs"
msgstr "gigahertzioak"

#: frequency.cpp:75
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "gigahertz;gigahertzs;GHz"
msgstr "gigahertz;gigahertzioak;GHz"

#: frequency.cpp:77
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 gigahertzs"
msgstr "%1 gigahertz"

#: frequency.cpp:78
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 gigahertz"
msgid_plural "%1 gigahertzs"
msgstr[0] "gigahertz %1"
msgstr[1] "%1 gigahertz"

#: frequency.cpp:83
#, kde-format
msgctxt "frequency unit symbol"
msgid "MHz"
msgstr "MHz"

#: frequency.cpp:84
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "megahertzs"
msgstr "megahertzioak"

#: frequency.cpp:85
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "megahertz;megahertzs;MHz"
msgstr "megahertz;megahertzioak;MHz"

#: frequency.cpp:87
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 megahertzs"
msgstr "%1 megahertz"

#: frequency.cpp:88
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 megahertz"
msgid_plural "%1 megahertzs"
msgstr[0] "megahertz %1"
msgstr[1] "%1 megahertz"

#: frequency.cpp:93
#, kde-format
msgctxt "frequency unit symbol"
msgid "kHz"
msgstr "kHz"

#: frequency.cpp:94
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "kilohertzs"
msgstr "kilohertzioak"

#: frequency.cpp:95
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "kilohertz;kilohertzs;kHz"
msgstr "kilohertz;kilohertzioak;kHz"

#: frequency.cpp:97
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 kilohertzs"
msgstr "%1 kilohertz"

#: frequency.cpp:98
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 kilohertz"
msgid_plural "%1 kilohertzs"
msgstr[0] "kilohertz %1"
msgstr[1] "%1 kilohertz"

#: frequency.cpp:103
#, kde-format
msgctxt "frequency unit symbol"
msgid "hHz"
msgstr "hHz"

#: frequency.cpp:104
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "hectohertzs"
msgstr "hektohertzioak"

#: frequency.cpp:105
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "hectohertz;hectohertzs;hHz"
msgstr "hektohertz;hektohertzioak;hHz"

#: frequency.cpp:107
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 hectohertzs"
msgstr "%1 hektohertz"

#: frequency.cpp:108
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 hectohertz"
msgid_plural "%1 hectohertzs"
msgstr[0] "hektohertz %1"
msgstr[1] "%1 hektohertz"

#: frequency.cpp:113
#, kde-format
msgctxt "frequency unit symbol"
msgid "daHz"
msgstr "daHz"

#: frequency.cpp:114
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "decahertzs"
msgstr "dekahertzioak"

#: frequency.cpp:115
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "decahertz;decahertzs;daHz"
msgstr "dekahertz;dekahertzioak;daHz"

#: frequency.cpp:117
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 decahertzs"
msgstr "%1 dekahertz"

#: frequency.cpp:118
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 decahertz"
msgid_plural "%1 decahertzs"
msgstr[0] "dekahertz %1"
msgstr[1] "%1 dekahertz"

#: frequency.cpp:123
#, kde-format
msgctxt "frequency unit symbol"
msgid "Hz"
msgstr "Hz"

#: frequency.cpp:124
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "hertzs"
msgstr "hertzioak"

#: frequency.cpp:125
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "hertz;hertzs;Hz"
msgstr "hertz;hertzioak;Hz"

#: frequency.cpp:127
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 hertzs"
msgstr "%1 hertz"

#: frequency.cpp:128
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 hertz"
msgid_plural "%1 hertzs"
msgstr[0] "hertz %1"
msgstr[1] "%1 hertz"

#: frequency.cpp:133
#, kde-format
msgctxt "frequency unit symbol"
msgid "dHz"
msgstr "dHz"

#: frequency.cpp:134
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "decihertzs"
msgstr "dezihertzioak"

#: frequency.cpp:135
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "decihertz;decihertzs;dHz"
msgstr "dezihertz;dezihertzioak;dHz"

#: frequency.cpp:137
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 decihertzs"
msgstr "%1 dezihertz"

#: frequency.cpp:138
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 decihertz"
msgid_plural "%1 decihertzs"
msgstr[0] "dezihertz %1"
msgstr[1] "%1 dezihertzs"

#: frequency.cpp:143
#, kde-format
msgctxt "frequency unit symbol"
msgid "cHz"
msgstr "cHz"

#: frequency.cpp:144
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "centihertzs"
msgstr "zentihertzioak"

#: frequency.cpp:145
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "centihertz;centihertzs;cHz"
msgstr "zentihertz;zentihertzioak;cHz"

#: frequency.cpp:147
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 centihertzs"
msgstr "%1 zentihertz"

#: frequency.cpp:148
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 centihertz"
msgid_plural "%1 centihertzs"
msgstr[0] "zentihertz %1"
msgstr[1] "%1 zentihertz"

#: frequency.cpp:153
#, kde-format
msgctxt "frequency unit symbol"
msgid "mHz"
msgstr "mHz"

#: frequency.cpp:154
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "millihertzs"
msgstr "milihertzioak"

#: frequency.cpp:155
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "millihertz;millihertzs;mHz"
msgstr "milihertz;milihertzioak;mHz"

#: frequency.cpp:157
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 millihertzs"
msgstr "%1 milihertz"

#: frequency.cpp:158
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 millihertz"
msgid_plural "%1 millihertzs"
msgstr[0] "milihertz %1"
msgstr[1] "%1 milihertz"

#: frequency.cpp:163
#, kde-format
msgctxt "frequency unit symbol"
msgid "µHz"
msgstr "µHz"

#: frequency.cpp:164
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "microhertzs"
msgstr "mikrohertzak"

#: frequency.cpp:165
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "microhertz;microhertzs;µHz;uHz"
msgstr "mikrohertz;mikrohertzak;µHz;uHz"

#: frequency.cpp:167
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 microhertzs"
msgstr "%1 mikrohertz"

#: frequency.cpp:168
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 microhertz"
msgid_plural "%1 microhertzs"
msgstr[0] "mikrohertz %1"
msgstr[1] "%1 mikrohertz"

#: frequency.cpp:173
#, kde-format
msgctxt "frequency unit symbol"
msgid "nHz"
msgstr "nHz"

#: frequency.cpp:174
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "nanohertzs"
msgstr "nanohertzioak"

#: frequency.cpp:175
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "nanohertz;nanohertzs;nHz"
msgstr "nanohertz;nanohertzioak;nHz"

#: frequency.cpp:177
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 nanohertzs"
msgstr "%1 nanohertz"

#: frequency.cpp:178
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 nanohertz"
msgid_plural "%1 nanohertzs"
msgstr[0] "nanohertz %1"
msgstr[1] "%1 nanohertz"

#: frequency.cpp:183
#, kde-format
msgctxt "frequency unit symbol"
msgid "pHz"
msgstr "pHz"

#: frequency.cpp:184
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "picohertzs"
msgstr "pikohertzioak"

#: frequency.cpp:185
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "picohertz;picohertzs;pHz"
msgstr "pikohertz;pikohertzioak;pHz"

#: frequency.cpp:187
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 picohertzs"
msgstr "%1 pikohertz"

#: frequency.cpp:188
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 picohertz"
msgid_plural "%1 picohertzs"
msgstr[0] "pikohertz %1"
msgstr[1] "%1 pikohertz"

#: frequency.cpp:193
#, kde-format
msgctxt "frequency unit symbol"
msgid "fHz"
msgstr "fHz"

#: frequency.cpp:194
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "femtohertzs"
msgstr "femtohertzioak"

#: frequency.cpp:195
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "femtohertz;femtohertzs;fHz"
msgstr "femtohertz;femtohertzioak;fHz"

#: frequency.cpp:197
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 femtohertzs"
msgstr "%1 femtohertz"

#: frequency.cpp:198
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 femtohertz"
msgid_plural "%1 femtohertzs"
msgstr[0] "femtohertz %1"
msgstr[1] "%1 femtohertz"

#: frequency.cpp:203
#, kde-format
msgctxt "frequency unit symbol"
msgid "aHz"
msgstr "aHz"

#: frequency.cpp:204
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "attohertzs"
msgstr "attohertzioak"

#: frequency.cpp:205
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "attohertz;attohertzs;aHz"
msgstr "attohertz;attohertzioak;aHz"

#: frequency.cpp:207
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 attohertzs"
msgstr "%1 attohertz"

#: frequency.cpp:208
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 attohertz"
msgid_plural "%1 attohertzs"
msgstr[0] "attohertz %1"
msgstr[1] "%1 attohertz"

#: frequency.cpp:213
#, kde-format
msgctxt "frequency unit symbol"
msgid "zHz"
msgstr "zHz"

#: frequency.cpp:214
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "zeptohertzs"
msgstr "zeptohertzioak"

#: frequency.cpp:215
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "zeptohertz;zeptohertzs;zHz"
msgstr "zeptohertz;zeptohertzioak;zHz"

#: frequency.cpp:217
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 zeptohertzs"
msgstr "%1 zeptohertz"

#: frequency.cpp:218
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 zeptohertz"
msgid_plural "%1 zeptohertzs"
msgstr[0] "%zeptohertz %1"
msgstr[1] "%1 zeptohertz"

#: frequency.cpp:223
#, kde-format
msgctxt "frequency unit symbol"
msgid "yHz"
msgstr "yHz"

#: frequency.cpp:224
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "yoctohertzs"
msgstr "yoktohertzioak"

#: frequency.cpp:225
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "yoctohertz;yoctohertzs;yHz"
msgstr "yoktohertz;yoktohertzioak;yHz"

#: frequency.cpp:227
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 yoctohertzs"
msgstr "%1 yoktohertz"

#: frequency.cpp:228
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 yoctohertz"
msgid_plural "%1 yoctohertzs"
msgstr[0] "yoktohertz %1"
msgstr[1] "%1 yoktohertz"

#: frequency.cpp:233
#, kde-format
msgctxt "frequency unit symbol"
msgid "RPM"
msgstr "RPM"

#: frequency.cpp:234
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "revolutions per minute"
msgstr "bira minutuko"

#: frequency.cpp:235
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "revolutions per minute;revolution per minute;RPM"
msgstr "bira minutuko;RPM"

#: frequency.cpp:237
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 revolutions per minute"
msgstr "%1 bira minutuko"

#: frequency.cpp:238
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 revolution per minute"
msgid_plural "%1 revolutions per minute"
msgstr[0] "bira %1 minutuko"
msgstr[1] "%1 bira minutuko"

#: fuel_efficiency.cpp:54
#, kde-format
msgid "Fuel Efficiency"
msgstr "Erregaiaren efizientzia"

#: fuel_efficiency.cpp:56
#, kde-format
msgctxt "%1 value, %2 unit symbol (fuel efficiency)"
msgid "%1 %2"
msgstr "%1 %2"

#: fuel_efficiency.cpp:62
#, kde-format
msgctxt "fuelefficiency unit symbol"
msgid "l/100 km"
msgstr "l/100 km"

#: fuel_efficiency.cpp:63
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "liters per 100 kilometers"
msgstr "litro 100 kilimetroko"

#: fuel_efficiency.cpp:64
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "liters per 100 kilometers;liters per 100 kilometers;l/100 km;L/100 km"
msgstr "litro 100 kilimetroko;litroak 100 kilimetroko;l/100 km;L/100 km"

#: fuel_efficiency.cpp:66
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 liters per 100 kilometers"
msgstr "%1 litro 100 kilimetroko"

#: fuel_efficiency.cpp:67
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 liters per 100 kilometers"
msgid_plural "%1 liters per 100 kilometers"
msgstr[0] "litro %1 100 kilimetroko"
msgstr[1] "%1 litro 100 kilimetroko"

#: fuel_efficiency.cpp:72
#, kde-format
msgctxt "fuelefficiency unit symbol"
msgid "mpg"
msgstr "mpg"

#: fuel_efficiency.cpp:73
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "miles per US gallon"
msgstr "milia AEBko galoiko"

#: fuel_efficiency.cpp:74
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "mile per US gallon;miles per US gallon;mpg"
msgstr "milia AEBko galoiko;miliak AEBko galoiko;mpg"

#: fuel_efficiency.cpp:76
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 miles per US gallon"
msgstr "%1 milia AEBko galoiko"

#: fuel_efficiency.cpp:77
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 mile per US gallon"
msgid_plural "%1 miles per US gallon"
msgstr[0] "milia %1 AEBko galoiko"
msgstr[1] "%1 milia AEBko galoiko"

#: fuel_efficiency.cpp:84
#, kde-format
msgctxt "fuelefficiency unit symbol"
msgid "mpg (imperial)"
msgstr "mpg (inperiala)"

#: fuel_efficiency.cpp:85
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "miles per imperial gallon"
msgstr "milia galoi inperialeko"

#: fuel_efficiency.cpp:86
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid ""
"mile per imperial gallon;miles per imperial gallon;mpg (imperial);imp mpg;"
"mpg (imp)"
msgstr ""
"milia galoi inperialeko;miliak galoi inperialeko;mpg (inperiala);imp mpg;mpg "
"(inp)"

#: fuel_efficiency.cpp:88
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 miles per imperial gallon"
msgstr "%1 milia galoi inperialeko"

#: fuel_efficiency.cpp:89
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 mile per imperial gallon"
msgid_plural "%1 miles per imperial gallon"
msgstr[0] "milia %1 galoi inperialeko"
msgstr[1] "%1 milia galoi inperialeko"

#: fuel_efficiency.cpp:95
#, kde-format
msgctxt "fuelefficiency unit symbol"
msgid "kmpl"
msgstr "kmpl"

#: fuel_efficiency.cpp:96
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "kilometers per liter"
msgstr "kilometroak litroko"

#: fuel_efficiency.cpp:97
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "kilometer per liter;kilometers per liter;kmpl;km/l"
msgstr "kilometro litroko;kilometroak litroko;kmpl;km/l"

#: fuel_efficiency.cpp:99
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 kilometers per liter"
msgstr "%1 kilometro litroko"

#: fuel_efficiency.cpp:100
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 kilometer per liter"
msgid_plural "%1 kilometers per liter"
msgstr[0] "litroko kilometro %1"
msgstr[1] "%1 kilometro litroko"

#: length.cpp:16
#, kde-format
msgid "Length"
msgstr "Luzera"

#: length.cpp:18
#, kde-format
msgctxt "%1 value, %2 unit symbol (length"
msgid "%1 %2"
msgstr "%1 %2"

#: length.cpp:23
#, kde-format
msgctxt "length unit symbol"
msgid "Ym"
msgstr "Ym"

#: length.cpp:24
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "yottameters"
msgstr "yottametroak"

#: length.cpp:25
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "yottameter;yottameters;Ym"
msgstr "yottametro;yottametroak;Ym"

#: length.cpp:27
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 yottameters"
msgstr "%1 yottametro"

#: length.cpp:28
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 yottameter"
msgid_plural "%1 yottameters"
msgstr[0] "yottametro %1"
msgstr[1] "%1 yottametro"

#: length.cpp:33
#, kde-format
msgctxt "length unit symbol"
msgid "Zm"
msgstr "Zm"

#: length.cpp:34
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "zettameters"
msgstr "zettametroak"

#: length.cpp:35
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "zettameter;zettameters;Zm"
msgstr "zettametro;zettametroak;Zm"

#: length.cpp:37
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 zettameters"
msgstr "%1 zettametro"

#: length.cpp:38
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 zettameter"
msgid_plural "%1 zettameters"
msgstr[0] "zettametro %1"
msgstr[1] "%1 zettametro"

#: length.cpp:43
#, kde-format
msgctxt "length unit symbol"
msgid "Em"
msgstr "Em"

#: length.cpp:44
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "exameters"
msgstr "exametroak"

#: length.cpp:45
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "exameter;exameters;Em"
msgstr "exametro;exametroak;Em"

#: length.cpp:47
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 exameters"
msgstr "%1 exametro"

#: length.cpp:48
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 exameter"
msgid_plural "%1 exameters"
msgstr[0] "exametro %1"
msgstr[1] "%1 exametro"

#: length.cpp:53
#, kde-format
msgctxt "length unit symbol"
msgid "Pm"
msgstr "Pm"

#: length.cpp:54
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "petameters"
msgstr "petametroak"

#: length.cpp:55
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "petameter;petameters;Pm"
msgstr "petametro;petametroak;Pm"

#: length.cpp:57
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 petameters"
msgstr "%1 petametro"

#: length.cpp:58
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 petameter"
msgid_plural "%1 petameters"
msgstr[0] "petametro %1"
msgstr[1] "%1 petametro"

#: length.cpp:63
#, kde-format
msgctxt "length unit symbol"
msgid "Tm"
msgstr "Tm"

#: length.cpp:64
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "terameters"
msgstr "terametroak"

#: length.cpp:65
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "terameter;terameters;Tm"
msgstr "terametro;terametroak;Tm"

#: length.cpp:67
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 terameters"
msgstr "%1 terametro"

#: length.cpp:68
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 terameter"
msgid_plural "%1 terameters"
msgstr[0] "terametro %1"
msgstr[1] "%1 terametro"

#: length.cpp:73
#, kde-format
msgctxt "length unit symbol"
msgid "Gm"
msgstr "Gm"

#: length.cpp:74
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "gigameters"
msgstr "gigametroak"

#: length.cpp:75
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "gigameter;gigameters;Gm"
msgstr "gigametro;gigametroak;Gm"

#: length.cpp:77
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 gigameters"
msgstr "%1 gigametro"

#: length.cpp:78
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 gigameter"
msgid_plural "%1 gigameters"
msgstr[0] "gigametro %1"
msgstr[1] "%1 gigametro"

#: length.cpp:83
#, kde-format
msgctxt "length unit symbol"
msgid "Mm"
msgstr "Mm"

#: length.cpp:84
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "megameters"
msgstr "megametroak"

#: length.cpp:85
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "megameter;megameters;Mm"
msgstr "megametro;megametroak;Mm"

#: length.cpp:87
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 megameters"
msgstr "%1 megametro"

#: length.cpp:88
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 megameter"
msgid_plural "%1 megameters"
msgstr[0] "megametro %1"
msgstr[1] "%1 megametro"

#: length.cpp:93
#, kde-format
msgctxt "length unit symbol"
msgid "km"
msgstr "km"

#: length.cpp:94
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "kilometers"
msgstr "kilometroak"

#: length.cpp:95
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "kilometer;kilometers;km"
msgstr "kilometro;kilometroak;km"

#: length.cpp:97
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 kilometers"
msgstr "%1 kilometro"

#: length.cpp:98
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 kilometer"
msgid_plural "%1 kilometers"
msgstr[0] "kilometro %1"
msgstr[1] "%1 kilometro"

#: length.cpp:103
#, kde-format
msgctxt "length unit symbol"
msgid "hm"
msgstr "hm"

#: length.cpp:104
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "hectometers"
msgstr "hektometroak"

#: length.cpp:105
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "hectometer;hectometers;hm"
msgstr "hektometro;hektometroak;hm"

#: length.cpp:107
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 hectometers"
msgstr "%1 hektometro"

#: length.cpp:108
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 hectometer"
msgid_plural "%1 hectometers"
msgstr[0] "hektometro %1"
msgstr[1] "%1 hektometro"

#: length.cpp:113
#, kde-format
msgctxt "length unit symbol"
msgid "dam"
msgstr "dam"

#: length.cpp:114
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "decameters"
msgstr "dekametroak"

#: length.cpp:115
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "decameter;decameters;dam"
msgstr "dekametro;dekametroak;dam"

#: length.cpp:117
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 decameters"
msgstr "%1 dekametro"

#: length.cpp:118
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 decameter"
msgid_plural "%1 decameters"
msgstr[0] "dekametro %1"
msgstr[1] "%1 dekametro"

#: length.cpp:123
#, kde-format
msgctxt "length unit symbol"
msgid "m"
msgstr "m"

#: length.cpp:124
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "meters"
msgstr "metroak"

#: length.cpp:125
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "meter;meters;m"
msgstr "metro;metroak;m"

#: length.cpp:127
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 meters"
msgstr "%1 metro"

#: length.cpp:128
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 meter"
msgid_plural "%1 meters"
msgstr[0] "metro %1"
msgstr[1] "%1 metro"

#: length.cpp:133
#, kde-format
msgctxt "length unit symbol"
msgid "dm"
msgstr "dm"

#: length.cpp:134
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "decimeters"
msgstr "dezimetroak"

#: length.cpp:135
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "decimeter;decimeters;dm"
msgstr "dezimetro;dezimetroak;dm"

#: length.cpp:137
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 decimeters"
msgstr "%1 dezimetro"

#: length.cpp:138
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 decimeter"
msgid_plural "%1 decimeters"
msgstr[0] "dezimetro %1"
msgstr[1] "%1 dezimetro"

#: length.cpp:143
#, kde-format
msgctxt "length unit symbol"
msgid "cm"
msgstr "cm"

#: length.cpp:144
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "centimeters"
msgstr "zentimetroak"

