# Uyghur translation for libplasma.
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Gheyret Kenji <gheyret@gmail.com>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libplasma\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2014-12-30 09:44+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-09-08 07:05+0900\n"
"Last-Translator: Gheyret Kenji <gheyret@gmail.com>\n"
"Language-Team: Uyghur <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: declarativeimports/plasmacomponents/qml/QueryDialog.qml:52
msgid "OK"
msgstr ""

#: declarativeimports/plasmacomponents/qml/QueryDialog.qml:53
msgid "Cancel"
msgstr ""

#: plasma/applet.cpp:121
msgid "Script initialization failed"
msgstr "قوليازمىنى دەسلەپلەشتۈرەلمىدى"

#: plasma/applet.cpp:332
msgid "Unknown"
msgstr "نامەلۇم"

#: plasma/applet.cpp:609
#, kde-format
msgid "Activate %1 Widget"
msgstr "%1 Widget نى ئاكتىپلا"

#: plasma/containment.cpp:126 plasma/private/applet_p.cpp:118
#, kde-format
msgctxt "%1 is the name of the applet"
msgid "Remove this %1"
msgstr "بۇ %1 نى چىقىرىۋەت"

#: plasma/containment.cpp:131
#, kde-format
msgctxt "%1 is the name of the applet"
msgid "%1 Settings"
msgstr "%1 تەڭشىكى"

#: plasma/corona.cpp:309 plasma/corona.cpp:382
msgid "Lock Widgets"
msgstr "Widget قۇلۇپلا"

#: plasma/corona.cpp:309
msgid "Unlock Widgets"
msgstr "ۋىجېتلارنى قۇلۇپسىزلا"

#. i18n: ectx: label, entry, group (CachePolicies)
#: plasma/data/kconfigxt/libplasma-theme-global.kcfg:9
msgid "Whether or not to create an on-disk cache for the theme."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry, group (CachePolicies)
#: plasma/data/kconfigxt/libplasma-theme-global.kcfg:14
msgid ""
"The maximum size of the on-disk Theme cache in kilobytes. Note that these "
"files are sparse files, so the maximum size may not be used. Setting a "
"larger size is therefore often quite safe."
msgstr ""

#: plasma/pluginloader.cpp:82
msgid "Accessibility"
msgstr "ياردەم ئىقتىدارى"

#: plasma/pluginloader.cpp:83
msgid "Application Launchers"
msgstr "پروگرامما ئىجرا قىلغۇچ"

#: plasma/pluginloader.cpp:84
msgid "Astronomy"
msgstr "ئاسترونومىيە"

#: plasma/pluginloader.cpp:85
msgid "Date and Time"
msgstr "چېسلا ۋە ۋاقىت"

#: plasma/pluginloader.cpp:86
msgid "Development Tools"
msgstr "ئىجادكارلار قورالى"

#: plasma/pluginloader.cpp:87
msgid "Education"
msgstr "مائارىپ"

#: plasma/pluginloader.cpp:88
msgid "Environment and Weather"
msgstr "مۇھىت ۋە ھاۋارايى"

#: plasma/pluginloader.cpp:89
msgid "Examples"
msgstr "مىساللار"

#: plasma/pluginloader.cpp:90
msgid "File System"
msgstr "ھۆججەت سىستېمىسى"

#: plasma/pluginloader.cpp:91
msgid "Fun and Games"
msgstr "ئويۇن ۋە تاماشا"

#: plasma/pluginloader.cpp:92
msgid "Graphics"
msgstr "گرافىك"

#: plasma/pluginloader.cpp:93
msgid "Language"
msgstr "تىل"

#: plasma/pluginloader.cpp:94
msgid "Mapping"
msgstr "خەرىتىلە"

#: plasma/pluginloader.cpp:95
msgid "Miscellaneous"
msgstr "باشقىلار"

#: plasma/pluginloader.cpp:96
msgid "Multimedia"
msgstr "كۆپ ۋاسىتە"

#: plasma/pluginloader.cpp:97
msgid "Online Services"
msgstr "توردىكى مۇلازىمەتلەر"

#: plasma/pluginloader.cpp:98
msgid "Productivity"
msgstr "ئىشلەپچىقىرىش ئۈنۈمى"

#: plasma/pluginloader.cpp:99
msgid "System Information"
msgstr "سىستېما ئۇچۇرى"

