# translation of kdelibs4.po to Uzbek
# Mashrab Kuvatov <kmashrab@uni-bremen.de>, 2003, 2004, 2005, 2006, 2008.
# translation of kdelibs4.po to
# Copyright (C) 2003, 2004, 2005, 2006, 2008 Free Software Foundation, Inc.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kdelibs4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2014-03-23 01:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2008-05-30 17:29+0200\n"
"Last-Translator: Mashrab Kuvatov <kmashrab@uni-bremen.de>\n"
"Language-Team: Uzbek <floss-uz-l10n@googlegroups.com>\n"
"Language: uz\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Qt-Contexts: true\n"

#: lib/kaboutdata.cpp:263
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "No licensing terms for this program have been specified.\n"
#| "Please check the documentation or the source for any\n"
#| "licensing terms.\n"
msgctxt "KAboutLicense|"
msgid ""
"No licensing terms for this program have been specified.\n"
"Please check the documentation or the source for any\n"
"licensing terms.\n"
msgstr ""
"Bu dastur uchun hech qanday litsenziya shartlari koʻrsatilmagan.\n"
"Iltimos litsenziya shartlarini dastur uchun qoʻllanmada yoki\n"
"dasturning kodida qarab chiqing.\n"

#: lib/kaboutdata.cpp:271
#, fuzzy, qt-format
#| msgid "This program is distributed under the terms of the %1."
msgctxt "KAboutLicense|"
msgid "This program is distributed under the terms of the %1."
msgstr "Bu dastur %1 shartlari asosida tarqatilgan."

#: lib/kaboutdata.cpp:315
#, fuzzy
msgctxt "KAboutLicense|@item license (short name)"
msgid "GPL v2"
msgstr "GPL"

#: lib/kaboutdata.cpp:316
msgctxt "KAboutLicense|@item license"
msgid "GNU General Public License Version 2"
msgstr ""

#: lib/kaboutdata.cpp:319
#, fuzzy
msgctxt "KAboutLicense|@item license (short name)"
msgid "LGPL v2"
msgstr "LGPL"

#: lib/kaboutdata.cpp:320
msgctxt "KAboutLicense|@item license"
msgid "GNU Lesser General Public License Version 2"
msgstr ""

#: lib/kaboutdata.cpp:323
#, fuzzy
msgctxt "KAboutLicense|@item license (short name)"
msgid "BSD License"
msgstr "Litsenziya:"

#: lib/kaboutdata.cpp:324
#, fuzzy
msgctxt "KAboutLicense|@item license"
msgid "BSD License"
msgstr "Litsenziya:"

#: lib/kaboutdata.cpp:327
#, fuzzy
msgctxt "KAboutLicense|@item license (short name)"
msgid "Artistic License"
msgstr "Ommaviy kalit"

#: lib/kaboutdata.cpp:328
#, fuzzy
msgctxt "KAboutLicense|@item license"
msgid "Artistic License"
msgstr "Ommaviy kalit"

#: lib/kaboutdata.cpp:331
msgctxt "KAboutLicense|@item license (short name)"
msgid "QPL v1.0"
msgstr ""

#: lib/kaboutdata.cpp:332
#, fuzzy
msgctxt "KAboutLicense|@item license"
msgid "Q Public License"
msgstr "Ommaviy kalit"

#: lib/kaboutdata.cpp:335
#, fuzzy
msgctxt "KAboutLicense|@item license (short name)"
msgid "GPL v3"
msgstr "GPL"

#: lib/kaboutdata.cpp:336
msgctxt "KAboutLicense|@item license"
msgid "GNU General Public License Version 3"
msgstr ""

#: lib/kaboutdata.cpp:339
#, fuzzy
msgctxt "KAboutLicense|@item license (short name)"
msgid "LGPL v3"
msgstr "LGPL"

#: lib/kaboutdata.cpp:340
msgctxt "KAboutLicense|@item license"
msgid "GNU Lesser General Public License Version 3"
msgstr ""

#: lib/kaboutdata.cpp:343
#, fuzzy
msgctxt "KAboutLicense|@item license (short name)"
msgid "LGPL v2.1"
msgstr "LGPL"

#: lib/kaboutdata.cpp:344
msgctxt "KAboutLicense|@item license"
msgid "GNU Lesser General Public License Version 2.1"
msgstr ""

#: lib/kaboutdata.cpp:348
#, fuzzy
msgctxt "KAboutLicense|@item license"
msgid "Custom"
msgstr "&Tanlash"

#: lib/kaboutdata.cpp:351
#, fuzzy
msgctxt "KAboutLicense|@item license"
msgid "Not specified"
msgstr "Hech qanday provayder tanlanmagan."