#: length.cpp:145
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "centimeter;centimeters;cm"
msgstr "zentimetro;zentimetroak;cm"

#: length.cpp:147
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 centimeters"
msgstr "%1 zentimetro"

#: length.cpp:148
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 centimeter"
msgid_plural "%1 centimeters"
msgstr[0] "zentimetro %1"
msgstr[1] "%1 zentimetro"

#: length.cpp:153
#, kde-format
msgctxt "length unit symbol"
msgid "mm"
msgstr "mm"

#: length.cpp:154
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "millimeters"
msgstr "milimetroak"

#: length.cpp:155
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "millimeter;millimeters;mm"
msgstr "milimetro;milimetroal;mm"

#: length.cpp:157
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 millimeters"
msgstr "%1 milimetro"

#: length.cpp:158
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 millimeter"
msgid_plural "%1 millimeters"
msgstr[0] "milimetro %1"
msgstr[1] "%1 milimetro"

#: length.cpp:163
#, kde-format
msgctxt "length unit symbol"
msgid "µm"
msgstr "µm"

#: length.cpp:164
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "micrometers"
msgstr "mikrometroak"

#: length.cpp:165
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "micrometer;micrometers;µm;um"
msgstr "milimetro;milimetroak;µm;um"

#: length.cpp:167
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 micrometers"
msgstr "%1 milimetro"

#: length.cpp:168
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 micrometer"
msgid_plural "%1 micrometers"
msgstr[0] "milimetro %1"
msgstr[1] "%1 milimetro"

#: length.cpp:173
#, kde-format
msgctxt "length unit symbol"
msgid "nm"
msgstr "nm"

#: length.cpp:174
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "nanometers"
msgstr "nanometroak"

#: length.cpp:175
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "nanometer;nanometers;nm"
msgstr "nanometro;nanometroak;nm"

#: length.cpp:183
#, kde-format
msgctxt "length unit symbol"
msgid "Å"
msgstr "Å"

#: length.cpp:184
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "Ångström"
msgstr "Ångström"

#: length.cpp:185
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid ""
"Ångström;Ångstrom;Angström;Angstrom;Ångströms;Ångstroms;Angströms;Angstroms;Å"
msgstr "Ångström;Ångstrom;Angström;Angstrom;Å"

#: length.cpp:187
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 Ångströms"
msgstr "%1 Ångström"

#: length.cpp:188
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 Ångström"
msgid_plural "%1 Ångströms"
msgstr[0] "Ångström %1"
msgstr[1] "%1 Ångström"

#: length.cpp:193
#, kde-format
msgctxt "length unit symbol"
msgid "pm"
msgstr "pm"

#: length.cpp:194
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "picometers"
msgstr "pikometroak"

#: length.cpp:195
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "picometer;picometers;pm"
msgstr "pikometro;pikometroak;pm"

#: length.cpp:197
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 picometers"
msgstr "%1 pikometro"

#: length.cpp:198
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 picometer"
msgid_plural "%1 picometers"
msgstr[0] "pikometro %1"
msgstr[1] "%1 pikometro"

#: length.cpp:203
#, kde-format
msgctxt "length unit symbol"
msgid "fm"
msgstr "fm"

#: length.cpp:204
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "femtometers"
msgstr "femtometroak"

#: length.cpp:205
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "femtometer;femtometers;fm"
msgstr "femtometro;femtometroak;fm"

#: length.cpp:207
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 femtometers"
msgstr "%1 femtometro"

#: length.cpp:208
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 femtometer"
msgid_plural "%1 femtometers"
msgstr[0] "femtometro %1"
msgstr[1] "%1 femtometro"

#: length.cpp:213
#, kde-format
msgctxt "length unit symbol"
msgid "am"
msgstr "am"

#: length.cpp:214
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "attometers"
msgstr "attometroak"

#: length.cpp:215
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "attometer;attometers;am"
msgstr "attometro;attometroak;am"

#: length.cpp:217
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 attometers"
msgstr "%1 attometro"

#: length.cpp:218
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 attometer"
msgid_plural "%1 attometers"
msgstr[0] "attometro %1"
msgstr[1] "%1 attometro"

#: length.cpp:223
#, kde-format
msgctxt "length unit symbol"
msgid "zm"
msgstr "zm"

#: length.cpp:224
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "zeptometers"
msgstr "zeptometroak"

#: length.cpp:225
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "zeptometer;zeptometers;zm"
msgstr "zeptometro;zeptometroak;zm"

#: length.cpp:227
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 zeptometers"
msgstr "%1 zeptometro"

#: length.cpp:228
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 zeptometer"
msgid_plural "%1 zeptometers"
msgstr[0] "zeptometro %1"
msgstr[1] "%1 zeptometro"

#: length.cpp:233
#, kde-format
msgctxt "length unit symbol"
msgid "ym"
msgstr "ym"

#: length.cpp:234
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "yoctometers"
msgstr "yoktometroak"

#: length.cpp:235
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "yoctometer;yoctometers;ym"
msgstr "yoktometro;yoktometroak;ym"

#: length.cpp:237
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 yoctometers"
msgstr "%1 yoktometro"

#: length.cpp:238
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 yoctometer"
msgid_plural "%1 yoctometers"
msgstr[0] "yoktometro %1"
msgstr[1] "%1 yoktometro"

#: length.cpp:243
#, kde-format
msgctxt "length unit symbol"
msgid "in"
msgstr "hazb"

#: length.cpp:244
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "inches"
msgstr "hazbeteak"

#: length.cpp:245
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "inch;inches;in;\""
msgstr "hazbete;hazbeteak;hazb;\";in"

#: length.cpp:247
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 inches"
msgstr "%1 hazbete"

#: length.cpp:248
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 inch"
msgid_plural "%1 inches"
msgstr[0] "hazbete %1"
msgstr[1] "%1 hazbete"

#: length.cpp:253
#, kde-format
msgctxt "length unit symbol"
msgid "thou"
msgstr "thou"

#: length.cpp:254
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "thousandths of an inch"
msgstr "hazbetearen milena"

#: length.cpp:255
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "thou;mil;point;thousandth of an inch;thousandths of an inch"
msgstr "thou;mil;point;hazbete baten milena;hazbetearen milena"

#: length.cpp:257
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 thousandths of an inch"
msgstr "habetearen %1 milen"

#: length.cpp:258
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 thousandth of an inch"
msgid_plural "%1 thousandths of an inch"
msgstr[0] "hazbetearen %1 milen"
msgstr[1] "hazbetearen %1 milen"

#: length.cpp:263
#, kde-format
msgctxt "length unit symbol"
msgid "ft"
msgstr "ft"

#: length.cpp:264
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "feet"
msgstr "oinak"

#: length.cpp:265
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "foot;feet;ft"
msgstr "oin;oinak;ft"

#: length.cpp:267
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 feet"
msgstr "%1 oin"

#: length.cpp:268
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 foot"
msgid_plural "%1 feet"
msgstr[0] "oin %1"
msgstr[1] "%1 oin"

#: length.cpp:273
#, kde-format
msgctxt "length unit symbol"
msgid "yd"
msgstr "yd"

#: length.cpp:274
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "yards"
msgstr "yardak"

#: length.cpp:275
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "yard;yards;yd"
msgstr "yarda;yardak;yd"

#: length.cpp:277
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 yards"
msgstr "%1 yarda"

#: length.cpp:278
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 yard"
msgid_plural "%1 yards"
msgstr[0] "yarda %1"
msgstr[1] "%1 yarda"

#: length.cpp:283
#, kde-format
msgctxt "length unit symbol"
msgid "mi"
msgstr "mi"

#: length.cpp:284
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "miles"
msgstr "miliak"

#: length.cpp:285
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "mile;miles;mi"
msgstr "milia;miliak;mi"

#: length.cpp:287
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 miles"
msgstr "%1 milia"

#: length.cpp:288
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 mile"
msgid_plural "%1 miles"
msgstr[0] "milia %1"
msgstr[1] "%1 milia"

#: length.cpp:293
#, kde-format
msgctxt "length unit symbol"
msgid "nmi"
msgstr "nmi"

#: length.cpp:294
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "nautical miles"
msgstr "itsas miliak"

#: length.cpp:295
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "nautical mile;nautical miles;nmi"
msgstr "itsas milia;itsas miliak;nmi"

#: length.cpp:297
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 nautical miles"
msgstr "%1 itsas milia"

#: length.cpp:298
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 nautical mile"
msgid_plural "%1 nautical miles"
msgstr[0] "itsas milia %1"
msgstr[1] "%1 itsas milia"

#: length.cpp:303
#, kde-format
msgctxt "length unit symbol"
msgid "ly"
msgstr "a.u."

#: length.cpp:304
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "light-years"
msgstr "argi-urteak"

#: length.cpp:305
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "light-year;light-years;ly;lightyear;lightyears"
msgstr "argi-urte;argi-urteak;a.u.;argiurtea;argiurteak;argi urte"

#: length.cpp:307
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 light-years"
msgstr "%1 argi-urte"

#: length.cpp:308
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 light-year"
msgid_plural "%1 light-years"
msgstr[0] "argi-urte %1"
msgstr[1] "%1 argi-urte"

#: length.cpp:313
#, kde-format
msgctxt "length unit symbol"
msgid "pc"
msgstr "pc"

#: length.cpp:314
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "parsecs"
msgstr "parsecak"

#: length.cpp:315
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "parsec;parsecs;pc"
msgstr "parsec;parsecak;pc"

#: length.cpp:317
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 parsecs"
msgstr "%1 parsec"

#: length.cpp:318
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 parsec"
msgid_plural "%1 parsecs"
msgstr[0] "parsec %1"
msgstr[1] "%1 parsec"

#: length.cpp:323
#, kde-format
msgctxt "length unit symbol"
msgid "au"
msgstr "ua"

#: length.cpp:324
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "astronomical units"
msgstr "unitate astronomikoak"

#: length.cpp:325
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "astronomical unit;astronomical units;au"
msgstr "unitate astronomiko;unitate astronomikoak;ua"

#: length.cpp:327
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 astronomical units"
msgstr "%1 unitate astronomiko"

#: length.cpp:328
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 astronomical unit"
msgid_plural "%1 astronomical units"
msgstr[0] "unitate astronomiko %1"
msgstr[1] "%1 unitate astronomiko"

#: mass.cpp:17
#, kde-format
msgid "Mass"
msgstr "Masa"

#: mass.cpp:19
#, kde-format
msgctxt "%1 value, %2 unit symbol (mass)"
msgid "%1 %2"
msgstr "%1 %2"

#: mass.cpp:24
#, kde-format
msgctxt "mass unit symbol"
msgid "Yg"
msgstr "Yg"

#: mass.cpp:25
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "yottagrams"
msgstr "yottagramoak"

#: mass.cpp:26
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "yottagram;yottagrams;Yg"
msgstr "yottagramo;yottagramoak;Yg"

#: mass.cpp:28
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 yottagrams"
msgstr "%1 yottagramo"

#: mass.cpp:29
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 yottagram"
msgid_plural "%1 yottagrams"
msgstr[0] "yottagramo %1"
msgstr[1] "%1 yottagramo"

#: mass.cpp:34
#, kde-format
msgctxt "mass unit symbol"
msgid "Zg"
msgstr "Zg"

#: mass.cpp:35
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "zettagrams"
msgstr "zettagramoak"

#: mass.cpp:36
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "zettagram;zettagrams;Zg"
msgstr "zettagramo;zettagramoak;Zg"

#: mass.cpp:38
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 zettagrams"
msgstr "%1 zettagramo"

#: mass.cpp:39
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 zettagram"
msgid_plural "%1 zettagrams"
msgstr[0] "zettagramo %1"
msgstr[1] "%1 zettagramo"

#: mass.cpp:44
#, kde-format
msgctxt "mass unit symbol"
msgid "Eg"
msgstr "Eg"

#: mass.cpp:45
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "exagrams"
msgstr "exagramoak"

#: mass.cpp:46
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "exagram;exagrams;Eg"
msgstr "exagramo;exagramoak;Eg"

#: mass.cpp:48
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 exagrams"
msgstr "%1 exagramo"

#: mass.cpp:49
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 exagram"
msgid_plural "%1 exagrams"
msgstr[0] "exagramo %1"
msgstr[1] "%1 exagramo"

#: mass.cpp:54
#, kde-format
msgctxt "mass unit symbol"
msgid "Pg"
msgstr "Pg"

#: mass.cpp:55
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "petagrams"
msgstr "petagramo"

#: mass.cpp:56
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "petagram;petagrams;Pg"
msgstr "petagramo;petagramoak;Pg"

#: mass.cpp:58
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 petagrams"
msgstr "%1 petagramo"

#: mass.cpp:59
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 petagram"
msgid_plural "%1 petagrams"
msgstr[0] "petagramo %1"
msgstr[1] "%1 petagramo"

#: mass.cpp:64
#, kde-format
msgctxt "mass unit symbol"
msgid "Tg"
msgstr "Tg"

#: mass.cpp:65
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "teragrams"
msgstr "teragramoak"

#: mass.cpp:66
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "teragram;teragrams;Tg"
msgstr "teragramo;teragramoak;Tg"

#: mass.cpp:68
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 teragrams"
msgstr "%1 teragramo"

#: mass.cpp:69
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 teragram"
msgid_plural "%1 teragrams"
msgstr[0] "teragramo %1"
msgstr[1] "%1 teragramo"

#: mass.cpp:74
#, kde-format
msgctxt "mass unit symbol"
msgid "Gg"
msgstr "Gg"

#: mass.cpp:75
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "gigagrams"
msgstr "gigagramoak"

#: mass.cpp:76
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "gigagram;gigagrams;Gg"
msgstr "gigagramo;gigagramoak;Gg"

#: mass.cpp:78
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 gigagrams"
msgstr "%1 gigagramo"

#: mass.cpp:79
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 gigagram"
msgid_plural "%1 gigagrams"
msgstr[0] "gigagramo %1"
msgstr[1] "%1 gigagramo"

#: mass.cpp:84
#, kde-format
msgctxt "mass unit symbol"
msgid "Mg"
msgstr "Mg"

#: mass.cpp:85
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "megagrams"
msgstr "megagramoak"

#: mass.cpp:86
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "megagram;megagrams;Mg"
msgstr "megagramo;megagramoak;Mg"

#: mass.cpp:88
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 megagrams"
msgstr "%1 megagramo"

#: mass.cpp:89
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 megagram"
msgid_plural "%1 megagrams"
msgstr[0] "megagramo %1"
msgstr[1] "%1 megagramo"

#: mass.cpp:94
#, kde-format
msgctxt "mass unit symbol"
msgid "kg"
msgstr "kg"

#: mass.cpp:95
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "kilograms"
msgstr "kilogramoak"

#: mass.cpp:96
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "kilogram;kilograms;kg"
msgstr "kilogramo;kilogramoak;kg"

#: mass.cpp:98
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 kilograms"
msgstr "%1 kilogramo"

#: mass.cpp:99
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 kilogram"
msgid_plural "%1 kilograms"
msgstr[0] "kilogramo %1"
msgstr[1] "%1 kilogramo"

#: mass.cpp:104
#, kde-format
msgctxt "mass unit symbol"
msgid "hg"
msgstr "hg"

#: mass.cpp:105
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "hectograms"
msgstr "hektogramoak"

#: mass.cpp:106
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "hectogram;hectograms;hg"
msgstr "hektogramo;hektogramoak;hg"

#: mass.cpp:108
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 hectograms"
msgstr "%1 hektogramo"

#: mass.cpp:109
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 hectogram"
msgid_plural "%1 hectograms"
msgstr[0] "hektogramo %1"
msgstr[1] "%1 hektogramo"

#: mass.cpp:114
#, kde-format
msgctxt "mass unit symbol"
msgid "dag"
msgstr "dag"

#: mass.cpp:115
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "decagrams"
msgstr "dekagramoak"

#: mass.cpp:116
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "decagram;decagrams;dag"
msgstr "dekagramo;dekagramoak;dag"

#: mass.cpp:118
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 decagrams"
msgstr "%1 dekagramo"

#: mass.cpp:119
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 decagram"
msgid_plural "%1 decagrams"
msgstr[0] "dekagramo %1"
msgstr[1] "%1 dekagramo"

#: mass.cpp:124
#, kde-format
msgctxt "mass unit symbol"
msgid "g"
msgstr "g"

#: mass.cpp:125
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "grams"
msgstr "gramoak"

#: mass.cpp:126
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "gram;grams;g"
msgstr "gramo;gramoak;g"

#: mass.cpp:128
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 grams"
msgstr "%1 gramo"

#: mass.cpp:129
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 gram"
msgid_plural "%1 grams"
msgstr[0] "gramo %1"
msgstr[1] "%1 gramo"

#: mass.cpp:134
#, kde-format
msgctxt "mass unit symbol"
msgid "dg"
msgstr "dg"

#: mass.cpp:135
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "decigrams"
msgstr "dezigramoak"

#: mass.cpp:136
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "decigram;decigrams;dg"
msgstr "dezigramo;dezigramoak;dg"

#: mass.cpp:138
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 decigrams"
msgstr "%1 dezigramo"

#: mass.cpp:139
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 decigram"
msgid_plural "%1 decigrams"
msgstr[0] "dezigramo %1"
msgstr[1] "%1 dezigramo"

#: mass.cpp:144
#, kde-format
msgctxt "mass unit symbol"
msgid "cg"
msgstr "cg"

#: mass.cpp:145
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "centigrams"
msgstr "zentigramoak"

#: mass.cpp:146
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "centigram;centigrams;cg"
msgstr "zentigramo;zentigramoak;cg"

#: mass.cpp:148
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 centigrams"
msgstr "%1 zentigramo"

#: mass.cpp:149
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 centigram"
msgid_plural "%1 centigrams"
msgstr[0] "zentigramo %1"
msgstr[1] "%1 zentigramo"

#: mass.cpp:154
#, kde-format
msgctxt "mass unit symbol"
msgid "mg"
msgstr "mg"

#: mass.cpp:155
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "milligrams"
msgstr "miligramoak"

#: mass.cpp:156
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "milligram;milligrams;mg"
msgstr "miligramo;miligramoak;mg"

#: mass.cpp:158
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 milligrams"
msgstr "%1 miligramo"

#: mass.cpp:159
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 milligram"
msgid_plural "%1 milligrams"
msgstr[0] "miligramo %1"
msgstr[1] "%1 miligramo"

#: mass.cpp:164
#, kde-format
msgctxt "mass unit symbol"
msgid "µg"
msgstr "µg"

#: mass.cpp:165
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "micrograms"
msgstr "mikrogramoak"

#: mass.cpp:166
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "microgram;micrograms;µg;ug"
msgstr "mikrogramo;mikrogramoak;µg;ug"

#: mass.cpp:168
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 micrograms"
msgstr "%1 mikrogramo"

#: mass.cpp:169
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 microgram"
msgid_plural "%1 micrograms"
msgstr[0] "mikrogramo %1"
msgstr[1] "%1 mikrogramo"

#: mass.cpp:174
#, kde-format
msgctxt "mass unit symbol"
msgid "ng"
msgstr "ng"

#: mass.cpp:175
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "nanograms"
msgstr "nanogramoak"

#: mass.cpp:176
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "nanogram;nanograms;ng"
msgstr "nanogramo;nanogramoak;ng"

#: mass.cpp:178
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 nanograms"
msgstr "%1 nanogramo"

#: mass.cpp:179
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 nanogram"
msgid_plural "%1 nanograms"
msgstr[0] "nanogramo %1"
msgstr[1] "%1 nanogramo"

#: mass.cpp:184
#, kde-format
msgctxt "mass unit symbol"
msgid "pg"
msgstr "pg"

#: mass.cpp:185
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "picograms"
msgstr "pikogramoak"

#: mass.cpp:186
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "picogram;picograms;pg"
msgstr "pikogramo;pikogramoak;pg"

#: mass.cpp:188
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 picograms"
msgstr "%1 pikogramo"

#: mass.cpp:189
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 picogram"
msgid_plural "%1 picograms"
msgstr[0] "pikogramo %1"
msgstr[1] "%1 pikogramo"

#: mass.cpp:194
#, kde-format
msgctxt "mass unit symbol"
msgid "fg"
msgstr "fg"

#: mass.cpp:195
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "femtograms"
msgstr "femtogramoak"

#: mass.cpp:196
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "femtogram;femtograms;fg"
msgstr "femtogramo;femtogramoak;fg"

#: mass.cpp:198
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 femtograms"
msgstr "%1 femtogramo"

#: mass.cpp:199
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 femtogram"
msgid_plural "%1 femtograms"
msgstr[0] "femtogramo %1"
msgstr[1] "%1 femtogramo"

#: mass.cpp:204
#, kde-format
msgctxt "mass unit symbol"
msgid "ag"
msgstr "ag"

#: mass.cpp:205
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "attograms"
msgstr "attogramoak"

#: mass.cpp:206
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "attogram;attograms;ag"
msgstr "attogramo;attogramoak;ag"

