Debian GNU/Linux FAQ
Chapter 4 - µ¥ºñ¾È ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ »ç¿ë°¡´ÉÇÑ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î

4.1 ¾î¶² ÇüÅÂÀÇ ÀÀ¿ë Ç®±×¸² °³¹ß ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î°¡ Debian GNU/Linux¿¡¼­ »ç¿ë°¡´ÉÇÑ°¡?

´ëºÎºÐÀÇ ¸®´ª½º ¹èÆ÷º»Ã³·³ Debian GNU/Linux´Â ´ÙÀ½À» Á¦°øÇÑ´Ù :

• gcc, libc, g++, make, texinfo, gnuplot, Bash ±×¸®°í ¼ö¸¹Àº Æǿø²µÈ À¯´Ð½º À¯Æ¿¸®Æ¼¸¦ Æ÷ÇÔÇؼ­ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î °³¹ß, ÆÄÀÏ Á¶ÀÛ, ¹®¼­Ã³¸®¸¦ À§ÇÑ GNU ÀÇ Áß¿ä ÀÀ¿ë Ç®±×¸²µé,

• Perl, Python, Tcl/Tk¿Í ´Ù¾çÇÑ °ü·Ã ÇÁ·Î±×·¥µé, ¸ðµâµé°ú ¶óÀ̺귯¸®µé,

• TeX (LaTeX)°ú Lyx, dvips, Ghostscript,

• ¸®´ª½º¿¡ ³×Æ®¿÷ ±×·¡ÇÈ »ç¿ëÀÚ ÀÎÅÍÆäÀ̽º¸¦ Á¦°øÇÏ´Â X À©µµ¿ì ½Ã½ºÅÛ, ±×³ðÀ» Æ÷ÇÔÇÑ ¼ö¸¹Àº X ÀÀ¿ëÇ®±×¸²,

• WWW ¼­¹ö, FTP, NNTP (news), SMTP¿Í POP (mail)°ú ³×ÀÓ¼­¹ö, ºê¶ó¿ìÀú, °³¹ß µµ±¸¸¦ Æ÷ÇÔÇÑ ´Ù¸¥ ³×Æ®¿÷ ÀÀ¿ë Ç®±×¸²µé.

´º½º ¼­¹ö¿Í ¸®´õ·Î ºÎÅÍ »ç¿îµå Áö¿ø, FAX Ç®±×¸², µ¥ÀÌÅÍ º£À̽º¿Í Ç¥°è»ê Ç®±×¸², À̹ÌÁö ó¸® Ç®±×¸², Åë½Å, ³×Æ®¿÷, ÆíÁö À¯Æ¿¸®Æ¼, À¥ ¼­¹ö, ½ÉÁö¾î ÇÜ ¶óµð¿À ÇÁ·Î±×·¥±îÁö °ÅÀÇ 3750 ÆÐÅ°Áö°¡ ¹èÆ÷º»¿¡ Æ÷ÇԵȴÙ. ´Ù¸¥ 450 °³ÀÇ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾îµéÀº µ¥ºñ¾È ÆÐÅ°Áö ó·³ »ç¿ë ÇÒ¼ö ÀÖÁö¸¸ ¶óÀ̼¾½º Á¦¾à ¶§¹®¿¡ µ¥ºñ¾ÈÀÇ °ø½Ä ºÎºÐÀº ¾Æ´Ï´Ù.

4.2 ´©°¡ ±× ¸ðµç°ÍÀ» °³¹ßÇߴ°¡?

°¢ ÆÐÅ°ÁöÀÇ Ç®±×¸²ÀúÀÚµéÀº /usr/doc/PACKAGE/copyrightÆÄÀÏ¿¡ ÀÖÀ¸¸ç PACKAGE´Â ÆÐÅ°Áö À̸§ÀÌ´Ù.

ºñ¾È ¸®´ª½º ½Ã½ºÅÛÀ» À§ÇØ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î¸¦ ¹­Àº°ü¸®ÀÚµé´Â °¢ ÆÐÅ°Áö¿Í ÇÔ²² ¿À´Âµ¥ºñ¾È Á¦¾î ÆÄÀÏÀ̶õ?, Section 6.4 (µ¥ºñ¾È Á¦¾îÆÄÀÏ)¿¡ µé¾îÀÖ´Ù.