#: plasma/pluginloader.cpp:100
msgid "Utilities"
msgstr "قوراللار"

#: plasma/pluginloader.cpp:101
msgid "Windows and Tasks"
msgstr "كۆزنەك ۋە ۋەزىپىلەر"

#: plasma/pluginloader.cpp:558 plasma/pluginloader.cpp:559
msgctxt "misc category"
msgid "Miscellaneous"
msgstr "باشقىلار"

#: plasma/private/applet_p.cpp:123
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "%1 is the name of the applet"
#| msgid "%1 Settings"
msgctxt "%1 is the name of the applet"
msgid "%1 Settings..."
msgstr "%1 تەڭشىكى"

#: plasma/private/applet_p.cpp:138
#, kde-format
msgid "The %2 widget did not define which ScriptEngine to use."
msgstr ""

#: plasma/private/applet_p.cpp:155
#, kde-format
msgctxt "Package file, name of the widget"
msgid "Could not open the %1 package required for the %2 widget."
msgstr "%2 widget قا زۆرۈر بولغان %1 بوغچىنى ئاچالمىدى."

#: plasma/private/applet_p.cpp:170
#, kde-format
msgctxt ""
"API or programming language the widget was written in, name of the widget"
msgid "Could not create a %1 ScriptEngine for the %2 widget."
msgstr "%2 widget نىڭ %1 قوليازما ماتورىنى قۇرالمىدى."

#: plasma/private/applet_p.cpp:189
msgid "Alternatives..."
msgstr ""

#: plasma/private/applet_p.cpp:247
msgid "Widget Removed"
msgstr ""

#: plasma/private/applet_p.cpp:248
#, kde-format
msgid "The widget \"%1\" has been removed."
msgstr ""

#: plasma/private/applet_p.cpp:250
msgid "Panel Removed"
msgstr ""

#: plasma/private/applet_p.cpp:251
msgid "A panel has been removed."
msgstr ""

#: plasma/private/applet_p.cpp:254
msgid "Desktop Removed"
msgstr ""

#: plasma/private/applet_p.cpp:255
msgid "A desktop has been removed."
msgstr ""

#: plasma/private/applet_p.cpp:258
msgid "Undo"
msgstr ""

#: plasma/private/applet_p.cpp:336
msgid "Widget Settings"
msgstr "Widget تەڭشەكلەر"

#: plasma/private/applet_p.cpp:343
msgid "Remove this Widget"
msgstr "Widget نى چىقىرىۋەت"

#: plasma/private/applet_p.cpp:350
#: plasma/private/associatedapplicationmanager.cpp:81
#: plasma/private/associatedapplicationmanager.cpp:125
#: plasma/private/associatedapplicationmanager.cpp:150
msgid "Run the Associated Application"
msgstr "باغلىنىشلىق پروگراممىنى ئىجرا قىل"

#: plasma/private/associatedapplicationmanager.cpp:78
#: plasma/private/associatedapplicationmanager.cpp:147
#, kde-format
msgid "Open with %1"
msgstr ""

#: plasma/private/containment_p.cpp:84
msgid "Remove this Panel"
msgstr "بۇ تاختىنى چىقىرىۋەت"

#: plasma/private/containment_p.cpp:86
msgid "Remove this Activity"
msgstr "بۇ پائالىيەتنى چىقىرىۋەت"

#: plasma/private/containment_p.cpp:92
msgid "Activity Settings"
msgstr "پائالىيەت تەڭشىكى"

#: plasma/private/containment_p.cpp:98
msgid "Add Widgets..."
msgstr "Widget قوش…"

#: plasma/private/containment_p.cpp:213
#, kde-format
msgid "Could not find requested component: %1"
msgstr "لازىملىق بۆلەكنى تاپالمىدى: %1"

#: plasma/private/packages.cpp:45 plasma/private/packages.cpp:65
#: plasmaquick/private/packages.cpp:86 plasmaquick/private/packages.cpp:131
msgid "Main Script File"
msgstr "ئاساسىي قوليازما ھۆججىتى"

#: plasma/private/packages.cpp:87 plasmaquick/private/packages.cpp:103
msgid "Images"
msgstr "سۈرەتلەر"