#: mass.cpp:208
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 attograms"
msgstr "%1 attogramo"

#: mass.cpp:209
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 attogram"
msgid_plural "%1 attograms"
msgstr[0] "attogramo %1"
msgstr[1] "%1 attogramo"

#: mass.cpp:214
#, kde-format
msgctxt "mass unit symbol"
msgid "zg"
msgstr "zg"

#: mass.cpp:215
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "zeptograms"
msgstr "zeptogramoak"

#: mass.cpp:216
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "zeptogram;zeptograms;zg"
msgstr "zeptogramo;zeptogramoak;zg"

#: mass.cpp:218
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 zeptograms"
msgstr "%1 zeptogramo"

#: mass.cpp:219
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 zeptogram"
msgid_plural "%1 zeptograms"
msgstr[0] "zeptogramo %1"
msgstr[1] "%1 zeptogramo"

#: mass.cpp:224
#, kde-format
msgctxt "mass unit symbol"
msgid "yg"
msgstr "yg"

#: mass.cpp:225
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "yoctograms"
msgstr "yoktogramoak"

#: mass.cpp:226
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "yoctogram;yoctograms;yg"
msgstr "yoktogramo;yoktogramoak;yg"

#: mass.cpp:228
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 yoctograms"
msgstr "%1 yoktogramo"

#: mass.cpp:229
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 yoctogram"
msgid_plural "%1 yoctograms"
msgstr[0] "yoktogramo %1"
msgstr[1] "%1 yoktogramo"

#: mass.cpp:234
#, kde-format
msgctxt "mass unit symbol"
msgid "t"
msgstr "t"

#: mass.cpp:235
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "tons"
msgstr "tonak"

#: mass.cpp:236
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "ton;tons;t;tonne"
msgstr "tona;tonak;t"

#: mass.cpp:238
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 tons"
msgstr "%1 tona"

#: mass.cpp:239
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 ton"
msgid_plural "%1 tons"
msgstr[0] "tona %1"
msgstr[1] "%1 tona"

#: mass.cpp:245
#, kde-format
msgctxt "mass unit symbol"
msgid "CD"
msgstr "CD"

#: mass.cpp:246
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "carats"
msgstr "kilateak"

#: mass.cpp:247
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "carat;carats;CD"
msgstr "kilate;kilateak;CD"

#: mass.cpp:249
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 carats"
msgstr "%1 kilate"

#: mass.cpp:250
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 carat"
msgid_plural "%1 carats"
msgstr[0] "kilate %1"
msgstr[1] "%1 kilate"

#: mass.cpp:256
#, kde-format
msgctxt "mass unit symbol"
msgid "lb"
msgstr "lb"

#: mass.cpp:257
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "pounds"
msgstr "librak"

#: mass.cpp:258
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "pound;pounds;lb"
msgstr "libra;librak;lb"

#: mass.cpp:260
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 pounds"
msgstr "%1 libra"

#: mass.cpp:261
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 pound"
msgid_plural "%1 pounds"
msgstr[0] "libra %1"
msgstr[1] "%1 libra"

#: mass.cpp:267
#, kde-format
msgctxt "mass unit symbol"
msgid "oz"
msgstr "oz"

#: mass.cpp:268
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "ounces"
msgstr "ontza"

#: mass.cpp:269
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "ounce;ounces;oz"
msgstr "ontza;ontzak;oz"

#: mass.cpp:271
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 ounces"
msgstr "%1 ontza"

#: mass.cpp:272
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 ounce"
msgid_plural "%1 ounces"
msgstr[0] "onta %1"
msgstr[1] "%1 ontza"

#: mass.cpp:277
#, kde-format
msgctxt "mass unit symbol"
msgid "t oz"
msgstr "t oz"

#: mass.cpp:278
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "troy ounces"
msgstr "troy ontza"

#: mass.cpp:279
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "troy ounce;troy ounces;t oz"
msgstr "troy ontza;troy ontzak;t oz"

#: mass.cpp:281
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 troy ounces"
msgstr "%1 troy ontza"

#: mass.cpp:282
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 troy ounce"
msgid_plural "%1 troy ounces"
msgstr[0] "troy ontza %1"
msgstr[1] "%1 troy ontza"

#: mass.cpp:287
#, kde-format
msgctxt "mass unit symbol"
msgid "N"
msgstr "N"

#: mass.cpp:298
#, kde-format
msgctxt "mass unit symbol"
msgid "kN"
msgstr "kN"

#: mass.cpp:299
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "kilonewton"
msgstr "kilonewton"

#: mass.cpp:300
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "kilonewton;kilonewton;kN"
msgstr "kilonewton;kilonewtonak;kN"

#: mass.cpp:302
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 kilonewton"
msgstr "%1 kilonewton"

#: mass.cpp:308
#, kde-format
msgctxt "mass unit symbol"
msgid "st"
msgstr "st"

#: mass.cpp:309
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "stone"
msgstr "stone"

#: mass.cpp:310
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "stone;st"
msgstr "stone;st"

#: mass.cpp:312
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 stone"
msgstr "stone %1"

#: mass.cpp:313
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 stone"
msgid_plural "%1 stone"
msgstr[0] "stone %1"
msgstr[1] "%1 stone"

#: permeability.cpp:15
#, kde-format
msgid "Permeability"
msgstr "Iragazkortasuna"

#: permeability.cpp:17
#, kde-format
msgctxt "%1 value, %2 unit symbol (permeability)"
msgid "%1 %2"
msgstr "%1 %2"

#: permeability.cpp:22
#, kde-format
msgctxt "volume unit symbol"
msgid "Darcy"
msgstr "Darcy"

#: permeability.cpp:23
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "Darcy"
msgstr "Darcy"

#: permeability.cpp:24
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "Darcy;Darcys;Dar;Darc"
msgstr "Darcy;Darcyak;Dar;Darc"

#: permeability.cpp:26
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 Darcy"
msgstr "%1 Darcy"

#: permeability.cpp:27
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 Darcy"
msgid_plural "%1 Darcys"
msgstr[0] "%1 Darcy"
msgstr[1] "%1 Darcy"

#: permeability.cpp:32
#, kde-format
msgctxt "volume unit symbol"
msgid "mDarcy"
msgstr "mDarcy"

#: permeability.cpp:33
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "Milli-Darcy"
msgstr "milidarcy"

#: permeability.cpp:34
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "Milli-Darcy;MilliDarcy;MilliDar;mDarcy;mDar;mDarc"
msgstr "milidarcy;milidarcy;miliDar;mdarcy;mDar;mDarc"

#: permeability.cpp:36
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 Milli-Darcy"
msgstr "%1 milidarcy"

#: permeability.cpp:37
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 Milli-Darcy"
msgid_plural "%1 Milli-Darcys"
msgstr[0] "milidarcy %1"
msgstr[1] "%1 milidarcy"

#: permeability.cpp:42
#, kde-format
msgctxt "volume unit symbol"
msgid "µm²"
msgstr "µm²"

#: permeability.cpp:43
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "squaremicrometers"
msgstr "mikrometro karratuak"

#: permeability.cpp:44
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "Permeability;Pµm²;PSquare µm;squaremicrometers;Pµm^2"
msgstr "Iragazkortasuna;Pµm²;Pkarratu µm;mikrometro karratuak;Pµm^2"

#: permeability.cpp:46
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 micrometers²"
msgstr "%1 mikrometro²"

#: permeability.cpp:47
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 micrometer²"
msgid_plural "%1 micrometers²"
msgstr[0] "%1 mikrometro²"
msgstr[1] "%1 mikrometro²"

#: power.cpp:48
#, kde-format
msgid "Power"
msgstr "Potentzia"

#: power.cpp:50
#, kde-format
msgctxt "%1 value, %2 unit symbol (power)"
msgid "%1 %2"
msgstr "%1 %2"

#: power.cpp:55
#, kde-format
msgctxt "power unit symbol"
msgid "YW"
msgstr "YW"

#: power.cpp:56
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "yottawatts"
msgstr "yottawatt"

#: power.cpp:57
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "yottawatt;yottawatts;YW"
msgstr "yottawatt;YW"

#: power.cpp:59
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 yottawatts"
msgstr "%1 yottawatt"

#: power.cpp:60
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 yottawatt"
msgid_plural "%1 yottawatts"
msgstr[0] "yottawatt %1"
msgstr[1] "%1 yottawatt"

#: power.cpp:65
#, kde-format
msgctxt "power unit symbol"
msgid "ZW"
msgstr "ZW"

#: power.cpp:66
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "zettawatts"
msgstr "zettawatt"

#: power.cpp:67
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "zettawatt;zettawatts;ZW"
msgstr "zettawatt;ZW"

#: power.cpp:69
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 zettawatts"
msgstr "%1 zettawatt"

#: power.cpp:70
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 zettawatt"
msgid_plural "%1 zettawatts"
msgstr[0] "zettawatt %1"
msgstr[1] "%1 zettawatt"

#: power.cpp:75
#, kde-format
msgctxt "power unit symbol"
msgid "EW"
msgstr "EW"

#: power.cpp:76
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "exawatts"
msgstr "exawatt"

#: power.cpp:77
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "exawatt;exawatts;EW"
msgstr "exawatt;EW"

#: power.cpp:79
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 exawatts"
msgstr "%1 exawatt"

#: power.cpp:80
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 exawatt"
msgid_plural "%1 exawatts"
msgstr[0] "exawatt %1"
msgstr[1] "%1 exawatt"

#: power.cpp:85
#, kde-format
msgctxt "power unit symbol"
msgid "PW"
msgstr "PW"

#: power.cpp:86
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "petawatts"
msgstr "petawatt"

#: power.cpp:87
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "petawatt;petawatts;PW"
msgstr "petawatt;PW"

#: power.cpp:89
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 petawatts"
msgstr "%1 petawatt"

#: power.cpp:90
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 petawatt"
msgid_plural "%1 petawatts"
msgstr[0] "petawatt %1"
msgstr[1] "%1 petawatt"

#: power.cpp:95
#, kde-format
msgctxt "power unit symbol"
msgid "TW"
msgstr "TW"

#: power.cpp:96
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "terawatts"
msgstr "terawatt"

#: power.cpp:97
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "terawatt;terawatts;TW"
msgstr "terawatt;TW"

#: power.cpp:99
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 terawatts"
msgstr "%1 terawatt"

#: power.cpp:100
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 terawatt"
msgid_plural "%1 terawatts"
msgstr[0] "terawatt %1"
msgstr[1] "%1 terawatt"

#: power.cpp:105
#, kde-format
msgctxt "power unit symbol"
msgid "GW"
msgstr "GW"

#: power.cpp:106
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "gigawatts"
msgstr "gigawatt"

#: power.cpp:107
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "gigawatt;gigawatts;GW"
msgstr "gigawatt;GW"

#: power.cpp:109
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 gigawatts"
msgstr "%1 gigawatt"

#: power.cpp:110
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 gigawatt"
msgid_plural "%1 gigawatts"
msgstr[0] "gigawatt %1"
msgstr[1] "%1 gigawatt"

#: power.cpp:115
#, kde-format
msgctxt "power unit symbol"
msgid "MW"
msgstr "MW"

#: power.cpp:116
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "megawatts"
msgstr "megawatt"

#: power.cpp:117
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "megawatt;megawatts;MW"
msgstr "megawatt;MW"

#: power.cpp:119
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 megawatts"
msgstr "%1 megawatt"

#: power.cpp:120
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 megawatt"
msgid_plural "%1 megawatts"
msgstr[0] "megawatt %1"
msgstr[1] "%1 megawatt"

#: power.cpp:125
#, kde-format
msgctxt "power unit symbol"
msgid "kW"
msgstr "kW"

#: power.cpp:126
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "kilowatts"
msgstr "kilowatt"

#: power.cpp:127
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "kilowatt;kilowatts;kW"
msgstr "kilowatt;kW"

#: power.cpp:129
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 kilowatts"
msgstr "%1 kilowatt"

#: power.cpp:130
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 kilowatt"
msgid_plural "%1 kilowatts"
msgstr[0] "kilowatt %1"
msgstr[1] "%1 kilowatt"

#: power.cpp:135
#, kde-format
msgctxt "power unit symbol"
msgid "hW"
msgstr "hW"

#: power.cpp:136
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "hectowatts"
msgstr "hektowatt"

#: power.cpp:137
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "hectowatt;hectowatts;hW"
msgstr "hektowatt;hW"

#: power.cpp:139
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 hectowatts"
msgstr "%1 hektowatt"

#: power.cpp:140
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 hectowatt"
msgid_plural "%1 hectowatts"
msgstr[0] "hektowatt %1"
msgstr[1] "%1 hektowatt"

#: power.cpp:145
#, kde-format
msgctxt "power unit symbol"
msgid "daW"
msgstr "daW"

#: power.cpp:146
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "decawatts"
msgstr "dekawatt"

#: power.cpp:147
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "decawatt;decawatts;daW"
msgstr "dekawatt;daW"

#: power.cpp:149
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 decawatts"
msgstr "%1 dekawatt"

#: power.cpp:150
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 decawatt"
msgid_plural "%1 decawatts"
msgstr[0] "dekawatt %1"
msgstr[1] "%1 dekawatt"

#: power.cpp:155
#, kde-format
msgctxt "power unit symbol"
msgid "W"
msgstr "W"

#: power.cpp:156
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "watts"
msgstr "watt"

#: power.cpp:157
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "watt;watts;W"
msgstr "watt;W"

#: power.cpp:159
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 watts"
msgstr "%1 watt"

#: power.cpp:160
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 watt"
msgid_plural "%1 watts"
msgstr[0] "watt %1"
msgstr[1] "%1 watt"

#: power.cpp:165
#, kde-format
msgctxt "power unit symbol"
msgid "dW"
msgstr "dW"

#: power.cpp:166
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "deciwatts"
msgstr "deziwatt"

#: power.cpp:167
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "deciwatt;deciwatts;dW"
msgstr "deziwatt;dW"

#: power.cpp:169
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 deciwatts"
msgstr "%1 deziwatt"

#: power.cpp:170
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 deciwatt"
msgid_plural "%1 deciwatts"
msgstr[0] "deziwatt %1"
msgstr[1] "%1 deziwatt"

#: power.cpp:175
#, kde-format
msgctxt "power unit symbol"
msgid "cW"
msgstr "cW"

#: power.cpp:176
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "centiwatts"
msgstr "zentiwatt"

#: power.cpp:177
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "centiwatt;centiwatts;cW"
msgstr "zentiwatt;cW"

#: power.cpp:179
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 centiwatts"
msgstr "%1 zentiwatt"

#: power.cpp:180
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 centiwatt"
msgid_plural "%1 centiwatts"
msgstr[0] "zentiwatt %1"
msgstr[1] "%1 zentiwatt"

#: power.cpp:185
#, kde-format
msgctxt "power unit symbol"
msgid "mW"
msgstr "mW"

#: power.cpp:186
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "milliwatts"
msgstr "miliwatt"

#: power.cpp:187
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "milliwatt;milliwatts;mW"
msgstr "miliwatt;mW"

#: power.cpp:189
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 milliwatts"
msgstr "%1 miliwatt"

#: power.cpp:190
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 milliwatt"
msgid_plural "%1 milliwatts"
msgstr[0] "miliwatt %1"
msgstr[1] "%1 miliwatt"

#: power.cpp:195
#, kde-format
msgctxt "power unit symbol"
msgid "µW"
msgstr "µW"

#: power.cpp:196
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "microwatts"
msgstr "mikrowatt"

#: power.cpp:197
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "microwatt;microwatts;µW;uW"
msgstr "mikrowatt;µW;uW"

#: power.cpp:199
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 microwatts"
msgstr "%1 mikrowatt"

#: power.cpp:200
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 microwatt"
msgid_plural "%1 microwatts"
msgstr[0] "mikrowatt %1"
msgstr[1] "%1 mikrowatt"

#: power.cpp:205
#, kde-format
msgctxt "power unit symbol"
msgid "nW"
msgstr "nW"

#: power.cpp:206
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "nanowatts"
msgstr "nanowatt"

#: power.cpp:207
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "nanowatt;nanowatts;nW"
msgstr "nanowatt;nW"

#: power.cpp:209
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 nanowatts"
msgstr "%1 nanowatt"

#: power.cpp:210
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 nanowatt"
msgid_plural "%1 nanowatts"
msgstr[0] "nanowatt %1"
msgstr[1] "%1 nanowatt"

#: power.cpp:215
#, kde-format
msgctxt "power unit symbol"
msgid "pW"
msgstr "pW"

#: power.cpp:216
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "picowatts"
msgstr "pikowatt"

#: power.cpp:217
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "picowatt;picowatts;pW"
msgstr "pikowatt;pW"

#: power.cpp:219
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 picowatts"
msgstr "%1 pikowatt"

#: power.cpp:220
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 picowatt"
msgid_plural "%1 picowatts"
msgstr[0] "pikowatt %1"
msgstr[1] "%1 pikowatt"

#: power.cpp:225
#, kde-format
msgctxt "power unit symbol"
msgid "fW"
msgstr "fW"

#: power.cpp:226
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "femtowatts"
msgstr "femtowatt"

#: power.cpp:227
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "femtowatt;femtowatts;fW"
msgstr "femtowatt;fW"

#: power.cpp:229
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 femtowatts"
msgstr "%1 femtowatt"

#: power.cpp:230
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 femtowatt"
msgid_plural "%1 femtowatts"
msgstr[0] "femtowatt %1"
msgstr[1] "%1 femtowatt"

#: power.cpp:235
#, kde-format
msgctxt "power unit symbol"
msgid "aW"
msgstr "aW"

#: power.cpp:236
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "attowatts"
msgstr "attowatt"

#: power.cpp:237
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "attowatt;attowatts;aW"
msgstr "attowatt;aW"

#: power.cpp:239
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 attowatts"
msgstr "%1 attowatt"

#: power.cpp:240
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 attowatt"
msgid_plural "%1 attowatts"
msgstr[0] "attowatt %1"
msgstr[1] "%1 attowatt"

#: power.cpp:245
#, kde-format
msgctxt "power unit symbol"
msgid "zW"
msgstr "zW"

#: power.cpp:246
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "zeptowatts"
msgstr "zeptowatt"

#: power.cpp:247
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "zeptowatt;zeptowatts;zW"
msgstr "zeptowatt;zW"

#: power.cpp:249
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 zeptowatts"
msgstr "%1 zeptowatt"

#: power.cpp:250
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 zeptowatt"
msgid_plural "%1 zeptowatts"
msgstr[0] "zeptowatt %1"
msgstr[1] "%1 zeptowatt"

#: power.cpp:255
#, kde-format
msgctxt "power unit symbol"
msgid "yW"
msgstr "yW"

#: power.cpp:256
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "yoctowatts"
msgstr "yoktowatt"

#: power.cpp:257
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "yoctowatt;yoctowatts;yW"
msgstr "yoktowatt;yW"

#: power.cpp:259
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 yoctowatts"
msgstr "%1 yoktowatt"

#: power.cpp:260
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 yoctowatt"
msgid_plural "%1 yoctowatts"
msgstr[0] "yoktowatt %1"
msgstr[1] "%1 yoktowatt"

#: power.cpp:265
#, kde-format
msgctxt "power unit symbol"
msgid "hp"
msgstr "zp"

#: power.cpp:266
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "horsepowers"
msgstr "zaldi-potentzia"

#: power.cpp:267
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "horsepower;horsepowers;hp"
msgstr "zaldi-potentzia;zaldi-indarra;zp"

#: power.cpp:269
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 horsepowers"
msgstr "%1 zaldi-potentzia"

#: power.cpp:270
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 horsepower"
msgid_plural "%1 horsepowers"
msgstr[0] "zaldi-potentzia %1"
msgstr[1] "%1 zaldi-potentzia"

#: power.cpp:277
#, kde-format
msgctxt "power unit symbol"
msgid "dBk"
msgstr "dBk"

#: power.cpp:278
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "decibel kilowatts"
msgstr "dezibel kilowatt"

#: power.cpp:279
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "dBk;dBkW;dB(kW)"
msgstr "dBk;dBkW;dB(kW)"

#: power.cpp:281
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 decibel kilowatts"
msgstr "%1 dezibel kilowatt"

#: power.cpp:282
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 decibel kilowatt"
msgid_plural "%1 decibel kilowatts"
msgstr[0] "dezibel kilowatt %1"
msgstr[1] "%1 dezibel kilowatt"

#: power.cpp:287
#, kde-format
msgctxt "power unit symbol"
msgid "dBW"
msgstr "dBW"

#: power.cpp:288
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "decibel watts"
msgstr "dezibel watt"

#: power.cpp:289
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "dBW;dB(W)"
msgstr "dBW;dB(W)"

#: power.cpp:291
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 decibel watts"
msgstr "%1 dezibel watt"

#: power.cpp:292
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 decibel watt"
msgid_plural "%1 decibel watts"
msgstr[0] "dezibel watt %1"
msgstr[1] "%1 dezibel watt"

