# Translation of xml_mimetypes5.po into Serbian.
# Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>, 2009, 2010, 2011, 2012, 2014, 2017.
# Dalibor Djuric <dalibor.djuric@mozilla-srbija.org>, 2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: xml_mimetypes5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2020-01-17 02:56+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2017-12-15 12:37+0100\n"
"Last-Translator: Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>\n"
"Language-Team: Serbian <kde-i18n-sr@kde.org>\n"
"Language: sr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Accelerator-Marker: \n"
"X-Text-Markup: xmlents\n"
"X-Environment: kde\n"
"X-Wrapping: fine\n"

#: kde5.xml.podir/kde5.xml.in.h:1
msgid "RELAX NG"
msgstr "релакс НГ"

#: kde5.xml.podir/kde5.xml.in.h:2
msgid "CD audio"
msgstr "ЦД аудио"

#: kde5.xml.podir/kde5.xml.in.h:3
msgid "SNF bitmap font"
msgstr "СНФ битмапски фонт"

#: kde5.xml.podir/kde5.xml.in.h:4
msgid "Java applet"
msgstr "јавански аплет"

#: kde5.xml.podir/kde5.xml.in.h:5
msgid "KHTML Extension Adaptor"
msgstr "КХТМЛ‑ов адаптер проширења"

#: kde5.xml.podir/kde5.xml.in.h:6
msgid "KDE color scheme"
msgstr "КДЕ шема боја"

#: kde5.xml.podir/kde5.xml.in.h:7
msgid "KNewStuff package"
msgstr "пакет К‑свежих-новотарија"

#: kde5.xml.podir/kde5.xml.in.h:9
msgid "KWallet wallet"
msgstr "К‑новчаников новчаник"

#: kde5.xml.podir/kde5.xml.in.h:10
msgid "Kugar report template"
msgstr "Кугаров шаблон извештаја"

#: kde5.xml.podir/kde5.xml.in.h:11
msgid "plasmoid"
msgstr "плазмоид"

#: kde5.xml.podir/kde5.xml.in.h:12
msgid "SuperKaramba theme"
msgstr "суперкарамба тема"

#: kde5.xml.podir/kde5.xml.in.h:13
msgid "Calligra Plan project management document"
msgstr "документ управљања пројектом Калигриног Плана"

#: kde5.xml.podir/kde5.xml.in.h:14
msgid "Calligra Plan work package document"
msgstr "документ радног пакета Калигриног Плана"

#: kde5.xml.podir/kde5.xml.in.h:15
msgid "KPlato project management document"
msgstr "К‑платоов документ управљања пројектом"

#: kde5.xml.podir/kde5.xml.in.h:16
msgid "KPlato project management work package"
msgstr "К‑платоов радни пакет управљања пројектом"

#: kde5.xml.podir/kde5.xml.in.h:17
msgid "Kugar archive"
msgstr "Кугарова архива"

#: kde5.xml.podir/kde5.xml.in.h:19
msgid "web archive"
msgstr "веб архива"

#: kde5.xml.podir/kde5.xml.in.h:20
msgid "W3C XML schema"
msgstr "В3Ц‑ова ИксМЛ шема"

#: kde5.xml.podir/kde5.xml.in.h:22
msgid "RealAudio plugin file"
msgstr "Реалаудио прикључак"

#: kde5.xml.podir/kde5.xml.in.h:24
msgid "KPhotoAlbum import"
msgstr "К‑фотоалбумов увоз"

#: kde5.xml.podir/kde5.xml.in.h:26
msgid "HDR image"
msgstr "ХДР слика"

#: kde5.xml.podir/kde5.xml.in.h:27
msgid "KDE raw image formats"
msgstr "КДЕ формати сирових слика"

#: kde5.xml.podir/kde5.xml.in.h:28
msgid "Intel® hexadecimal object file"
msgstr "Интелов хексадекадни објектни фајл"

#: kde5.xml.podir/kde5.xml.in.h:29
msgid "Kate file list loader plugin list"
msgstr "списак Кејтиног прикључка за учитавање фајлова"

#: kde5.xml.podir/kde5.xml.in.h:30
msgid "abc musical notation file"
msgstr "музичка нотација АБЦ"

#: kde5.xml.podir/kde5.xml.in.h:31
msgid "fonts package"
msgstr "пакет фонтова"

#: kde5.xml.podir/kde5.xml.in.h:32
msgid "Windows server"
msgstr "виндоуз сервер"