#: plasma/private/packages.cpp:88 plasmaquick/private/packages.cpp:104
msgid "Themed Images"
msgstr "ئۆرنەكلىك سۈرەتلەر"

#: plasma/private/packages.cpp:94 plasmaquick/private/packages.cpp:110
msgid "Configuration Definitions"
msgstr "سەپلىمە ئېنىقلىمىسى"

#: plasma/private/packages.cpp:99 plasmaquick/private/packages.cpp:115
msgid "User Interface"
msgstr "كۆرۈنمەيۈز"

#: plasma/private/packages.cpp:101 plasma/private/packages.cpp:125
#: plasmaquick/private/packages.cpp:117
msgid "Data Files"
msgstr "سانلىق-مەلۇمات ھۆججەتلىرى"

#: plasma/private/packages.cpp:103 plasma/private/packages.cpp:127
#: plasmaquick/private/packages.cpp:119
msgid "Executable Scripts"
msgstr "ئىجراچان قوليازمىلار"

#: plasma/private/packages.cpp:108 plasma/private/packages.cpp:135
#: plasmaquick/private/packages.cpp:124
msgid "Translations"
msgstr "تەرجىمىسى"

#: plasma/private/packages.cpp:116
msgid "Configuration UI pages model"
msgstr ""

#: plasma/private/packages.cpp:117
msgid "Configuration XML file"
msgstr "سەپلىمە XML ھۆججەت"

#: plasma/private/packages.cpp:132
msgid "Service Descriptions"
msgstr "مۇلازىمەت چۈشەندۈرۈشى"

#: plasma/private/packages.cpp:144
msgid "Images for dialogs"
msgstr "سۆزلەشكۈنىڭ سۈرەتلىرى"

#: plasma/private/packages.cpp:146 plasma/private/packages.cpp:148
msgid "Generic dialog background"
msgstr "ئادەتتىكى سۆزلەشكۈ تەگلىكى"

#: plasma/private/packages.cpp:150 plasma/private/packages.cpp:152
msgid "Theme for the logout dialog"
msgstr "تىزىمدىن چىقىش سۆزلەشكۈنىڭ ئۆرنەكى"

#: plasma/private/packages.cpp:154
msgid "Wallpaper packages"
msgstr "تام قەغەز بوغچالارى"

#: plasma/private/packages.cpp:156 plasma/private/packages.cpp:209
msgid "Images for widgets"
msgstr "widget نىڭ سۈرەتلىرى"

#: plasma/private/packages.cpp:158 plasma/private/packages.cpp:160
msgid "Background image for widgets"
msgstr "widget نىڭ تەگلىك سۈرەتلىرى"

#: plasma/private/packages.cpp:162 plasma/private/packages.cpp:164
msgid "Analog clock face"
msgstr "تەقلىدىي سائەت يۈزى"

#: plasma/private/packages.cpp:166 plasma/private/packages.cpp:168
msgid "Background image for panels"
msgstr "تاختىنىڭ تەگلىك سۈرەتلىرى"

#: plasma/private/packages.cpp:170 plasma/private/packages.cpp:172
msgid "Background for graphing widgets"
msgstr "گرافىكىلىق widget نىڭ تەگلىكى"

#: plasma/private/packages.cpp:174 plasma/private/packages.cpp:176
msgid "Background image for tooltips"
msgstr "قورال ئەسكەرتىشىنىڭ تەگلىك سۈرىتى"

#: plasma/private/packages.cpp:178
msgid "Opaque images for dialogs"
msgstr "سۆزلەشكۈنىڭ سۈزۈك سۈرەتلىرى"

#: plasma/private/packages.cpp:180 plasma/private/packages.cpp:182
msgid "Opaque generic dialog background"
msgstr "ئادەتتىكى سۆزلەشكۈنىڭ سۈزۈك تەگلىكى"

#: plasma/private/packages.cpp:184 plasma/private/packages.cpp:186
msgid "Opaque theme for the logout dialog"
msgstr "تىزىمدىن چىقىش سۆزلەشكۈنىڭ سۈزۈك ئۆرنەكى"

#: plasma/private/packages.cpp:188
msgid "Opaque images for widgets"
msgstr "widget نىڭ سۈزۈك سۈرەتلىرى"