#: power.cpp:297
#, kde-format
msgctxt "power unit symbol"
msgid "dBm"
msgstr "dBm"

#: power.cpp:298
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "decibel milliwatts"
msgstr "dezibel miliwatt"

#: power.cpp:299
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "dBm;dBmW;dB(mW)"
msgstr "dBm;dBmW;dB(mW)"

#: power.cpp:301
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 decibel milliwatts"
msgstr "%1 dezibel miliwatt"

#: power.cpp:302
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 decibel milliwatt"
msgid_plural "%1 decibel milliwatts"
msgstr[0] "dezibel miliwatt %1"
msgstr[1] "%1 dezibel miliwatt"

#: power.cpp:307
#, kde-format
msgctxt "power unit symbol"
msgid "dBµW"
msgstr "dBµW"

#: power.cpp:308
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "decibel microwatts"
msgstr "dezibel mikrowatt"

#: power.cpp:309
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "dBuW;dBµW;dB(uW);dB(µW)"
msgstr "dBuW;dBµW;dB(uW);dB(µW)"

#: power.cpp:311
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 decibel microwatts"
msgstr "%1 dezibel mikrowatt"

#: power.cpp:312
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 decibel microwatt"
msgid_plural "%1 decibel microwatts"
msgstr[0] "dezibel mikrowatt %1"
msgstr[1] "%1 dezibel mikrowatt"

#: pressure.cpp:16
#, kde-format
msgid "Pressure"
msgstr "Presioa"

#: pressure.cpp:18
#, kde-format
msgctxt "%1 value, %2 unit symbol (pressure)"
msgid "%1 %2"
msgstr "%1 %2"

#: pressure.cpp:23
#, kde-format
msgctxt "pressure unit symbol"
msgid "YPa"
msgstr "YPa"

#: pressure.cpp:24
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "yottapascals"
msgstr "yottapascalak"

#: pressure.cpp:25
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "yottapascal;yottapascals;YPa"
msgstr "yottapascal;yottapascalak;YPa"

#: pressure.cpp:27
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 yottapascals"
msgstr "%1 yottapascal"

#: pressure.cpp:28
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 yottapascal"
msgid_plural "%1 yottapascals"
msgstr[0] "yottapascal %1"
msgstr[1] "%1 yottapascal"

#: pressure.cpp:33
#, kde-format
msgctxt "pressure unit symbol"
msgid "ZPa"
msgstr "ZPa"

#: pressure.cpp:34
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "zettapascals"
msgstr "zettapascalak"

#: pressure.cpp:35
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "zettapascal;zettapascals;ZPa"
msgstr "zettapascal;zettapascalak;ZPa"

#: pressure.cpp:37
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 zettapascals"
msgstr "%1 zettapascal"

#: pressure.cpp:38
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 zettapascal"
msgid_plural "%1 zettapascals"
msgstr[0] "zettapascal %1"
msgstr[1] "%1 zettapascal"

#: pressure.cpp:43
#, kde-format
msgctxt "pressure unit symbol"
msgid "EPa"
msgstr "EPa"

#: pressure.cpp:44
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "exapascals"
msgstr "exapascalak"

#: pressure.cpp:45
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "exapascal;exapascals;EPa"
msgstr "exapascal;exapascalak;EPa"

#: pressure.cpp:47
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 exapascals"
msgstr "%1 exapascal"

#: pressure.cpp:48
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 exapascal"
msgid_plural "%1 exapascals"
msgstr[0] "exapascal %1"
msgstr[1] "%1 exapascal"

#: pressure.cpp:53
#, kde-format
msgctxt "pressure unit symbol"
msgid "PPa"
msgstr "PPa"

#: pressure.cpp:54
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "petapascals"
msgstr "petapascalak"

#: pressure.cpp:55
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "petapascal;petapascals;PPa"
msgstr "petapascal;petapascalak;PPa"

#: pressure.cpp:57
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 petapascals"
msgstr "%1 petapascal"

#: pressure.cpp:58
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 petapascal"
msgid_plural "%1 petapascals"
msgstr[0] "petapascal %1"
msgstr[1] "%1 petapascal"

#: pressure.cpp:63
#, kde-format
msgctxt "pressure unit symbol"
msgid "TPa"
msgstr "TPa"

#: pressure.cpp:64
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "terapascals"
msgstr "terapascalak"

#: pressure.cpp:65
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "terapascal;terapascals;TPa"
msgstr "terapascal;terapascalak;TPa"

#: pressure.cpp:67
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 terapascals"
msgstr "%1 terapascal"

#: pressure.cpp:68
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 terapascal"
msgid_plural "%1 terapascals"
msgstr[0] "terapascal %1"
msgstr[1] "%1 terapascal"

#: pressure.cpp:73
#, kde-format
msgctxt "pressure unit symbol"
msgid "GPa"
msgstr "GPa"

#: pressure.cpp:74
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "gigapascals"
msgstr "gigapascalak"

#: pressure.cpp:75
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "gigapascal;gigapascals;GPa"
msgstr "gigapascal;gigapascalak;GPa"

#: pressure.cpp:77
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 gigapascals"
msgstr "%1 gigapascal"

#: pressure.cpp:78
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 gigapascal"
msgid_plural "%1 gigapascals"
msgstr[0] "gigapascal %1"
msgstr[1] "%1 gigapascal"

#: pressure.cpp:83
#, kde-format
msgctxt "pressure unit symbol"
msgid "MPa"
msgstr "MPa"

#: pressure.cpp:84
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "megapascals"
msgstr "megapascalak"

#: pressure.cpp:85
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "megapascal;megapascals;MPa"
msgstr "megapascal;megapascalak;MPa"

#: pressure.cpp:87
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 megapascals"
msgstr "%1 megapascal"

#: pressure.cpp:88
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 megapascal"
msgid_plural "%1 megapascals"
msgstr[0] "megapascal %1"
msgstr[1] "%1 megapascal"

#: pressure.cpp:93
#, kde-format
msgctxt "pressure unit symbol"
msgid "kPa"
msgstr "kPa"

#: pressure.cpp:94
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "kilopascals"
msgstr "kilopascalak"

#: pressure.cpp:95
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "kilopascal;kilopascals;kPa"
msgstr "kilopascal;kilopascalak;kPa"

#: pressure.cpp:97
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 kilopascals"
msgstr "%1 kilopascal"

#: pressure.cpp:98
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 kilopascal"
msgid_plural "%1 kilopascals"
msgstr[0] "kilopascal %1"
msgstr[1] "%1 kilopascal"

#: pressure.cpp:103
#, kde-format
msgctxt "pressure unit symbol"
msgid "hPa"
msgstr "hPa"

#: pressure.cpp:104
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "hectopascals"
msgstr "hektopascalak"

#: pressure.cpp:105
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "hectopascal;hectopascals;hPa"
msgstr "hektopascal;hektopascalak;hPa"

#: pressure.cpp:107
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 hectopascals"
msgstr "%1 hektopascal"

#: pressure.cpp:108
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 hectopascal"
msgid_plural "%1 hectopascals"
msgstr[0] "hektopascal %1"
msgstr[1] "%1 hektopascal"

#: pressure.cpp:113
#, kde-format
msgctxt "pressure unit symbol"
msgid "daPa"
msgstr "daPa"

#: pressure.cpp:114
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "decapascals"
msgstr "dekapascalak"

#: pressure.cpp:115
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "decapascal;decapascals;daPa"
msgstr "dekapascal;dekapascalak;daPa"

#: pressure.cpp:117
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 decapascals"
msgstr "%1 dekapascal"

#: pressure.cpp:118
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 decapascal"
msgid_plural "%1 decapascals"
msgstr[0] "dekapascal %1"
msgstr[1] "%1 dekapascal"

#: pressure.cpp:123
#, kde-format
msgctxt "pressure unit symbol"
msgid "Pa"
msgstr "Pa"

#: pressure.cpp:124
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "pascals"
msgstr "pascalak"

#: pressure.cpp:125
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "pascal;pascals;Pa"
msgstr "pascal;pascalak;Pa"

#: pressure.cpp:127
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 pascals"
msgstr "%1 pascal"

#: pressure.cpp:128
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 pascal"
msgid_plural "%1 pascals"
msgstr[0] "pascal %1"
msgstr[1] "%1 pascal"

#: pressure.cpp:133
#, kde-format
msgctxt "pressure unit symbol"
msgid "dPa"
msgstr "dPa"

#: pressure.cpp:134
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "decipascals"
msgstr "dezipascalak"

#: pressure.cpp:135
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "decipascal;decipascals;dPa"
msgstr "dezipascal;dezipascalak;dPa"

#: pressure.cpp:137
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 decipascals"
msgstr "%1 dezipascal"

#: pressure.cpp:138
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 decipascal"
msgid_plural "%1 decipascals"
msgstr[0] "dezipascal %1"
msgstr[1] "%1 dezipascal"

#: pressure.cpp:143
#, kde-format
msgctxt "pressure unit symbol"
msgid "cPa"
msgstr "cPa"

#: pressure.cpp:144
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "centipascals"
msgstr "zentipascalak"

#: pressure.cpp:145
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "centipascal;centipascals;cPa"
msgstr "zentipascal;zentipascalak;cPa"

#: pressure.cpp:147
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 centipascals"
msgstr "%1 zentipascal"

#: pressure.cpp:148
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 centipascal"
msgid_plural "%1 centipascals"
msgstr[0] "zentipascal %1"
msgstr[1] "%1 zentipascal"

#: pressure.cpp:153
#, kde-format
msgctxt "pressure unit symbol"
msgid "mPa"
msgstr "mPa"

#: pressure.cpp:154
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "millipascals"
msgstr "milipascalak"

#: pressure.cpp:155
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "millipascal;millipascals;mPa"
msgstr "milipascal;milipascalak;mPa"

#: pressure.cpp:157
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 millipascals"
msgstr "%1 milipascal"

#: pressure.cpp:158
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 millipascal"
msgid_plural "%1 millipascals"
msgstr[0] "milipascal %1"
msgstr[1] "%1 milipascal"

#: pressure.cpp:163
#, kde-format
msgctxt "pressure unit symbol"
msgid "µPa"
msgstr "µPa"

#: pressure.cpp:164
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "micropascals"
msgstr "mikropascalak"

#: pressure.cpp:165
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "micropascal;micropascals;µPa;uPa"
msgstr "mikropascal;mikropascalak;µPa;uPa"

#: pressure.cpp:167
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 micropascals"
msgstr "%1 mikropascal"

#: pressure.cpp:168
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 micropascal"
msgid_plural "%1 micropascals"
msgstr[0] "mikropascal %1"
msgstr[1] "%1 mikropascal"

#: pressure.cpp:173
#, kde-format
msgctxt "pressure unit symbol"
msgid "nPa"
msgstr "nPa"

#: pressure.cpp:174
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "nanopascals"
msgstr "nanopascalak"

#: pressure.cpp:175
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "nanopascal;nanopascals;nPa"
msgstr "nanopascal;nanopascalak;nPa"

#: pressure.cpp:177
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 nanopascals"
msgstr "%1 nanopascal"

#: pressure.cpp:178
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 nanopascal"
msgid_plural "%1 nanopascals"
msgstr[0] "nanopascal %1"
msgstr[1] "%1 nanopascal"

#: pressure.cpp:183
#, kde-format
msgctxt "pressure unit symbol"
msgid "pPa"
msgstr "pPa"

#: pressure.cpp:184
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "picopascals"
msgstr "pikopascalak"

#: pressure.cpp:185
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "picopascal;picopascals;pPa"
msgstr "pikopascal;pikopascalak;pPa"

#: pressure.cpp:187
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 picopascals"
msgstr "%1 pikopascal"

#: pressure.cpp:188
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 picopascal"
msgid_plural "%1 picopascals"
msgstr[0] "pikopascal %1"
msgstr[1] "%1 pikopascal"

#: pressure.cpp:193
#, kde-format
msgctxt "pressure unit symbol"
msgid "fPa"
msgstr "fPa"

#: pressure.cpp:194
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "femtopascals"
msgstr "femtopascalak"

#: pressure.cpp:195
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "femtopascal;femtopascals;fPa"
msgstr "femtopascal;femtopascalak;fPa"

#: pressure.cpp:197
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 femtopascals"
msgstr "%1 femtopascal"

#: pressure.cpp:198
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 femtopascal"
msgid_plural "%1 femtopascals"
msgstr[0] "femtopascal %1"
msgstr[1] "%1 femtopascal"

#: pressure.cpp:203
#, kde-format
msgctxt "pressure unit symbol"
msgid "aPa"
msgstr "aPa"

#: pressure.cpp:204
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "attopascals"
msgstr "attopascalak"

#: pressure.cpp:205
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "attopascal;attopascals;aPa"
msgstr "attopascal;attopascalak;aPa"

#: pressure.cpp:207
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 attopascals"
msgstr "%1 attopascal"

#: pressure.cpp:208
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 attopascal"
msgid_plural "%1 attopascals"
msgstr[0] "attopascal %1"
msgstr[1] "%1 attopascal"

#: pressure.cpp:213
#, kde-format
msgctxt "pressure unit symbol"
msgid "zPa"
msgstr "zPa"

#: pressure.cpp:214
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "zeptopascals"
msgstr "zeptopascalak"

#: pressure.cpp:215
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "zeptopascal;zeptopascals;zPa"
msgstr "zeptopascal;zeptopascalak;zPa"

#: pressure.cpp:217
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 zeptopascals"
msgstr "%1 zeptopascal"

#: pressure.cpp:218
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 zeptopascal"
msgid_plural "%1 zeptopascals"
msgstr[0] "zeptopascal %1"
msgstr[1] "%1 zeptopascal"

#: pressure.cpp:223
#, kde-format
msgctxt "pressure unit symbol"
msgid "yPa"
msgstr "yPa"

#: pressure.cpp:224
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "yoctopascals"
msgstr "yoktopascalak"

#: pressure.cpp:225
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "yoctopascal;yoctopascals;yPa"
msgstr "yoktopascal;yoktopascalak;yPa"

#: pressure.cpp:227
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 yoctopascals"
msgstr "%1 yoktopascal"

#: pressure.cpp:228
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 yoctopascal"
msgid_plural "%1 yoctopascals"
msgstr[0] "yoktopascal %1"
msgstr[1] "%1 yoktopascal"

#: pressure.cpp:233
#, kde-format
msgctxt "pressure unit symbol"
msgid "bar"
msgstr "bar"

#: pressure.cpp:234
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "bars"
msgstr "bareak"

#: pressure.cpp:235
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "bar;bars;bar"
msgstr "bar;bareak;bar"

#: pressure.cpp:237
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 bars"
msgstr "%1 bar"

#: pressure.cpp:238
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 bar"
msgid_plural "%1 bars"
msgstr[0] "bar %1"
msgstr[1] "%1 bar"

#: pressure.cpp:243
#, kde-format
msgctxt "pressure unit symbol"
msgid "mbar"
msgstr "mbar"

#: pressure.cpp:244
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "millibars"
msgstr "milibareak"

#: pressure.cpp:245
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "millibar;millibars;mbar;mb"
msgstr "milibar;milibareak;mbar;mb"

#: pressure.cpp:247
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 millibars"
msgstr "%1 milibar"

#: pressure.cpp:248
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 millibar"
msgid_plural "%1 millibars"
msgstr[0] "milibar %1"
msgstr[1] "%1 milibar"

#: pressure.cpp:253
#, kde-format
msgctxt "pressure unit symbol"
msgid "dbar"
msgstr "dbar"

#: pressure.cpp:254
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "decibars"
msgstr "dezibareak"

#: pressure.cpp:255
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "decibar;decibars;dbar"
msgstr "dezibar;dezibareak;dbar"

#: pressure.cpp:257
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 decibars"
msgstr "%1 dezibar"

#: pressure.cpp:258
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 decibar"
msgid_plural "%1 decibars"
msgstr[0] "dezibar %1"
msgstr[1] "%1 dezibar"

#: pressure.cpp:263
#, kde-format
msgctxt "pressure unit symbol"
msgid "Torr"
msgstr "Torr"

#: pressure.cpp:264
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "Torr"
msgstr "Torr"

#: pressure.cpp:265
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "Torr"
msgstr "Torr"

#: pressure.cpp:267
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 torr"
msgstr "%1 torr"

#: pressure.cpp:268
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 torr"
msgid_plural "%1 torr"
msgstr[0] "torr %1"
msgstr[1] "%1 torr"

#: pressure.cpp:273
#, kde-format
msgctxt "pressure unit symbol"
msgid "at"
msgstr "at"

#: pressure.cpp:274
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "technical atmospheres"
msgstr "atmosfera teknikoak"

#: pressure.cpp:275
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "technical atmosphere;technical atmospheres;at"
msgstr "atmosfera teknikoa;atmosfera teknikoak;at"

#: pressure.cpp:277
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 technical atmospheres"
msgstr "%1 atmosfera tekniko"

#: pressure.cpp:278
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 technical atmosphere"
msgid_plural "%1 technical atmospheres"
msgstr[0] "atmosfera tekniko %1"
msgstr[1] "%1 atmosfera tekniko"

#: pressure.cpp:283
#, kde-format
msgctxt "pressure unit symbol"
msgid "atm"
msgstr "atm"

#: pressure.cpp:284
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "atmospheres"
msgstr "atmosferak"

#: pressure.cpp:285
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "atmosphere;atmospheres;atm"
msgstr "atmosfera;atmosferak;atm"

#: pressure.cpp:287
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 atmospheres"
msgstr "%1 atmosfera"

#: pressure.cpp:288
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 atmosphere"
msgid_plural "%1 atmospheres"
msgstr[0] "atmosfera %1"
msgstr[1] "%1 atmosfera"

#: pressure.cpp:293
#, kde-format
msgctxt "pressure unit symbol"
msgid "psi"
msgstr "psi"

#: pressure.cpp:294
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "pound-force per square inch"
msgstr "librako indarra hazbete karratuko"

#: pressure.cpp:295
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "pound-force per square inch;pound-force per square inches;psi"
msgstr "librako indarra hazbete karratuko;psi"

#: pressure.cpp:297
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 pound-force per square inches"
msgstr "%1 librako indarra hazbete karratuko"

#: pressure.cpp:298
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 pound-force per square inch"
msgid_plural "%1 pound-force per square inch"
msgstr[0] "libra %1ko indarra hazbete karratuko"
msgstr[1] "%1 librako indarra hazbete karratuko"

#: pressure.cpp:304
#, kde-format
msgctxt "pressure unit symbol"
msgid "inHg"
msgstr "inHg"

#: pressure.cpp:305
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "inches of mercury"
msgstr "merkurio hazbeteak"

#: pressure.cpp:306
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "inch of mercury;inches of mercury;inHg;in\""
msgstr "merkurio hazbete;merkurio hazbeteak;inHg;in\""

#: pressure.cpp:308
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 inches of mercury"
msgstr "%1 hazbete merkurio"

#: pressure.cpp:309
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 inches of mercury"
msgid_plural "%1 inches of mercury"
msgstr[0] "merkurio hazbete %1"
msgstr[1] "%1 hazbete merkurio"

#: pressure.cpp:315
#, kde-format
msgctxt "pressure unit symbol"
msgid "mmHg"
msgstr "mmHg"

#: pressure.cpp:316
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "millimeters of mercury"
msgstr "milimetro merkurio"

#: pressure.cpp:317
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "millimeter of mercury;millimeters of mercury;mmHg"
msgstr "milimetro merkurio;mmHg"

#: pressure.cpp:319
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 millimeters of mercury"
msgstr "%1 milimetro merkurio"

#: pressure.cpp:320
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 millimeters of mercury"
msgid_plural "%1 millimeters of mercury"
msgstr[0] "milimetro %1 merkurio"
msgstr[1] "%1 milimetro merkurio"

#: temperature.cpp:178
#, kde-format
msgid "Temperature"
msgstr "Tenperatura"

#: temperature.cpp:180
#, kde-format
msgctxt "%1 value, %2 unit symbol (temperature)"
msgid "%1 %2"
msgstr "%1 %2"

#: temperature.cpp:185
#, kde-format
msgctxt "temperature unit symbol"
msgid "K"
msgstr "K"

#: temperature.cpp:186
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "kelvins"
msgstr "kelvinak"

#: temperature.cpp:187
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "kelvin;kelvins;K"
msgstr "kelvin;kelvinak;K"

#: temperature.cpp:189
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 kelvins"
msgstr "%1 kelvin"

#: temperature.cpp:190
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 kelvin"
msgid_plural "%1 kelvins"
msgstr[0] "kelvin %1"
msgstr[1] "%1 kelvin"

#: temperature.cpp:195
#, kde-format
msgctxt "temperature unit symbol"
msgid "°C"
msgstr "°C"

#: temperature.cpp:196
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "Celsius"
msgstr "Celsius"

#: temperature.cpp:197
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "Celsius;°C;C"
msgstr "Celsius;zentigrado;°C;C"

