# translation of kdelibs4.po to
# Malayalam translation of kdelibs4.
# Copyright (C) 2007-2010 This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the kdelibs package.
# Anoop | അനൂപ് Panavalappil | പനവളപ്പില്‍ <gnuanu@gmail.com>, 2008.
# ANI PETER|അനി പീറ്റര്‍ <peter.ani@gmail.com>, 2008.
# Maxin B. John <maxinbjohn@gmail.com>, 2007.
# Manu S Madhav | മനു എസ് മാധവ് <manusmad@gmail.com>, 2008.
# Praveen Arimbrathodiyil <pravi.a@gmail.com>, 2007, 2008, 2009, 2010.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kdelibs4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2014-03-23 01:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-12-29 15:32+0530\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team:  <en@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"X-Poedit-Country: INDIA\n"

#: kcharsets.cpp:166
msgctxt "@item Text character set"
msgid "Western European"
msgstr "പടിഞ്ഞാറന്‍ യൂറോപ്യന്‍"

#: kcharsets.cpp:172
msgctxt "@item Text character set"
msgid "Central European"
msgstr "മദ്ധ്യ യൂറോപ്യന്‍"

#: kcharsets.cpp:175
msgctxt "@item Text character set"
msgid "Baltic"
msgstr "ബാള്‍ട്ടിക്"

#: kcharsets.cpp:178
msgctxt "@item Text character set"
msgid "South-Eastern Europe"
msgstr "തെക്ക്-കിഴക്കന്‍ യൂറോപ്"

#: kcharsets.cpp:181
msgctxt "@item Text character set"
msgid "Turkish"
msgstr "തുര്‍ക്കിഷ്"

#: kcharsets.cpp:184
msgctxt "@item Text character set"
msgid "Cyrillic"
msgstr "സിറിലിക്"

#: kcharsets.cpp:190
msgctxt "@item Text character set"
msgid "Chinese Traditional"
msgstr "പരമ്പരാഗത ചൈനീസ്"

#: kcharsets.cpp:193
msgctxt "@item Text character set"
msgid "Chinese Simplified"
msgstr "ലളിതമാക്കിയ ചൈനീസ്"

#: kcharsets.cpp:197
msgctxt "@item Text character set"
msgid "Korean"
msgstr "കൊറിയന്‍"

#: kcharsets.cpp:199
msgctxt "@item Text character set"
msgid "Japanese"
msgstr "ജാപനീസ്"

#: kcharsets.cpp:203
msgctxt "@item Text character set"
msgid "Greek"
msgstr "ഗ്രീക്ക്"

#: kcharsets.cpp:206
msgctxt "@item Text character set"
msgid "Arabic"
msgstr "അറബിക്"

#: kcharsets.cpp:209
msgctxt "@item Text character set"
msgid "Hebrew"
msgstr "ഹീബ്രു"

#: kcharsets.cpp:214
msgctxt "@item Text character set"
msgid "Thai"
msgstr "ഥായി"

#: kcharsets.cpp:217
msgctxt "@item Text character set"
msgid "Unicode"
msgstr "യൂണികോഡ്"

#: kcharsets.cpp:223
msgctxt "@item Text character set"
msgid "Northern Saami"
msgstr "വടക്കന്‍ സാമി"

#: kcharsets.cpp:225
msgctxt "@item Text character set"
msgid "Other"
msgstr "മറ്റുള്ളവ"

#: kcharsets.cpp:664
#, fuzzy, qt-format
#| msgctxt "@item %1 character set, %2 encoding"
#| msgid "%1 ( %2 )"
msgctxt "KCharsets|@item %1 character set, %2 encoding"
msgid "%1 ( %2 )"
msgstr "%1 ( %2 )"

#: kcharsets.cpp:667
#, fuzzy, qt-format
#| msgctxt "@item"
#| msgid "Other encoding (%1)"
msgctxt "KCharsets|@item"
msgid "Other encoding (%1)"
msgstr "മറ്റുള്ള എന്‍കോഡിങ്ങ് (%1)"

#: kcharsets.cpp:696
#, fuzzy, qt-format
#| msgctxt "@item %1 character set, %2 encoding"
#| msgid "%1 ( %2 )"
msgctxt "KCharsets|@item Text encoding: %1 character set, %2 encoding"
msgid "%1 ( %2 )"
msgstr "%1 ( %2 )"

#: kencodingprober.cpp:238 kencodingprober.cpp:279
#, fuzzy
#| msgctxt "@item Text character set"
#| msgid "Disabled"
msgctxt "KEncodingProber|@item Text character set"
msgid "Disabled"
msgstr "പ്രവര്‍ത്തന രഹിതമാക്കിയിരിയ്ക്കുന്നു"