4.3 µ¥ºñ¾È ÆÐÅ°Áö·Î ÇöÀç±îÁö ¹­ÀÎ Ç®±×¸²ÀÇ ¸ñ·ÏÀ» ¾ò´Â ¹æ¹ýÀº?

¾î¶² µ¥ºñ¾È¹Ì·¯ »çÀÌÆ®¿¡µµ ¿Ïº®ÇÑ ¸ñ·ÏÀÌ ÀÖ´Ù.

indices/Packages-Master-i386.gzÆÄÀÏÀº 80386 (¶Ç´Â ȣȯµÇ´Â)ĨÀ» »ç¿ëÇÑ ÄÄÇ»ÅÍ¿¡¼­ ¾µ¼ö ÀÖ´Â ¸ðµç ÆÐÅ°ÁöÀÇ ¸ñ·Ï°ú ªÀº ¼³¸íÀ» Á¦°øÇÑ´Ù. indices/Packages-Master-ARCH.gz, ¿©±â¼­ ARCH´Â °¢ ĨÀÇ ±¸Á¶¸¦ ÀǹÌÇϴµ¥ ±×·¯ÇÑ ÄÄÇ»ÅÍ ±¸Á¶¿¡ ÀûÀýÇÑ ÆÐÅ°ÁöÀÇ ¸ñ·ÏÀ» Á¦°øÇÑ´Ù.

µ¥ºñ¾È ÆÐÅ°Áö¿¡ ´ëÇÑ À¥ ÀÎÅÍÆäÀ̽º´Â µ¥ºñ¾ÈÀÇ ¾à 20°¡Áö °¢ "±¸ºÐ"ÀÇ °¢ ÆÐÅ°Áö¿¡ ´ëÇØ Æí¸®ÇÏ°Ô ¿ä¾àÇß´Ù.

4.4 µ¥ºñ¾È ¶óÀ̺귯¸® ÆÐÅ°Áö¿¡ libfoo.so ÆÄÀϵéÀÌ ¿Ö ¾ø´Â°¡?

µ¥ºñ¾È Á¤Ã¥¿¡¼­ ±×·¯ÇÑ (libfoo.so.x.y.z³ª À¯»çÇÑ ¶óÀ̺귯¸®¿¡) ½Éº¼¸¯ ¸µÅ©µéÀº ºÐ¸®µÈ »óÅ·Π°³¹ß ÆÐÅ°Áö¿¡ µé¾îÀÖ´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ÆÐÅ°ÁöµéÀº ´ë°³ libfoo-dev³ª libfooX-dev¶ó´Â À̸§À¸·Î µÇ¾îÀÖ´Ù(ÀÌ´Â ¶óÀ̺귯¸® ÆÐÅ°ÁöÀÇ À̸§ÀÌ libfooX(X´Â Àüü¼ýÀÚ)ÀÎ °æ¿ì¸¦ °¡Á¤ÇÑ´Ù).

4.5 Debian GNU/Linux¿¡ ºüÁø °ÍÀº ¹«¾ùÀΰ¡?

µ¥ºñ¾È¿¡ ½Ã±ÞÈ÷ ÇÊ¿äÇÑ ÆÐÅ°Áö ¸ñ·ÏÀº "Work-Needing and Prospective Packages" À̸§ÇÏ¿¡ °ü¸®µÈ´Ù. ÀÚ¼¼ÇÑ ³»¿ëÀº µ¥ºñ¾È ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î °³¹ß°¡°¡ µÇ´Â ¹æ¹ýÀº?, Section 12.1¸¦ Âü°íÇÏ¸é µÈ´Ù.

4.6 (¾î¶»°Ô) µ¥ºñ¾ÈÀº ÀÚ¹Ù¸¦ Áö¿øÇϳª?

SunÀÇ ÀÚ¹Ù °³¹ß µµ±¸´Â µ¥ºñ¾È ÆÐÅ°Áö¿¡¼­ ¾µ¼ö ÀÖ´Ù(jdkVVV_VVV-RRR.deb). JDK´Â ÀÚ¹Ù Ç®±×¸²°ú ¾ÖÇø´ ±×¸®°í ÀÛ¼ºÀ» °¡´ÉÄÉ ÇØÁÙ °ÍÀÌ´Ù. ¸¸ÀÏ Ä¿³ÎÀÌ Á¦´ë·Î ¼³Á¤µÇ¾î ÀÖ´Ù¸é (¾Æ·¡¸¦ º¸¶ó) JDK´Â ´Ù¸¥ ½ÇÇàÆÄÀÏ Ã³·³ ÀÚ¹Ù Ç®±×¸²À» ½ÇÇàÇÏ°Ô ÇÒ °ÍÀÌ´Ù. ¶ÇÇÑ JDK´Â µ¥¸ð Ç®±×¸²À» Æ÷ÇÔÇÏ°í ÀÖ´Ù.

