Debian GNU/Linux FAQ
Chapter 2 - Debian GNU/Linux °¡Á®¿À±â¿Í ¼³Ä¡

2.1 µ¥ºñ¾ÈÀÇ °¡Àå ÃֽŠ¹öÁ¯Àº?

ÇöÀçÀÇ µÎ°¡Áö ¹öÁ¯ÀÇ Debian GNU/Linux

release 2.2, `¾ÈÁ¤' ¹èÆ÷º»

¾ÈÁ¤ÇÏ°í °ËÁõµÈ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾îÀε¥ º¸¾ÈÀ̳ª »ç¿ë»óÀÇ ¹®Á¦Á¡µéÀÌ ÇØ°áµÇ¸é º¯ÇÏ°Ô µÈ´Ù.

`ºÒ¾ÈÁ¤' ¹èÆ÷º»

ÀÌ´Â ÇöÀç °³¹ßÁßÀÎ ¹öÁ¯À¸·Î; ²ÙÁØÈ÷ °è¼Ó ¾÷µ¥ÀÌÆ® µÇ°í ÀÖ´Ù. µ¥ºñ¾È FTP »çÀÌÆ®¿¡¼­ `ºÒ¾ÈÁ¤'±â·ÏÆÄÀÏ¿¡¼­ ÆÐÅ°Áö¸¦ °¡Á®¿Ã ¼ö ÀÖ°í ¿©·¯ºÐÀÇ ½Ã½ºÅÛÀ» ¾î´À¶§³ª ¾÷±×·¹À̵å ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ½Ã½ºÅÛÀÌ ¾ÈÁ¤ÀûÀ̰ųª ÇÏ´Â ±â´ë´Â ÇÏÁö ¾Ê´Â °ÍÀÌ ³´´Ù - ÀÌ·¯ÇÑ ÀÌÀ¯·Î `ºÒ¾ÈÁ¤'!À̶ó ºÎ¸¥´Ù.

ÀÚ¼¼ÇÑ ³»¿ëÀº dists µð·ºÅ丮¿¡ ¸î°³ÀÇ ¹èÆ÷º»ÀÌ Àִ°¡?, Section 5.2¸¦ ÂüÁ¶Ç϶ó.

2.2 ¾îµð¼­ ¾î¶»°Ô µ¥ºñ¾È ¼³Ä¡ µð½ºÅ©¸¦ ¾òÀ» ¼ö ÀÖ³ª?

µ¥ºñ¾È FTP »çÀÌÆ®¿¡¼­ ÀûÀýÇÑ ÆÄÀÏÀ» ¹Þ¾Æ¼­ ¼³Ä¡ µð½ºÅ©¸¦ ¾òÀ» ¼ö ÀÖ´Ù: ftp://ftp.debian.org/pub/debian/¿Í ¹Ì·¯»çÀÌÆ®µé.

2.3 ½Ãµð·Ò¿¡¼­ µ¥ºñ¾ÈÀ» °¡Á®´Ù ¼³Ä¡ÇÏ´Â ¹æ¹ýÀº?

¸®´ª½º´Â (Àü¿¡ "High Sierra"·Î ¾Ë·ÁÁø) Rock Ridge È®ÀåÀ» Æ÷ÇÔÇÑ ISO 9660 (CD-ROM) ÆÄÀÏ ½Ã½ºÅÛÀ» Áö¿øÇÑ´Ù. ¸î°³ÀÇ ÆǸŻó µéÀÌ Debian GNU/LinuxÀ» ÀÌ·± Çü½ÄÀ¸·Î Á¦°øÇÑ´Ù.

ÁÖÀÇ : ½Ãµð·Ò¿¡¼­ ¼³Ä¡ÇÒ¶§´Â dselectÀÇ ½Ãµð Á¢±ÙÀº ÁÁÀº ¹æ¹ýÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. À̹æ¹ýÀº ¸Å¿ì ´À¸®´Ù. ¸¶¿îÆ®¿Í apt Á¢±Ù ¹æ¹ýÀÌ ½Ãµð·Î ¼³Ä¡ÇÒ ¶§´Â ´õ¿í ÁÁ´Ù.