#: lib/kaboutdata.cpp:880
#, fuzzy
#| msgctxt "replace this with information about your translation team"
#| msgid ""
#| "<p>KDE is translated into many languages thanks to the work of the "
#| "translation teams all over the world.</p><p>For more information on KDE "
#| "internationalization visit <a href=\"http://l10n.kde.org\">http://l10n."
#| "kde.org</a></p>"
msgctxt "KAboutData|replace this with information about your translation team"
msgid ""
"<p>KDE is translated into many languages thanks to the work of the "
"translation teams all over the world.</p><p>For more information on KDE "
"internationalization visit <a href=\"https://l10n.kde.org\">https://l10n.kde."
"org</a></p>"
msgstr ""
"<p>Turli davlatlardagi tarjima jamoalarini harakati tufayli KDE koʻp "
"tillarga tarjima qilingan.</p><p>Agar KDE'ni turli tillarga tarjimasi haqida "
"koʻproq maʼlumotga ega boʻlishni istasangiz, <a href=\"http://l10n.kde.org"
"\">http://l10n.kde.org/</a> veb-saytiga qarang.</p><p>KDE va umuman Linuksni "
"oʻzbekchalashtirish haqida koʻproq maʼlumotga ega boʻlishni istasangiz, <a "
"href=\"http://www.uni-bremen.de/~kmashrab/to-uzbek-linux.html\">\"Linuks "
"oʻzbekcha gapiradi\"</a> loyihasining veb-saytiga qarang.</p>"

#: lib/kaboutdata.cpp:1133
#, fuzzy
#| msgid "Show author information"
msgctxt "KAboutData CLI|"
msgid "Show author information."
msgstr "Muallif haqida maʼlumotni koʻrsatish"

#: lib/kaboutdata.cpp:1134
#, fuzzy
#| msgid "Show license information"
msgctxt "KAboutData CLI|"
msgid "Show license information."
msgstr "Litsenziya haqida maʼlumotni koʻrsatish"

#: lib/kaboutdata.cpp:1136
msgctxt "KAboutData CLI|"
msgid "The base file name of the desktop entry for this application."
msgstr ""

#: lib/kaboutdata.cpp:1137
#, fuzzy
#| msgid "Vietnamese"
msgctxt "KAboutData CLI|"
msgid "file name"
msgstr "Vetnamcha"

#: lib/kaboutdata.cpp:1147
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "This application was written by somebody who wants to remain anonymous."
msgctxt "KAboutData CLI|"
msgid "This application was written by somebody who wants to remain anonymous."
msgstr ""
"Ushbu dastur ismini oshkor qilishni istamagan kishi tomonidan yozilgan."

#: lib/kaboutdata.cpp:1149
#, fuzzy, qt-format
#| msgctxt "the 2nd argument is a list of name+address, one on each line"
#| msgid ""
#| "%1 was written by\n"
#| "%2"
msgctxt "KAboutData CLI|"
msgid "%1 was written by:"
msgstr ""
"%1\n"
"%2\n"
"tomonidan yozilgan."

#: lib/kaboutdata.cpp:1160
#, fuzzy
#| msgid "Please use http://bugs.kde.org to report bugs.\n"
msgctxt "KAboutData CLI|"
msgid "Please use https://bugs.kde.org to report bugs."
msgstr ""
"Iltimos, xato haqida xabar berish uchun http://bugs.kde.org veb-saytidan "
"foydalaning.\n"

#: lib/kaboutdata.cpp:1162
#, fuzzy, qt-format
#| msgid "Please report bugs to %1.\n"
msgctxt "KAboutData CLI|"
msgid "Please report bugs to %1."
msgstr "Iltimos, xato haqida quyidagiga xabar bering. %1\n"

#: lib/plugin/kpluginloader.cpp:107
#, fuzzy, qt-format
#| msgid "The library %1 does not offer an %2 function."
msgctxt "KPluginLoader|"
msgid "The library %1 does not offer a KPluginFactory."
msgstr "%1 kutubxonasida %2 funksiyasi mavjud emas."

