# Translation of kdelibs4.po into Serbian.
# Marko Rosic <roske@kde.org.yu>, 2003.
# Toplica Tanaskovic <toptan@kde.org.yu>, 2003, 2004, 2005.
# Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014.
# Dalibor Djuric <daliborddjuric@gmail.com>, 2009, 2010, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kdelibs4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2014-03-23 01:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-03-30 20:24+0200\n"
"Last-Translator: Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>\n"
"Language-Team: Serbian <kde-i18n-sr@kde.org>\n"
"Language: sr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
"X-Text-Markup: qtrich\n"
"X-Environment: kde\n"
"X-Wrapping: fine\n"

#: ../../home/scripty/prod/git-unstable/frameworks_kdesignerplugin/src/kgendesignerplugin.cpp:84
msgctxt "main|"
msgid "Builds Qt widget plugins from an ini style description file."
msgstr "Гради прикључке од КуТ виџета према фајлу ини‑стила."

#: ../../home/scripty/prod/git-unstable/frameworks_kdesignerplugin/src/kgendesignerplugin.cpp:91
msgctxt "main|"
msgid "Input file."
msgstr "Улазни фајл."

#: ../../home/scripty/prod/git-unstable/frameworks_kdesignerplugin/src/kgendesignerplugin.cpp:92
msgctxt "main|"
msgid "Output file."
msgstr "Излазни фајл."

#: ../../home/scripty/prod/git-unstable/frameworks_kdesignerplugin/src/kgendesignerplugin.cpp:93
msgctxt "main|"
msgid ""
"Name of the plugin class to generate (deprecated, use PluginName in the "
"input file)."
msgstr ""
"Име класе прикључка коју треба генерисати (превазиђено, користите PluginName "
"у улазном фајлу)."

#: ../../home/scripty/prod/git-unstable/frameworks_kdesignerplugin/src/kgendesignerplugin.cpp:94
msgctxt "main|"
msgid ""
"Default widget group name to display in designer (deprecated, use "
"DefaultGroup in the input file)."
msgstr ""
"Подразумевано име групе виџета за приказ у дизајнеру (превазиђено, користите "
"DefaultGroup у улазном фајлу)."

#: ../../home/scripty/prod/git-unstable/frameworks_kdesignerplugin/src/kgendesignerplugin.cpp:97
msgctxt "kgendesignerplugin about data|"
msgid "kgendesignerplugin"
msgstr "kgendesignerplugin"

#: ../../home/scripty/prod/git-unstable/frameworks_kdesignerplugin/src/kgendesignerplugin.cpp:101
msgctxt "kgendesignerplugin about data|"
msgid "(C) 2004-2005 Ian Reinhart Geiser"
msgstr "© 2004-2005, Јан Рејнхарт Гејзер"

#: ../../home/scripty/prod/git-unstable/frameworks_kdesignerplugin/src/kgendesignerplugin.cpp:105
msgctxt "kgendesignerplugin about data|"
msgid "Ian Reinhart Geiser"
msgstr "Јан Рејнхарт Гејзер"

#: ../../home/scripty/prod/git-unstable/frameworks_kdesignerplugin/src/kgendesignerplugin.cpp:106
msgctxt "kgendesignerplugin about data|"
msgid "Daniel Molkentin"
msgstr "Данијел Молкентин"