µ¥ºñ¾È Ä¿³ÎÀº (¿¹, CONFIG_BINFMT_JAVA=m) ¸ðµâ·Î ÀÚ¹Ù¸¦ Áö¿øÇϵµ·Ï ¼³Á¤µÇ¾î ÀÖ´Ù. »ç¿ëÀÚ Ä¿³ÎÀ» ¸¸µå´Âµ¥ Á¦°øµÇ´Â µµ±¸´Â?, Section 9.2À» ¸¸µé°íÀÚ ÇÏ´Â »ç¿ëÀÚ´Â ¹°·Ð ¿øÇÑ´Ù¸é »¬ ¼ö ÀÖ´Ù. Ä¿³Î¿¡¼­ ¸ðµâ Áö¿øÀÌ °¡´ÉÇÏ¸é ¸ðµâÀÌ ÀûÀçµÇ°Ô ÇÒ ÇÊ¿ä°¡ ÀÖ´Ù. /etc/modulesÆÄÀÏ¿¡ binfmt_java ÁÙÀ» Ãß°¡ÇÏ¸é ±âµ¿¶§¿¡ ÀûÀçµÈ´Ù. ¶Ç´Â insmod DIRNAME/binfmt_java.o¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÔÀ¸·Î½á ÀûÀçµÈ´Ù. ¿©±â¼­ DIRNAME ÇöÀç Ä¿³Î¿¡ ¸Â´Â ¸ðµâÀÌ ÀúÀåµÈ µð·ºÅ丮ÀÌ´Ù. 2.2.17 Ä¿³Î ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ DIRNAMEÀº /lib/modules/2.2.17/fs/¿Í ºñ½ÁÇÏ´Ù. ¸ðµâÀÌ ÀûÀç¿©ºÎ´Â lsmod·Î È®ÀÎÇÑ´Ù.

ÀÚ¹Ù ¾ÖÇø´À» ½ÇÇàÇÒ¶§´Â ¾ÖÇø´À» ÀνÄÇÏ°í ½ÇÇàÇÏ´Â ºê¶ó¿ìÀú°¡ ÇÊ¿äÇÏ´Ù. Netscape ºê¶ó¿ìÀú¸¦ ÀÚ¹Ù ¾ÖÇø´À» ½ÇÇàÇϱâ À§ÇØ ¼³Ä¡ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. (Netscape ¼Ò½º´Â ºñ°ø°³´Ù. µ¥ºñ¾È netscape ÆÐÅ°Áö´Â Netscape ¼³Ä¡¿Í °ü¸®¸¦ µ½´Â ²®µ¥±â¸¦ Áö¿øÇÑ´Ù. ÀÌ°ÍÀº ½ÇÁ¦·Î »ó¾÷¿ë ÆÐÅ°Áö¸¦ µ¥ºñ¾È ½Ã½ºÅÛ¿¡ ÅëÇÕ½ÃÅ°´Â ÁÁÀº ¿¹ÀÌ´Ù. ¿ªÀÚÁÖ : Netscape Àº ÇöÀç ¼Ò½º°¡ °ø°³µÆ´Ù.)

È¥ÇÕµÈ ÃູÀÇ ¸¶Áö¸· ±â·Ï : JDK¿¡ ´ëÇÑ SunÀÇ ¶óÀ̼¾½º Á¤Ã¥ÀÌ ½Ã°£ÀÌ °¨¿¡µû¶ó ¾ö°ÝÇØÁ®¼­ °ð µ¥ºñ¾È¿¡¼­ ¾µ¼ö ¾øÀ» ¼öµµ ÀÖ´Ù. Debian GNU/Linux¿¡¼­ Netscape°ú °°ÀÌ µÉ ¼öµµ ÀÖ´Ù. ÁÁÀº ¼Ò½ÄÀº ¸Å·ÂÀûÀÌ°í °ø°³ÀûÀÎ ´ë¾ÈÀ¸·Î½á ¸¹Àº Ç®±×¸²µéÀÌ °³¹ßµÇ°í ÀÖ´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù.