#: lib/util/kformatprivate.cpp:100
msgctxt "KFormat|SI prefix for 10^⁻24"
msgid "y"
msgstr ""

#: lib/util/kformatprivate.cpp:101
msgctxt "KFormat|SI prefix for 10^⁻21"
msgid "z"
msgstr ""

#: lib/util/kformatprivate.cpp:102
#, fuzzy
#| msgid "am"
msgctxt "KFormat|SI prefix for 10^⁻18"
msgid "a"
msgstr "ertalab"

#: lib/util/kformatprivate.cpp:103
msgctxt "KFormat|SI prefix for 10^⁻15"
msgid "f"
msgstr ""

#: lib/util/kformatprivate.cpp:104
#, fuzzy
#| msgid "pm"
msgctxt "KFormat|SI prefix for 10^⁻12"
msgid "p"
msgstr "kechqurun"

#: lib/util/kformatprivate.cpp:105
#, fuzzy
#| msgid "On"
msgctxt "KFormat|SI prefix for 10^⁻9"
msgid "n"
msgstr "Yoqilgan"

#: lib/util/kformatprivate.cpp:106
msgctxt "KFormat|SI prefix for 10^⁻6"
msgid "µ"
msgstr ""

#: lib/util/kformatprivate.cpp:107
#, fuzzy
#| msgid "am"
msgctxt "KFormat|SI prefix for 10^⁻3"
msgid "m"
msgstr "ertalab"

#: lib/util/kformatprivate.cpp:109
#, fuzzy
#| msgid "Ok"
msgctxt "KFormat|SI prefix for 10^3"
msgid "k"
msgstr "Ok"

#: lib/util/kformatprivate.cpp:109
#, fuzzy
msgctxt "KFormat|IEC binary prefix for 2^10"
msgid "Ki"
msgstr "Pay"

#: lib/util/kformatprivate.cpp:110
msgctxt "KFormat|SI prefix for 10^6"
msgid "M"
msgstr ""

#: lib/util/kformatprivate.cpp:110
#, fuzzy
msgctxt "KFormat|IEC binary prefix for 2^20"
msgid "Mi"
msgstr "Oʻzgartirish"

#: lib/util/kformatprivate.cpp:111
#, fuzzy
#| msgid "G:"
msgctxt "KFormat|SI prefix for 10^9"
msgid "G"
msgstr "G:"

#: lib/util/kformatprivate.cpp:111
msgctxt "KFormat|IEC binary prefix for 2^30"
msgid "Gi"
msgstr ""

#: lib/util/kformatprivate.cpp:112
msgctxt "KFormat|SI prefix for 10^12"
msgid "T"
msgstr ""

#: lib/util/kformatprivate.cpp:112
#, fuzzy
msgctxt "KFormat|IEC binary prefix for 2^40"
msgid "Ti"
msgstr "Tir"

#: lib/util/kformatprivate.cpp:113
msgctxt "KFormat|SI prefix for 10^15"
msgid "P"
msgstr ""

#: lib/util/kformatprivate.cpp:113
msgctxt "KFormat|IEC binary prefix for 2^50"
msgid "Pi"
msgstr ""

#: lib/util/kformatprivate.cpp:114
msgctxt "KFormat|SI prefix for 10^18"
msgid "E"
msgstr ""

#: lib/util/kformatprivate.cpp:114
#, fuzzy
#| msgid "Edit"
msgctxt "KFormat|IEC binary prefix for 2^60"
msgid "Ei"
msgstr "Tahrirlash"

#: lib/util/kformatprivate.cpp:115
msgctxt "KFormat|SI prefix for 10^21"
msgid "Z"
msgstr ""