#: plasma/private/packages.cpp:190 plasma/private/packages.cpp:192
msgid "Opaque background image for panels"
msgstr "تاختىنىڭ سۈزۈك تەگلىك سۈرەتلىرى"

#: plasma/private/packages.cpp:194 plasma/private/packages.cpp:196
msgid "Opaque background image for tooltips"
msgstr "قورال ئەسكەرتىشىنىڭ سۈزۈك تەگلىك سۈرەتلىرى"

#: plasma/private/packages.cpp:199
msgid "Low color images for dialogs"
msgstr "سۆزلەشكۈنىڭ تۆۋەن رەڭلىك سۈرەتلىرى"

#: plasma/private/packages.cpp:201 plasma/private/packages.cpp:203
msgid "Low color generic dialog background"
msgstr "ئادەتتىكى سۆزلەشكۈنىڭ تۆۋەن رەڭلىك تەگلىكى"

#: plasma/private/packages.cpp:205 plasma/private/packages.cpp:207
msgid "Low color theme for the logout dialog"
msgstr "تىزىمدىن چىقىش سۆزلەشكۈنىڭ تۆۋەن رەڭلىك ئۆرنەكى"

#: plasma/private/packages.cpp:211 plasma/private/packages.cpp:213
msgid "Low color background image for widgets"
msgstr "widget نىڭ تۆۋەن رەڭلىك تەگلىك سۈرىتى"

#: plasma/private/packages.cpp:215 plasma/private/packages.cpp:217
msgid "Low color analog clock face"
msgstr "تۆۋەن رەڭلىك تەقلىدىي سائەت يۈزى"

#: plasma/private/packages.cpp:219 plasma/private/packages.cpp:221
msgid "Low color background image for panels"
msgstr "تاختىنىڭ تۆۋەن رەڭلىك تەگلىك سۈرىتى"

#: plasma/private/packages.cpp:223 plasma/private/packages.cpp:225
msgid "Low color background for graphing widgets"
msgstr "گرافىكىلىق widget نىڭ تۆۋەن رەڭلىك تەگلىكى"

#: plasma/private/packages.cpp:227 plasma/private/packages.cpp:229
msgid "Low color background image for tooltips"
msgstr "قورال ئەسكەرتىشنىڭ تۆۋەن رەڭلىك تەگلىك سۈرىتى"

#: plasma/private/packages.cpp:231
msgid "KColorScheme configuration file"
msgstr "KColorScheme سەپلىمە ھۆججىتى"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: plasma/private/publish.ui:17
msgid ""
"Sharing a widget on the network allows you to access this widget from "
"another computer as a remote control."
msgstr ""
"توردا widget ھەمبەھىر سىزنىڭ باشقا كومپيۇتېردىمۇ بۇ widget نى يىراقتىن "
"زىيارەت قىلىشىڭىزغا يول قويىدۇ."

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, publishCheckbox)
#: plasma/private/publish.ui:27
msgid "Share this widget on the network"
msgstr "بۇ widget نى توردا ھەمبەھىرلە"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, allUsersCheckbox)
#: plasma/private/publish.ui:37
msgid "Allow everybody to freely access this widget"
msgstr "ھەر قانداق ئىشلەتكۈچىنىڭ بۇ widget نى ئەركىن زىيارەت قىلىشىغا يول قوي"

#: plasma/private/service_p.h:47
msgctxt "Error message, tried to start an invalid service"
msgid "Invalid (null) service, can not perform any operations."
msgstr "ئىناۋەتسىز (null) مۇلازىمەت، ھەر قانداق مەشغۇلاتنى ئىجرا قىلالمايدۇ."

#: plasmapkg/main.cpp:49
msgid "Plasma Package Manager"
msgstr "پلازما بوغچا باشقۇرغۇچ"

#: plasmapkg/main.cpp:56
msgctxt "Do not translate <path>"
msgid "Generate a SHA1 hash for the package at <path>"
msgstr "<path> دىكى بوغچا ئۈچۈن SHA1 ئالاھىدىلىك كودى ھاسىل قىلىش"

#: plasmapkg/main.cpp:57
msgid "For install or remove, operates on packages installed for all users."
msgstr ""
"ھەممە ئىشلەتكۈچىگە نىسبەتەن يېڭى بوغچا ئورنىتىش ياكى ئورنىتىلغان بوغچىنى "
"چىقىرىۋېتىش مەشغۇلاتى بىلەن تەمىنلەيدۇ."