#: temperature.cpp:199
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 degrees Celsius"
msgstr "%1 gradu Celsius"

#: temperature.cpp:200
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 degree Celsius"
msgid_plural "%1 degrees Celsius"
msgstr[0] "Celsius gradu %1"
msgstr[1] "%1 gradu Celsius"

#: temperature.cpp:205
#, kde-format
msgctxt "temperature unit symbol"
msgid "°F"
msgstr "°F"

#: temperature.cpp:206
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "Fahrenheit"
msgstr "Fahrenheit"

#: temperature.cpp:207
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "Fahrenheit;°F;F"
msgstr "Fahrenheit;°F;F"

#: temperature.cpp:209
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 degrees Fahrenheit"
msgstr "%1 gradu Fahrenheit"

#: temperature.cpp:210
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 degree Fahrenheit"
msgid_plural "%1 degrees Fahrenheit"
msgstr[0] "Fahrenheit gradu %1"
msgstr[1] "%1 gradu Fahrenheit"

#: temperature.cpp:215
#, kde-format
msgctxt "temperature unit symbol"
msgid "R"
msgstr "R"

#: temperature.cpp:216
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "Rankine"
msgstr "Rankine"

#: temperature.cpp:217
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "Rankine;°R;R;Ra"
msgstr "Rankine;°R;R;Ra"

#: temperature.cpp:219
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 Rankine"
msgstr "%1 Rankine"

#: temperature.cpp:220
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 Rankine"
msgid_plural "%1 Rankine"
msgstr[0] "Rankine %1"
msgstr[1] "%1 Rankine"

#: temperature.cpp:225
#, kde-format
msgctxt "temperature unit symbol"
msgid "°De"
msgstr "°De"

#: temperature.cpp:226
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "Delisle"
msgstr "Delisle"

#: temperature.cpp:227
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "Delisle;°De;De"
msgstr "Delisle;°De;De"

#: temperature.cpp:229
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 degrees Delisle"
msgstr "%1 gradu Delisle"

#: temperature.cpp:230
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 degree Delisle"
msgid_plural "%1 degrees Delisle"
msgstr[0] "Delisle gradu %1"
msgstr[1] "%1 gradu Delisle"

#: temperature.cpp:235
#, kde-format
msgctxt "temperature unit symbol"
msgid "°N"
msgstr "°N"

#: temperature.cpp:236
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "Newton"
msgstr "Newton"

#: temperature.cpp:237
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "Newton;°N;N"
msgstr "Newton;°N;N"

#: temperature.cpp:239
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 degrees Newton"
msgstr "%1 gradu Newton"

#: temperature.cpp:240
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 degree Newton"
msgid_plural "%1 degrees Newton"
msgstr[0] "Newton gradu %1"
msgstr[1] "%1 gradu Newton"

#: temperature.cpp:245
#, kde-format
msgctxt "temperature unit symbol"
msgid "°Ré"
msgstr "°Ré"

#: temperature.cpp:246
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "Réaumur"
msgstr "Réaumur"

#: temperature.cpp:247
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "Réaumur;°Ré;Ré;Reaumur;°Re;Re"
msgstr "Réaumur;°Ré;Ré;Reaumur;°Re;Re"

#: temperature.cpp:249
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 degrees Réaumur"
msgstr "%1 gradu Réaumur"

#: temperature.cpp:250
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 degree Réaumur"
msgid_plural "%1 degrees Réaumur"
msgstr[0] "Réaumur gradu %1"
msgstr[1] "%1 gradu Réaumur"

#: temperature.cpp:255
#, kde-format
msgctxt "temperature unit symbol"
msgid "°Rø"
msgstr "°Rø"

#: temperature.cpp:256
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "Rømer"
msgstr "Rømer"

#: temperature.cpp:257
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "Rømer;°Rø;Rø;Romer;°Ro;Ro"
msgstr "Rømer;°Rø;Rø;Romer;°Ro;Ro"

#: temperature.cpp:259
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 degrees Rømer"
msgstr "%1 gradu Rømer"

#: temperature.cpp:260
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 degree Rømer"
msgid_plural "%1 degrees Rømer"
msgstr[0] "Rømer gradu %1"
msgstr[1] "%1 gradu Rømer"

#: thermal_conductivity.cpp:16
#, kde-format
msgid "Thermal Conductivity"
msgstr "Eroankortasun termikoa"

#: thermal_conductivity.cpp:18
#, kde-format
msgctxt "%1 value, %2 unit symbol (thermal conductivity)"
msgid "%1 %2"
msgstr "%1 %2"

#: thermal_conductivity.cpp:23
#, kde-format
msgctxt "thermal conductivity unit symbol"
msgid "W/m·K"
msgstr "W/m·K"

#: thermal_conductivity.cpp:24
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "watt per meter kelvin"
msgstr "watt metro kelvineko"

#: thermal_conductivity.cpp:25
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "watt per meter kelvin;watt per meter-kelvin;W/mK;W/m.K"
msgstr "watt metro kelvineko;watt metro-kelvineko;W/mK;W/m.K"

#: thermal_conductivity.cpp:27
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 watts per meter kelvin"
msgstr "%1 watt metro kelvineko"

#: thermal_conductivity.cpp:28
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 watt per meter kelvin"
msgid_plural "%1 watts per meter kelvin"
msgstr[0] "watt %1 metro kelvineko"
msgstr[1] "%1 watt metro kelvineko"

#: thermal_conductivity.cpp:33
#, kde-format
msgctxt "thermal conductivity unit symbol"
msgid "Btu/ft·hr·°F"
msgstr "Btu/ft·hr·°F"

#: thermal_conductivity.cpp:34
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "btu per foot hour degree Fahrenheit"
msgstr "btu, oin ordu Fahrenheit graduko"

#: thermal_conductivity.cpp:36
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid ""
"btu per foot hour degree Fahrenheit;btu per foot hour Fahrenheit;btu per "
"foot-hour-Fahrenheit;Btu/ft-hr-F"
msgstr ""
"btu, oin ordu Fahrenheit graduko;btu, oin ordu Fahrenheitekoko;btu, oin-ordu-"
"Fahrenheiteko;Btu/ft-hr-F"

#: thermal_conductivity.cpp:38
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 btu per foot hour degree Fahrenheit"
msgstr "%1 btu, oin ordu Fahrenheit graduko"

#: thermal_conductivity.cpp:39
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 btu per foot hour degree Fahrenheit"
msgid_plural "%1 btu per foot hour degree Fahrenheit"
msgstr[0] "btu %1 oin ordu Fahrenheit graduko"
msgstr[1] "%1 btu, oin ordu Fahrenheit graduko"

#: thermal_conductivity.cpp:44
#, kde-format
msgctxt "thermal conductivity unit symbol"
msgid "Btu/ft²·hr·°F/in"
msgstr "Btu/ft²·hr·°F/in"

#: thermal_conductivity.cpp:45
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "btu per square foot hour degree Fahrenheit per inch"
msgstr "btu, oin karratu orduko Fahrenheit gradu hazbeteko"

#: thermal_conductivity.cpp:47
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid ""
"btu per square foot hour degree Fahrenheit per inch;btu per foot squared "
"hour Fahrenheit per inch;btu per sq foot-hour-Fahrenheit per inch;Btu/ft^2-"
"hr-F/in"
msgstr ""
"btu, oin karratu orduko Fahrenheit gradu hazbeteko;btu, oin karratu orduko "
"Fahrenheit hazbeteko; btu, ft²-ordu-Fahrenheiteko hazbeteko;Btu/ft^2-hr-F/in"

#: thermal_conductivity.cpp:50
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 btu per square foot hour degree Fahrenheit per inch"
msgstr "%1 btu, oin karratu orduko Fahrenheit gradu hazbeteko"

#: thermal_conductivity.cpp:52
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 btu per square foot hour degree Fahrenheit per inch"
msgid_plural "%1 btu per square foot hour degree Fahrenheit per inch"
msgstr[0] "btu %1, oin karratu orduko Fahrenheit gradu hazbeteko"
msgstr[1] "%1 btu, oin karratu orduko Fahrenheit gradu hazbeteko"

#: thermal_flux.cpp:17
#, kde-format
msgid "Thermal Flux Density"
msgstr "Fluxu termikoaren dentsitatea"

#: thermal_flux.cpp:19
#, kde-format
msgctxt "%1 value, %2 unit symbol (thermal flux density)"
msgid "%1 %2"
msgstr "%1 %2"

#: thermal_flux.cpp:24
#, kde-format
msgctxt "thermal flux unit symbol"
msgid "W/m²"
msgstr "W/m²"

#: thermal_flux.cpp:25
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "watt per square meter"
msgstr "watt metro karratuko"

#: thermal_flux.cpp:26
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "watt per square meter;W/m2;W/m^2"
msgstr "watt metro karratuko;W/m2;W/m^2"

#: thermal_flux.cpp:28
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 watts per square meter"
msgstr "%1 watt metro karratuko"

#: thermal_flux.cpp:29
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 watt per square meter"
msgid_plural "%1 watts per square meter"
msgstr[0] "watt %1 metro karratuko"
msgstr[1] "%1 watt metro karratuko"

#: thermal_flux.cpp:34
#, kde-format
msgctxt "thermal flux unit symbol"
msgid "Btu/hr/ft²"
msgstr "Btu/hr/ft²"

#: thermal_flux.cpp:35
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "btu per hour per square foot"
msgstr "btu orduko oin karratuko"

#: thermal_flux.cpp:36
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid ""
"btu per hour per square foot;Btu/hr/ft2;Btu/hr/ft^2;Btu/ft^2/hr;Btu/ft2/hr"
msgstr "btu orduko oin karratuko;Btu/hr/ft2;Btu/hr/ft^2;Btu/ft^2/hr;Btu/ft2/hr"

#: thermal_flux.cpp:38
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 btu per hour per square foot"
msgstr "%1 btu orduko oin karratuko"

#: thermal_flux.cpp:39
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 btu per hour per square foot"
msgid_plural "%1 btu per hour per square foot"
msgstr[0] "btu %1 orduko oin karratuko"
msgstr[1] "%1 btu orduko oin karratuko"

#: thermal_generation.cpp:16
#, kde-format
msgid "Thermal Generation"
msgstr "Sorkuntza termikoa"

#: thermal_generation.cpp:18
#, kde-format
msgctxt "%1 value, %2 unit symbol (thermal generation)"
msgid "%1 %2"
msgstr "%1 %2"

#: thermal_generation.cpp:23
#, kde-format
msgctxt "thermal generation unit symbol"
msgid "W/m³"
msgstr "W/m³"

#: thermal_generation.cpp:24
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "watt per cubic meter"
msgstr "watt metro kubikoko"

#: thermal_generation.cpp:25
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "watt per cubic meter;W/m3;W/m^3"
msgstr "watt metro kubikoko;W/m3;W/m^3"

#: thermal_generation.cpp:27
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 watts per cubic meter"
msgstr "%1 watt metro kubikoko"

#: thermal_generation.cpp:28
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 watt per cubic meter"
msgid_plural "%1 watts per cubic meter"
msgstr[0] "watt %1 metro kubikoko"
msgstr[1] "%1 watt metro kubikoko"

#: thermal_generation.cpp:33
#, kde-format
msgctxt "thermal generation unit symbol"
msgid "Btu/hr/ft³"
msgstr "Btu/hr/ft³"

#: thermal_generation.cpp:34
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "btu per hour per cubic foot"
msgstr "btu orduko oin kubikoko"

#: thermal_generation.cpp:35
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid ""
"btu per hour per cubic foot;Btu/hr/ft3;Btu/hr/ft^3;Btu/ft^3/hr;Btu/ft3/hr"
msgstr "btu orduko oin kubikoko;Btu/hr/ft3;Btu/hr/ft^3;Btu/ft^3/hr;Btu/ft3/hr"

#: thermal_generation.cpp:37
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 btu per hour per cubic foot"
msgstr "%1 btu orduko oin kubikoko"

#: thermal_generation.cpp:38
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 btu per hour per cubic foot"
msgid_plural "%1 btu per hour per cubic foot"
msgstr[0] "btu %1 orduko oin kubikoko"
msgstr[1] "%1 btu orduko oin kubikoko"

#: timeunit.cpp:16
#, kde-format
msgid "Time"
msgstr "Denbora"

#: timeunit.cpp:18
#, kde-format
msgctxt "%1 value, %2 unit symbol (time)"
msgid "%1 %2"
msgstr "%1 %2"

#: timeunit.cpp:23
#, kde-format
msgctxt "time unit symbol"
msgid "Ys"
msgstr "Ys"

#: timeunit.cpp:24
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "yottaseconds"
msgstr "yottasegundoak"

#: timeunit.cpp:25
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "yottasecond;yottaseconds;Ys"
msgstr "yottasegundo;yottasegundoak;Ys"

#: timeunit.cpp:27
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 yottaseconds"
msgstr "%1 yottasegundo"

#: timeunit.cpp:28
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 yottasecond"
msgid_plural "%1 yottaseconds"
msgstr[0] "yottasegundo %1"
msgstr[1] "%1 yottasegundo"

#: timeunit.cpp:33
#, kde-format
msgctxt "time unit symbol"
msgid "Zs"
msgstr "Zs"

#: timeunit.cpp:34
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "zettaseconds"
msgstr "zettasegundoak"

#: timeunit.cpp:35
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "zettasecond;zettaseconds;Zs"
msgstr "zettasegundo;zettasegundoak;Zs"

#: timeunit.cpp:37
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 zettaseconds"
msgstr "%1 zettasegundo"

#: timeunit.cpp:38
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 zettasecond"
msgid_plural "%1 zettaseconds"
msgstr[0] "zettasegundo %1"
msgstr[1] "%1 zettasegundo"

#: timeunit.cpp:43
#, kde-format
msgctxt "time unit symbol"
msgid "Es"
msgstr "Es"

#: timeunit.cpp:44
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "exaseconds"
msgstr "exasegundoak"

#: timeunit.cpp:45
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "exasecond;exaseconds;Es"
msgstr "exasegundo;exasegundoak;Es"

#: timeunit.cpp:47
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 exaseconds"
msgstr "%1 exasegundo"

#: timeunit.cpp:48
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 exasecond"
msgid_plural "%1 exaseconds"
msgstr[0] "exasegundo %1"
msgstr[1] "%1 exasegundo"

#: timeunit.cpp:53
#, kde-format
msgctxt "time unit symbol"
msgid "Ps"
msgstr "Ps"

#: timeunit.cpp:54
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "petaseconds"
msgstr "petasegundoak"

#: timeunit.cpp:55
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "petasecond;petaseconds;Ps"
msgstr "petasegundo;petasegundoak;Ps"

#: timeunit.cpp:57
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 petaseconds"
msgstr "%1 petasegundo"

#: timeunit.cpp:58
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 petasecond"
msgid_plural "%1 petaseconds"
msgstr[0] "petasegundo %1"
msgstr[1] "%1 petasegundo"

#: timeunit.cpp:63
#, kde-format
msgctxt "time unit symbol"
msgid "Ts"
msgstr "Ts"

#: timeunit.cpp:64
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "teraseconds"
msgstr "terasegundoak"

#: timeunit.cpp:65
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "terasecond;teraseconds;Ts"
msgstr "terasegundo;terasegundoak;Ts"

#: timeunit.cpp:67
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 teraseconds"
msgstr "%1 terasegundo"

#: timeunit.cpp:68
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 terasecond"
msgid_plural "%1 teraseconds"
msgstr[0] "terasegundo %1"
msgstr[1] "%1 terasegundo"

#: timeunit.cpp:73
#, kde-format
msgctxt "time unit symbol"
msgid "Gs"
msgstr "Gs"

#: timeunit.cpp:74
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "gigaseconds"
msgstr "gigasegundoak"

#: timeunit.cpp:75
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "gigasecond;gigaseconds;Gs"
msgstr "gigasegundo;gigasegundoak;Gs"

#: timeunit.cpp:77
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 gigaseconds"
msgstr "%1 gigasegundo"

#: timeunit.cpp:78
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 gigasecond"
msgid_plural "%1 gigaseconds"
msgstr[0] "gigasegundo %1"
msgstr[1] "%1 gigasegundo"

#: timeunit.cpp:83
#, kde-format
msgctxt "time unit symbol"
msgid "Ms"
msgstr "Ms"

#: timeunit.cpp:84
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "megaseconds"
msgstr "megasegundoak"

#: timeunit.cpp:85
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "megasecond;megaseconds;Ms"
msgstr "megasegundo;megasegundoak;Ms"

#: timeunit.cpp:87
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 megaseconds"
msgstr "%1 megasegundo"

#: timeunit.cpp:88
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 megasecond"
msgid_plural "%1 megaseconds"
msgstr[0] "megasegundo %1"
msgstr[1] "%1 megasegundo"

#: timeunit.cpp:93
#, kde-format
msgctxt "time unit symbol"
msgid "ks"
msgstr "ks"

#: timeunit.cpp:94
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "kiloseconds"
msgstr "kilosegundoak"

#: timeunit.cpp:95
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "kilosecond;kiloseconds;ks"
msgstr "kilosegundo;kilosegundoak;ks"

#: timeunit.cpp:97
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 kiloseconds"
msgstr "%1 kilosegundo"

#: timeunit.cpp:98
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 kilosecond"
msgid_plural "%1 kiloseconds"
msgstr[0] "kilosegundo %1"
msgstr[1] "%1 kilosegundo"

#: timeunit.cpp:103
#, kde-format
msgctxt "time unit symbol"
msgid "hs"
msgstr "hs"

#: timeunit.cpp:104
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "hectoseconds"
msgstr "hektosegundoak"

#: timeunit.cpp:105
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "hectosecond;hectoseconds;hs"
msgstr "hektosegundo;hektosegundoak;hs"

#: timeunit.cpp:107
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 hectoseconds"
msgstr "%1 hektosegundo"

#: timeunit.cpp:108
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 hectosecond"
msgid_plural "%1 hectoseconds"
msgstr[0] "hektosegundo %1"
msgstr[1] "%1 hektosegundo"

#: timeunit.cpp:113
#, kde-format
msgctxt "time unit symbol"
msgid "das"
msgstr "das"

#: timeunit.cpp:114
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "decaseconds"
msgstr "dekasegundoak"

#: timeunit.cpp:115
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "decasecond;decaseconds;das"
msgstr "dekasegundo;dekasegundoak;das"

#: timeunit.cpp:117
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 decaseconds"
msgstr "%1 dekasegundo"

#: timeunit.cpp:118
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 decasecond"
msgid_plural "%1 decaseconds"
msgstr[0] "dekasegundo %1"
msgstr[1] "%1 dekasegundo"

#: timeunit.cpp:123
#, kde-format
msgctxt "time unit symbol"
msgid "s"
msgstr "s"

#: timeunit.cpp:124
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "seconds"
msgstr "segundoak"

#: timeunit.cpp:125
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "second;seconds;s"
msgstr "segundo;segundoak;s"

#: timeunit.cpp:127
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 seconds"
msgstr "%1 segundo"

#: timeunit.cpp:128
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 second"
msgid_plural "%1 seconds"
msgstr[0] "segundo %1"
msgstr[1] "%1 segundo"

#: timeunit.cpp:133
#, kde-format
msgctxt "time unit symbol"
msgid "ds"
msgstr "ds"

#: timeunit.cpp:134
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "deciseconds"
msgstr "dezisegundoak"

#: timeunit.cpp:135
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "decisecond;deciseconds;ds"
msgstr "dezisegundo;dezisegundoak;ds"

#: timeunit.cpp:137
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 deciseconds"
msgstr "%1 dezisegundo"

#: timeunit.cpp:138
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 decisecond"
msgid_plural "%1 deciseconds"
msgstr[0] "dezisegundo %1"
msgstr[1] "%1 dezisegundo"

#: timeunit.cpp:143
#, kde-format
msgctxt "time unit symbol"
msgid "cs"
msgstr "cs"

#: timeunit.cpp:144
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "centiseconds"
msgstr "zentisegundoak"

#: timeunit.cpp:145
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "centisecond;centiseconds;cs"
msgstr "zentisegundo;zentisegundoak;cs"

#: timeunit.cpp:147
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 centiseconds"
msgstr "%1 zentisegundo"

#: timeunit.cpp:148
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 centisecond"
msgid_plural "%1 centiseconds"
msgstr[0] "zentisegundo %1"
msgstr[1] "%1 zentisegundo"

#: timeunit.cpp:153
#, kde-format
msgctxt "time unit symbol"
msgid "ms"
msgstr "ms"

#: timeunit.cpp:154
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "milliseconds"
msgstr "milisegundoak"

#: timeunit.cpp:155
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "millisecond;milliseconds;ms"
msgstr "milisegundo;milisegundoak;ms"

#: timeunit.cpp:157
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 milliseconds"
msgstr "%1 milisegundo"

#: timeunit.cpp:158
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 millisecond"
msgid_plural "%1 milliseconds"
msgstr[0] "milisegundo %1"
msgstr[1] "%1 milisegundo"