#: lib/util/kformatprivate.cpp:115
msgctxt "KFormat|IEC binary prefix for 2^70"
msgid "Zi"
msgstr ""

#: lib/util/kformatprivate.cpp:116
#, fuzzy
#| msgctxt "QFont"
#| msgid "Yi"
msgctxt "KFormat|SI prefix for 10^24"
msgid "Y"
msgstr "Yi"

#: lib/util/kformatprivate.cpp:116
#, fuzzy
#| msgctxt "QFont"
#| msgid "Yi"
msgctxt "KFormat|IEC binary prefix for 2^80"
msgid "Yi"
msgstr "Yi"

#: lib/util/kformatprivate.cpp:125
#, fuzzy
#| msgid "Submit"
msgctxt "KFormat|Symbol of binary digit"
msgid "bit"
msgstr "Joʻnatish"

#: lib/util/kformatprivate.cpp:128
#, fuzzy
#| msgid "B:"
msgctxt "KFormat|Symbol of byte"
msgid "B"
msgstr "B:"

#: lib/util/kformatprivate.cpp:131
#, fuzzy
#| msgid "am"
msgctxt "KFormat|Symbol of meter"
msgid "m"
msgstr "ertalab"

#: lib/util/kformatprivate.cpp:134
msgctxt "KFormat|Symbol of hertz"
msgid "Hz"
msgstr ""

#. value without prefix, format "<val> <unit>"
#: lib/util/kformatprivate.cpp:143
#, fuzzy, qt-format
#| msgctxt "concatenation of dates and time"
#| msgid "%1 %2"
msgctxt "KFormat|no Prefix"
msgid "%1 %2"
msgstr "%1 %2"

#. value with prefix, format "<val> <prefix><unit>"
#: lib/util/kformatprivate.cpp:162
#, fuzzy, qt-format
#| msgid "%1 %2, %3"
msgctxt "KFormat|MetricBinaryDialect"
msgid "%1 %2%3"
msgstr "%1 %2, %3"

#. MetricBinaryDialect size in bytes
#: lib/util/kformatprivate.cpp:212
#, fuzzy, qt-format
msgctxt "KFormat|MetricBinaryDialect"
msgid "%1 B"
msgstr "%1 %2"

#. MetricBinaryDialect size in 1000 bytes
#: lib/util/kformatprivate.cpp:215
#, fuzzy, qt-format
msgctxt "KFormat|MetricBinaryDialect"
msgid "%1 kB"
msgstr "%1 %2"

#. MetricBinaryDialect size in 10^6 bytes
#: lib/util/kformatprivate.cpp:218
#, fuzzy, qt-format
msgctxt "KFormat|MetricBinaryDialect"
msgid "%1 MB"
msgstr "%1 %2"

#. MetricBinaryDialect size in 10^9 bytes
#: lib/util/kformatprivate.cpp:221
#, fuzzy, qt-format
msgctxt "KFormat|MetricBinaryDialect"
msgid "%1 GB"
msgstr "%1 %2"

#. MetricBinaryDialect size in 10^12 bytes
#: lib/util/kformatprivate.cpp:224
#, fuzzy, qt-format
msgctxt "KFormat|MetricBinaryDialect"
msgid "%1 TB"
msgstr "%1 %2"

#. MetricBinaryDialect size in 10^15 bytes
#: lib/util/kformatprivate.cpp:227
#, fuzzy, qt-format
msgctxt "KFormat|MetricBinaryDialect"
msgid "%1 PB"
msgstr "%1 %2"

#. MetricBinaryDialect size in 10^18 byte
#: lib/util/kformatprivate.cpp:230
#, fuzzy, qt-format
msgctxt "KFormat|MetricBinaryDialect"
msgid "%1 EB"
msgstr "%1 %2"

#. MetricBinaryDialect size in 10^21 bytes
#: lib/util/kformatprivate.cpp:233
#, fuzzy, qt-format
msgctxt "KFormat|MetricBinaryDialect"
msgid "%1 ZB"
msgstr "%1 %2"

#. MetricBinaryDialect size in 10^24 bytes
#: lib/util/kformatprivate.cpp:236
#, fuzzy, qt-format
msgctxt "KFormat|MetricBinaryDialect"
msgid "%1 YB"
msgstr "%1 %2"