#: plasmapkg/main.cpp:62
msgctxt ""
"theme, wallpaper, etc. are keywords, but they may be translated, as both "
"versions are recognized by the application (if translated, should be same as "
"messages with 'package type' context below)"
msgid ""
"The type of package, e.g. theme, wallpaper, plasmoid, dataengine, runner, "
"layout-template, etc."
msgstr ""
"بوغچىنىڭ تىپى، مەسىلەن ئۆرنەك، تام قەغەز، plasmoid، سانلىق-مەلۇمات ماتورى، "
"ئىجراچى، جايلاشتۇرۇش قېلىپى قاتارلىق."

#: plasmapkg/main.cpp:64
msgctxt "Do not translate <path>"
msgid "Install the package at <path>"
msgstr "<path> دىكى بوغچىنى ئورنىتىش"

#: plasmapkg/main.cpp:65
msgctxt "Do not translate <name>"
msgid "Show information of package <name>"
msgstr ""

#: plasmapkg/main.cpp:66
msgctxt "Do not translate <path>"
msgid "Upgrade the package at <path>"
msgstr "<path> دىكى بوغچىنى يۈكسەلدۈرۈش"

#: plasmapkg/main.cpp:67
#, fuzzy
#| msgid "Wallpaper packages"
msgid "List installed packages"
msgstr "تام قەغەز بوغچالارى"

#: plasmapkg/main.cpp:68
#, fuzzy
#| msgid "lists all known Package types that can be installed"
msgid "List all known package types that can be installed"
msgstr "مەلۇملۇق ئورناتقىلى بولىدىغان ھەممە بوغچا تىپى تىزىمىنى كۆرسىتىدۇ"

#: plasmapkg/main.cpp:69
msgctxt "Do not translate <name>"
msgid "Remove the package named <name>"
msgstr "<name> ئاتلىق بوغچىنى چىقىرىۋەت"

#: plasmapkg/main.cpp:70
msgid ""
"Absolute path to the package root. If not supplied, then the standard data "
"directories for this KDE session will be searched instead."
msgstr ""
"بوغچا مۇندەرىجە شېخىنىڭ مۇتلەق يولى.  ئەگەر تەمىنلەنمىسە، ئۇنداقتا بۇ "
"قېتىملىق KDE ئەڭگىمەنىڭ ئۆلچەملىك سانلىق-مەلۇمات مۇندەرىجىسىنى ئىزدەيدۇ."

#: plasmapkg/plasmapkg.cpp:98
#, kde-format
msgid "Failed to generate a Package hash for %1"
msgstr "%1 ئۈچۈن ئالاھىدىلىك كودى ھاسىل قىلىش مەغلۇپ بولدى"

#: plasmapkg/plasmapkg.cpp:101
#, kde-format
msgid "SHA1 hash for Package at %1: '%2'"
msgstr "%1 دىكى بوغچىنىڭ SHA1 ئالاھىدىلىك كودى: ‹%2›"

#: plasmapkg/plasmapkg.cpp:139 plasmapkg/plasmapkg.cpp:186
#: plasmapkg/plasmapkg.cpp:207
msgctxt "package type"
msgid "wallpaper"
msgstr "تام قەغىزى"

#: plasmapkg/plasmapkg.cpp:192
msgctxt "package type"
msgid "plasmoid"
msgstr "plasmoid"

#: plasmapkg/plasmapkg.cpp:198
msgctxt "package type"
msgid "package"
msgstr "بوغچا"

#: plasmapkg/plasmapkg.cpp:203
msgctxt "package type"
msgid "theme"
msgstr "ئۆرنەك"

#: plasmapkg/plasmapkg.cpp:212
msgctxt "package type"
msgid "dataengine"
msgstr "سانلىق-مەلۇمات ماتورى"

#: plasmapkg/plasmapkg.cpp:217
msgctxt "package type"
msgid "runner"
msgstr "ئىجرا قىلغۇچى"

#: plasmapkg/plasmapkg.cpp:222
#, fuzzy
#| msgid "Wallpaper packages"
msgctxt "package type"
msgid "wallpaperplugin"
msgstr "تام قەغەز بوغچالارى"

#: plasmapkg/plasmapkg.cpp:227
msgctxt "package type"
msgid "lookandfeel"
msgstr ""