4.7 µ¥ºñ¾È ½Ã½ºÅÛÀ» »ç¿ëÁßÀÎÁö È®ÀÎÇÏ´Â ¹æ¹ýÀº?

µ¥ºñ¾È ±âÃÊ µð½ºÅ©·Î ºÎÅÍ Á¤¸» ¼³Ä¡µÈ ½Ã½ºÅÛÀÎÁö È®ÀÎÇÏ·Á¸é /etc/debian_version¸¦ È®ÀÎÇ϶ó. ¿©±â¿¡´Â ÆÐÅ°ÁöÀÇ base-files¿¡ ÀÇÇØ Á¤ÀÇµÈ ¹öÁ¯ ¹øÈ£¸¦ ¾Ë·ÁÁÖ´Â ÇÑÁÙÀÇ ÀԷ»çÇ×ÀÌ ÀÖ´Ù.

dpkg Ç®±×¸²ÀÇ Á¸Àç´Â µ¥ºñ¾È ÆÐÅ°Áö¸¦ ½Ã½ºÅÛ¿¡ ¼³Ä¡ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´Â °ÍÀ» º¸¿©ÁØ´Ù. ÇÏÁö¸¸, ¿©·¯°¡Áö ¿î¿µÃ¼Á¦¿Í ±¸Á¶·Î Æ÷ÆõǾî¿Ô±â ¶§¹®¿¡ ÀÌ´Â ´õÀÌ»ó Debian GNU/Linux ½Ã½ºÅÛ¿¡ ¹ÏÀ» ¸¸ÇÑ ¹æ¹ýÀº ¾Æ´Ï´Ù.

»ç¿ëÀÚ´Â µ¥ºñ¾È ½Ã½ºÅÛÀÌ ¸¹Àº ºÎºÐµé·Î ÀÌ·ç¾îÁ® ÀÖ°í °¢ºÎºÐÀº (´ëºÎºÐ) µ¶¸³ÀûÀ¸·Î °»½ÅµÈ´Ù´Â °ÍÀ» ¼÷ÁöÇؾßÇÑ´Ù. °¢ µ¥ºñ¾È "¹èÆ÷ÆÇ" Àº Àß Á¤ÀÇµÇ°í ¹Ù²îÁö ¾ÊÀº ºÎºÐÀÌ ÀÖ´Ù. °»½ÅÀº ºÐ¸®µÇ¾î ÀÌ·ç¾îÁø´Ù. foo ÆÐÅ°ÁöÀÇ ÇÑÁÙÂ¥¸® ¼³Ä¡ »óÅ´ dpkg --list foo ¸í·ÉÀ» ¾²¶ó. ¼³Ä¡µÈ ÆÐÅ°ÁöÀÇ ¹öÁ¯À» È®ÀÎÇϱâ À§Çؼ±, ´ÙÀ½À» ½ÇÇàÇ϶ó:

     dpkg -l

Á»´õ ¸¹Àº Á¤º¸´Â:

     dpkg --status foo

¸¦ ÅëÇØ È®ÀÎÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

4.8 µ¥ºñ¾ÈÀº ºñ¿µ¾î±Ç ¾ð¾îµéÀ» ¾î¶»°Ô Áö¿øÇϳª?

• Debian GNU/Linux´Â °ÅÀÇ ½º¹°³×°³ Å°º¸µå¿¡ ´ëÇÑ Å°¸Ê°ú ÇÔ²² (kbd ÆÐÅ°Áö¿¡¼­) ¼³Ä¡, º¸±â, Ç¥¼öÁ¤À» ÇÒ¼ö ÀÖ´Â À¯Æ¿¸®Æ¼µµ ¹èÆ÷µÈ´Ù.

  ¼³Ä¡ ¶§ »ç¿ëÀÚ°¡ »ç¿ëÇÒ Å°º¸µå¸¦ Á¤ÇÏ°Ô µÈ´Ù.

• ÆÐÅ°ÁöµÈ ¼ö¸¹Àº ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î´Â ´Ù¸¥ ¶óƾ¾ð¾îµé¿¡ »ç¿ëµÇ´Â non-US-ASCII ¹®ÀÚµé(¿¹¸¦ µé¾î e.g. ISO-8859-1³ª ISO-8859-2)Áö¿øÇÑ´Ù. ±×¸®°í ¼ö¸¹Àº ÇÁ·Î±×·¥µéÀÌ ÀϺ»¾î³ª Áß±¹¾î¿Í °°Àº multi-byte ¾ð¾î¸¦ Áö¿øÇÑ´Ù.