#. JEDECBinaryDialect memory size in bytes
#: lib/util/kformatprivate.cpp:242
#, fuzzy, qt-format
msgctxt "KFormat|JEDECBinaryDialect"
msgid "%1 B"
msgstr "%1 %2"

#. JEDECBinaryDialect memory size in 1024 bytes
#: lib/util/kformatprivate.cpp:245
#, fuzzy, qt-format
msgctxt "KFormat|JEDECBinaryDialect"
msgid "%1 KB"
msgstr "%1 %2"

#. JEDECBinaryDialect memory size in 10^20 bytes
#: lib/util/kformatprivate.cpp:248
#, fuzzy, qt-format
msgctxt "KFormat|JEDECBinaryDialect"
msgid "%1 MB"
msgstr "%1 %2"

#. JEDECBinaryDialect memory size in 10^30 bytes
#: lib/util/kformatprivate.cpp:251
#, fuzzy, qt-format
msgctxt "KFormat|JEDECBinaryDialect"
msgid "%1 GB"
msgstr "%1 %2"

#. JEDECBinaryDialect memory size in 10^40 bytes
#: lib/util/kformatprivate.cpp:254
#, fuzzy, qt-format
msgctxt "KFormat|JEDECBinaryDialect"
msgid "%1 TB"
msgstr "%1 %2"

#. JEDECBinaryDialect memory size in 10^50 bytes
#: lib/util/kformatprivate.cpp:257
#, fuzzy, qt-format
msgctxt "KFormat|JEDECBinaryDialect"
msgid "%1 PB"
msgstr "%1 %2"

#. JEDECBinaryDialect memory size in 10^60 bytes
#: lib/util/kformatprivate.cpp:260
#, fuzzy, qt-format
msgctxt "KFormat|JEDECBinaryDialect"
msgid "%1 EB"
msgstr "%1 %2"

#. JEDECBinaryDialect memory size in 10^70 bytes
#: lib/util/kformatprivate.cpp:263
#, fuzzy, qt-format
msgctxt "KFormat|JEDECBinaryDialect"
msgid "%1 ZB"
msgstr "%1 %2"

#. JEDECBinaryDialect memory size in 10^80 bytes
#: lib/util/kformatprivate.cpp:266
#, fuzzy, qt-format
msgctxt "KFormat|JEDECBinaryDialect"
msgid "%1 YB"
msgstr "%1 %2"

#. IECBinaryDialect size in bytes
#: lib/util/kformatprivate.cpp:272
#, fuzzy, qt-format
msgctxt "KFormat|IECBinaryDialect"
msgid "%1 B"
msgstr "%1 %2"

#. IECBinaryDialect size in 1024 bytes
#: lib/util/kformatprivate.cpp:275
#, fuzzy, qt-format
msgctxt "KFormat|IECBinaryDialect"
msgid "%1 KiB"
msgstr "%1 %2"

#. IECBinaryDialect size in 10^20 bytes
#: lib/util/kformatprivate.cpp:278
#, fuzzy, qt-format
msgctxt "KFormat|IECBinaryDialect"
msgid "%1 MiB"
msgstr "%1 %2"

#. IECBinaryDialect size in 10^30 bytes
#: lib/util/kformatprivate.cpp:281
#, fuzzy, qt-format
msgctxt "KFormat|IECBinaryDialect"
msgid "%1 GiB"
msgstr "%1 %2"

#. IECBinaryDialect size in 10^40 bytes
#: lib/util/kformatprivate.cpp:284
#, fuzzy, qt-format
msgctxt "KFormat|IECBinaryDialect"
msgid "%1 TiB"
msgstr "%1 %2"

#. IECBinaryDialect size in 10^50 bytes
#: lib/util/kformatprivate.cpp:287
#, fuzzy, qt-format
msgctxt "KFormat|IECBinaryDialect"
msgid "%1 PiB"
msgstr "%1 %2"

#. IECBinaryDialect size in 10^60 bytes
#: lib/util/kformatprivate.cpp:290
#, fuzzy, qt-format
msgctxt "KFormat|IECBinaryDialect"
msgid "%1 EiB"
msgstr "%1 %2"