#: plasmapkg/plasmapkg.cpp:232
msgctxt "package type"
msgid "shell"
msgstr ""

#: plasmapkg/plasmapkg.cpp:237
msgctxt "package type"
msgid "layout-template"
msgstr "جايلاشتۇرۇش قېلىپى"

#: plasmapkg/plasmapkg.cpp:242
msgctxt "package type"
msgid "kwineffect"
msgstr "kwineffect"

#: plasmapkg/plasmapkg.cpp:247
msgctxt "package type"
msgid "windowswitcher"
msgstr "windowswitcher"

#: plasmapkg/plasmapkg.cpp:252
msgctxt "package type"
msgid "kwinscript"
msgstr "kwinscript"

#: plasmapkg/plasmapkg.cpp:261
#, kde-format
msgid "Could not find a suitable installer for package of type %1"
msgstr "بوغچا تىپى %1 غا ماس كېلىدىغان بوغچا ئورناتقۇچنى تاپالمىدى"

#: plasmapkg/plasmapkg.cpp:272
#, kde-format
msgid "Could not load installer for package of type %1. Error reported was: %2"
msgstr ""
"بوغچا تىپى %1 بولغان بوغچا ئورناتقۇچنى تاپالمىدى. مەلۇم قىلغان خاتالىق: %2"

#: plasmapkg/plasmapkg.cpp:288
#, kde-format
msgid "Listing service types: %1"
msgstr ""

#: plasmapkg/plasmapkg.cpp:361
#, kde-format
msgid "Error: Plugin %1 is not installed."
msgstr ""

#: plasmapkg/plasmapkg.cpp:371
msgctxt ""
"No option was given, this is the error message telling the user he needs at "
"least one, do not translate install, remove, upgrade nor list"
msgid "One of install, remove, upgrade or list is required."
msgstr ""
"ئاز دېگەندە بىر ئورنىتىش، چىقىرىۋېتىش، يۈكسەلدۈرۈش ياكى تىزىمىنى كۆرسىتىشنى "
"تەلەپ قىلىدۇ."

#: plasmapkg/plasmapkg.cpp:475
#, kde-format
msgid "Error: Can't find plugin metadata: %1"
msgstr ""

#: plasmapkg/plasmapkg.cpp:478
#, kde-format
msgid "Showing info for package: %1"
msgstr ""

#: plasmapkg/plasmapkg.cpp:479
#, kde-format
msgid "      Name : %1"
msgstr ""

#: plasmapkg/plasmapkg.cpp:480
#, kde-format
msgid "   Comment : %1"
msgstr ""

#: plasmapkg/plasmapkg.cpp:481
#, kde-format
msgid "    Plugin : %1"
msgstr ""

#: plasmapkg/plasmapkg.cpp:482
#, kde-format
msgid "    Author : %1"
msgstr ""

#: plasmapkg/plasmapkg.cpp:483
#, kde-format
msgid "      Path : %1"
msgstr ""

#: plasmapkg/plasmapkg.cpp:492
msgctxt ""
"The user entered conflicting options packageroot and global, this is the "
"error message telling the user he can use only one"
msgid ""
"The packageroot and global options conflict each other, please select only "
"one."
msgstr ""
"بوغچا شېخى ۋە ئومۇمىيەت تاللانمىسى ئۆزئارا توقۇنۇشىدۇ، بىرىنىلا تاللاڭ."

#: plasmapkg/plasmapkg.cpp:517
msgid "Addon Name"
msgstr "قىستۇرما ئاتى"

#: plasmapkg/plasmapkg.cpp:518
msgid "Service Type"
msgstr "مۇلازىمەت تىپى"

#: plasmapkg/plasmapkg.cpp:519
msgid "Path"
msgstr "يول"

#: plasmapkg/plasmapkg.cpp:520
msgid "Type Argument"
msgstr ""

#: plasmapkg/plasmapkg.cpp:568
msgid "Package types that are installable with this tool:"
msgstr "بۇ قورالنى ئىشلىتىپ ئورناتقىلى بولىدىغان بوغچا تىپى:"

#: plasmapkg/plasmapkg.cpp:569
msgid "Built in:"
msgstr "ئۆزىدىكى:"

