# Translation of kcompletion5_qt to Norwegian Nynorsk
#
# Gaute Hvoslef Kvalnes <gaute@verdsveven.com>, 2003, 2004, 2005, 2006.
# Håvard Korsvoll <korsvoll@skulelinux.no>, 2003, 2005.
# Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>, 2004, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015.
# Eirik U. Birkeland <eirbir@gmail.com>, 2008, 2009, 2010.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kdelibs4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2014-02-28 03:44+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-06-02 19:21+0100\n"
"Last-Translator: Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>\n"
"Language-Team: Norwegian Nynorsk <i18n-nn@lister.ping.uio.no>\n"
"Language: nn\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Environment: kde\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
"X-Text-Markup: qtrich\n"
"X-Qt-Contexts: true\n"

#: khistorycombobox.cpp:203
msgctxt "KHistoryComboBox|"
msgid "Clear &History"
msgstr "Tøm &loggen"

#: klineedit.cpp:154
msgctxt "KLineEdit|Italic placeholder text in line edits: 0 no, 1 yes"
msgid "1"
msgstr "1"

#: klineedit.cpp:224
msgctxt "KLineEdit|@action:button Clear current text in the line edit"
msgid "Clear text"
msgstr "Tøm tekst"

#: klineedit.cpp:1103
msgctxt "KLineEdit|"
msgid "C&lear"
msgstr "&Tøm"

#: klineedit.cpp:1117
msgctxt "KLineEdit|@title:menu"
msgid "Text Completion"
msgstr "Tekstfullføring"

#: klineedit.cpp:1124
msgctxt "KLineEdit|@item:inmenu Text Completion"
msgid "None"
msgstr "Ingen"

#: klineedit.cpp:1125
msgctxt "KLineEdit|@item:inmenu Text Completion"
msgid "Manual"
msgstr "Manuell"

#: klineedit.cpp:1126
msgctxt "KLineEdit|@item:inmenu Text Completion"
msgid "Automatic"
msgstr "Automatisk"

#: klineedit.cpp:1127
msgctxt "KLineEdit|@item:inmenu Text Completion"
msgid "Dropdown List"
msgstr "Nedtrekksliste"

#: klineedit.cpp:1128
msgctxt "KLineEdit|@item:inmenu Text Completion"
msgid "Short Automatic"
msgstr "Kort automatisk"

#: klineedit.cpp:1129
msgctxt "KLineEdit|@item:inmenu Text Completion"
msgid "Dropdown List && Automatic"
msgstr "Nedtrekksliste og automatisk"

#: klineedit.cpp:1159
msgctxt "KLineEdit|@item:inmenu Text Completion"
msgid "Default"
msgstr "Standard"