#. IECBinaryDialect size in 10^70 bytes
#: lib/util/kformatprivate.cpp:293
#, fuzzy, qt-format
msgctxt "KFormat|IECBinaryDialect"
msgid "%1 ZiB"
msgstr "%1 %2"

#. IECBinaryDialect size in 10^80 bytes
#: lib/util/kformatprivate.cpp:296
#, fuzzy, qt-format
msgctxt "KFormat|IECBinaryDialect"
msgid "%1 YiB"
msgstr "%1 %2"

#. @item:intext Duration format minutes, seconds and milliseconds
#: lib/util/kformatprivate.cpp:333
#, qt-format
msgctxt "KFormat|"
msgid "%1m%2.%3s"
msgstr ""

#. @item:intext Duration format minutes and seconds
#: lib/util/kformatprivate.cpp:336
#, qt-format
msgctxt "KFormat|"
msgid "%1m%2s"
msgstr ""

#. @item:intext Duration format hours and minutes
#: lib/util/kformatprivate.cpp:339
#, qt-format
msgctxt "KFormat|"
msgid "%1h%2m"
msgstr ""

#. @item:intext Duration format hours, minutes, seconds, milliseconds
#: lib/util/kformatprivate.cpp:342
#, qt-format
msgctxt "KFormat|"
msgid "%1h%2m%3.%4s"
msgstr ""

#. @item:intext Duration format hours, minutes, seconds
#: lib/util/kformatprivate.cpp:349
#, qt-format
msgctxt "KFormat|"
msgid "%1h%2m%3s"
msgstr ""

#. @item:intext Duration format minutes, seconds and milliseconds
#: lib/util/kformatprivate.cpp:355
#, qt-format
msgctxt "KFormat|"
msgid "%1:%2.%3"
msgstr ""

#. @item:intext Duration format minutes and seconds
#. ----------
#. @item:intext Duration format hours and minutes
#: lib/util/kformatprivate.cpp:358 lib/util/kformatprivate.cpp:361
#, qt-format
msgctxt "KFormat|"
msgid "%1:%2"
msgstr ""

#. @item:intext Duration format hours, minutes, seconds, milliseconds
#: lib/util/kformatprivate.cpp:364
#, qt-format
msgctxt "KFormat|"
msgid "%1:%2:%3.%4"
msgstr ""

#. @item:intext Duration format hours, minutes, seconds
#: lib/util/kformatprivate.cpp:371
#, qt-format
msgctxt "KFormat|"
msgid "%1:%2:%3"
msgstr ""

#. @item:intext %1 is a real number, e.g. 1.23 days
#: lib/util/kformatprivate.cpp:383
#, fuzzy, qt-format
#| msgid "Today"
msgctxt "KFormat|"
msgid "%1 days"
msgstr "Bugun"

#. @item:intext %1 is a real number, e.g. 1.23 hours
#: lib/util/kformatprivate.cpp:386
#, qt-format
msgctxt "KFormat|"
msgid "%1 hours"
msgstr ""

#. @item:intext %1 is a real number, e.g. 1.23 minutes
#: lib/util/kformatprivate.cpp:389
#, fuzzy, qt-format
#| msgid "%1 minutes"
msgctxt "KFormat|"
msgid "%1 minutes"
msgstr "%1 daqiqa"

#. @item:intext %1 is a real number, e.g. 1.23 seconds
#: lib/util/kformatprivate.cpp:392
#, fuzzy, qt-format
#| msgid "%1 seconds"
msgctxt "KFormat|"
msgid "%1 seconds"
msgstr "%1 soniya"

#. @item:intext %1 is a whole number
#: lib/util/kformatprivate.cpp:397
#, fuzzy, qt-format
#| msgid "%1 seconds"
msgctxt "KFormat|"
msgid "%n millisecond(s)"
msgid_plural "%n millisecond(s)"
msgstr[0] "%1 soniya"

#. @item:intext %n is a whole number
#: lib/util/kformatprivate.cpp:415
#, fuzzy, qt-format
#| msgid "Today"
msgctxt "KFormat|"
msgid "%n day(s)"
msgid_plural "%n day(s)"
msgstr[0] "Bugun"