#: kde5.xml.podir/kde5.xml.in.h:33
msgid "Windows workgroup"
msgstr "виндоуз радна група"

#: kde5.xml.podir/kde5.xml.in.h:35
msgid "KDE system monitor"
msgstr "КДЕ системски монитор"

#: kde5.xml.podir/kde5.xml.in.h:36
msgid "KDE theme"
msgstr "КДЕ тема"

#: kde5.xml.podir/kde5.xml.in.h:37
msgid "Quanta project"
msgstr "Квантин пројекат"

#: kde5.xml.podir/kde5.xml.in.h:38
msgid "Kommander file"
msgstr "Командеров фајл"

# >> KTuberling's file
#: kde5.xml.podir/kde5.xml.in.h:39
msgid "potato"
msgstr "Кромпирков фајл"

#: kde5.xml.podir/kde5.xml.in.h:40
msgid "Kolf saved game"
msgstr "Колфова сачувана игра"

#: kde5.xml.podir/kde5.xml.in.h:41
msgid "Kolf course"
msgstr "Колфов терен"

#: kde5.xml.podir/kde5.xml.in.h:42
msgid "Okular document archive"
msgstr "Окуларова архива докумената"

#: kde5.xml.podir/kde5.xml.in.h:43
msgid "Cabri figure"
msgstr "Кабријев цртеж"

#: kde5.xml.podir/kde5.xml.in.h:44
msgid "Dr. Geo figure"
msgstr "Др Геов цртеж"

#: kde5.xml.podir/kde5.xml.in.h:45
msgid "KGeo figure"
msgstr "К‑геов цртеж"

#: kde5.xml.podir/kde5.xml.in.h:46
msgid "Kig figure"
msgstr "КИГ‑ов цртеж"

#: kde5.xml.podir/kde5.xml.in.h:47
msgid "KSeg document"
msgstr "К‑сегов документ"

#: kde5.xml.podir/kde5.xml.in.h:48
msgid "vocabulary trainer document"
msgstr "документ за увежбавање речника"

#: kde5.xml.podir/kde5.xml.in.h:49
msgid "KmPlot file"
msgstr "К‑матцртов фајл"

#: kde5.xml.podir/kde5.xml.in.h:50
msgid "KWordQuiz vocabulary"
msgstr "речник К‑квиза-ријечи"

#: kde5.xml.podir/kde5.xml.in.h:51
msgid "Cachegrind/Callgrind profile dump"
msgstr "Кешгриндов/Колгриндов профилни попис"

#: kde5.xml.podir/kde5.xml.in.h:52
msgid "Umbrello UML Modeller file"
msgstr "Умбрелов фајл"

#: kde5.xml.podir/kde5.xml.in.h:53
msgid "Windows link"
msgstr "виндоуз веза"

#: kde5.xml.podir/kde5.xml.in.h:54
msgid "KGet download list"
msgstr "К‑гетова списак преузимања"

#: kde5.xml.podir/kde5.xml.in.h:55
msgid "Kopete emoticons archive"
msgstr "Копетеова архива емотикона"

#: kde5.xml.podir/kde5.xml.in.h:56
msgid "ICQ contact"
msgstr "ајсикју контакт"

#: kde5.xml.podir/kde5.xml.in.h:58
msgid "Microsoft Media Format"
msgstr "Мајкрософтов медија формат"

#: kde5.xml.podir/kde5.xml.in.h:60
msgid "Turtle RDF document"
msgstr "туртл РДФ документ"

#: kde5.xml.podir/kde5.xml.in.h:62
msgid "Softimage PIC image"
msgstr "Софтимиџова ПИЦ слика"

#: kde5.xml.podir/kde5.xml.in.h:64
msgid "Qt Markup Language file"
msgstr "фајл КуТ‑овог обележивачког језика"

#: kde5.xml.podir/kde5.xml.in.h:65
msgid "KConfigXT Configuration Options"
msgstr "поставне опције К‑конфиг‑ИксТ‑а"

#: kde5.xml.podir/kde5.xml.in.h:66
msgid "KConfigXT Code Generation Options"
msgstr "опције генерисања кода К‑конфиг‑ИксТ‑а"

#: kde5.xml.podir/kde5.xml.in.h:67
msgid "KXMLGUI UI Declaration"
msgstr "декларације за KXmlGui"

#: kde5.xml.podir/kde5.xml.in.h:68
msgid "KNotification Declaration"
msgstr "декларације за KNotification"

#: kde5.xml.podir/kde5.xml.in.h:69
msgid "KCrash Report"
msgstr ""