#: kencodingprober.cpp:240 kencodingprober.cpp:282
#, fuzzy
#| msgctxt "@item Text character set"
#| msgid "Universal"
msgctxt "KEncodingProber|@item Text character set"
msgid "Universal"
msgstr "സാര്‍വ്വജനികം"

#: kencodingprober.cpp:242 kencodingprober.cpp:324
#, fuzzy
#| msgctxt "@item Text character set"
#| msgid "Unicode"
msgctxt "KEncodingProber|@item Text character set"
msgid "Unicode"
msgstr "യൂണികോഡ്"

#: kencodingprober.cpp:244 kencodingprober.cpp:294
#, fuzzy
#| msgctxt "@item Text character set"
#| msgid "Cyrillic"
msgctxt "KEncodingProber|@item Text character set"
msgid "Cyrillic"
msgstr "സിറിലിക്"

#: kencodingprober.cpp:246 kencodingprober.cpp:309
#, fuzzy
#| msgctxt "@item Text character set"
#| msgid "Western European"
msgctxt "KEncodingProber|@item Text character set"
msgid "Western European"
msgstr "പടിഞ്ഞാറന്‍ യൂറോപ്യന്‍"

#: kencodingprober.cpp:248 kencodingprober.cpp:291
#, fuzzy
#| msgctxt "@item Text character set"
#| msgid "Central European"
msgctxt "KEncodingProber|@item Text character set"
msgid "Central European"
msgstr "മദ്ധ്യ യൂറോപ്യന്‍"

#: kencodingprober.cpp:250 kencodingprober.cpp:297
#, fuzzy
#| msgctxt "@item Text character set"
#| msgid "Greek"
msgctxt "KEncodingProber|@item Text character set"
msgid "Greek"
msgstr "ഗ്രീക്ക്"

#: kencodingprober.cpp:252 kencodingprober.cpp:300
#, fuzzy
#| msgctxt "@item Spelling dictionary"
#| msgid "Hebrew"
msgctxt "KEncodingProber|@item Text character set"
msgid "Hebrew"
msgstr "ഹീബ്രു"

#: kencodingprober.cpp:254 kencodingprober.cpp:306
#, fuzzy
#| msgctxt "@item Spelling dictionary"
#| msgid "Turkish"
msgctxt "KEncodingProber|@item Text character set"
msgid "Turkish"
msgstr "തുര്‍ക്കിഷ്"

#: kencodingprober.cpp:256 kencodingprober.cpp:303
#, fuzzy
#| msgctxt "@item Text character set"
#| msgid "Japanese"
msgctxt "KEncodingProber|@item Text character set"
msgid "Japanese"
msgstr "ജാപനീസ്"

#: kencodingprober.cpp:258 kencodingprober.cpp:288
#, fuzzy
#| msgctxt "@item Text character set"
#| msgid "Baltic"
msgctxt "KEncodingProber|@item Text character set"
msgid "Baltic"
msgstr "ബാള്‍ട്ടിക്"

#: kencodingprober.cpp:260 kencodingprober.cpp:312
#, fuzzy
#| msgctxt "@item Text character set"
#| msgid "Chinese Traditional"
msgctxt "KEncodingProber|@item Text character set"
msgid "Chinese Traditional"
msgstr "പരമ്പരാഗത ചൈനീസ്"

#: kencodingprober.cpp:262 kencodingprober.cpp:315
#, fuzzy
#| msgctxt "@item Text character set"
#| msgid "Chinese Simplified"
msgctxt "KEncodingProber|@item Text character set"
msgid "Chinese Simplified"
msgstr "ലളിതമാക്കിയ ചൈനീസ്"

#: kencodingprober.cpp:264 kencodingprober.cpp:318
#, fuzzy
#| msgctxt "@item Text character set"
#| msgid "Korean"
msgctxt "KEncodingProber|@item Text character set"
msgid "Korean"
msgstr "കൊറിയന്‍"

#: kencodingprober.cpp:266 kencodingprober.cpp:321
#, fuzzy
#| msgctxt "@item Text character set"
#| msgid "Thai"
msgctxt "KEncodingProber|@item Text character set"
msgid "Thai"
msgstr "ഥായി"

#: kencodingprober.cpp:268 kencodingprober.cpp:285
#, fuzzy
#| msgctxt "@item Text character set"
#| msgid "Arabic"
msgctxt "KEncodingProber|@item Text character set"
msgid "Arabic"
msgstr "അറബിക്"