#. @item:intext %n is a whole number
#: lib/util/kformatprivate.cpp:420
#, qt-format
msgctxt "KFormat|"
msgid "%n hour(s)"
msgid_plural "%n hour(s)"
msgstr[0] ""

#. @item:intext %n is a whole number
#: lib/util/kformatprivate.cpp:425
#, fuzzy, qt-format
#| msgid "%1 minutes"
msgctxt "KFormat|"
msgid "%n minute(s)"
msgid_plural "%n minute(s)"
msgstr[0] "%1 daqiqa"

#. @item:intext %n is a whole number
#: lib/util/kformatprivate.cpp:430
#, fuzzy, qt-format
#| msgid "%1 seconds"
msgctxt "KFormat|"
msgid "%n second(s)"
msgid_plural "%n second(s)"
msgstr[0] "%1 soniya"

#. @item:intext days and hours. This uses the previous item:intext messages. If this does not fit the grammar of your language please contact the i18n team to solve the problem
#. ----------
#. @item:intext hours and minutes. This uses the previous item:intext messages. If this does not fit the grammar of your language please contact the i18n team to solve the problem
#. ----------
#. @item:intext minutes and seconds. This uses the previous item:intext messages. If this does not fit the grammar of your language please contact the i18n team to solve the problem
#: lib/util/kformatprivate.cpp:455 lib/util/kformatprivate.cpp:461
#: lib/util/kformatprivate.cpp:467
#, fuzzy, qt-format
#| msgctxt "concatenation of dates and time"
#| msgid "%1 %2"
msgctxt "KFormat|"
msgid "%1 and %2"
msgstr "%1 %2"

#: lib/util/kformatprivate.cpp:478
#, fuzzy
msgctxt ""
"KFormat|used when a relative date string can't be generated because the date "
"is invalid"
msgid "Invalid date"
msgstr "xato bayroqlar"

#: lib/util/kformatprivate.cpp:488
#, fuzzy
#| msgid "Today"
msgctxt "KFormat|"
msgid "In two days"
msgstr "Bugun"

#: lib/util/kformatprivate.cpp:490
msgctxt "KFormat|"
msgid "Tomorrow"
msgstr ""

#: lib/util/kformatprivate.cpp:492
#, fuzzy
#| msgid "Today"
msgctxt "KFormat|"
msgid "Today"
msgstr "Bugun"

#: lib/util/kformatprivate.cpp:494
#, fuzzy
#| msgid "Yesterday"
msgctxt "KFormat|"
msgid "Yesterday"
msgstr "Kecha"

#: lib/util/kformatprivate.cpp:496
msgctxt "KFormat|"
msgid "Two days ago"
msgstr ""

#: lib/util/kformatprivate.cpp:513
msgctxt "KFormat|"
msgid "Just now"
msgstr ""

#: lib/util/kformatprivate.cpp:515
#, fuzzy, qt-format
#| msgid "%1 minutes"
msgctxt "KFormat|"
msgid "%1 minutes ago"
msgstr "%1 daqiqa"

#. relative datetime with %1 result of formatReleativeDate() and %2 the formatted time If this does not fit the grammar of your language please contact the i18n team to solve the problem
#: lib/util/kformatprivate.cpp:521
#, fuzzy, qt-format
#| msgctxt "concatenation of dates and time"
#| msgid "%1 %2"
msgctxt "KFormat|"
msgid "%1, %2"
msgstr "%1 %2"

#: lib/util/klistopenfilesjob_unix.cpp:39
#, fuzzy, qt-format
msgctxt "QObject|"
msgid "Path %1 doesn't exist"
msgstr "Uslub %1 topilmadi.\n"

#: lib/util/klistopenfilesjob_unix.cpp:52
#, qt-format
msgctxt "QObject|"
msgid "Failed to execute `lsof' error code %1"
msgstr ""

#: lib/util/klistopenfilesjob_win.cpp:27
msgctxt "QObject|"
msgid "KListOpenFilesJob is not supported on Windows"
msgstr ""