2.4 CDRÀ» °¡Áö°í ÀÖ´Ù, CD À̹ÌÁö°¡ ÀÖ´Â °÷Àº?

¿¹. CD ÆǸŻóÀÌ ³ôÀº Ç°ÁúÀÇ µð½ºÅ©¸¦ Á¦°øÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï °ø½Ä CD À̹ÌÁö¸¦ °ø½Ä ½Ãµð À̹ÌÁö¿¡ Á¦°øÇÏ¿© ¸¸µé±â ½±°ÔÇÑ´Ù.

2.5 µ¥ºñ¾ÈÀ» Ç÷ÎÇÇ·Î ¾ò¾î´Ù ¼³Ä¡ÇÏ´Â ¹æ¹ýÀº?

¿ì¼± ¾Ë¾ÆµÎ¾î¾ß ÇÒÁ¡Àº Àüü Debian GNU/LinuxÀº ÆÄÀÏÀÇ Å©±â°¡ ³Ê¹« Ä¿¼­ 1.44MBÀÇ Ç÷ÎÇÇ¿Í °°Àº ¸Å°³Ã¼·Î ¼³Ä¡ÇϱⰡ ±²ÀåÈ÷ Èûµì´Ï´Ù. Ç÷ÎÇÇ·Î ¼³Ä¡ÇÏ¸é ±×¸® Áñ°ÌÁö ¸øÇÒ °ÍÀÔ´Ï´Ù.

µ¥ºñ¾È ÆÐÅ°Áö¸¦ Ç÷ÎÇÇ µð½ºÅ©·Î º¹»çÇ϶ó. µµ½º³ª, ¸®´ª½º "ext2", "minix" Çü½ÄÀÌ¸é µÈ´Ù; »ç¿ëÇÒ Ç÷ÎÇÇ¿¡ Àû´çÇÑ mount¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇØ¾ß ÇÑ´Ù.

Ç÷ÎÇÇ µð½ºÅ©¸¦ »ç¿ëÇÏ·Ã ¾Æ·¡¿Í °°ÀÌ º¹ÀâÇÏ´Ù:

• ªÀº MS-DOS ÆÄÀÏÀ̸§: µ¥ºñ¾È ÆÐÅ°Áö ÆÄÀÏÀ» MS-DOSÇüÅ µð½ºÄÏ¿¡ ³ÖÀ» ¶§ À̸§ÀÌ MS-DOS 8.3 ÆÄÀÏ Á¦ÇÑÀ» ³Ñ¾î¼³ Á¤µµ·Î ÀϹÝÀûÀ¸·Î ±æ´Ù. ÀÌ°ÍÀ» ±Øº¹Çϱâ À§Çؼ­ µ¥ºñ¾È °³¹ßÀÚµéÀº ºÐ¸®µÈ "msdos" ÇÏÀ§ µð·ºÅ丮¿¡¼­ (stable/msdos-i386/, contrib/msdos-i386/°ú contrib/msdos-i386/, non-free/msdos-i386/) ÆÐÅ°Áö¸¦ ¾µ ¼ö ÀÖ°Ô Çß´Ù. ÀÌ µð·ºÅ丮ÀÇ ÆÄÀÏÀº ´Ü¼øÈ÷ µ¥ºñ¾È º¸°üÀå¼Ò·Î ½Éº¼¸¯ ¸µÅ©¸¸ µÈ´Ù; binary-i386/µð·ºÅ丮 µî°ú ´Ù¸¥°Ô ªÀº À̸§À» °®´Â´Ù.

• Å« ÆÄÀÏ Å©±â: ¾î¶² ÆÐÅ°Áö´Â 1.44¸Þ°¡ º¸´Ù Ä¿¼­ Ç÷ÎÇÇ µð½ºÅ© Çϳª¿¡ µé¾î°¡Áö ¾Ê´Â´Ù. ÀÌ ¹®Á¦¸¦ Ç®·Á¸é ftp://ftp.debian.org/debian/¿Í ¹Ì·¯µé¿¡ ÀÖ´Â dpkg-split (dpkg-split, Section 7.1.5 Âü°í)¸¦ ÀÌ¿ëÇÏ¸é µÈ´Ù.