#: plasmapkg/plasmapkg.cpp:572
#, fuzzy
#| msgid "Data Files"
msgid "DataEngine"
msgstr "سانلىق-مەلۇمات ھۆججەتلىرى"

#: plasmapkg/plasmapkg.cpp:573
msgid "Layout Template"
msgstr "جايلاشتۇرۇش قېلىپى"

#: plasmapkg/plasmapkg.cpp:574
msgid "Look and Feel"
msgstr "كۆرۈنۈش ۋە تۇيغۇ"

#: plasmapkg/plasmapkg.cpp:575
msgid "Package"
msgstr "بوغچا"

#: plasmapkg/plasmapkg.cpp:576
msgid "Plasmoid"
msgstr "Plasmoid"

#: plasmapkg/plasmapkg.cpp:577
msgid "Runner"
msgstr "ئىجرا قىلغۇچى"

#: plasmapkg/plasmapkg.cpp:578
msgid "Shell"
msgstr "Shell"

#: plasmapkg/plasmapkg.cpp:579
msgid "Theme"
msgstr "ئۆرنەك"

#: plasmapkg/plasmapkg.cpp:580
#, fuzzy
#| msgid "Wallpaper packages"
msgid "Wallpaper Images"
msgstr "تام قەغەز بوغچالارى"

#: plasmapkg/plasmapkg.cpp:581
msgid "Animated Wallpaper"
msgstr ""

#: plasmapkg/plasmapkg.cpp:582
msgid "KWin Effect"
msgstr "KWin ئۈنۈمى"

#: plasmapkg/plasmapkg.cpp:583
msgid "KWin Window Switcher"
msgstr "KWin كۆزنەك ئالماشتۇرغۇچ"

#: plasmapkg/plasmapkg.cpp:584
#, fuzzy
#| msgid "Main Script File"
msgid "KWin Script"
msgstr "ئاساسىي قوليازما ھۆججىتى"

#: plasmapkg/plasmapkg.cpp:593
msgid "Provided by plugins:"
msgstr "قىستۇرما تەمىنلىگەن:"

#: plasmapkg/plasmapkg.cpp:615
msgid "Provided by .desktop files:"
msgstr ".desktop ھۆججەت تەمىنلىگەن"

#: plasmapkg/plasmapkg.cpp:636
#, kde-format
msgid "Successfully upgraded %1"
msgstr ""

#: plasmapkg/plasmapkg.cpp:638
#, kde-format
msgid "Successfully installed %1"
msgstr "%1 مۇۋەپپەقىيەتلىك ئورنىتىلدى"

#: plasmapkg/plasmapkg.cpp:641
#, kde-format
msgid "Error: Installation of %1 failed: %2"
msgstr ""

#: plasmapkg/plasmapkg.cpp:653
#, kde-format
msgid "Upgrading package from file: %1"
msgstr ""

#: plasmapkg/plasmapkg.cpp:658
#, kde-format
msgid "Successfully uninstalled %1"
msgstr ""

#: plasmapkg/plasmapkg.cpp:660
#, kde-format
msgid "Error: Uninstallation of %1 failed: %2"
msgstr ""

#: plasmaquick/appletquickitem.cpp:461
#, kde-format
msgid "Error loading QML file: %1"
msgstr ""

#: plasmaquick/appletquickitem.cpp:463
#, kde-format
msgid "Error loading Applet: package inexistent. %1"
msgstr ""

#: plasmaquick/configview.cpp:98
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "%1 is the name of the applet"
#| msgid "%1 Settings"
msgid "%1 Settings"
msgstr "%1 تەڭشىكى"

#: plasmaquick/private/packages.cpp:37
msgid "Default settings for theme, etc."
msgstr ""

#: plasmaquick/private/packages.cpp:39
msgid "Color scheme to use for applications."
msgstr ""

#: plasmaquick/private/packages.cpp:42
#, fuzzy
#| msgid "Themed Images"
msgid "Preview Images"
msgstr "ئۆرنەكلىك سۈرەتلەر"

#: plasmaquick/private/packages.cpp:43
msgid "Preview for the Login Manager"
msgstr ""

#: plasmaquick/private/packages.cpp:44
msgid "Preview for the Lock Screen"
msgstr ""

#: plasmaquick/private/packages.cpp:45
msgid "Preview for the Userswitcher"
msgstr ""

