# translation of kdelibs4.po to Upper Sorbian
# translation of kdelibs4.po to
# Copyright (C) 2003,2004, 2005, 2007 Free Software Foundation, Inc.
# Eduard Werner <e.werner@rz.uni-leipzig.de>, 2003.
# Prof. Dr. Eduard Werner <e.werner@rz.uni-leipzig.de>, 2003,2004.
# Eduard Werner <edi.werner@gmx.de>, 2005.
# Eduard Werner/Edward Wornar <edi.werner@gmx.de>, 2007, 2008.
# Bianka Šwejdźic <hertn@gmx.de>, 2007, 2008.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kdelibs4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2014-03-23 01:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2008-12-19 22:49+0100\n"
"Last-Translator: Eduard Werner <edi.werner@gmx.de>\n"
"Language-Team: en_US <kde-i18n-doc@lists.kde.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n"
"%100==4 ? 2 : 3;\n"
"X-Generator: KAider 0.1\n"

#: kgendesignerplugin.cpp:84
#, fuzzy
#| msgid "Builds Qt widget plugins from an ini style description file."
msgctxt "main|"
msgid "Builds Qt widget plugins from an ini style description file."
msgstr ""
"Pisa zašćěpki za QT-elementy (widgets) z dataje z wopisowanjom w \"ini\"-"
"stilu."

#: kgendesignerplugin.cpp:91
#, fuzzy
#| msgid "Input file"
msgctxt "main|"
msgid "Input file."
msgstr "Inputowa dataja"

#: kgendesignerplugin.cpp:92
#, fuzzy
#| msgid "Output file"
msgctxt "main|"
msgid "Output file."
msgstr "Dataja za output:"

#: kgendesignerplugin.cpp:93
#, fuzzy
#| msgid "Name of the plugin class to generate"
msgctxt "main|"
msgid ""
"Name of the plugin class to generate (deprecated, use PluginName in the "
"input file)."
msgstr "Mjeno zašćěpkoweje klasy, kiž ma so stworić"

#: kgendesignerplugin.cpp:94
#, fuzzy
#| msgid "Default widget group name to display in designer"
msgctxt "main|"
msgid ""
"Default widget group name to display in designer (deprecated, use "
"DefaultGroup in the input file)."
msgstr "Mjeno standardnych widgetow, kiž so pokazuje w designeru"

#: kgendesignerplugin.cpp:97
msgctxt "kgendesignerplugin about data|"
msgid "kgendesignerplugin"
msgstr ""

#: kgendesignerplugin.cpp:101
#, fuzzy
#| msgid "(C) 2004-2005 Ian Reinhart Geiser"
msgctxt "kgendesignerplugin about data|"
msgid "(C) 2004-2005 Ian Reinhart Geiser"
msgstr "(C) 2004-2005 Ian Reinhart Geiser"

#: kgendesignerplugin.cpp:105
#, fuzzy
#| msgid "Ian Reinhart Geiser"
msgctxt "kgendesignerplugin about data|"
msgid "Ian Reinhart Geiser"
msgstr "Ian Reinhart Geiser"

#: kgendesignerplugin.cpp:106
#, fuzzy
#| msgid "Daniel Molkentin"
msgctxt "kgendesignerplugin about data|"
msgid "Daniel Molkentin"
msgstr "Daniel Molkentin"