Ç÷ÎÇǸ¦ ÀÐ°í ¾²·Á¸é Ä¿³ÎÀÌ Áö¿øÇØ¾ß ÇÑ´Ù; ´ëºÎºÐÀÇ Ä¿³ÎÀº Ç÷ÎÇÇ Áö¿ø±â´ÉÀ» Æ÷ÇÔÇÑ´Ù.

Ç÷ÎÇǸ¦ Ç÷ÎÇÇ ¿¬°áÁöÁ¡ /floppy (¼³Ä¡Áß¿¡ ¸¸µå´Â µð·ºÅ丮)¿¡ ¿¬°áÇÏ·Á¸é ´ÙÀ½À» »ç¿ëÇ϶ó:

• Ç÷ÎÇÇ µð½ºÅ©°¡ A ¿¡ ÀÖ°í MS-DOS ÆÄÀÏ ½Ã½ºÅÛÀ̶ó¸é

       mount -t msdos /dev/fd0 /floppy/
  

• Ç÷ÎÇÇ µð½ºÅ©°¡ B ¿¡ ÀÖ°í MS-DOS ÆÄÀÏ ½Ã½ºÅÛÀ̶ó¸é

       mount -t msdos /dev/fd1 /floppy/
  

• Ç÷ÎÇÇ µð½ºÅ©°¡ A ¿¡ ÀÖ°í ext2 (¿¹, ¸®´ª½º¿¡¼­ ÀϹÝÀû)

       mount -t ext2 /dev/fd0 /floppy/
  

2.6 ¿ø°Å¸® ftp »çÀÌÆ®¿¡¼­ µ¥ºñ¾ÈÀ» °¡Á®´Ù ¹Ù·Î ¼³Ä¡ÇÏ´Â ¹æ¹ýÀº?

Yes. There are several methods for doing this:

• APT »ç¿ëÇϱâ: aptÆÐÅ°Áö¸¦ ¼³Ä¡ÇÏ°í /etc/apt/sources.listÆÄÀÏÀ» ÆíÁýÇÏ¿© ¿©·¯ºÐÀÇ »ç¿ë¿¡ ¾Ë¸Â°Ô ¸¸µç´Ù. Áö¿ªÀûÀ¸·Î °¡Àå °¡±î¿î °÷ÀÇ ¹Ì·¯»çÀÌÆ®ÀÇ ÁÖ¼Ò¸¦ ³Ö´Â´Ù. ÀÌ¿¡ ´ëÇÑ ÀÚ¼¼ÇÑ ³»¿ëÀº apt-get¿¡ °üÇÑ ¸ÇÆäÀÌÁö(apt-get(8))¿Í ¼Ò½º¸®½ºÆ®¿¡ °üÇÑ ¸ÇÆäÀÌÁö(sources.list(8)), APT »ç¿ëÀÚ ¼³¸í¼­ (/usr/share/doc/apt/guide.html/index.html)¸¦ ÂüÁ¶ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

  ±× ÈÄ¿¡

       apt-get update
  

  ¸¦ ½ÇÇà½ÃÅ°°í

       apt-get upgrade
  

  ¸¦ ´ÙÀ½À¸·Î ½ÇÇà½ÃÄÑ ¿©·¯ºÐÀÇ ½Ã½ºÅÛÀÌ ÃÖ½ÅÀÇ µ¥ºñ¾È ¹èÆ÷º»À¸·Î Æǿø²ÇÏ°Ô ¸¸µé¾îÁØ´Ù.

• dselect¿Í dpkg-ftp »ç¿ëÇϱâ: dpkg-ftpÆÐÅ°Áö¸¦ ¿ì¼± ¼³Ä¡ÇÑ´Ù(dpkg-ftp, Section 8.2.2ÂüÁ¶).