• ÇöÀç, µ¶ÀϾî, ½ºÆäÀξî, Çɶõµå¾î, ÇÁ¶û½º¾î, Çë°¡¸®¾î, ÀÌÅ»¸®¾Æ¾î, ÀϺ»¾î, Çѱ¹¾î¿Í Æú¶õµå ¾ð¾î·Î µÈ ¸ÇÆäÀÌÁö°¡ manpages-LANG ÆÐÅ°Áö¸¦ ÅëÇؼ­ Á¦°øµÇ°í ÀÖ´Ù(¿©±â¼­ LANGÀº ISO ±¹°¡ ÄÚµåÀÌ´Ù). NLS ¼³¸í¼­¸¦ ÀÐÀ¸·Á¸é LC_MESSAGES ¸¦ Àû´çÇÑ ¹®ÀÚ¿­·Î Á¤ÇØ¾ß ÇÑ´Ù.

  ¿¹¸¦ µé¾î, ÀÌÅ»¸®¾Æ¾î ¸ÇÆäÀÌÁöÀÇ °æ¿ì, LC_MESSAGES¸¦ 'it_IT'·Î Á¤ÇؾßÇÑ´Ù. man ÇÁ·Î±×·¥Àº /usr/share/man/it_IT/¿¡¼­ ÀÌÅ»¸®¾Æ¾î ¸ÇÆäÀÌÁö¸¦ ¿¬°áÇÏ°Ô µÉ °ÍÀÌ´Ù.

4.9 ¹Ì±¹ÀÇ ÀÏ¹Ý ¼öÃâ Á¦ÇÑ À̶õ ¹«¾ùÀΰ¡?

¹Ì ¹ý·üÀº ¾ÏÈ£ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î °°Àº º¸È£ ¹®°ÇÀÇ ¼öÃâÀ» Á¦ÇÑÇÑ´Ù. PGP ¿Í ssh °¡ ÀÌ ¹üÁÖ¿¡ ¼ÓÇÑ´Ù.

ºÒÇÊ¿äÇÑ ¹ý·üÀû À§ÇèÀ» ÇÇÇϱâ À§ÇØ Æ¯Á¤ Debian GNU/Linux ÆÐÅ°Áö´Â ¿ÀÁ÷ ftp://non-US.debian.org/debian-non-US/¿Í ftp://non-US.debian.org/debian-non-US/README.non-US ¿¡¼­ ¾òÀ» ¼ö ÀÖ´Â ¹Ì·¯ »çÀÌÆ®¿¡¼­¸¸ ¾òÀ» ¼ö ÀÖ´Ù.

4.10 ÆÄÀÎ(pine)Àº ¾îµø³ª?

ÆÄÀÎÀÇ Á¦ÇÑÀûÀÎ ¶óÀ̼¾½º¶§¹®¿¡ non-free ºÎºÐ¿¡ ÆÐÅ°Áö°¡ ÀÖ´Ù. ´õ¿ì±â ¶óÀ̼¾½º°¡ º¯ÇüµÈ ¹ÙÀ̳ʸ® ¹èÆ÷¸¦ Çã¿ëÇÏÁö ¾Ê±â ¶§¹®¿¡, ¼Ò½º¿Í µ¥ºñ¾È ÆÐÄ¡¸¦ °¡Áö°í ¿Í¼­ Á÷Á¢ ÄÄÆÄÀÏ ÇؾßÇÑ´Ù. dselect¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â »ç¶÷µéÀ» À§ÇØ ÆÄÀÎÀÇ µ¥ºñ¾È ¹öÁ¯¿¡ ´ëÇÑ ¼Ò½ºÄÚµå´Â pine396-src¿Í pine396-diffs, pine4-src pine4-diffs¿¡ 4.xÀÇ ¹öÁ¯À» ¾òÀ» ¼ö ÀÖ´Ù.

ÆÄÀΰú ÇÇÄÚ(pico)´ë½Å »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â mutt¿Í nano ÆÐÅ°ÁöµéÀÌ main ºÎºÐ¿¡ ÀÖ´Ù.

Debian GNU/Linux FAQ