#: plasmaquick/private/packages.cpp:46
msgid "Preview for the Virtual Desktop Switcher"
msgstr ""

#: plasmaquick/private/packages.cpp:47
msgid "Preview for Splash Screen"
msgstr ""

#: plasmaquick/private/packages.cpp:48
msgid "Preview for KRunner"
msgstr ""

#: plasmaquick/private/packages.cpp:49
msgid "Preview for the Window Decorations"
msgstr ""

#: plasmaquick/private/packages.cpp:50
msgid "Preview for Window Switcher"
msgstr ""

#: plasmaquick/private/packages.cpp:52
msgid "Login Manager"
msgstr ""

#: plasmaquick/private/packages.cpp:53
#, fuzzy
#| msgid "Main Script File"
msgid "Main Script for Login Manager"
msgstr "ئاساسىي قوليازما ھۆججىتى"

#: plasmaquick/private/packages.cpp:55
msgid "Logout Dialog"
msgstr ""

#: plasmaquick/private/packages.cpp:56
#, fuzzy
#| msgid "Main Script File"
msgid "Main Script for Logout Dialog"
msgstr "ئاساسىي قوليازما ھۆججىتى"

#: plasmaquick/private/packages.cpp:58
msgid "Screenlocker"
msgstr ""

#: plasmaquick/private/packages.cpp:59
#, fuzzy
#| msgid "Main Script File"
msgid "Main Script for Lock Screen"
msgstr "ئاساسىي قوليازما ھۆججىتى"

#: plasmaquick/private/packages.cpp:61
msgid "UI for fast user switching"
msgstr ""

#: plasmaquick/private/packages.cpp:62
#, fuzzy
#| msgid "Main Script File"
msgid "Main Script for User Switcher"
msgstr "ئاساسىي قوليازما ھۆججىتى"

#: plasmaquick/private/packages.cpp:64
msgid "Virtual Desktop Switcher"
msgstr ""

#: plasmaquick/private/packages.cpp:65
msgid "Main Script for Virtual Desktop Switcher"
msgstr ""

#: plasmaquick/private/packages.cpp:67
msgid "On-Screen Display Notifications"
msgstr ""

#: plasmaquick/private/packages.cpp:68
msgid "Main Script for On-Screen Display Notifications"
msgstr ""

#: plasmaquick/private/packages.cpp:70
msgid "Splash Screen"
msgstr ""

#: plasmaquick/private/packages.cpp:71
#, fuzzy
#| msgid "Main Script File"
msgid "Main Script for Splash Screen"
msgstr "ئاساسىي قوليازما ھۆججىتى"

#: plasmaquick/private/packages.cpp:73
msgid "KRunner UI"
msgstr ""

#: plasmaquick/private/packages.cpp:74
#, fuzzy
#| msgid "Main Script File"
msgid "Main Script KRunner"
msgstr "ئاساسىي قوليازما ھۆججىتى"

#: plasmaquick/private/packages.cpp:76
msgid "Window Decoration"
msgstr ""

#: plasmaquick/private/packages.cpp:77
msgid "Main Script for Window Decoration"
msgstr ""

#: plasmaquick/private/packages.cpp:79
msgid "Window Switcher"
msgstr ""

#: plasmaquick/private/packages.cpp:80
msgid "Main Script for Window Switcher"
msgstr ""

#: scriptengines/qml/plasmoid/containmentinterface.cpp:348
msgid "Fetching file type..."
msgstr "ھۆججەت تىپىغا ئېرىشىۋاتىدۇ…"

#: scriptengines/qml/plasmoid/containmentinterface.cpp:480
#, fuzzy
#| msgid "Lock Widgets"
msgid "Widgets"
msgstr "Widget قۇلۇپلا"

#: scriptengines/qml/plasmoid/containmentinterface.cpp:493
msgid "Icon"
msgstr "سىنبەلگە"

#: scriptengines/qml/plasmoid/containmentinterface.cpp:497
#, fuzzy
#| msgid "Wallpaper packages"
msgid "Wallpaper"
msgstr "تام قەغەز بوغچالارى"

#: scriptengines/qml/plasmoid/containmentinterface.cpp:794
#, kde-format
msgctxt "%1 is the name of the containment"
msgid "%1 Options"
msgstr "%1 تاللانما"