  ±×¸®°í dselect Ç®±×¸²À» ºÎ¸£¸é dpkg-ftp¸¦ ºÎ¸¦ °ÍÀÌ°í ¸ðµç ÆÐÅ°Áö¸¦ ½Ã½ºÅÛ¿¡ ³»·Á¹ÞÁö ¾Ê°íµµ ÆÐÅ°Áö¸¦ ¼³Ä¡ÇÑ´Ù. ÀÌ ¹æ¹ýÀº »ç¿ëÀÚÀÇ µð½ºÅ© °ø°£°ú ½Ã°£À» Àý¾àÇϵµ·Ï ¼³°èÇß´Ù. µ¥ºñ¾È ÆÐÅ°Áö¸¦ ÀÌ·± ¹æ¹ýÀ¸·Î Á¢±ÙÇؼ­ ¼³Ä¡Çϴµ¥´Â Ưº°ÇÑ Ä¿³Î ¼³Á¤ÀÌ ÇÊ¿ä¾ø´Ù´Â °ÍÀ» ÁÖ¸ñÇ϶ó.

  Dselect´Â ¿©·¯ºÐÀÌ »ç¿ëÇÏ°íÀÚ ÇÏ´Â À͸í ftp »çÀÌÆ®ÀÇ ±ä µµ¸ÞÀÎ À̸§À» ÇÊ¿ä·Î ÇÑ´Ù. (¸¸ÀÏ ¾Ë°í ÀÖÁö ¾Ê´Ù¸é ftp.debian.org³ª http.us.debian.org¿¡ Á¢¼ÓÇÏ¸é µÈ´Ù).

  ÀÌ´Â ¿©·¯ºÐÀÌ ¼³Ä¡ÇÏ°íÀÚ ÇÏ´Â ÆÄÀÏ°ú ÇÏÀ§µð·ºÅ丮¸¦ Æ÷ÇÔÇÏ´Â µð·ºÅ丮¸¦ ¿ä±¸ÇÑ´Ù. "Packages"¶ó´Â ÆÄÀÏ(¶Ç´Â ¾ÐÃàµÈ ÇüÅÂÀÇ "Packages.gz")À» µð·ºÅ丮 ³»¿¡ Æ÷ÇԵǾî ÀÖ¾î¾ß ÇÏ¸ç ´ë°³´Â dists/stable/main/binary-ARCH¿¡ µé¾îÀÖ´Ù. ¿©±â¼­ ARCH´Â ÄÄÇ»ÅÍÀÇ ±¸Á¶¸¦ ÀǹÌÇÑ´Ù.

ÆÐÅ°Áö¸¦ °¡Áö°í ¿Í¼­ ¼³Ä¡ÇÒ ¶§ /var µð·ºÅ丮 ±¸Á¶¿¡ ÆÐÅ°Áö¸¦ °¡Áö°í ¿À°Ô µÇ¸ç ¿©ºÐÀÇ ÆÄÀÏÀ» »èÁ¦ ÇÏ°í À̰͵éÀ» ´Ù¸¥ °÷À» ¿Å°Ü¾ß ÇÑ´Ù´Â °ÍÀ»(ÈùÆ®: apt-move¸¦ »ç¿ëÇغ¸¶ó) ÀØÁö ¸»¾Æ¾ß ÇÑ´Ù. ±×·¸Áö ¾ÊÀ¸¸é ÇÒ´çµÈ ÆÄƼ¼ÇÀÌ ¹öƼÁú ¸øÇÒ °ÍÀÌ´Ù.

2.7 Å×ÀÙ¿¡¼­ µ¥ºñ¾ÈÀ» °¡Á®´Ù ¼³Ä¡ÇÏ´Â ¹æ¹ýÀº?

ÇöÀç±îÁö Å×ÀÙ¿¡¼­ Á÷Á¢ ÆÐÅ°Áö ¼³Ä¡´Â Áö¿øÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù. ±×·¯³ª tar, cpio, afio¸¦ »ç¿ëÇØ µ¥ºñ¾È º¸°üÆÄÀÏÀ» Å×ÀÙÀ¸·Î º¹»çÇϵíÀÌ ¼³Ä¡¸¦ À§ÇØ Áö¿ª µð½ºÅ©·Î º¹»ç ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. °°Àº ¹æ¹ýÀ¸·Î µ¥ºñ¾È ÆÐÅ°Áö µµ±¸·Î ´Ù·ç±â Àü¿¡ Ç÷ÎÇÇ¿¡ ÀÖ´Â "tar" ÆÄÀÏÀ» Áö¿ª µð½ºÅ©·Î º¹»çÇؾßÇÑ´Ù.

Debian GNU/Linux FAQ