#: timeunit.cpp:163
#, kde-format
msgctxt "time unit symbol"
msgid "µs"
msgstr "µs"

#: timeunit.cpp:164
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "microseconds"
msgstr "mikrosegundoak"

#: timeunit.cpp:165
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "microsecond;microseconds;µs;us"
msgstr "mikrosegundo;mikrosegundoak;µs;us"

#: timeunit.cpp:167
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 microseconds"
msgstr "%1 mikrosegundo"

#: timeunit.cpp:168
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 microsecond"
msgid_plural "%1 microseconds"
msgstr[0] "mikrosegundo %1"
msgstr[1] "%1 mikrosegundo"

#: timeunit.cpp:173
#, kde-format
msgctxt "time unit symbol"
msgid "ns"
msgstr "ns"

#: timeunit.cpp:174
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "nanoseconds"
msgstr "nanosegundoak"

#: timeunit.cpp:175
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "nanosecond;nanoseconds;ns"
msgstr "nanosegundo;nanosegundoak;ns"

#: timeunit.cpp:177
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 nanoseconds"
msgstr "%1 nanosegundo"

#: timeunit.cpp:178
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 nanosecond"
msgid_plural "%1 nanoseconds"
msgstr[0] "nanosegundo %1"
msgstr[1] "%1 nanosegundo"

#: timeunit.cpp:183
#, kde-format
msgctxt "time unit symbol"
msgid "ps"
msgstr "ps"

#: timeunit.cpp:184
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "picoseconds"
msgstr "pikosegundoak"

#: timeunit.cpp:185
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "picosecond;picoseconds;ps"
msgstr "pikosegundo;pikosegundoak;ps"

#: timeunit.cpp:187
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 picoseconds"
msgstr "%1 pikosegundo"

#: timeunit.cpp:188
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 picosecond"
msgid_plural "%1 picoseconds"
msgstr[0] "pikosegundo %1"
msgstr[1] "%1 pikosegundo"

#: timeunit.cpp:193
#, kde-format
msgctxt "time unit symbol"
msgid "fs"
msgstr "fs"

#: timeunit.cpp:194
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "femtoseconds"
msgstr "femtosegundoak"

#: timeunit.cpp:195
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "femtosecond;femtoseconds;fs"
msgstr "femtosegundo;femtosegundoak;fs"

#: timeunit.cpp:197
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 femtoseconds"
msgstr "%1 femtosegundo"

#: timeunit.cpp:198
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 femtosecond"
msgid_plural "%1 femtoseconds"
msgstr[0] "femtosegundo %1"
msgstr[1] "%1 femtosegundo"

#: timeunit.cpp:203
#, kde-format
msgctxt "time unit symbol"
msgid "as"
msgstr "as"

#: timeunit.cpp:204
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "attoseconds"
msgstr "attosegundoak"

#: timeunit.cpp:205
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "attosecond;attoseconds;as"
msgstr "attosegundo;attosegundoak;as"

#: timeunit.cpp:207
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 attoseconds"
msgstr "%1 attosegundo"

#: timeunit.cpp:208
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 attosecond"
msgid_plural "%1 attoseconds"
msgstr[0] "attosegundo %1"
msgstr[1] "%1 attosegundo"

#: timeunit.cpp:213
#, kde-format
msgctxt "time unit symbol"
msgid "zs"
msgstr "zs"

#: timeunit.cpp:214
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "zeptoseconds"
msgstr "zeptosegundoak"

#: timeunit.cpp:215
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "zeptosecond;zeptoseconds;zs"
msgstr "zeptosegundo;zeptosegundoak;zs"

#: timeunit.cpp:217
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 zeptoseconds"
msgstr "%1 zeptosegundo"

#: timeunit.cpp:218
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 zeptosecond"
msgid_plural "%1 zeptoseconds"
msgstr[0] "zeptosegundo %1"
msgstr[1] "%1 zeptosegundo"

#: timeunit.cpp:223
#, kde-format
msgctxt "time unit symbol"
msgid "ys"
msgstr "ys"

#: timeunit.cpp:224
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "yoctoseconds"
msgstr "yoktosegundoak"

#: timeunit.cpp:225
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "yoctosecond;yoctoseconds;ys"
msgstr "yoktosegundo;yoktosegundoak;ys"

#: timeunit.cpp:227
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 yoctoseconds"
msgstr "%1 yoktosegundo"

#: timeunit.cpp:228
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 yoctosecond"
msgid_plural "%1 yoctoseconds"
msgstr[0] "yoktosegundo %1"
msgstr[1] "%1 yoktosegundo"

#: timeunit.cpp:233
#, kde-format
msgctxt "time unit symbol"
msgid "min"
msgstr "min"

#: timeunit.cpp:234
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "minutes"
msgstr "minutuak"

#: timeunit.cpp:235
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "minute;minutes;min"
msgstr "minutu;minutuak;min"

#: timeunit.cpp:237
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 minutes"
msgstr "%1 minutu"

#: timeunit.cpp:238
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 minute"
msgid_plural "%1 minutes"
msgstr[0] "minutu %1"
msgstr[1] "%1 minutu"

#: timeunit.cpp:243
#, kde-format
msgctxt "time unit symbol"
msgid "h"
msgstr "h"

#: timeunit.cpp:244
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "hours"
msgstr "orduak"

#: timeunit.cpp:245
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "hour;hours;h"
msgstr "ordu;orduak;h"

#: timeunit.cpp:247
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 hours"
msgstr "%1 ordu"

#: timeunit.cpp:248
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 hour"
msgid_plural "%1 hours"
msgstr[0] "ordu %1"
msgstr[1] "%1 ordu"

#: timeunit.cpp:253
#, kde-format
msgctxt "time unit symbol"
msgid "d"
msgstr "d"

#: timeunit.cpp:254
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "days"
msgstr "egunak"

#: timeunit.cpp:255
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "day;days;d"
msgstr "egun;egunak;d"

#: timeunit.cpp:257
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 days"
msgstr "%1 egun"

#: timeunit.cpp:258
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 day"
msgid_plural "%1 days"
msgstr[0] "egun %1"
msgstr[1] "%1 egun"

#: timeunit.cpp:263
#, kde-format
msgctxt "time unit symbol"
msgid "w"
msgstr "w"

#: timeunit.cpp:264
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "weeks"
msgstr "asteak"

#: timeunit.cpp:265
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "week;weeks"
msgstr "aste;asteak;w"

#: timeunit.cpp:267
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 weeks"
msgstr "%1 aste"

#: timeunit.cpp:268
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 week"
msgid_plural "%1 weeks"
msgstr[0] "aste %1"
msgstr[1] "%1 aste"

#: timeunit.cpp:273
#, kde-format
msgctxt "time unit symbol"
msgid "a"
msgstr "a"

#: timeunit.cpp:274
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "Julian years"
msgstr "urte Julianoak"

#: timeunit.cpp:275
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "Julian year;Julian years;a"
msgstr "urte Juliano;urte Julianoak;a"

#: timeunit.cpp:277
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 Julian years"
msgstr "%1 urte Juliano"

#: timeunit.cpp:278
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 Julian year"
msgid_plural "%1 Julian years"
msgstr[0] "urte Juliano %1"
msgstr[1] "%1 urte Juliano"

#: timeunit.cpp:283
#, kde-format
msgctxt "time unit symbol"
msgid "lpy"
msgstr "bis"

#: timeunit.cpp:284
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "leap years"
msgstr "bisurteak"

#: timeunit.cpp:285
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "leap year;leap years"
msgstr "bisurtea;bisurteak"

#: timeunit.cpp:287
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 leap years"
msgstr "%1 bisurte"

#: timeunit.cpp:288
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 leap year"
msgid_plural "%1 leap years"
msgstr[0] "bisurte %1"
msgstr[1] "%1 bisurte"

#: timeunit.cpp:294
#, kde-format
msgctxt "time unit symbol"
msgid "y"
msgstr "u"

#: timeunit.cpp:295
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "year"
msgstr "urte"

#: timeunit.cpp:296
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "year;years;y"
msgstr "urte;urtea;urteak;u"

#: timeunit.cpp:298
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 year"
msgstr "%1 urte"

#: timeunit.cpp:299
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 year"
msgid_plural "%1 years"
msgstr[0] "urte %1"
msgstr[1] "%1 urte"

#: velocity.cpp:45
#, kde-format
msgid "Speed"
msgstr "Abiadura"

#: velocity.cpp:47
#, kde-format
msgctxt "%1 value, %2 unit symbol (velocity)"
msgid "%1 %2"
msgstr "%1 %2"

#: velocity.cpp:52
#, kde-format
msgctxt "velocity unit symbol"
msgid "m/s"
msgstr "m/s"

#: velocity.cpp:53
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "meters per second"
msgstr "metro segunduko"

#: velocity.cpp:54
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "meter per second;meters per second;m/s;ms"
msgstr "metro segunduko;metroak segunduko;m/s;ms"

#: velocity.cpp:56
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 meters per second"
msgstr "%1 metro segunduko"

#: velocity.cpp:57
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 meter per second"
msgid_plural "%1 meters per second"
msgstr[0] "metro %1 segunduko"
msgstr[1] "%1 metro segunduko"

#: velocity.cpp:62
#, kde-format
msgctxt "velocity unit symbol"
msgid "km/h"
msgstr "km/h"

#: velocity.cpp:63
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "kilometers per hour"
msgstr "kilometro orduko"

#: velocity.cpp:64
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "kilometer per hour;kilometers per hour;km/h;kmh"
msgstr "kilometro orduko;kilometroak orduko;km/h;kmh"

#: velocity.cpp:66
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 kilometers per hour"
msgstr "%1 kilometro orduko"

#: velocity.cpp:67
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 kilometer per hour"
msgid_plural "%1 kilometers per hour"
msgstr[0] "kilometro %1 orduko"
msgstr[1] "%1 kilometro orduko"

#: velocity.cpp:72
#, kde-format
msgctxt "velocity unit symbol"
msgid "mph"
msgstr "mph"

#: velocity.cpp:73
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "miles per hour"
msgstr "milia orduko"

#: velocity.cpp:74
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "mile per hour;miles per hour;mph"
msgstr "milia orduko;miliak orduko;mph"

#: velocity.cpp:76
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 miles per hour"
msgstr "%1 milia orduko"

#: velocity.cpp:77
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 mile per hour"
msgid_plural "%1 miles per hour"
msgstr[0] "milia %1 orduko"
msgstr[1] "%1 milia orduko"

#: velocity.cpp:82
#, kde-format
msgctxt "velocity unit symbol"
msgid "ft/s"
msgstr "ft/s"

#: velocity.cpp:83
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "feet per second"
msgstr "oin segunduko"

#: velocity.cpp:84
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "foot per second;feet per second;ft/s;ft/sec;fps"
msgstr "oin segunduko;oinak segunduko;ft/s;ft/seg;fps"

#: velocity.cpp:86
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 feet per second"
msgstr "%1 oin segunduko"

#: velocity.cpp:87
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 foot per second"
msgid_plural "%1 feet per second"
msgstr[0] "oin %1 segunduko"
msgstr[1] "%1 oin segunduko"

#: velocity.cpp:92
#, kde-format
msgctxt "velocity unit symbol"
msgid "in/s"
msgstr "in/s"

#: velocity.cpp:93
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "inches per second"
msgstr "hazbete segundoko"

#: velocity.cpp:94
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "inch per second;inches per second;in/s;in/sec;ips"
msgstr "hazbete segundoko;hazbeteak segundoko;in/s;in/seg;ips"

#: velocity.cpp:96
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 inches per second"
msgstr "%1 hazbete segundoko"

#: velocity.cpp:97
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 inch per second"
msgid_plural "%1 inches per second"
msgstr[0] "hazbete %1 segundoko"
msgstr[1] "%1 hazbete segundoko"

#: velocity.cpp:102
#, kde-format
msgctxt "velocity unit symbol"
msgid "kt"
msgstr "kt"

#: velocity.cpp:103
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "knots"
msgstr "korapiloak"

#: velocity.cpp:104
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "knot;knots;kt;nautical miles per hour"
msgstr "korapilo;korapiloak;kt;itsas milia orduko"

#: velocity.cpp:106
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 knots"
msgstr "%1 korapilo"

#: velocity.cpp:107
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 knot"
msgid_plural "%1 knots"
msgstr[0] "korapilo %1"
msgstr[1] "%1 korapilo"

#: velocity.cpp:113
#, kde-format
msgctxt "velocity unit symbol"
msgid "Ma"
msgstr "Ma"

#: velocity.cpp:114
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "Mach"
msgstr "Mach"

#: velocity.cpp:115
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "mach;machs;Ma;speed of sound"
msgstr "mach;Ma;M;soinuaren abiadura"

#: velocity.cpp:117
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "Mach %1"
msgstr "Mach %1"

#: velocity.cpp:118
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "Mach %1"
msgid_plural "Mach %1"
msgstr[0] "Mach %1"
msgstr[1] "Mach %1"

#: velocity.cpp:123
#, kde-format
msgctxt "velocity unit symbol"
msgid "c"
msgstr "c"

#: velocity.cpp:124
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "speed of light"
msgstr "argiaren abiadura"

#: velocity.cpp:125
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "speed of light;c"
msgstr "argiaren abiadura;c"

#: velocity.cpp:127
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 speed of light"
msgstr "%1 argiaren abiadura"

#: velocity.cpp:128
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 speed of light"
msgid_plural "%1 speed of light"
msgstr[0] "argiaren abiadura %1"
msgstr[1] "%1 argiaren abiadura"

#: velocity.cpp:134
#, kde-format
msgctxt "velocity unit symbol"
msgid "bft"
msgstr "bft"

#: velocity.cpp:135
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "Beaufort"
msgstr "Beaufort"

#: velocity.cpp:136
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "Beaufort;Bft"
msgstr "Beaufort;Bft"

#: velocity.cpp:138
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 on the Beaufort scale"
msgstr "%1 Beaufort eskalan"

#: velocity.cpp:139
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 on the Beaufort scale"
msgid_plural "%1 on the Beaufort scale"
msgstr[0] "Beaufort eskalan %1"
msgstr[1] "%1 Beaufort eskalan"

#: voltage.cpp:17
#, kde-format
msgid "Voltage"
msgstr "Tentsioa"

#: voltage.cpp:19
#, kde-format
msgctxt "%1 value, %2 unit symbol (voltage"
msgid "%1 %2"
msgstr "%1 %2"

#: voltage.cpp:24
#, kde-format
msgctxt "voltage unit symbol"
msgid "YV"
msgstr "YV"

#: voltage.cpp:25
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "yottavolts"
msgstr "yottavoltak"

#: voltage.cpp:26
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "yottavolt;yottavolts;YV"
msgstr "yottavolt;yottavoltak;YV"

#: voltage.cpp:28
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 yottavolts"
msgstr "%1 yottavolt"

#: voltage.cpp:29
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 yottavolt"
msgid_plural "%1 yottavolts"
msgstr[0] "yottavolt %1"
msgstr[1] "%1 yottavolt"

#: voltage.cpp:34
#, kde-format
msgctxt "voltage unit symbol"
msgid "ZV"
msgstr "ZV"

#: voltage.cpp:35
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "zettavolts"
msgstr "zettavoltak"

#: voltage.cpp:36
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "zettavolt;zettavolts;ZV"
msgstr "zettavolt;zettavoltak;ZV"

#: voltage.cpp:38
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 zettavolts"
msgstr "%1 zettavolt"

#: voltage.cpp:39
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 zettavolt"
msgid_plural "%1 zettavolts"
msgstr[0] "zettavolt %1"
msgstr[1] "%1 zettavolt"

#: voltage.cpp:44
#, kde-format
msgctxt "voltage unit symbol"
msgid "EV"
msgstr "EV"

#: voltage.cpp:45
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "exavolts"
msgstr "exavoltak"

#: voltage.cpp:46
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "exavolt;exavolts;EV"
msgstr "exavolt;exavoltak;EV"

#: voltage.cpp:48
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 exavolts"
msgstr "%1 exavolt"

#: voltage.cpp:49
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 exavolt"
msgid_plural "%1 exavolts"
msgstr[0] "exavolt %1"
msgstr[1] "%1 exavolt"

#: voltage.cpp:54
#, kde-format
msgctxt "voltage unit symbol"
msgid "PV"
msgstr "PV"

#: voltage.cpp:55
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "petavolts"
msgstr "petavoltak"

#: voltage.cpp:56
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "petavolt;petavolts;PV"
msgstr "petavolt;petavoltak;PV"

#: voltage.cpp:58
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 petavolts"
msgstr "%1 petavolt"

#: voltage.cpp:59
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 petavolt"
msgid_plural "%1 petavolts"
msgstr[0] "petavolt %1"
msgstr[1] "%1 petavolt"

#: voltage.cpp:64
#, kde-format
msgctxt "voltage unit symbol"
msgid "TV"
msgstr "TV"

#: voltage.cpp:65
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "teravolts"
msgstr "teravoltak"

#: voltage.cpp:66
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "teravolt;teravolts;TV"
msgstr "teravolt;teravoltak;TV"

#: voltage.cpp:68
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 teravolts"
msgstr "%1 teravolt"

#: voltage.cpp:69
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 teravolt"
msgid_plural "%1 teravolts"
msgstr[0] "teravolt %1"
msgstr[1] "%1 teravolt"

#: voltage.cpp:74
#, kde-format
msgctxt "voltage unit symbol"
msgid "GV"
msgstr "GV"

#: voltage.cpp:75
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "gigavolts"
msgstr "gigavoltak"

#: voltage.cpp:76
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "gigavolt;gigavolts;GV"
msgstr "gigavolt;gigavoltak;GV"

#: voltage.cpp:78
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 gigavolts"
msgstr "%1 gigavolt"

#: voltage.cpp:79
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 gigavolt"
msgid_plural "%1 gigavolts"
msgstr[0] "gigavolt %1"
msgstr[1] "%1 gigavolt"

#: voltage.cpp:84
#, kde-format
msgctxt "voltage unit symbol"
msgid "MV"
msgstr "MV"

#: voltage.cpp:85
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "megavolts"
msgstr "megavoltak"

#: voltage.cpp:86
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "megavolt;megavolts;MV"
msgstr "megavolt;megavoltak;MV"

#: voltage.cpp:88
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 megavolts"
msgstr "%1 megavolt"

#: voltage.cpp:89
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 megavolt"
msgid_plural "%1 megavolts"
msgstr[0] "megavolt %1"
msgstr[1] "%1 megavolt"

#: voltage.cpp:94
#, kde-format
msgctxt "voltage unit symbol"
msgid "kV"
msgstr "kV"

#: voltage.cpp:95
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "kilovolts"
msgstr "kilovoltak"

#: voltage.cpp:96
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "kilovolt;kilovolts;kV"
msgstr "kilovolt;kilovoltak;kV"

#: voltage.cpp:98
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 kilovolts"
msgstr "%1 kilovolt"

#: voltage.cpp:99
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 kilovolt"
msgid_plural "%1 kilovolts"
msgstr[0] "kilovolt %1"
msgstr[1] "%1 kilovolt"

#: voltage.cpp:104
#, kde-format
msgctxt "voltage unit symbol"
msgid "hV"
msgstr "hV"

#: voltage.cpp:105
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "hectovolts"
msgstr "hektovoltak"

#: voltage.cpp:106
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "hectovolt;hectovolts;hV"
msgstr "hektovolt;hektovoltak;hV"

#: voltage.cpp:108
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 hectovolts"
msgstr "%1 hektovolt"

#: voltage.cpp:109
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 hectovolt"
msgid_plural "%1 hectovolts"
msgstr[0] "hektovolt %1"
msgstr[1] "%1 hektovolt"

#: voltage.cpp:114
#, kde-format
msgctxt "voltage unit symbol"
msgid "daV"
msgstr "daV"

#: voltage.cpp:115
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "decavolts"
msgstr "dekavoltak"

#: voltage.cpp:116
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "decavolt;decavolts;daV"
msgstr "dekavolt;dekavoltak;daV"

#: voltage.cpp:118
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 decavolts"
msgstr "%1 dekavolt"

#: voltage.cpp:119
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 decavolt"
msgid_plural "%1 decavolts"
msgstr[0] "dekavolt %1"
msgstr[1] "%1 dekavolts"

#: voltage.cpp:124
#, kde-format
msgctxt "voltage unit symbol"
msgid "V"
msgstr "V"

#: voltage.cpp:125
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "volts"
msgstr "voltak"

#: voltage.cpp:126
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "volt;volts;V"
msgstr "volt;voltak;V"

#: voltage.cpp:128
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 volts"
msgstr "%1 volt"

#: voltage.cpp:129
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 volt"
msgid_plural "%1 volts"
msgstr[0] "volt %1"
msgstr[1] "%1 volt"

#: voltage.cpp:134
#, kde-format
msgctxt "voltage unit symbol"
msgid "dV"
msgstr "dV"

