# translation of kdelibs4.po to Karakh
#
# Sairan Kikkarin <sairan@computer.org>, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009.
# Sairan Kikkarin <sairan@computer.org>, 2010, 2011, 2012.
# Sairan Kikkarin <sairan(at)computer.org>, 2010, 2013.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kdelibs4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2014-03-23 01:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-11-08 01:24+0600\n"
"Last-Translator: Sairan Kikkarin <sairan@computer.org>\n"
"Language-Team: Kazakh <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: kk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"\n"
"\n"
"\n"
"\n"
"\n"

#: khistorycombobox.cpp:203
#, fuzzy
#| msgid "Clear &History"
msgctxt "KHistoryComboBox|"
msgid "Clear &History"
msgstr "&Журналды тазалау"

#: klineedit.cpp:154
#, fuzzy
#| msgid "1"
msgctxt "KLineEdit|Italic placeholder text in line edits: 0 no, 1 yes"
msgid "1"
msgstr "1"

#: klineedit.cpp:224
#, fuzzy
#| msgctxt "@action:button Clear current text in the line edit"
#| msgid "Clear text"
msgctxt "KLineEdit|@action:button Clear current text in the line edit"
msgid "Clear text"
msgstr "Мәтінді кетіру"

#: klineedit.cpp:1111
#, fuzzy
#| msgid "C&lear"
msgctxt "KLineEdit|"
msgid "C&lear"
msgstr "&Тазалау"

#: klineedit.cpp:1125
#, fuzzy
#| msgctxt "@action"
#| msgid "Text Completion"
msgctxt "KLineEdit|@title:menu"
msgid "Text Completion"
msgstr "Мәтінді толықтыру"

#: klineedit.cpp:1132
#, fuzzy
#| msgctxt "No border line"
#| msgid "None"
msgctxt "KLineEdit|@item:inmenu Text Completion"
msgid "None"
msgstr "Жоқ"

#: klineedit.cpp:1133
#, fuzzy
#| msgctxt "@item:inmenu Text Completion"
#| msgid "Manual"
msgctxt "KLineEdit|@item:inmenu Text Completion"
msgid "Manual"
msgstr "Қолмен"

#: klineedit.cpp:1134
#, fuzzy
#| msgctxt "@item:inmenu Text Completion"
#| msgid "Automatic"
msgctxt "KLineEdit|@item:inmenu Text Completion"
msgid "Automatic"
msgstr "Автоматты"

#: klineedit.cpp:1135
#, fuzzy
#| msgctxt "@item:inmenu Text Completion"
#| msgid "Dropdown List"
msgctxt "KLineEdit|@item:inmenu Text Completion"
msgid "Dropdown List"
msgstr "Ашылмалы тізім"

#: klineedit.cpp:1136
#, fuzzy
#| msgctxt "@item:inmenu Text Completion"
#| msgid "Short Automatic"
msgctxt "KLineEdit|@item:inmenu Text Completion"
msgid "Short Automatic"
msgstr "Қысқа автоматты"

#: klineedit.cpp:1137
#, fuzzy
#| msgctxt "@item:inmenu Text Completion"
#| msgid "Dropdown List && Automatic"
msgctxt "KLineEdit|@item:inmenu Text Completion"
msgid "Dropdown List && Automatic"
msgstr "Ашылмалы тізім && Автоматты"

#: klineedit.cpp:1167
#, fuzzy
#| msgctxt "Encodings menu"
#| msgid "Default"
msgctxt "KLineEdit|@item:inmenu Text Completion"
msgid "Default"
msgstr "Әдетті"