#: voltage.cpp:135
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "decivolts"
msgstr "dezivoltak"

#: voltage.cpp:136
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "decivolt;decivolts;dV"
msgstr "dezivolt;dezivoltak;dV"

#: voltage.cpp:138
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 decivolts"
msgstr "%1 dezivolt"

#: voltage.cpp:139
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 decivolt"
msgid_plural "%1 decivolts"
msgstr[0] "dezivolt %1"
msgstr[1] "%1 decivolt"

#: voltage.cpp:144
#, kde-format
msgctxt "voltage unit symbol"
msgid "cV"
msgstr "cV"

#: voltage.cpp:145
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "centivolts"
msgstr "zentivoltak"

#: voltage.cpp:146
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "centivolt;centivolts;cV"
msgstr "zentivolt;zentivoltak;cV"

#: voltage.cpp:148
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 centivolts"
msgstr "%1 zentivolt"

#: voltage.cpp:149
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 centivolt"
msgid_plural "%1 centivolts"
msgstr[0] "zentivolt %1"
msgstr[1] "%1 zentivolt"

#: voltage.cpp:154
#, kde-format
msgctxt "voltage unit symbol"
msgid "mV"
msgstr "mV"

#: voltage.cpp:155
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "millivolts"
msgstr "milivoltak"

#: voltage.cpp:156
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "millivolt;millivolts;mV"
msgstr "milivolt;milivoltak;mV"

#: voltage.cpp:158
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 millivolts"
msgstr "%1 milivolt"

#: voltage.cpp:159
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 millivolt"
msgid_plural "%1 millivolts"
msgstr[0] "milivolt %1"
msgstr[1] "%1 milivolt"

#: voltage.cpp:164
#, kde-format
msgctxt "voltage unit symbol"
msgid "µV"
msgstr "µV"

#: voltage.cpp:165
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "microvolts"
msgstr "mikrovoltak"

#: voltage.cpp:166
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "microvolt;microvolts;µV;uV"
msgstr "mikrovolt;mikrovoltak;µV;uV"

#: voltage.cpp:168
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 microvolts"
msgstr "%1 mikrovolt"

#: voltage.cpp:169
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 microvolt"
msgid_plural "%1 microvolts"
msgstr[0] "mikrovolt %1"
msgstr[1] "%1 mikrovolt"

#: voltage.cpp:174
#, kde-format
msgctxt "voltage unit symbol"
msgid "nV"
msgstr "nV"

#: voltage.cpp:175
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "nanovolts"
msgstr "nanovoltak"

#: voltage.cpp:176
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "nanovolt;nanovolts;nV"
msgstr "nanovolt;nanovoltak;nV"

#: voltage.cpp:178
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 nanovolts"
msgstr "%1 nanovolt"

#: voltage.cpp:179
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 nanovolt"
msgid_plural "%1 nanovolts"
msgstr[0] "nanovolt %1"
msgstr[1] "%1 nanovolt"

#: voltage.cpp:184
#, kde-format
msgctxt "voltage unit symbol"
msgid "pV"
msgstr "pV"

#: voltage.cpp:185
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "picovolts"
msgstr "pikovoltak"

#: voltage.cpp:186
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "picovolt;picovolts;pV"
msgstr "pikovolt;pikovoltak;pV"

#: voltage.cpp:188
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 picovolts"
msgstr "%1 pikovolt"

#: voltage.cpp:189
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 picovolt"
msgid_plural "%1 picovolts"
msgstr[0] "pikovolt %1"
msgstr[1] "%1 pikovolt"

#: voltage.cpp:194
#, kde-format
msgctxt "voltage unit symbol"
msgid "fV"
msgstr "fV"

#: voltage.cpp:195
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "femtovolts"
msgstr "femtovoltak"

#: voltage.cpp:196
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "femtovolt;femtovolts;fV"
msgstr "femtovolt;femtovoltak;fV"

#: voltage.cpp:198
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 femtovolts"
msgstr "%1 femtovolt"

#: voltage.cpp:199
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 femtovolt"
msgid_plural "%1 femtovolts"
msgstr[0] "femtovolt %1"
msgstr[1] "%1 femtovolt"

#: voltage.cpp:204
#, kde-format
msgctxt "voltage unit symbol"
msgid "aV"
msgstr "aV"

#: voltage.cpp:205
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "attovolts"
msgstr "attovoltak"

#: voltage.cpp:206
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "attovolt;attovolts;aV"
msgstr "attovolt;attovoltak;aV"

#: voltage.cpp:208
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 attovolts"
msgstr "%1 attovolt"

#: voltage.cpp:209
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 attovolt"
msgid_plural "%1 attovolts"
msgstr[0] "attovolt %1"
msgstr[1] "%1 attovolt"

#: voltage.cpp:214
#, kde-format
msgctxt "voltage unit symbol"
msgid "zV"
msgstr "zV"

#: voltage.cpp:215
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "zeptovolts"
msgstr "zeptovoltak"

#: voltage.cpp:216
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "zeptovolt;zeptovolts;zV"
msgstr "zeptovolt;zeptovoltak;zV"

#: voltage.cpp:218
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 zeptovolts"
msgstr "%1 zeptovolt"

#: voltage.cpp:219
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 zeptovolt"
msgid_plural "%1 zeptovolts"
msgstr[0] "zeptovolt %1"
msgstr[1] "%1 zeptovolt"

#: voltage.cpp:224
#, kde-format
msgctxt "voltage unit symbol"
msgid "yV"
msgstr "yV"

#: voltage.cpp:225
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "yoctovolts"
msgstr "yoktovoltak"

#: voltage.cpp:226
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "yoctovolt;yoctovolts;yV"
msgstr "yoktovolt;yoktovoltak;yV"

#: voltage.cpp:228
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 yoctovolts"
msgstr "%1 yoktovolt"

#: voltage.cpp:229
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 yoctovolt"
msgid_plural "%1 yoctovolts"
msgstr[0] "yoktovolt %1"
msgstr[1] "%1 yoktovolt"

#: voltage.cpp:234
#, kde-format
msgctxt "voltage unit symbol"
msgid "stV"
msgstr "stV"

#: voltage.cpp:235
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "statvolts"
msgstr "statvoltak"

#: voltage.cpp:236
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "statvolt;statvolts;stV"
msgstr "statvolt;statvoltak;stV"

#: voltage.cpp:238
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 statvolts"
msgstr "%1 statvolt"

#: voltage.cpp:239
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 statvolt"
msgid_plural "%1 statvolts"
msgstr[0] "statvolt %1"
msgstr[1] "%1 statvolt"

#: volume.cpp:16
#, kde-format
msgid "Volume"
msgstr "Bolumen"

#: volume.cpp:18
#, kde-format
msgctxt "%1 value, %2 unit symbol (volume)"
msgid "%1 %2"
msgstr "%1 %2"

#: volume.cpp:23
#, kde-format
msgctxt "volume unit symbol"
msgid "Ym³"
msgstr "Ym³"

#: volume.cpp:24
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "cubic yottameters"
msgstr "yottametro kubikoak"

#: volume.cpp:25
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "cubic yottameter;cubic yottameters;Ym³;Ym/-3;Ym^3;Ym3"
msgstr "yottametro kubiko;yottametro kubikoak;Ym³;Ym/-3;Ym^3;Ym3"

#: volume.cpp:26
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 cubic yottameters"
msgstr "%1 yottametro kubiko"

#: volume.cpp:28
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 cubic yottameter"
msgid_plural "%1 cubic yottameters"
msgstr[0] "yottametro kubiko %1"
msgstr[1] "%1 yottametro kubiko"

#: volume.cpp:33
#, kde-format
msgctxt "volume unit symbol"
msgid "Zm³"
msgstr "Zm³"

#: volume.cpp:34
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "cubic zettameters"
msgstr "zettametro kubikoak"

#: volume.cpp:35
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "cubic zettameter;cubic zettameters;Zm³;Zm/-3;Zm^3;Zm3"
msgstr "zettametro kubiko;zettametro kubikoak;Zm³;Zm/-3;Zm^3;Zm3"

#: volume.cpp:37
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 cubic zettameters"
msgstr "%1 zettametro kubiko"

#: volume.cpp:38
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 cubic zettameter"
msgid_plural "%1 cubic zettameters"
msgstr[0] "zettametro kubiko %1"
msgstr[1] "%1 zettametro kubiko"

#: volume.cpp:43
#, kde-format
msgctxt "volume unit symbol"
msgid "Em³"
msgstr "Em³"

#: volume.cpp:44
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "cubic exameters"
msgstr "exametro kubikoak"

#: volume.cpp:45
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "cubic exameter;cubic exameters;Em³;Em/-3;Em^3;Em3"
msgstr "exametro kubiko;exametro kubikoak;Em³;Em/-3;Em^3;Em3"

#: volume.cpp:47
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 cubic exameters"
msgstr "%1 exametro kubiko"

#: volume.cpp:48
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 cubic exameter"
msgid_plural "%1 cubic exameters"
msgstr[0] "exametro kubiko %1"
msgstr[1] "%1 exametro kubiko"

#: volume.cpp:53
#, kde-format
msgctxt "volume unit symbol"
msgid "Pm³"
msgstr "Pm³"

#: volume.cpp:54
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "cubic petameters"
msgstr "petametro kubikoak"

#: volume.cpp:55
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "cubic petameter;cubic petameters;Pm³;Pm/-3;Pm^3;Pm3"
msgstr "petametro kubiko;petametro kubikoak;Pm³;Pm/-3;Pm^3;Pm3"

#: volume.cpp:57
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 cubic petameters"
msgstr "%1 petametro kubiko"

#: volume.cpp:58
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 cubic petameter"
msgid_plural "%1 cubic petameters"
msgstr[0] "petametro kubiko %1"
msgstr[1] "%1 petametro kubiko"

#: volume.cpp:63
#, kde-format
msgctxt "volume unit symbol"
msgid "Tm³"
msgstr "Tm³"

#: volume.cpp:64
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "cubic terameters"
msgstr "terametro kubikoak"

#: volume.cpp:65
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "cubic terameter;cubic terameters;Tm³;Tm/-3;Tm^3;Tm3"
msgstr "terametro kubiko;terametro kubikoak;Tm³;Tm/-3;Tm^3;Tm3"

#: volume.cpp:67
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 cubic terameters"
msgstr "%1 terametro kubiko"

#: volume.cpp:68
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 cubic terameter"
msgid_plural "%1 cubic terameters"
msgstr[0] "terametro kubiko %1"
msgstr[1] "%1 terametro kubiko"

#: volume.cpp:73
#, kde-format
msgctxt "volume unit symbol"
msgid "Gm³"
msgstr "Gm³"

#: volume.cpp:74
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "cubic gigameters"
msgstr "gigametro kubikoak"

#: volume.cpp:75
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "cubic gigameter;cubic gigameters;Gm³;Gm/-3;Gm^3;Gm3"
msgstr "gigametro kubiko;gigametro kubikoak;Gm³;Gm/-3;Gm^3;Gm3"

#: volume.cpp:77
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 cubic gigameters"
msgstr "%1 gigametro kubiko"

#: volume.cpp:78
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 cubic gigameter"
msgid_plural "%1 cubic gigameters"
msgstr[0] "gigametro kubiko %1"
msgstr[1] "%1 gigametro kubiko"

#: volume.cpp:83
#, kde-format
msgctxt "volume unit symbol"
msgid "Mm³"
msgstr "Mm³"

#: volume.cpp:84
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "cubic megameters"
msgstr "megametro kubikoak"

#: volume.cpp:85
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "cubic megameter;cubic megameters;Mm³;Mm/-3;Mm^3;Mm3"
msgstr "megametro kubiko;megametro kubikoak;Mm³;Mm/-3;Mm^3;Mm3"

#: volume.cpp:87
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 cubic megameters"
msgstr "%1 megametro kubiko"

#: volume.cpp:88
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 cubic megameter"
msgid_plural "%1 cubic megameters"
msgstr[0] "megametro kubiko %1"
msgstr[1] "%1 megametro kubiko"

#: volume.cpp:93
#, kde-format
msgctxt "volume unit symbol"
msgid "km³"
msgstr "km³"

#: volume.cpp:94
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "cubic kilometers"
msgstr "kilometro kubikoak"

#: volume.cpp:95
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "cubic kilometer;cubic kilometers;km³;km/-3;km^3;km3"
msgstr "kilometro kubiko;kilometro kubikoak;km³;km/-3;km^3;km3"

#: volume.cpp:97
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 cubic kilometers"
msgstr "%1 kilometro kubiko"

#: volume.cpp:98
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 cubic kilometer"
msgid_plural "%1 cubic kilometers"
msgstr[0] "kilometro kubiko %1"
msgstr[1] "%1 kilometro kubiko"

#: volume.cpp:103
#, kde-format
msgctxt "volume unit symbol"
msgid "hm³"
msgstr "hm³"

#: volume.cpp:104
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "cubic hectometers"
msgstr "hektometro kubikoak"

#: volume.cpp:105
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "cubic hectometer;cubic hectometers;hm³;hm/-3;hm^3;hm3"
msgstr "hektometro kubiko;hektometro kubikoak;hm³;hm/-3;hm^3;hm3"

#: volume.cpp:107
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 cubic hectometers"
msgstr "%1 hektometro kubiko"

#: volume.cpp:108
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 cubic hectometer"
msgid_plural "%1 cubic hectometers"
msgstr[0] "hektometro kubiko %1"
msgstr[1] "%1 hektometro kubiko"

#: volume.cpp:113
#, kde-format
msgctxt "volume unit symbol"
msgid "dam³"
msgstr "dam³"

#: volume.cpp:114
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "cubic decameters"
msgstr "dekametro kubikoak"

#: volume.cpp:115
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "cubic decameter;cubic decameters;dam³;dam/-3;dam^3;dam3"
msgstr "dekametro kubiko;dekametro kubikoak;dam³;dam/-3;dam^3;dam3"

#: volume.cpp:117
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 cubic decameters"
msgstr "%1 dekametro kubiko"

#: volume.cpp:118
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 cubic decameter"
msgid_plural "%1 cubic decameters"
msgstr[0] "dekametro kubiko %1"
msgstr[1] "%1 dekametro kubiko"

#: volume.cpp:123
#, kde-format
msgctxt "volume unit symbol"
msgid "m³"
msgstr "m³"

#: volume.cpp:124
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "cubic meters"
msgstr "metro kubikoak"

#: volume.cpp:125
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "cubic meter;cubic meters;m³;m/-3;m^3;m3"
msgstr "metro kubiko;metro kubikoak;m³;m/-3;m^3;m3"

#: volume.cpp:127
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 cubic meters"
msgstr "%1 metro kubiko"

#: volume.cpp:128
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 cubic meter"
msgid_plural "%1 cubic meters"
msgstr[0] "metro kubiko %1"
msgstr[1] "%1 metro kubiko"

#: volume.cpp:133
#, kde-format
msgctxt "volume unit symbol"
msgid "dm³"
msgstr "dm³"

#: volume.cpp:134
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "cubic decimeters"
msgstr "dezimetro kubikoak"

#: volume.cpp:135
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "cubic decimeter;cubic decimeters;dm³;dm/-3;dm^3;dm3"
msgstr "dezimetro kubiko;dezimetro kubikoak;dm³;dm/-3;dm^3;dm3"

#: volume.cpp:137
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 cubic decimeters"
msgstr "%1 dezimetro kubiko"

#: volume.cpp:138
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 cubic decimeter"
msgid_plural "%1 cubic decimeters"
msgstr[0] "dezimetro kubiko %1"
msgstr[1] "%1 dezimetro kubiko"

#: volume.cpp:143
#, kde-format
msgctxt "volume unit symbol"
msgid "cm³"
msgstr "cm³"

#: volume.cpp:144
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "cubic centimeters"
msgstr "zentimetro kubikoak"

#: volume.cpp:145
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "cubic centimeter;cubic centimeters;cm³;cm/-3;cm^3;cm3"
msgstr "zentimetro kubiko;zentimetro kubikoak;cm³;cm/-3;cm^3;cm3"

#: volume.cpp:147
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 cubic centimeters"
msgstr "%1 zentimetro kubiko"

#: volume.cpp:148
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 cubic centimeter"
msgid_plural "%1 cubic centimeters"
msgstr[0] "zentimetro kubiko %1"
msgstr[1] "%1 zentimetro kubiko"

#: volume.cpp:153
#, kde-format
msgctxt "volume unit symbol"
msgid "mm³"
msgstr "mm³"

#: volume.cpp:154
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "cubic millimeters"
msgstr "milimetro kubikoak"

#: volume.cpp:155
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "cubic millimeter;cubic millimeters;mm³;mm/-3;mm^3;mm3"
msgstr "milimetro kubiko;milimetro kubikoak;mm³;mm/-3;mm^3;mm3"

#: volume.cpp:157
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 cubic millimeters"
msgstr "%1 milimetro kubiko"

#: volume.cpp:158
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 cubic millimeter"
msgid_plural "%1 cubic millimeters"
msgstr[0] "milimetro kubiko %1"
msgstr[1] "%1 milimetro kubikoak"

#: volume.cpp:163
#, kde-format
msgctxt "volume unit symbol"
msgid "µm³"
msgstr "µm³"

#: volume.cpp:164
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "cubic micrometers"
msgstr "mikrometro kubikoak"

#: volume.cpp:165
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "cubic micrometer;cubic micrometers;µm³;um³;µm/-3;µm^3;µm3"
msgstr "mikrometro kubiko;mikrometro kubikoak;µm³;um³;µm/-3;µm^3;µm3"

#: volume.cpp:167
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 cubic micrometers"
msgstr "%1 mikrometro kubiko"

#: volume.cpp:168
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 cubic micrometer"
msgid_plural "%1 cubic micrometers"
msgstr[0] "mikrometro kubiko %1"
msgstr[1] "%1 mikrometro kubiko"

#: volume.cpp:173
#, kde-format
msgctxt "volume unit symbol"
msgid "nm³"
msgstr "nm³"

#: volume.cpp:174
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "cubic nanometers"
msgstr "nanometro kubikoak"

#: volume.cpp:175
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "cubic nanometer;cubic nanometers;nm³;nm/-3;nm^3;nm3"
msgstr "nanometro kubiko;nanometro kubikoak;nm³;nm/-3;nm^3;nm3"

#: volume.cpp:177
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 cubic nanometers"
msgstr "%1 nanometro kubiko"

#: volume.cpp:178
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 cubic nanometer"
msgid_plural "%1 cubic nanometers"
msgstr[0] "nanometro kubiko %1"
msgstr[1] "%1 nanometro kubiko"

#: volume.cpp:183
#, kde-format
msgctxt "volume unit symbol"
msgid "pm³"
msgstr "pm³"

#: volume.cpp:184
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "cubic picometers"
msgstr "pikometro kubikoak"

#: volume.cpp:185
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "cubic picometer;cubic picometers;pm³;pm/-3;pm^3;pm3"
msgstr "pikometro kubiko;pikometro kubikoak;pm³;pm/-3;pm^3;pm3"

#: volume.cpp:187
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 cubic picometers"
msgstr "%1 pikometro kubiko"

#: volume.cpp:188
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 cubic picometer"
msgid_plural "%1 cubic picometers"
msgstr[0] "pikometro kubiko %1"
msgstr[1] "%1 pikometro kubiko"

#: volume.cpp:193
#, kde-format
msgctxt "volume unit symbol"
msgid "fm³"
msgstr "fm³"

#: volume.cpp:194
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "cubic femtometers"
msgstr "femtometro kubikoak"

#: volume.cpp:195
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "cubic femtometer;cubic femtometers;fm³;fm/-3;fm^3;fm3"
msgstr "femtometro kubiko;femtometro kubikoak;fm³;fm/-3;fm^3;fm3"

#: volume.cpp:197
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 cubic femtometers"
msgstr "%1 femtometro kubiko"

#: volume.cpp:198
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 cubic femtometer"
msgid_plural "%1 cubic femtometers"
msgstr[0] "femtometro kubiko %1"
msgstr[1] "%1 femtometro kubiko"

#: volume.cpp:203
#, kde-format
msgctxt "volume unit symbol"
msgid "am³"
msgstr "am³"

#: volume.cpp:204
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "cubic attometers"
msgstr "attometro kubikoak"

#: volume.cpp:205
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "cubic attometer;cubic attometers;am³;am/-3;am^3;am3"
msgstr "attometro kubiko;attometro kubikoak;am³;am/-3;am^3;am3"

#: volume.cpp:207
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 cubic attometers"
msgstr "%1 attometro kubiko"

#: volume.cpp:208
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 cubic attometer"
msgid_plural "%1 cubic attometers"
msgstr[0] "attometro kubiko %1"
msgstr[1] "%1 attometro kubiko"

#: volume.cpp:213
#, kde-format
msgctxt "volume unit symbol"
msgid "zm³"
msgstr "zm³"

#: volume.cpp:214
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "cubic zeptometers"
msgstr "zeptometro kubikoak"

#: volume.cpp:215
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "cubic zeptometer;cubic zeptometers;zm³;zm/-3;zm^3;zm3"
msgstr "zeptometro kubiko;zeptometro kubikoak;zm³;zm/-3;zm^3;zm3"

#: volume.cpp:217
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 cubic zeptometers"
msgstr "%1 zeptometro kubiko"

#: volume.cpp:218
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 cubic zeptometer"
msgid_plural "%1 cubic zeptometers"
msgstr[0] "cubic zeptometer %1"
msgstr[1] "%1 zeptometro kubiko"

#: volume.cpp:223
#, kde-format
msgctxt "volume unit symbol"
msgid "ym³"
msgstr "ym³"

#: volume.cpp:224
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "cubic yoctometers"
msgstr "yoktometro kubikoak"

#: volume.cpp:225
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "cubic yoctometer;cubic yoctometers;ym³;ym/-3;ym^3;ym3"
msgstr "yoktometro kubikoa;yoktometro kubikoak;ym³;ym/-3;ym^3;ym3"

#: volume.cpp:227
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 cubic yoctometers"
msgstr "%1 yoktometro kubiko"

#: volume.cpp:228
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 cubic yoctometer"
msgid_plural "%1 cubic yoctometers"
msgstr[0] "yoktometro kubiko %1"
msgstr[1] "%1 yoktometro kubiko"

#: volume.cpp:233
#, kde-format
msgctxt "volume unit symbol"
msgid "Yl"
msgstr "Yl"

#: volume.cpp:234
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "yottaliters"
msgstr "yottalitroak"

#: volume.cpp:235
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "yottaliter;yottaliters;Yl"
msgstr "yottalitro;yottalitroak;Yl"

#: volume.cpp:237
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 yottaliters"
msgstr "%1 yottalitro"

#: volume.cpp:238
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 yottaliter"
msgid_plural "%1 yottaliters"
msgstr[0] "yottalitro %1"
msgstr[1] "%1 yottalitro"

#: volume.cpp:243
#, kde-format
msgctxt "volume unit symbol"
msgid "Zl"
msgstr "Zl"

#: volume.cpp:244
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "zettaliters"
msgstr "zettalitroak"

#: volume.cpp:245
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "zettaliter;zettaliters;Zl"
msgstr "zettalitro;zettalitroak;Zl"

#: volume.cpp:247
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 zettaliters"
msgstr "%1 zettalitro"

#: volume.cpp:248
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 zettaliter"
msgid_plural "%1 zettaliters"
msgstr[0] "zettaliter %1"
msgstr[1] "%1 zettalitro"

#: volume.cpp:253
#, kde-format
msgctxt "volume unit symbol"
msgid "El"
msgstr "El"

#: volume.cpp:254
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "exaliters"
msgstr "exalitroak"

#: volume.cpp:255
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "exaliter;exaliters;El"
msgstr "exalitro;exalitroak;El"

#: volume.cpp:257
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 exaliters"
msgstr "%1 exalitro"

#: volume.cpp:258
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 exaliter"
msgid_plural "%1 exaliters"
msgstr[0] "exalitro %1"
msgstr[1] "%1 exalitro"

#: volume.cpp:263
#, kde-format
msgctxt "volume unit symbol"
msgid "Pl"
msgstr "Pl"

#: volume.cpp:264
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "petaliters"
msgstr "petalitroak"

#: volume.cpp:265
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "petaliter;petaliters;Pl"
msgstr "petalitro;petalitroak;Pl"

#: volume.cpp:267
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 petaliters"
msgstr "%1 petalitro"

#: volume.cpp:268
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 petaliter"
msgid_plural "%1 petaliters"
msgstr[0] "petaliter %1"
msgstr[1] "%1 petalitro"

#: volume.cpp:273
#, kde-format
msgctxt "volume unit symbol"
msgid "Tl"
msgstr "Tl"

#: volume.cpp:274
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "teraliters"
msgstr "teralitroak"

#: volume.cpp:275
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "teraliter;teraliters;Tl"
msgstr "teralitro;teralitroak;Tl"

#: volume.cpp:277
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 teraliters"
msgstr "%1 teralitro"

#: volume.cpp:278
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 teraliter"
msgid_plural "%1 teraliters"
msgstr[0] "teralitro %1"
msgstr[1] "%1 teralitro"

#: volume.cpp:283
#, kde-format
msgctxt "volume unit symbol"
msgid "Gl"
msgstr "Gl"

#: volume.cpp:284
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "gigaliters"
msgstr "gigalitroak"

#: volume.cpp:285
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "gigaliter;gigaliters;Gl"
msgstr "gigalitro;gigalitroak;Gl"

#: volume.cpp:287
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 gigaliters"
msgstr "%1 gigalitro"

#: volume.cpp:288
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 gigaliter"
msgid_plural "%1 gigaliters"
msgstr[0] "gigalitro %1"
msgstr[1] "%1 gigalitro"

#: volume.cpp:293
#, kde-format
msgctxt "volume unit symbol"
msgid "Ml"
msgstr "Ml"

#: volume.cpp:294
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "megaliters"
msgstr "megalitroak"

#: volume.cpp:295
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "megaliter;megaliters;Ml"
msgstr "megalitro;megalitroak;Ml"

#: volume.cpp:297
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 megaliters"
msgstr "%1 megalitro"

#: volume.cpp:298
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 megaliter"
msgid_plural "%1 megaliters"
msgstr[0] "megalitro %1"
msgstr[1] "%1 megalitro"

#: volume.cpp:303
#, kde-format
msgctxt "volume unit symbol"
msgid "kl"
msgstr "kl"

#: volume.cpp:304
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "kiloliters"
msgstr "kilolitroak"

#: volume.cpp:305
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "kiloliter;kiloliters;kl"
msgstr "kilolitro;kilolitroak;kl"

#: volume.cpp:307
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 kiloliters"
msgstr "%1 kilolitro"

#: volume.cpp:308
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 kiloliter"
msgid_plural "%1 kiloliters"
msgstr[0] "kilolitro %1"
msgstr[1] "%1 kilolitro"

#: volume.cpp:313
#, kde-format
msgctxt "volume unit symbol"
msgid "hl"
msgstr "hl"

#: volume.cpp:314
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "hectoliters"
msgstr "hektolitroak"

#: volume.cpp:315
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "hectoliter;hectoliters;hl"
msgstr "hektolitro;hektolitroak;hl"

#: volume.cpp:317
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 hectoliters"
msgstr "%1 hektolitro"

#: volume.cpp:318
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 hectoliter"
msgid_plural "%1 hectoliters"
msgstr[0] "hektolitro %1"
msgstr[1] "%1 hektolitro"

#: volume.cpp:323
#, kde-format
msgctxt "volume unit symbol"
msgid "dal"
msgstr "dal"

#: volume.cpp:324
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "decaliters"
msgstr "dekalitroak"

#: volume.cpp:325
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "decaliter;decaliters;dal"
msgstr "dekalitro;dekalitroak;dal"

#: volume.cpp:327
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 decaliters"
msgstr "%1 dekalitro"

#: volume.cpp:328
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 decaliter"
msgid_plural "%1 decaliters"
msgstr[0] "dekalitro %1"
msgstr[1] "%1 dekalitro"

#: volume.cpp:333
#, kde-format
msgctxt "volume unit symbol"
msgid "l"
msgstr "l"

#: volume.cpp:334
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "liters"
msgstr "litroak"

#: volume.cpp:335
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "liter;liters;l"
msgstr "litro;litroak;l"

#: volume.cpp:337
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 liters"
msgstr "%1 litro"

#: volume.cpp:338
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 liter"
msgid_plural "%1 liters"
msgstr[0] "litro %1"
msgstr[1] "%1 litro"

#: volume.cpp:343
#, kde-format
msgctxt "volume unit symbol"
msgid "dl"
msgstr "dl"

#: volume.cpp:344
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "deciliters"
msgstr "dezilitroak"

#: volume.cpp:345
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "deciliter;deciliters;dl"
msgstr "dezilitro;dezilitroak;dl"

#: volume.cpp:347
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 deciliters"
msgstr "%1 dezilitro"

#: volume.cpp:348
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 deciliter"
msgid_plural "%1 deciliters"
msgstr[0] "dezilitro %1"
msgstr[1] "%1 dezilitro"

#: volume.cpp:353
#, kde-format
msgctxt "volume unit symbol"
msgid "cl"
msgstr "cl"

#: volume.cpp:354
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "centiliters"
msgstr "zentilitroak"

#: volume.cpp:355
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "centiliter;centiliters;cl"
msgstr "zentilitro;zentilitroak;cl"

#: volume.cpp:357
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 centiliters"
msgstr "%1 zentilitro"

#: volume.cpp:358
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 centiliter"
msgid_plural "%1 centiliters"
msgstr[0] "zentilitro %1"
msgstr[1] "%1 zentilitro"

#: volume.cpp:363
#, kde-format
msgctxt "volume unit symbol"
msgid "ml"
msgstr "ml"

#: volume.cpp:364
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "milliliters"
msgstr "mililitroak"

#: volume.cpp:365
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "milliliter;milliliters;ml"
msgstr "mililitro;mililitroak;ml"

#: volume.cpp:367
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 milliliters"
msgstr "%1 mililitro"

#: volume.cpp:368
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 milliliter"
msgid_plural "%1 milliliters"
msgstr[0] "mililitro %1"
msgstr[1] "%1 mililitro"

#: volume.cpp:373
#, kde-format
msgctxt "volume unit symbol"
msgid "µl"
msgstr "µl"

#: volume.cpp:374
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "microliters"
msgstr "mikrolitroak"

#: volume.cpp:375
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "microliter;microliters;µl;ul"
msgstr "mikrolitro;mikrolitroak;µl;ul"

#: volume.cpp:377
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 microliters"
msgstr "%1 mikrolitro"

#: volume.cpp:378
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 microliter"
msgid_plural "%1 microliters"
msgstr[0] "mikrolitro %1"
msgstr[1] "%1 mikrolitro"

#: volume.cpp:383
#, kde-format
msgctxt "volume unit symbol"
msgid "nl"
msgstr "nl"

#: volume.cpp:384
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "nanoliters"
msgstr "nanolitroak"

#: volume.cpp:385
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "nanoliter;nanoliters;nl"
msgstr "nanolitro;nanolitroak;nl"

#: volume.cpp:387
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 nanoliters"
msgstr "%1 nanolitro"

#: volume.cpp:388
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 nanoliter"
msgid_plural "%1 nanoliters"
msgstr[0] "nanolitro %1"
msgstr[1] "%1 nanolitro"

#: volume.cpp:393
#, kde-format
msgctxt "volume unit symbol"
msgid "pl"
msgstr "pl"

#: volume.cpp:394
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "picoliters"
msgstr "pikolitroak"

#: volume.cpp:395
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "picoliter;picoliters;pl"
msgstr "pikolitro;pikolitroak;pl"

#: volume.cpp:397
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 picoliters"
msgstr "%1 pikolitro"

#: volume.cpp:398
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 picoliter"
msgid_plural "%1 picoliters"
msgstr[0] "pikolitro %1"
msgstr[1] "%1 pikolitro"

#: volume.cpp:403
#, kde-format
msgctxt "volume unit symbol"
msgid "fl"
msgstr "fl"

#: volume.cpp:404
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "femtoliters"
msgstr "femtolitroak"

#: volume.cpp:405
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "femtoliter;femtoliters;fl"
msgstr "femtolitro;femtolitroak;fl"

#: volume.cpp:407
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 femtoliters"
msgstr "%1 femtolitro"

#: volume.cpp:408
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 femtoliter"
msgid_plural "%1 femtoliters"
msgstr[0] "femtolitro %1"
msgstr[1] "%1 femtolitro"

#: volume.cpp:413
#, kde-format
msgctxt "volume unit symbol"
msgid "al"
msgstr "al"

#: volume.cpp:414
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "attoliters"
msgstr "attolitroak"

#: volume.cpp:415
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "attoliter;attoliters;al"
msgstr "attolitro;attolitroak;al"

#: volume.cpp:417
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 attoliters"
msgstr "%1 attolitro"

#: volume.cpp:418
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 attoliter"
msgid_plural "%1 attoliters"
msgstr[0] "attolitro %1"
msgstr[1] "%1 attolitro"

#: volume.cpp:423
#, kde-format
msgctxt "volume unit symbol"
msgid "zl"
msgstr "zl"

#: volume.cpp:424
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "zeptoliters"
msgstr "zeptolitroak"

#: volume.cpp:425
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "zeptoliter;zeptoliters;zl"
msgstr "zeptolitro;zeptolitroak;zl"

#: volume.cpp:427
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 zeptoliters"
msgstr "%1 zeptolitro"

#: volume.cpp:428
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 zeptoliter"
msgid_plural "%1 zeptoliters"
msgstr[0] "zeptolitro %1"
msgstr[1] "%1 zeptolitro"

#: volume.cpp:433
#, kde-format
msgctxt "volume unit symbol"
msgid "yl"
msgstr "yl"

#: volume.cpp:434
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "yoctoliters"
msgstr "yoktolitroak"

#: volume.cpp:435
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "yoctoliter;yoctoliters;yl"
msgstr "yoktolitro;yoktolitroak;yl"

#: volume.cpp:437
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 yoctoliters"
msgstr "%1 yoktolitro"

#: volume.cpp:438
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 yoctoliter"
msgid_plural "%1 yoctoliters"
msgstr[0] "yoktolitro %1"
msgstr[1] "%1 yoktolitro"

#: volume.cpp:443
#, kde-format
msgctxt "volume unit symbol"
msgid "ft³"
msgstr "ft³"

#: volume.cpp:444
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "cubic feet"
msgstr "oin kubikoa"

#: volume.cpp:445
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "cubic foot;cubic feet;ft³;cubic ft;cu foot;cu ft;cu feet;feet³"
msgstr "oin kubiko;oin kubikoak;ft³;ft kubikoa;cu foot;cu ft;cu feet;feet³"

#: volume.cpp:447
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 cubic feet"
msgstr "%1 oin kubiko"

#: volume.cpp:448
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 cubic foot"
msgid_plural "%1 cubic feet"
msgstr[0] "oin kubiko %1"
msgstr[1] "%1 oin kubiko"

#: volume.cpp:453
#, kde-format
msgctxt "volume unit symbol"
msgid "in³"
msgstr "in³"

#: volume.cpp:454
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "cubic inches"
msgstr "hazbete kubikoak"

#: volume.cpp:455
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid ""
"cubic inch;cubic inches;in³;cubic inch;cubic in;cu inches;cu inch;cu in;inch³"
msgstr "hazbete kubiko;hazbete kubikoak;in³;cu inches;cu inch;cu in;inch³"

#: volume.cpp:457
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 cubic inches"
msgstr "%1 hazbete kubiko"

#: volume.cpp:458
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 cubic inch"
msgid_plural "%1 cubic inches"
msgstr[0] "hazbete kubiko %1"
msgstr[1] "%1 hazbete kubiko"

#: volume.cpp:463
#, kde-format
msgctxt "volume unit symbol"
msgid "mi³"
msgstr "mi³"

#: volume.cpp:464
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "cubic miles"
msgstr "milia kubikoak"

#: volume.cpp:465
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid ""
"cubic mile;cubic miles;mi³;cubic mile;cubic mi;cu miles;cu mile;cu mi;mile³"
msgstr "milia kubiko;milia kubikoak;mi³;cubic mi;cu miles;cu mile;cu mi;mile³"

#: volume.cpp:467
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 cubic miles"
msgstr "%1 milia kubiko"

#: volume.cpp:468
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 cubic mile"
msgid_plural "%1 cubic miles"
msgstr[0] "milia kubiko %1"
msgstr[1] "%1 milia kubiko"

#: volume.cpp:473
#, kde-format
msgctxt "volume unit symbol"
msgid "fl.oz."
msgstr "fl.oz."

#: volume.cpp:474
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "fluid ounces"
msgstr "ontza likidoak"

#: volume.cpp:475
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid ""
"fluid ounce;fluid ounces;fl.oz.;oz.fl.;oz. fl.;fl. oz.;fl oz;fluid ounce"
msgstr "ontza likido;ontza likidoak;fl.oz.;oz.fl.;oz. fl.;fl. oz.;fl oz"

#: volume.cpp:477
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 fluid ounces"
msgstr "%1 ontza likido"

#: volume.cpp:478
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 fluid ounce"
msgid_plural "%1 fluid ounces"
msgstr[0] "ontza likido %1"
msgstr[1] "%1 ontza likido"

#: volume.cpp:483
#, kde-format
msgctxt "volume unit symbol"
msgid "cp"
msgstr "cp"

#: volume.cpp:484
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "cups"
msgstr "Katiluak"

#: volume.cpp:485
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "cup;cups;cp"
msgstr "katilu;katiluak;cp"

#: volume.cpp:487
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 cups"
msgstr "%1 katilu"

#: volume.cpp:488
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 cup"
msgid_plural "%1 cups"
msgstr[0] "katilu %1"
msgstr[1] "%1 katilu"

#: volume.cpp:493
#, kde-format
msgctxt "volume unit symbol"
msgid "gal"
msgstr "gal"

#: volume.cpp:494
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "gallons (U.S. liquid)"
msgstr "galoiak (AEBtan likidoa)"

#: volume.cpp:495
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "gallon (U.S. liquid);gallons (U.S. liquid);gal;gallon;gallons"
msgstr "galoi (AEBtan likidoa);galoiak (AEBtan likidoa);gal;galoi;galoiak"

#: volume.cpp:497
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 gallons (U.S. liquid)"
msgstr "%1 galoi (AEBtan likidoa)"

#: volume.cpp:498
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 gallon (U.S. liquid)"
msgid_plural "%1 gallons (U.S. liquid)"
msgstr[0] "galoi %1 (AEBtan likidoa)"
msgstr[1] "%1 galoi (AEBtan likidoa)"

#: volume.cpp:503
#, kde-format
msgctxt "volume unit symbol"
msgid "imp gal"
msgstr "gal inp"

#: volume.cpp:504
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "gallons (imperial)"
msgstr "galoiak (inperiala)"

#: volume.cpp:506
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid ""
"gallon (imperial);gallons (imperial);imp gal;imp gallon;imp gallons;imperial "
"gal;imperial gallon;imperial gallons"
msgstr ""
"galoi (inperiala);galoiak (inperiala);gal inp;galoi inp;imp gallons;imperial "
"gal;imperial gallon;imperial gallons"

#: volume.cpp:508
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 gallons (imperial)"
msgstr "%1 galoi (inperiala)"

#: volume.cpp:509
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 gallon (imperial)"
msgid_plural "%1 gallons (imperial)"
msgstr[0] "galoi %1 (inperiala)"
msgstr[1] "%1 galoi (inperiala)"

#: volume.cpp:514
#, kde-format
msgctxt "volume unit symbol"
msgid "pt"
msgstr "pt"

#: volume.cpp:515
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "pints (imperial)"
msgstr "pintak (inperiala)"

#: volume.cpp:516
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "pint (imperial);pints (imperial);pt;pint;pints;p"
msgstr "pinta (inperiala);pintak (inperiala);pt;pinta;pintak;p"

#: volume.cpp:518
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 pints (imperial)"
msgstr "%1 pinta (inperiala)"

#: volume.cpp:519
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 pint (imperial)"
msgid_plural "%1 pints (imperial)"
msgstr[0] "pinta %1 (inperiala)"
msgstr[1] "%1 pinta (inperiala)"

#: volume.cpp:524
#, kde-format
msgctxt "volume unit symbol"
msgid "US pt"
msgstr "AEBetako pt"

#: volume.cpp:525
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "pints (U.S. liquid)"
msgstr "pintak (likidoa AEBetan)"

#: volume.cpp:526
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "pint (U.S. liquid);pints (U.S. liquid);US pt;US pint;US pints;US p"
msgstr "pinta (likidoa AEBetan);pintak (likidoa AEBetan);pt;pinta;pintak;p"

#: volume.cpp:528
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 pints (U.S. liquid)"
msgstr "%1 pinta (likidoa AEBtan)"

#: volume.cpp:529
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 pint (U.S. liquid)"
msgid_plural "%1 pints (U.S. liquid)"
msgstr[0] "pinta %1 (likidoa AEBetan)"
msgstr[1] "%1 pinta (likidoa AEBetan)"

#: volume.cpp:534
#, kde-format
msgctxt "volume unit symbol"
msgid "bbl"
msgstr "bbl"

#: volume.cpp:535
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "oil barrels"
msgstr "petrolio upela"

#: volume.cpp:536
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "oil barrels;oil barrel;bbl"
msgstr "petrolio upelak;petrolio upel;bbl"

#: volume.cpp:538
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 oil barrels"
msgstr "%1 petrolio upel"

#: volume.cpp:539
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 oil barrel"
msgid_plural "%1 oil barrels"
msgstr[0] "petrolio upel %1"
msgstr[1] "%1 petrolio upel"
